- Bom dia, Sr. Pes. - Bom dia.
- Eu o acompanho ao Dr. Vitelli. - Deixa, sei o caminho de cor.
- Bom dia. - Bom dia.
- Oi, Giulietta - Oi, Alessandro.
- Combinado no fim de semana? - Claro.
- Alessandro! - Massimo!
- Como está? - Finalmente!
- Com licença. - Vamos, vamos.
Conhece o meu novo sócio, Diego Spadafora?
- Acho que não. - Mas eu o conheço.
Sou um grande fã dele.
Diego é um aristocrata que ama o cinema.
Uma raridade.
Não sabe, mas sem a ajuda financeira dele
não teríamos feito muitos filmes.
Agora, finalmente, decidiu ficar sócio da minha empresa.
Eu realmente acredito no projeto.
Então... você trouxe?
Não, terá que esperar mais alguns dias,
mas não se preocupe, está saindo algo muito surpreendente.
- Merda! Segue postergando durante meses! - Eu sei.
- Não li nem uma linha! - Massimo, sabe como é feito.
Não gosto de perder tempo com minhas coisas,
a não ser que esteja absolutamente convencido.
Conte qualquer coisa.
Na vida, como no cinema, o mais importante é o que não dizemos.
Não se preocupe, o tema estará aqui em uma semana.
Mas primeiro preciso de algo.
O quê?
Um adiantamento... pequeno.
Bem-vindo ao maravilhoso mundo do cinema.
- Com licença. - Por favor.
Alessandro, é o único escritor
a quem dou dinheiro numa caixa preta.
- Mas este cheque é o último. - Tem razão.
Olha, é uma coisa incrível.
Bem. Tem algo para mim?
E por quê?
Aqui está.
Pronto, acabou.
Sim, mas agora...
- Aqui está! Dr. Pes. - Sim? - Não, eu digo...
O cheque está pronto.
Já vou, eu o alcanço.
- Só um segundo. - Sim
Se você não andar logo, estou fodido.
Caro Spadafora!
Recomendo o "ricciola", agora é época destes peixes.
O que você quer?
Me embrulha aqueles?
- Ricciolas? - Sim.
25.
Tinha razão em confiar.
Vou ter que falar em inglês,
sobre um assunto que sei pouco ou nada.
Qual seria o assunto?
"O valor do livro no mundo contemporâneo".
Uma verdadeira estupidez.
Tenho que encontrar uma maneira de sair disso.
Mas não pode, Arturo, você é o Ministro da Cultura.
Os livros são o seu "negócio principal".
Mas você tem que me ajudar,
preciso de algumas frases de efeito.
O ministro britânico é alguém que gosta de se gabar.
Amalia, mas você está me escutando?
O que você está fazendo?
Estou trabalhando para você, Arturo.
Escuta isto:
George Bernard Shaw foi perguntado uma vez
se acreditava que o Espírito Santo tinha escrito a Bíblia,
e o escritor respondeu:
"Cada livro que vale a pena reler,
para mim foi escrito pelo Espírito Santo".
- O que você acha? - É maravilhoso.
É maravilhoso, como você consegue fazer?
Assim, tão de repente? Quero ver!
- Apenas leia. - Tem razão.
Vou preparar o peixe.
Preciso de pelo menos dez desses compromissos,
quero acabar com ele!
Como está?
Maionese está um pouco líquida, mas o peixe está bom.
Onde você conseguiu?
No mercado, mãe, na peixaria comum.
Desculpa.
- Sim? - Como estava o peixe?
Como sabe o meu número?
É meu trabalho saber os números de telefone.
Desculpa, mas quem é você?
Coloquei meu cartão na sacola.
Você o encontrou?
Sim.
Tenho uma história que pode lhe interessar.
Venha me ver.
Quem era?
Um pervertido.
Estou feliz que tenha decidido vir.
Sente-se.
Sobre o que queria falar comigo?
Posso lhe oferecer uma história muito especial,
que você nunca teria acesso,
mas aconselho a não falar de mim com ninguém, nem com o seu pai.
Pode ser perigoso para sua mãe e você.
Por quê? Conhece a minha mãe?
Não se preocupe com quem eu conheço.
Eu a escolhi porque, como eu, você faz do sigilo um culto.
Se quiser escrever esta história,
deve permanecer nas sombras.
Estamos na garagem subterrânea de uma cidade grande.
Um homem elegante, com um rosto tipicamente anglo-saxão,
perambula com um olhar perdido.
Posso ajudá-lo?
Pode me dizer onde posso pagar?
Por ali.
É muito gentil, obrigado.
E agora veja como o jornal informa as notícias.
Preso um vagabundo em um estacionamento da capital.
Ele é acusado da agressão...
que ontem causou a morte do famoso
crítico de arte britânico John Morris.
O homem, psiquicamente perturbado
e com vários antecedentes criminais,
confesssou o horrível crime.
De onde veio esse vagabundo?
