Kraam!
O que houve?
Veio um som ensurdecedor do nada.
E o chão tremeu.
Olhei, e você estava no chão.
Você está bem?
Não sei...
É como...
um sonho.
Sonho?
Que tipo de sonho?
Esqueça.
Kraam...
FOLLOW US! TT | IG | YT | @loschulosteam
Talvez fosse um SOS?
De onde? E para quem?
Não sei, mas...
- por que tão alto? - Talvez fosse um jato!
Que porra de jato!
Seu cérebro é do tamanho de formiga.
- Meu apelido é "Gigante", não "Formiga"! - Já chega!
Estamos enrolando.
- É perda de tempo! - Ou tem algo preso embaixo da terra.
- Um monstro! - Seu idiota.
- Talvez a Terra tenha se partido em duas. - Que absurdo.
- O monstro está vindo! - Parem de tentar adivinhar!
Foi um fenômeno que nós humanos não entendemos.
Não perceberam?
Tudo na ilha parece estranho.
Nahm, pegue seus remédios no Caixa 3.
O que Nahm tem?
Ela acha que tem sexto sentido.
Por isso está agindo estranho.
Ignore-a.
Precisamos consertar o barco.
Como ele fala bobagem.
Estamos ilhados por tempo demais.
Todos querem ir para casa. Certo?
Pequeno Anan...
Não nos use como desculpa.
Aposto que quer voltar
e chupar os peitos da sua mãe, certo?
Anan.
Anan!
Esforce-se.
É só um ensaio. Não precisa se empolgar tanto.
- A mamãe dele acenou para ele. - Tchau.
O primeiro violino não segue sua direção. Não pode permitir isso.
Já disse várias vezes,
mas ele não acredita na minha interpretação.
Quando você era criança,
viu como eu lidava com minha orquestra.
Músicos são seus braços e pernas.
O maestro é o cérebro.
Eles têm de ouvir você.
- Mas eu... - Você tem de se impor.
Se não controlar seus braços e pernas...
você vai falhar.
Esse é seu local secreto?
Tem tanta sorte.
- Essa escola é como um sonho. - Mais como pesadelo.
Olhe só para nós.
Presos nessa ilha.
É como uma prisão.
É tão ruim assim?
O que está esperando?
Venha comigo.
Não pode fugir!
Esse marca-passo...
eu acho meio sensual.
Ei.
Isso me mostra...
onde é seu coração.
Espere.
A água esquentou?
Não, mas estamos quentes.
- Não aguento! - Droga, está escaldante!
Ei! Estamos aqui!
- Vamos! - Desculpe o atraso.
Pessoal!
Venham aqui!
Rápido!
Uma lagoa...
não ferveria assim.
Certo?
Espere.
Essa ilha vai explodir?
Temos que consertar o barco.
Para sairmos!
O que foi?
Posso pegar creme para a pele?
May disse que tem.
Gaveta de cima.
A lagoa tem termas embaixo.
O tsunami e o terremoto devem ter criado uma rachadura.
E mais calor pôde subir.
Nossa!
Funciona?
Eu tinha um também.
Está quebrado.
Não consertam.
Aprendi a consertar.
Sabe consertar?
Dispositivos analógicos são simples.
Esse gravador é igual.
O que está ouvindo?
Não conhece.
Nossa!
Uma criança como você
escutando Dark Synth.
- Você também gosta? - É claro.
De quem é essa música?
Eu nunca a ouvi.
Eu gostei!
Diga o nome.
Não pensei em nome.
Espere aí.
Escreveu isso?
Usei um aplicativo e gravei na fita.
Muito legal.
Que droga é essa? Achei que fosse uma lancha.
Como vamos caber todos aí?
Não cabemos.
Dez pessoas, no máximo.
Certo, gente!
É nossa única opção.
É o único barco
que pode ser consertado.
Os dez primeiros vão trazer ajuda.
Quem serão? Só nós somos mais de dez.
O justo...
é sortearmos.
Está louco?
Então se eu trabalhar para consertar, mas perder o sorteio...
- eu não vou? - Só dez de vocês conseguem descer o barco?
Vocês têm ideia melhor? Sou todo ouvidos.
Pessoal!
Podemos resolver depois? Vamos achar um jeito de descer o barco.
- Senão nenhum de nós vai. - Kraam tem razão.
- Como vamos descê-lo? - Normalmente, quando consertamos barcos,
usamos uma polia para erguê-lo.
Já sei! Vamos usar uma polia!
Lembra da aula de física?
Não me lembre.
Só nos diga o que fazer. Gostamos de trabalho físico.
Onde tem polia?
A maioria dos barcos de pesca tem uma montada.
Podemos procurar nos destroços.
É mesmo?
Certo. Nat, Gun...
