Atenção, alunos deixando a ilha:
O último barco é às 18h.
Façam uma boa viagem para casa.
Esse é meu último dia nessa escola.
Vou sentir saudade.
Foto em grupo!
Nós também!
Não me tampe!
VADIA
PARABÉNS ANO 2019
Perdão.
Se eu voltar, vou comer onde você trabalha.
Estarei em Bangkok.
Nossa, o menino da ilha vai à cidade!
A trabalho?
Estudo.
Não acredito. Conseguiu outra bolsa?
Sorte sua.
- Gabaritei a prova. - May!
Anan.
Pensei que estava lá em cima.
Eu desci. Onde está sua roupa de formatura?
Eu tirei, é muito abafada.
Ignore-o. Amanhã, cada um segue o seu caminho.
Vai estar na festa do eclipse lunar hoje?
Todos têm de sair da ilha até às 18h.
Isso, mas pedi ao meu pai para mexer uns pauzinhos.
Essa noite, a ilha é nossa. Legal, não é?
Mas tenho que trabalhar.
Vamos festejar até o amanhecer. Vá depois.
Até mais.
UM AMANHÃ INCRÍVEL ESTÁ POR VIR
Vai mesmo embora amanhã?
Pai...
Eu sei... Sabia que esse dia chegaria.
Mas chegou antes do que eu esperava.
Pai...
- O que é isso? - Abra.
Onde conseguiu essa adaga?
Ela... pertencia ao seu verdadeiro pai.
Ele a deixou para você.
Mas...
Mas você me disse que nunca o conheceu.
Não ouviu a mensagem que deixei para você?
O eclipse começou!
Kraam! Entre no carro!
Pai! Acorde!
Pai!
FOLLOW US! TT | IG | YT | @loschulosteam
25 DIAS DEPOIS
Só sobramos nós nesse mundo?
Por que não fomos resgatados ainda?
Está me enlouquecendo.
- Como é que todos parecem bem? - Ninguém está bem com isso.
Estamos com medo.
Também estou.
Mas você não está sozinho.
Kraam... tenho que perguntar a você.
Como sobreviveu ao tsunami?
Não sei bem.
SEM SINAL
Arisa!
Algum sinal?
Devemos contar a todos que isso é inútil.
Não sabemos a extensão dos danos no continente.
Podem estar tentando trazer a rede de volta ao ar.
Joey, pode dizer a ele?
O que foi?
Concordamos com seu plano.
Mas é hora de admitir...
Admitir o quê?
Admitir que seu plano não está funcionando.
Todos estão bravos por termos confiscado os telefones.
Mas concordaram com isso.
Certo. Mas isso foi logo depois do tsunami.
Estávamos em choque.
Mas, devolvendo os telefones, jogamos fora qualquer esperança
de sermos resgatados.
Se alguém estivesse vindo, já teria chegado.
LABORATÓRIO
Seu corpo dói?
LIGAMENTO CRUCIFORME ANTERIOR
Um pouco.
Está com 38,3 graus.
Como está sua perna?
Está melhor.
Não dói tanto.
Vamos dar uma olhada.
Quero que fique aqui.
Para eu poder tratar o seu ferimento
e garantir que não molhe.
Não se preocupe com isso.
Jack tem Krit para mantê-lo limpo.
Meu irmão tem sorte de ter Krit como namorado.
Vou lhe dar algo para a febre.
Você é incrível, May.
Não sou. Só conheço remédios.
Sob essas condições, isso é muito importante.
Sem você, não sobreviveríamos.
Obrigada.
Obrigado, Jan.
Joey!
O estado de Jack é ruim.
O ferimento infeccionou.
Só desinfetá-lo não basta.
Ele precisa de antibióticos.
Sabe onde podemos achar algum?
Vou procurar com Kraam.
FURÚNCULOS, OLHOS VERMELHOS, BROTOEJA, ALERGIA, DEPRESSÃO
JAN ALERGIA ALIMENTAR JACK FERIMENTO NA PERNA
Nada sobre mim?
Não ficou doente. Por que haveria?
Parece estressada. Posso ajudar?
Estou bem.
Tenho que ir.
Pessoal, escutem aqui!
Tenho algo a dizer.
Procuramos sinal por toda parte.
Mas não tem nenhum.
Ei! Olhe o que achamos!
Deve ser um videogame retrô!
Amanhã nós...
Como se joga?
É um videogame?