- Eles inventaram. - E como você sabe?
Sigilo profissional.
Que título você daria à sua história?
"Uma história sem nome".
Mamãe!
Não dormiu nada?
- O que é isto? - O que é, é um tema.
Estou revisando os erros ortográficos.
Olha, mãe, faz um favor?
Pode tocar a campainha da próxima vez antes de entrar?
Porque esta é a minha casa agora.
Quantas histórias!
- Você é minha filha, não? - Sim, mas prometa.
Tudo bem, eu prometo.
Obrigada, me trouxe açúcar mascavo.
- Quem escreveu? - Alessandro Pes.
Vamos!
Por que não o vê mais?
Isso é assunto meu.
Não é ruim. O que você acha? Gosta?
Não sei.
Me dá aqui,
agora chega.
Não pode ler tudo.
Alô?
Alô? Sou Valeria Tramonti, bom dia.
Está doente?
Sim, pela voz pode perceber que tenho um pouco de febre.
Muita tosse, estou na cama enrolada
porque não estou me sentindo bem,
Ficarei assim pelo menos alguns dias.
Oi.
Aqui está o seu tema.
Só falta o final.
Do que se trata?
Desta vez você terá que fazer pelo menos o esforço de ler.
Quer me fazer chorar? Por que essa coisa agora?
- Tenho que ir. - Nem vai tomar um café?
Eu já tomei.
Pes.
- Gostou? - Gostei?
É ótimo, Diego!
Diego, olhe aqui! Pessoal, vamos lá...
conseguimos!
Valeria!
Queria dizer que gostou do tema. O produtor decidiu tocar.
Bem, agora você terá que escrever o roteiro.
- É assim que se chama, não? - Sim, claro.
E desta vez também não assinará.
Esta é uma história que, como não há nenhuma como ela,
desenvolvida para a imaginação mais selvagem,
que remotamente poderia imaginar.
O lugar: uma vila no mar.
O protagonista: sempre o mesmo crítico inglês de arte.
O fato remonta alguns dias antes
de seu assassinato no estacionamento.
É "A Natividade", não há dúvida sobre isso.
Conte-nos em que condição encontrou o quadro.
Ele passou por muita coisa, mas ainda está intacto.
Quanto pode valer?
- Uma obra-prima não tem preço. - Não seja ridículo.
Tudo tem um preço.
150 milhões.
Posso lhe fazer uma pergunta?
- Sim. - Por que o tem naquela piscina?
Isto é o que combinamos para você.
Quem eram aqueles homens?
Eu adoraria saber.
Eu só conheço um.
Seu nome é Romeo Agate, é um dos fugitivos...
mais procurados no mundo.
Mas a cara dele não é mais assim.
Aparentemente, se submeteu a uma operação facial plástica.
É assim que poderia parecer hoje.
Pode ficar, são cópias.
E o quadro?
Este Caravaggio teve uma vida muito atormentada.
Rua da Imaculada Palermo, 1969
Foi roubado pelos mafiosos há 50 anos
de um oratório em Palermo.
- Eles pegaram. - Melhor assim.
Entra que está frio.
Desde aquele dia, os chefes da máfia
continuaram passando-o de mão em mão.
Até que um arrependido disse a um juiz...
que a tela foi dada de comer para os porcos.
Sejam verdadeiras ou falsas, as histórias que nos contam
nunca são o que parecem.
O quadro é provavelmente de um dos participantes da reunião
que estava lá para comprá-lo.
Neste momento, a máfia precisa fazer dinheiro.
Morris falou com você sobre isso?
Sim, ele veio me ver imediatamente
depois de fazer a avaliação.
- Alô? - Sim? - Escuto longe, onde está?
Estou na Sicília, num convento muito isolado,
hóspede de um amigo frade.
Preciso de concentração total. Desculpe por um momento.
Desculpe, me vê um tamarindo?
- Quer algo? - Não.
Um tamarindo, obrigado.
Desculpe, era minha vez de confessar, fale.
Desculpe incomodá-lo,
só queria lhe dar uma boa notícia.
Os chineses toparam o nosso filme.
A cena do crítico com os olhos vendados deixou eles alucinados.
Mas como você se mete nessas situações?
Três quartos de disciplina e um quarto de talento.
Enfim, tenho outra boa notícia para você, sabe?
Só que se quiser saber do que se trata,
terá que abandonar seu refúgio.
Sr. Kunze!
Mestre, decidiu realizar outro filme?
Há um ano anunciou que deixaria o cinema.
É verdade, mas com todo esse dinheiro na mesa...
não se pode recusar!
Pode dizer do que se trata?
É um filme sobre crime.
- Sobre o crime perfeito. - E como é?
O crime é perfeito quando não existe.
Quando não deixa vestígios.
Prazer em conhecê-lo, Sr. Kunze. Sou Riccardo...
- O seu intérprete. - Esta é uma boa notícia.
- A propósito, Diego... - Diga, Condessa.
Lemos as notícias do seu novo filme.