Peng e Jay, vasculhem os barcos destruídos.
Vocês, voltem à escola e achem corda. Quanto mais longa melhor.
Certo.
Vamos nessa!
E eu?
Faça o que sabe fazer.
Pescar.
Joey está em um lugar melhor.
Não tem que se esforçar tanto.
O quê?
Pra fingir que está bem.
Se eu soubesse mais...
ou fosse mais corajosa...
Joey estaria vivo.
Não se culpe.
Lembre-se...
é só uma adolescente.
Não pode fazer tudo.
Além do mais...
todos morrem um dia.
Mas foi cedo demais.
É como nós e essa ilha.
Só uma noite...
e tudo mudou.
Tem razão.
Quem sabe o que vai acontecer amanhã?
Como você e Anan estão?
Por quê?
Só perguntando.
Estamos bem.
Está fazendo de novo.
- O quê? - Fingindo estar bem.
Aceitar que não está bem...
pode ser bom.
Você tomou os antibióticos.
Por que ainda tem febre?
A ferida está pior também.
Talvez não esteja funcionando.
Não.
Só tomou dois comprimidos.
Não são mágicos.
Só descanse mais. Vai melhorar.
Tenho certeza que melhora.
A última vez...
que fomos para casa...
Jack não parava de falar de você.
E nossos pais
queriam conhecer você, Krit.
Jan...
Um dia, nós três...
vamos juntos vê-los.
E...
Contou aos seus pais sobre Jack?
Ainda não.
Minha mãe acha que ainda namoramos.
Por que não conta a ela que me usou para chegar em Jack?
Sabe que não é verdade.
Eu sei.
Estou brincando.
Temos as ferramentas.
E agora?
Temos que tirar a polia e pendurá-la na encosta.
Como?
Como? Não diga que não sabe.
Achem uns galhos grandes.
Três. Dessa grossura.
Vamos amarrá-los em forma de tripé
e pendurar a polia.
Vou escalar com a corda e a polia.
Até que Kraam é legal.
Não precisa esperar por ele.
Quem mais escala?
Podemos fazer em uma viagem.
O quê? De jeito nenhum!
Estou com medo. Não tem corda de segurança.
Tenho medo de altura!
- Saiam da frente, medrosos. Eu vou. - Ice, tem certeza?
Não tem coração fraco?
Tem certeza que consegue?
COMPETIÇÃO DA ORQUESTRA JUVENIL TÓQUIO 2015
Por que não o impediu?
Se acontecer algo, quem é o responsável?
Kraam! Cuidado!
Kraam, está bem?
Estou bem!
Não se sinta mal.
Você fez seu melhor.
Não, mãe.
Sou fraco demais.
LABORATÓRIO
Parece um coágulo.
- Dói? - Sim.
Eu acho que...
é melhor drenar o sangue.
Vamos fazer o que achar melhor.
Tem certeza?
Melhor do que deixar inflamar, não?
Não consigo.
Sei que consegue. Lembra da semana da ciência?
Dissecou o sapo com tanta facilidade.
Não é a mesma coisa.
É a mesma coisa.
Não é!
Pense em mim como um sapo.
Como posso? Você não é um sapo.
Você consegue.
Confie em mim.
Pronto?
Não me diga que não dormiu.
O quê?
- Não me diga que não dormiu. - Sim.
- O que é isso? - Um gerador de bicicleta.
Fiz um para um projeto no semestre passado.
É muito inteligente.
Sabe muita coisa. E faz isso tudo.
É uma pena eu ter largado a escola no 9a ano,
pois já teria acabado a universidade agora.
- Por quê? - Muitos motivos...
Não nasci em berço de ouro.
Algo que eu possa fazer?
Só se imagine em uma academia legal.
Posso ouvir Dark Synth da DJ Arisa?
Com certeza.
Manda ver, garota!
Drenei todo o sangue.
Agora tenho que pressionar por cinco minutos.
Sabe de uma coisa?
Eu pensava que você nem sabia meu nome.
Por que não saberia?
- Mesma turma por três anos. - Estamos na mesma turma,
- mas nunca conversamos. - Sabia que seu nome era Kraam.
- Algo mais? - E que é filho de pescador.
Mas não estou menosprezando você.
Quis dizer que é o único aluno...
que vem mesmo dessa ilha.
Está tudo bem.
Agora...
- você também é da ilha, como queria. - O que quer dizer?
As Maldivas...
Entendi.
Entendeu?
Você segue meu Instagram?
Gosto de seguir você.
Faz com que eu descubra o mundo, pois nunca saí dessa ilha.
Quando se formar, deveria ser guia turístico.
Para trabalhar e viajar.
Não. Prefiro ser fotógrafo submarino.
Você sabia que nós...
sabemos mais sobre o espaço do que sobre o oceano?