Seu idiota!
Isso é um toca-fitas!
Como você sabe?
Sou inteligente.
É um toca-fitas antigo.
Da Primeira Guerra.
Então toca música?
Legal! Toca?
Vocês querem música?
Ali.
Nossos telefones confiscados... Vamos pegá-los.
Você não achou droga nenhuma.
Devolva-os.
Não achou sinal?
- Por que ficar com nossos telefones? - Minha bateria deve estar morta.
Escutem.
Procurar por sinal...
é o único jeito de avisar às pessoas que estamos vivos
e sermos resgatados. Não vou desistir
e deixar que gastem bateria em músicas idiotas.
Você se acha. Pare de falar merda.
O que achou com nossos telefones?
Devolva-os! Precisamos deles!
Pegou todos os nossos telefones
para usá-los um por vez e economizar.
Pessoal!
Calma!
Sei que estão chateados.
Também quero meu telefone.
Saudade dos meus pais.
Quero rever as fotos deles.
Mas pensem nisso.
Se pudéssemos vê-los de novo,
abraçá-los de novo,
tê-los em nossos braços,
não seria melhor?
Deem mais cinco dias.
Vai ter sido um mês.
Se não conseguirmos ligar nem achar sinal,
vou devolver seus telefones.
Prometo. Está bem?
Está bem. Cinco dias não é muito.
SALAS DE AULA
CANTINA OFICINA
SALA DE MÚSICA
Esse é meu quarto!
Vão transar no quarto de vocês.
Desculpe, não sabíamos que era seu quarto.
Não se desculpe.
Essa vadia já fez pior.
Que tal assim?
Não vamos embora até acabarmos de transar. Está bem?
Pode assistir se quiser.
Não me importo.
Está bem. Mas o martelo está solto.
Se acabar batendo na sua cabeça,
May pode dar pontos.
Não acha que a casa do chefe da vila foi levada no tsunami?
Acho que não. Fica no morro.
Essa faca é sua? É legal.
Posso ver?
Cuidado.
Parece antiga. Onde conseguiu?
Meu pai.
Desculpe. Pelo menos sabe o que aconteceu com ele.
Nenhum de nós sabe como nossas famílias estão.
Talvez todos no mundo estejam mortos.
É um presente muito legal.
É útil também.
Sabe o que meu pai me deu?
- O quê? - Um PS4.
É totalmente inútil agora, sem energia.
Agora o uso como calço.
Arisa!
Arisa, minha querida.
Acho que precisa disso.
E O VENTO LEVOU
Diz "E o Vento Levou".
É um filme?
Como pode ser um filme? É um rolo de áudio.
Ainda funciona?
Você se importa?
O que foi?
Quando escovou os dentes?
Seu bafo está fedendo.
Como vai consertar isso?
Seu bafo está pior ainda.
Ei, Arisa.
Você tem uma boca suja.
É minha reação padrão a idiotas.
Por isso todos falam mal de você.
Não se pergunta por que todos odeiam você?
Não me importo.
Se estivessem em casa, não seríamos os únicos que sobraram.
Muitos remédios.
Vamos levar o máximo.
Ying, Arisa, May.
Não fique confuso.
Trepar, casar, matar.
Escolha com quem quer trepar, casar ou matar.
Escolha!
Não conto a ninguém.
É difícil.
Escolheria transar com Ying.
Ela é bem sexy.
Droga! Eu também.
Tenho inveja de Ice. Ilhados, e ele é o único que se dá bem.
Se eu soubesse, teria convidado mais garotas.
Que remédio May quer?
Cloxac, ou algo assim.
CLOXACILINA
É esse!
Como May sabe tanto?
Espere! Não se faça de bobo.
Não respondeu as outras duas.
Rápido!
Eu vou... matar Arisa.
E me casar...
Eu sabia. Você gosta mesmo da May.
É só um jogo, não?
Sim, é só um jogo. Por que está vermelho?
Não estou!
Não vou contar que gosta da May.
Não conte.
Kraam, dê uma olhada nisso!
A doutora está?
Como Jack está?
Não melhorou.
Ótimo trabalho.
May...
Não temos ficado juntos.
Sinto muita saudade.
Anan, isso não é hora.
O que devo fazer para ficar com você?
Esqueceu de quem mais deveria estar cuidando?
A menos que... esteja me traindo com Jack?
Anan.
Aí está um sorriso.