A história do roubo do quadro parece muito intrigante.
É uma bomba.
E pensar que só demos aos jornais um pouco de...
inspiração.
Ouvirá muito sobre isso.
Como consegue certos filmes?
Não os escrevo sozinho, entro só com o dinheiro.
- Quer uma carona? - Obrigado.
Quem escreveu o filme de que falava?
Alessandro Pes.
Um grande escritor.
Imagine que o roteiro ainda não acabou,
ele nos envia as cenas pouco a pouco.
Foi inspirado em uma história real?
Mas não!
É um filme inventado.
Está brincando?
A história é verdadeira.
Nossos amigos não ficarão felizes que você a espalhe.
De quem Pes ficou sabendo?
De quem soube? Mas o que você está dizendo?
Deixe-me ler as páginas do roteiro.
Escuta, Diego,
fizemos esta aposta só porque nos tinha garantido...
que poderia controlar a empresa de cinema do seu amigo.
Nem eu nem os outros jamais teríamos pensado...
em por nosso dinheiro nas mãos dos criadores.
Mas não entendi... absolutamente
que seu quadro fosse um Caravaggio.
Neste caso, nem sequer entendeu agora.
Você apenas se limitou a entrar em contato com o Sr. Morris.
Um perito de arte muito bom,
mas muito falador para os nossos gostos.
Mas então não foi um acidente?
Você é quem está dizendo isso.
E a história do vagabundo no estacionamento?
Sabe-se lá.
Talvez fosse um siciliano.
Olha, ainda temos tempo.
Se quiser acabar com o filme, é só querer.
Isto seria outra merda.
- Desculpe, você é o motorista? - Sim.
Por que esta mudança de plano?
Já que está na Sicília, neste belo convento,
o diretor preferiu realizar a reunião em Palermo.
Siga-me, há um pequeno caminho a percorrer.
Desculpe, mas falta muito?
Uns vinte minutos.
Desculpe, para onde vamos?
Para um lugar lindo, siga-me.
Espere um pouco, deixe-me fazer pelo menos uma ligação.
Pelo menos isto.
Irene? Eu te amo... Alô?
Alô?
Daqui para frente não tem mais sinal. Siga-me.
Não reconhece este lugar?
- Não entendi. - Não se lembra daqui?
Não, mas quem é você?
Quero ver Vitelli, Spadafora, tenho um encontro
com o diretor, Kunze, onde ele está?
Vamos! Não reconheceu a piscina?
É a sua casa, não?
Sente-se, sente-se.
- Sr. Pes. - Sim.
Quem lhe contou a história do estacionamento?
Ninguém. Eu inventei, como sempre.
Tem certeza?
Desculpe, isto é uma reunião de roteiro ou um interrogatório?
Não se preocupe, Alessandro.
Estamos aqui para refrescar sua memória,
mas deve nos dizer por que conhece os personagens tão bem.
Não tenho que lhe dizer nada.
São personagens da minha imaginação.
São os meus fantasmas.
Como disse Flaubert:
"Madame Bovary sou eu".
Caro amigo, não damos a mínima para o seu Flaubert.
Só nos interessa saber
quem é esse "sujo" que lhe disse estas coisas?
Mas que "sujo"? Não existe "sujo".
Mas então, como fala, não faz parte do meu círculo.
Posso saber quem é você?
Você! Que tem o jeito de uma pessoa decente,
faça-os raciocinar, diga para me deixarem ir.
Olha, não estamos brincando. Convém dizer tudo e agora!
Só estou escrevendo um filme.
Então certamente saberá como vai acabar.
O que será da pintura de Caravaggio?
Não sei, só estou nas primeiras páginas,
então a imaginação vai e vem...
e honestamente agora mesmo tenho um grande vazio na minha cabeça.
Onde esteve ontem à noite?
Não me lembro, passou muito tempo.
Como está dormindo?
De pijama ou de camisola? Nenhum dos dois.
Pus apenas duas gotas de perfume francês.
- Que diabos está dizendo? - Parecem piadas num filme.
Está brincando?
Alessandro,
este roteiro é mesmo seu? Outra pessoa não escreveu?
O que está insinuando? Sou eu.
Sou o General Della Rovere!
Eu não vou dizer nada.
Entende?
Cara de merda!
Filho da puta!
Foi socorrido ao amanhecer em um estacionamento do aeroporto.
Um anônimo chamou a ambulância. Foi encontrado no chão.
Provavelmente um roubo deu errado.
É sério?
Está em coma profundo.
Ainda não sabemos se pode acordar.
- Ele falou, disse alguma coisa? - Só o nome de uma garota.
Valeria?
Não... Irene.
Valeria Tramonti. Muito prazer.
Prazer em conhecê-la, Irene.
Viu como aqueles bastardos o deixaram?
Ele até me ligou, mas a linha caiu.
É colega dele?
Não, sou apenas uma amiga, também trabalho no cinema,
mas como secretária.