Embaixo do mar...
é como um outro mundo...
cheio de mistério.
Às vezes, é indescritivelmente lindo.
Certo, o sangramento parou.
Vou colocar curativo.
May... o que você quer ser?
- É segredo. - Conte. Eu quero saber.
- Eu contei o meu. - Mas o seu é legal.
O meu é só...
Por favor?
Quero ser cantora.
Sério?
Por quê?
- É besteira, não é? - Por quê? Não!
É muito legal!
Já carregou?
Não aguento mais.
Arisa!
Sim, deve bastar.
E O VENTO LEVOU
A terra não está à vista
Toda esperança está perdida
A vida chega ao fim
O que é isso? Assustador.
Prachaisuriya
Por que é...
E sua adorável rainha
Prachaisuriya?
Isso soa familiar.
É o poema Prachaisuriya?
O que é isso?
Um poema tailandês clássico escrito há 150 anos.
Por que está gravado nesse rolo?
E na fita de E o Vento Levou? Qual é a ligação?
Mas eu acho...
que tem algo estranho nessa gravação.
Que bom que Anan expulsou Ice da tripulação.
Sim, ele gosta de arrumar confusão.
Estou faminto. Vamos nos trocar e ir comer.
O que é isso? Nojento!
- Por que não bate primeiro? - Perdão.
Pensei que estavam fora.
O que quer no nosso quarto?
- Preciso de um livro. - Livro?
Por que tão estudiosa? As provas de admissão acabaram.
Diga uma coisa.
Onde achou o gravador?
Na sala da professora Lin.
Caiu do teto e quase bateu na cabeça dele.
Ficou assustado.
Morri e ressuscitei.
Achei.
Já consertou?
POEMA PHRACHAISURIYA
- O que tem na fita? - Alguma música?
Só esse poema.
Só isso? Só material didático.
- Sem graça. - Desculpe decepcionar você.
Tenho que ir.
É isso!
- É mesmo o poema Prachaisuriya. - Do que ele fala?
É uma lenda sobre um reino
podre de imperfeições.
Um dia, veio uma grande enchente
e acabou com tudo.
- Puxem... - Puxem...
Puxem mais forte!
Empurrem o barco!
Está solto agora!
Mantenham firme!
Jumjim, me ajude!
Ajude a afastar da encosta.
Todos puxem!
Podemos ir para casa!
Eu tinha razão.
A ordem dos versos na gravação parece errada.
Como?
O poeta usou três tipos diferentes de versos.
Dezesseis sílabas.
Onze sílabas.
Vinte e oito sílabas.
Comparado ao livro, não estão na mesma ordem.
Estão embaralhados.
PHRACHAISURIYA E SUA ADORÁVEL RAINHA
A gravação foi editada.
Quer dizer que a pessoa que fez isso misturou de propósito.
Sim...
Mas por quê?
Todo mundo!
Temos todos que ajudar a consertar. Quando estiver pronto,
dez pessoas terão um lugar no barco.
Elas trarão ajuda.
Sugiro que façamos um sorteio,
para todos terem chance.
Jack pode ser um dos dez?
Precisa de um médico assim que possível.
Claro! Ainda há nove lugares.
Concordo!
Jack pode ir ao médico.
Obrigada, pessoal!
Vamos delegar as tarefas.
- O jantar chegou! - Chegamos!
Esperem!
Não acabei!
Anan, como vai, filho? Está pronto?
Sorria para mim.
Chega, mãe.
Vai à nova escola na ilha.
Preciso estocar beijos.
Onde está meu pai?
Está numa videoconferência. Vai demorar.
Não toca piano há tanto tempo.
Toque uma música para mim antes de ir.
Eu já disse.
Não vou mais tocar.
Acha que formam um bom casal?
Parecem felizes.
Nunca se sabe.
Kraam, estive pensando no seu sonho daquela noite.
Não quero falar disso.
Acredite.
Você é especial.
Você é o único que não estava na festa
que sobreviveu.
Se o sonho voltar...
não resista.
Não sabia que tocava piano.
Surpresa.
Ei, Anan.
Sabe tocar música pop?
Isso!
Por favor!
Quero música de dançar.
Que música é essa?
Viajando há tanto tempo sozinho
Adoro essa música.
Em um caminho cheio de espinhos
Que cravam fundo em mim
Até quase não aguentar
Nas noites sem estrelas no céu
Ainda seguirei em frente
Com amor verdadeiro como minha luz guia
Nas noites, eu me perco
Com meu sonho como melhor amigo Nesse caminho
Ainda tenho um objetivo
Enquanto houver uma luz fraca No horizonte
Vou continuar até a última luz
Ei! Aquela é...
FOLLOW US! TT | IG | YT | @loschulosteam