SEM ESPERANÇA
Tenho uma coisa para você.
Não, obrigada.
Ant, pare de brincar.
ESPERANÇA
Caramba.
Procurando sinal, passei por aqui muitas vezes.
Mas nunca notei o barco.
Se pudermos descê-lo,
podemos usá-lo para buscar ajuda.
Seria melhor do que ficar só esperando.
E quanto a achar um sinal?
Sinal...
Não existe.
Nunca pensei que acharíamos, mas não disse nada.
Esse barco é nossa última esperança.
Você entende mais de barcos. Pode consertar?
Tem um furo no casco.
Não sei se pode ser consertado.
Tudo bem. Vamos olhar de perto.
Joey!
Joey! Você está bem?
May!
Joey está muito mal.
O que aconteceu?
Caiu de um morro e não respira.
Coloque-o na cama.
Sente primeiro.
Levante as pernas dele.
- Onde dói? - Minhas costelas...
Tente relaxar.
- May? - Não ouço o pulmão esquerdo dele.
May! O que vamos fazer?
Não sei. Não sei mesmo.
Vamos esvaziar a sala.
Precisa de foco.
Vamos embora.
May, tem que fazer algo.
Costelas quebradas.
Lábios azuis.
Acho que o pulmão dele colapsou.
Colapsou? É muito ruim?
"Insira uma agulha grande no tórax para liberar o ar dos pulmões."
Ainda está respirando?
Está.
Certo. Espere!
Você vai ficar bem.
- Kraam... - O que foi?
Eu também me casaria com ela.
May, o que está fazendo?
Tenho que furar o pulmão dele!
Você sabe como?
Acho que consigo!
Aguente firme.
Certo.
O que foi, Joey?
Está tudo bem.
Está tudo bem...
Joey...
Joey, sinto muito...
Se tivesse pegado a mão dele a tempo...
ele não teria caído...
e não teria...
Vamos ser resgatados?
- Como vou saber? - Tem que saber.
Joey me disse que não tem sinal. Depois do funeral...
vou contar a todos.
Devemos nos unir e descer o barco.
Para buscar ajuda.
Está maluco?
A costa mais próxima fica a quase 100km.
Mas não posso deixar Joey...
morrer em vão.
Eu discordo.
Não posso arriscar ninguém.
Ninguém vem nos salvar.
Nossas esperanças... morreram com Joey hoje.
Mas ainda temos sorte.
Tem um barco preso no morro.
Temos que ajudar a descer esse barco.
Para podermos usá-lo
para buscar ajuda.
Temos que cooperar.
Trabalhar juntos e acreditar.
É assim que sobreviveremos.
Vamos achar um jeito de sair dessa ilha com nossas mãos!
Vamos sobreviver!
Estou parando de procurar sinal.
Ainda tem um pouco de bateria nos telefones.
Podem usá-los pela última vez.
Depende de você.
VIDA SOLITÁRIA
Surpresa!
Eu lhe desejo felicidade e alegria.
MÃE, NÃO VOU PARA CASA TÃO CEDO.
MAS ESTOU BEM. NÃO SE PREOCUPE COMIGO.
CUIDE-SE. NÃO FIQUE DOENTE.
EU TE AMO, MÃE.
Quando a solidão vai desaparecer?
Quando amanhã vai ter significado?
Em um caminho vazio, quanto tempo mais Até alcançar meu destino?
Solidão ainda me machuca
Só espero que amanhã Seja o último dia
Tem alguém que vai vir
E fazer minha vida solitária desaparecer?
Tem alguém que vai vir
E fazer minha vida solitária desaparecer?
Foto em grupo, pessoal!
- O telefone de quem ainda tem bateria? - O meu!
Ant, coloque o telefone ali.
Ative o temporizador.
Certo, nove,
oito, sete, seis, cinco...
PAI: A ESCOLA ACABOU?
KRAAM: TENHO QUE ARRUMAR AS COISAS ANTES.
Alô? Kraam.
Está ouvindo, filho?
Não consegui falar com você,
então estou deixando esse recado.
Amanhã, vai embora dessa ilha
para um futuro melhor. Eu lhe desejo toda a sorte.
Se tiver tempo essa noite, gostaria de ver você.
Tenho algo importante para contar.
É sobre... quem você é e de onde você veio.
A verdade é que... você é o...
Legendas: Gabriel Alves
FOLLOW US! TT | IG | YT | @loschulosteam