É por isso que ele nunca me falou de você.
Não sabe como é um gênio!
Nas férias desaparecia por meia hora
e voltava com 30 páginas escritas.
Uma facilidade para escrever que não te digo!
Sim.
Você sabia.
A polícia está convencida de que foi roubado.
Não foi um roubo. Foram eles.
- As mesmas pessoas que mataram Morris? - Sim.
E como sabe?
É o meu trabalho.
Aqui está John Morris no momento de sua estada em Palermo.
- E isto? O reconhece? - Spadafora!
O dinheiro que investe em filme não é dele, mas deste advogado.
Que é um candidato da Cosa Nostra.
Não acredito!
Sempre houve um grande "feeling"
entre o mundo do cinema e do crime.
Deus...
Está dizendo que Alessandro está
em coma por causa da minha história?
Receio que sim.
Mas não se culpe.
- Estou tonta. - Não, não.
- Descanse. - Obrigada.
Está melhor?
Venha, mas não faça barulho.
Este é o quarto ao lado.
Não se preocupe, nunca encontrará o microfone...
é invisível.
Quem é?
Acho que é a amante dele.
- De quem? - De Agate, o fugitivo.
Ele usou este quarto para seus encontros...
e ela vem todos os meses regularmente.
Quase parece que o espera.
Passa os dias na frente do espelho,
às vezes, até dorme.
Mas ele não apareceu até agora,
e é estranho.
Valeria, esquece essa história.
Tornou-se muito perigosa,
com certeza encontrará uma melhor.
Não. Nunca deixei uma história pela metade.
"O cinema é uma invenção sem futuro". Louis Lumière.
Por favor.
Bom dia. Senhora, senhores... Sr. Kunze.
Desculpem o atraso.
Tive um contratempo.
Eu queria agradecer pela escolha do meu intérprete.
Parece um deus grego.
Não agradeça a mim, mas ao meu sócio.
Foi ele quem cuidou disso.
Bem, vamos começar.
Primeiramente, gostaria de dar as boas vindas
ao Sr. Deng, presidente da sociedade Blue Dragon.
- Dr. Spadafora, bom dia. - Não estou para ninguém!
Alô?
Que diabos você fez? Quase o matou!
Mas agora quem resolve essa história? Fala pra mim.
- Spadafora já voltou? - Sim, está no quarto.
Nem sonhe com isso!
Diego!
Desculpe, tenho que deixá-lo.
Os chineses querem saber como termina a história do quadro,
e também querem ver Alessandro! Não sei o que dizer.
Estamos ferrados.
50 páginas maravilhosas,
um filme que se vende em todos os lugares
e este imbecil tem o cérebro esmagado!
Massimo, por favor, calma.
Verá que Pes deixou algo, um script ou uma anotação.
Não! Estou voltando agora da casa dele e não tem nada.
Revirei o estúdio inteiro.
Seu computador está vazio! Além de mil jogos de pôquer,
não há absolutamente nada!
Pensa, é incrível, ele tinha
tudo na cabeça e escrevia de repente.
Não sei como continuar!
Basta por uma dezena de roteiristas escravos
e deixar que Kunze escolha o melhor.
É só Kunze ficar sabendo...
que vai nos abandonar!
Pensei que, como sempre, tudo correria bem,
você colocava a cara e eu a história.
Quem poderia ter imaginado?
Alessandro,
você chamou de colaboração,
mas vamos dizer como as coisas são:
você não tinha escrito uma única linha durante anos.
Sim, tudo bem, às vezes uma ideia, mas nada importante.
Puro negócio.
Agora, não quero criticá-lo,
eu nunca fiz e você não fará ainda agora que está assim,
mas sim, é verdade que o cinema é metade sedução...
você nos seduziu a todos,
foi um campeão absoluto.
Seduziu produtores e distribuidores,
atrizes, atores, cabeleireiros, maquiadores,
figurantes, estagiários,
Alessandro... os jovens!
E então, entre uma transa e outra,
quando lhe restou tempo,
me seduziu também.
E o que eu fiz?
Eu te dei todo meu amor, minha fantasia,
e em troca você me tratou como uma idiota.
Meu amor,
sua história vai sobreviver:
"Uma história sem nome" de Alessandro Pes.
Gostou?
Gostou.
Alguma novidade?
Não? Meu Deus.
Lamento, eu sei, é muito difícil.
Ele estava escrevendo uma parte maravilhosa para mim,
era a oportunidade da minha vida.
Pensando bem, haveria um papel...
e você seria perfeita.
E como você sabe?
É a última cena que escreveu, tinha acabado de entregar.
Sério, a última?
Sim. Você tem que fazer o teste.
Que papel é esse? Fale mais.
É um belo papel.
Posso até sugerir roupas.
- Vamos? - Sim.
E como estou?
- Como uma puta. - Como uma puta?
Santa e puta.
Uma personagem arriscada.
Mas você consegue interpretar.
Chegaram e-mails dele ontem à noite
e ele está em coma há três dias.
Mas quem poderia ter enviado?
Um mitômano ou um louco.
Leia, é tudo muito bom!
Este "mitômano", como você diz,
conhece a história, escreve como Alessandro,
é preciso inclusive na na numeração das cenas.
Você, Spadafora, se comportou como
um incapaz, se me perdoar, como um imbecil.
Mas... estes são termos que machucam,
então, por caridade, entendo suas razões, não permita.
Obrigado.
Para... minha defesa, só posso te dizer
que quando Pes teve esse desagradável acidente,
tinha quase certeza que o filme seria interrompido.
Mas então você não entendeu?
Estamos pouco ligando se este filme vai ser feito ou não.
Nosso problema é outro:
Quem conhecia a história além daquele roteirista estúpido?
E sobretudo quem conhece a outra parte da história,
aquela que ainda não aconteceu.
- A outra parte? - Sim.
Certo, doutor, acho que não entendi muito.
Não importa.
Quanto menos souber, melhor será.
- Mas ainda pode ser perdoado. - De que maneira?
Ajudando-nos a tirar o quadro de Palermo.
E como, doutor?
Em Palermo há postos de controle por todo lado.
Se você que trabalha no núcleo para obras roubadas, quem...
Está brincando?
Meus colegas não devem saber de nada.
Consiga outra ideia e não perca tempo,
temos que levar o Caravaggio para Roma
o mais rápido possível. Até logo.
Como está seu amigo, o roteirista?
Estacionado.
Coitadinho.
Sabe o que era bom no roteiro que estava escrevendo?
Que todos os personagens eram falsos, ninguém se salvava.
Inclusive o investigador.
Como o investigador também? Principalmente o investigador!
Ele era o mais ambíguo de todos.
Valeria? Valeria! Pegue.
- Sim. - Pegue. É sua.
Como está distraída! Não gosto de jogar assim.
- Tenho que sair. - Agora? Nunca sai a esta hora.
- Eu sei, eu mudei, mamãe. Acostume-se. - Tem namorado?
Estou convencida de que sabia desde
o início quem era Spadafora.
Ele me escolheu só porque trabalhei para você.
Não é assim.
Eu esperava que o vazamento fosse atribuído à Spadafora.
Para atingir Spadafora, mandou meu amigo ao massacre.
Pelas minhas informações,
Pes teve que voltar de férias duas semanas depois.
- Está mentindo! - Não!
E você também sabe.
Estava protegida pelo anonimato
e eu nunca a colocaria em risco.
Não acredito em você.
Então não está mais interessada nessa história?
Qualquer dia vai precisar de mim de novo.
Eu tenho o fio da história.
Está enganado.
Posso fazer isso muito bem sozinha.
Sim? O que foi?
O cheque para o Sr. Kunze.
Venha.
Só acho que é uma loucura continuar deste modo,
com as cenas que chegam pouco a pouco.
- E o que gostaria de fazer? - Parar.
Pressionar a este senhor X para que se apresente.
Ele certamente não pode fingir permanecer no anonimato.
As cenas são maravilhosas.
Se o nosso autor quer ficar no anonimato, o que importa?
Francamente, essas últimas cenas
não me parecem à altura da primeira.
A máfia não se comporta
como imagina este misterioso roteirista.
Por quê?
Você conhece tão bem a máfia...
e os mafiosos?
Não, o que isso tem a ver?
- Não sei nada sobre isso. - Então cale a boca.
Será um alívio para nossos ouvidos.
Diego!
O cheque.
Olha, Vitelli...
no roteiro, há cenas que poderíamos filmar agora.
Quero ir para a Sicília imediatamente para filmá-las.
Mas nem sequer fizemos as locações.
Estou acostumado a trabalhar com rapidez.
Vamos fazer as duas coisas.
Certo, diga a ele para me dar alguns
dias para organizar a viagem.
Certo! Mas deve me prometer mais uma coisa.
Tem que manter Spadafora longe de mim.
- Valeria! - Sim?
Talvez...
a única solução seja você cuidar da organização.
Eu?
- Sua secretária. - Sim.
Pode confiar nela cegamente.
Parabéns pela promoção.
Obrigada!
Vamos terminar passando muito tempo juntos.
Olha, mas este Sr. X...
você alguma vez já o viu?
E como você faz o pagamento? Não está lhe dando os cheques?
Que eu saiba, ele trabalha de graça.
E como você o imagina?
Um cara de aparência normal, o clássico insuspeito,
um daqueles esquizofrênicos
que ainda vive com sua mãe aos 40 anos.
A grosso modo, quanto... que tempo temos para...?
- Em que sentido? - No sentido de que...
Eu lhe digo que os tempos são apertados, muito apertados.
- Está bem. - Não podemos dar ao luxo de cometer erros.
Não se preocupe.
- Quanto tem? - Não sei, vamos ver.
Estes são os documentos, explique o que tenho que fazer.
Deve abrir todos os arquivos dos filmes dos últimos dez anos.
Minha mãe, dez anos?
Dr. Spadafora!
Eu tinha esquecido isso,
pensei que não havia mais ninguém.
Mande-a embora.
Está procurando algo? Posso ajudá-lo, talvez...
Olha, Valeria...
Não podemos embarcar...
na produção de um filme tão caro
sem saber quem está escrevendo.
- Claro. - Entende, não?
Sim, sim.
Não, não, não.
Devo admitir, Dr. Spadafora, que
todos estes mistérios me angustiam.
Exatamente.
Há um amigo meu, um perito em informática,
que está instalando um sof...
- Software? - Software!
Para tentar entender de onde partem os e-mails do Sr. X.
Vamos! Vou lhe mostrar.
Infelizmente, não sei muito sobre
essas coisas, Dr. Spadafora.
Não se preocupe, Valeria.
Veja, precisamos de todos os temas, os roteiros,
as listas,
tudo o que Pes escreveu ao longo dos anos para esta produtora.
Sim, querido!
Sim, eu li, e estou muito emocionado.
Foi realmente um soco no estômago.
Para que precisa dos arquivos antigos?
Se as cenas foram enviadas pelo nosso Sr. X,
Pes se via forçado a cada vez criar um novo arquivo
para cancelar o original, mas às vezes, esperamos,
poderia ter se esquecido.
Mas os antigos roteiros não foram escritos pelo Sr. X.
É um pouco ingênua, não?
Por que acha que ele...?
É verdade...
Desculpe. Sim!
Acha que é fácil conseguir certas imagens?
Olha, há algo muito forte, e há o suficiente para todos.
Temos que falar de novo sobre minha compensação.
Olha, não me encha o saco.
Terminamos aqui, podemos ir.
Tirei meus sapatos.
Não suporto a noite.
Sim, pode tirar o que quiser.
Precisa da minha ajuda para orientá-lo nos arquivos antigos?
Sim...
Mas o que diria sobre fazer em casa confortavelmente?
- Posso falar de você, Valeria? - Claro.
- Qual é o seu nome? - Muzio.
Como Muzio Scevola.
E o que fazemos com Spadafora?
Não tem problema.
Saio primeiro e te espero depois de virar a esquina.
Bravo. Não quero que faça uma má imagem de mim.
Encontrado.
O Sr. X é uma mulher.
Amalia Roberti, lhe diz algo?
Espera!
Venha e olhe, nada mal.
Venha!
Não sabia que era tão louca.
Sabemos o que somos, mas não o que poderíamos ser.
O que é isso, um enigma?
Não, é Hamlet, Shakespeare!
Sim... Shakespeare.
Ignorante.
- Muito apertado? - Não, não. Vamos, vamos!
Ainda tem que ter paciência.
Ainda?
Onde vai?
É uma surpresa.
Pode falar.
Estou com um amigo de Spadafora, técnico de informática.
- Por quê? - Valeria!
Valeria!
- Já vou! - Que gritos são esses?
Não me faça perguntas, ouça.
Esse cara pegou os dados do computador do Vitelli,
e não sei porque e nem como, chegou à minha mãe!
Sua mãe?
Por um tempo enviei arquivos
do Pes de um computador antigo da minha mãe.
E onde está o cara agora?
- Eu o amarrei na cama. - O quê?
É um jogo erótico que vi fazer em um filme.
Você está louca! Saia daí imediatamente.
Me dê o endereço e saia daí
imediatamente!
- Foi muito gentil em vir. - Imagina.
Quero retomar o discurso iniciado ontem.
Aconteceu algo novo?
Para dizer a verdade, não.
Mas Muzio... desapareceu.
Não se encontra em nenhum lugar,
procurei no escritório dele, também.
E o que aconteceu com ele?
A polícia...
Encontraram a gravata dele amarrada na cabeceira da cama.
Talvez um jogo erótico.
Mas é uma coisa terrível!
É o que me diz. Terrível...
Escuta, nos próximos dias,
na Sicília, poderá passar muito tempo com Kunze.
Tente descobrir se ele está escrevendo...
o maldito roteiro!
Está me pedindo para espioná-lo?
Mas não, estou apenas dizendo para
você tomar cuidado com o que faz, o que diz.
É uma garota muito bonita, Valeria.
Nunca espionei ninguém, mas posso tentar.
Tenho certeza que fará muito bem.
- Minha mãe também está lá! - E qual é?
- Aqui está. - Caramba!
Uma linda mulher.
Este, por outro lado, é Nobis, o poderoso
subsecretário da Presidência...
com delegação ao serviço secreto,
o conhece também?
Não.
Não...
Mas como Muzio tem todas essas imagens?
Não é difícil, há câmeras em todos os lugares.
Em bares, restaurantes, na rua, nos banheiros!
E há os telefones celulares e as microcâmeras de bolso.
Em resumo, a oferta é interminável.
- Ele também? - Sim, o Presidente do Conselho.
Aqui está ele em sessão com a psicanalista.
Então Muzio espionou os homens do poder para chantageá-los?
Ou para ameaçá-los.
Vai me ajudar a entender as razões.
Eu?
Sim, sou aposentado.
Não tenho colaboradores,
e não tenho que prestar contas a ninguém.
Vou a Palermo também.
Kunze me aceitou pelo personagem!
Tudo graças a você.
Dizem que a música vai acordá-lo do coma.
Te viram bebendo em uma fonte,
esse não era eu.
Te viram nua pela manhã,
mesquinha, travessa.
Contanto que não me desnude...
- Era a música favorita dele. - Eu sei.
E foram espancados, Deus, que surra!
Te viram levantar sua anágua...
sua anágua até o cabelo.
Que negro!
Então me disse "pobre homem",
"seu sexo no banheiro".
Saiu com sua amiga,
alta, grande e com aquela vagina.
Ambos fazendo algo importante,
único e grandioso...
Por que mudou seu penteado?
- Então, não gosta? - Sim, um pouco Nikita.
E os óculos?
Coloquei lentes de contato, queria mudar.
Estranho, você nunca quis mudar.
Nunca diga nunca, mamãe.
E você nunca seguiu um filme.
Muitas novidades,
acho que está escondendo algo de mim.
Olha quem está falando!
- Não faz outra coisa na vida. - Não fale bobagens.
A única foto dos meus pais juntos.
Você a deixou em um livro.
Não sabe que para um crime perfeito
tem que eliminar todas as provas?
E... ação!
Corta!
Mais rápido.
O cinema morreu quando o público decidiu usar seus ouvidos,
além dos olhos.
Então, eles abriram suas bocas vorazes
e vomitaram palavras, palavras, palavras, blá, blá...
Sabem quem disso isso?
Gloria Swanson, em "Crepúsculo dos Deuses".
Bem, o e-mail acabou de chegar,
agora encontraremos o ponto de partida.
É o hotel onde a empresa está.
- Térreo? - Sim, obrigado.
Parabéns.
Embora a matéria-prima seja toda minha,
fez um trabalho excelente.
Só que, para ser sincero,
as últimas páginas são um pouco fracas.
Como as leu?
Estou preparado.
Por que está aqui?
Porque quero ajudá-la a escrever o final.
O que acha?
- Angelo, é perfeito. - Não está mal.
Kunze antecipou as filmagens
e nos deu menos tempo para preparar.
Olha, há muita distância entre o braço e a asa do anjo.
Errei sobre a inclinação.
E o pacote, o que me diz?
O transporte está programado para terça.
Eu recomendo.
Meu sogro não deve suspeitar de nada,
deve ser uma surpresa.
E certifique-se de fazer um pacote discreto,
do tipo que não dá para notar.
Boa noite.
Está aqui?
Vamos pegar o quadro, esperem aqui.
Por favor.
Cuidado pessoal, vamos!
Devagar.
Quem fez isso?
Venha aqui.
Venha, venha aqui.
E anda com o carrinho!
Atenção para os lados!
Ainda "mais chuva"!
Mais água, mais água!
Parem!
Muito bem, bravo pessoal.
Desliga.
Me dê aqui.
Está feito.
Quando o ferramenteiro vier, entregue o quadro falso.
E ferramos eles.
Onde estão as irmãs?
Estamos aqui, mestre!
Vocês são irresistíveis!
O que descobriu?
Spadafora substituiu a cópia de Caravaggio pelo original.
E a fez desaparecer.
E como você sabe?
Notei na projeção.
Nosso pintor tinha deixado de lado os detalhes,
na verdade, a asa e o braço do anjo tinham um pequeno defeito,
em vez disso, o que vi nos jornais
estava intacto, perfeito.
- E quando o quadro partiu? - Ontem a noite.
A essa altura, já terá chegado.
Pena que perdemos uma boa oportunidade.
Não acredito que seja a única.
No computador de Muzio, entre outras coisas, descobri...
que ele e seus sócios estavam
esperando uma reunião no Palazzo Chigi.
Pode ter algo a ver com Caravaggio.
Com certeza.
É nossa última noite aqui em Palermo
e ainda não me ofereceu uma bebida.
E...
Está bem.
Entre.
- Uísque? - Ótimo.
Mas você é sempre tão controlada...
ou às vezes se deixa soltar?
Deve haver algo especial.
Tentarei fazer o melhor que puder.
Riccardo...
Bom dia.
- O que faz? - Te olho.
Tchau, Palermo
Então, Alessandro, como está?
Acho que está melhor.
Está com uma cor bonita esta manhã.
Realmente está melhor?
Bem, para os médicos, é estacionário.
Mas, não me custa nada ser otimista com ele,
então confesso que tenho uma impressão estranha,
às vezes, quando estou aqui, sinto-me vigiada.
Também tente falar com ele, verá que lhe faz bem.
Tchau, Alessa!
- Até logo. - Até logo.
Clínica. Durante o dia.
A enfermeira abre a persiana. Antes de sair, apaga a luz.
Nas sombras vemos o contorno do fugitivo deitado na cama.
O rosto coberto por uma bandagem vistosa,
o fugitivo se levanta, então, lentamente,
começa a remover as bandagens.
No espelho seus lábios se movem estranhamente, e murmuram:
"A partir de hoje este rosto irá protegê-lo".
Parabéns, nada mal.
Sabe, aquela enfermeira tem uma voz muito sexy.
Foi ela quem me acordou.
- Quando você saiu do coma? - Faz dois ou três dias...
No máximo uma semana, não me lembro.
Mas não posso ficar muito tempo,
por favor, fecha a persiana...
que poderia voltar.
Sim, claro.
O que que está fazendo?
Avante, filhos da pátria
O dia da glória chegou
- Irene sabe? - Não, está louca, não contei a ninguém!
E por quê?
Se descobrem que saí do coma, me matam.
Não, por enquanto estou aqui em coma, lindo, lavado, penteado,
por outro lado, o cateter tem o seu motivo.
E quanto tempo quer ficar?
Enquanto estiverem soltos, não vou sair daqui.
- Os tapas doem. - Sinto muito.
- Tudo por minha culpa! - Não.
Na verdade, há também pequenas vantagens.
Que significa?
Me fez querer escrever de novo.
Sério?
Então é fantástico! Falta todo o final.
Senti sua falta.
Eu também.
Sim.
Então, você o encontrou?
Não. Nenhum sinal do roteiro.
Não é ela?
Não, Valeria, não tem nada a ver com isso.
Que merda!
De uma pessoa assim não poderia esperar
que escrevesse "A Odisseia"!
Estamos no ponto final.
- Te ligo depois. - Por quê?
Para quem trabalha, Riccardo?
Para quem pague.
Viu que não disse nada sobre Valeria para ninguém.
Por quê?
Está apaixonado por ela?
Nem sabe do que se trata?
Não queriam me dizer.
Na verdade, me pediram para não falar com ninguém:
"É uma reunião que não existe oficialmente", disse Nobis,
o subsecretário da Presidência.
Boa reunião secreta!
Quem sabe o quanto você se diverte!
Amalia, você não entende. Você virá comigo.
Durante a reunião, poderiam me
fazer perguntas que não posso responder.
Não, nem pense nisso.
Amaliuccia, sabe que sem você estou perdido.
Escutei a conversa entre minha mãe e Onofri.
Amanhã é a reunião secreta no Palazzo Chigi.
É a reunião que Muzio esperava.
Chegou o momento...
que Amalia... é o nome dela, não?
Sim.
- Nos dê uma mão. - Está brincando?
De modo algum.
Sua mãe cuidará para que o Ministro faça sua parte.
Você não a conhece, nunca fará uma coisa dessas.
- Você irá convencê-la. - O quê?
Esta é a nossa única possibilidade.
Mamãe!
- O que está fazendo? - Estou lendo.
Por favor, me deixa ler, quero ver como termina.
- Vamos! - Por favor, mamãe, por favor!
Mas sabe que Pes é bom. Eu o havia subestimado.
Não se consegue parar de ler.
O que está acontecendo? Por que está me olhando assim?
Mamãe, é hora de confessar algo.
O quê?
Os roteiros do Pes são escritos por mim.
Você os escreve?
E desde quando?
- Durante anos, mamãe. - Vários anos?
Tudo começou por acaso, no escritório.
Alessandro sempre me deu o fio
e de vez em quando, depois das reuniões,
vinha sentar-se ao meu lado.
Um dia, ele teve uma ideia sobre um assunto.
Devo dizer que a ideia foi ótima.
Mas ele não sabia como continuar,
e então eu por diversão...
comecei a inventar uma história,
era muito boa, e ele ficou sem palavras.
E então propôs uma sociedade.
Que sem vergonha!
Não, foi tão fácil que aprendi muito rápido.
Quer dizer, ele deve todos os sucessos a você?
Mas fui eu quem quis assim.
E por quê?
Como por quê? Como por que, mamãe?
Eu aprendi com você.
Por que não me contou?
Tinha medo do seu julgamento.
E o enredo? De onde vem o enredo?
Isso não posso contar.
Vamos!
Sabe que sou muito boa em guardar segredos.
Mamãe...
Tudo bem.
Mas primeiro você tem que me fazer um favor.
Estas são as chaves da entrada lateral do Palazzo Chigi.
Vá até o primeiro andar, à direita
há uma sala de serviço, ninguém vai incomodá-lo lá.
Estamos lançando uma série de medidas...
para ajudar as pessoas sem renda e os idosos.
Daremos notícias depois do próximo Conselho.
Desculpe, mas preciso ir agora, tenho um compromisso.
- Desculpe - Por favor.
Um bom dia hoje, não é, Sr. Ministro?
- Muito lindo. - Obrigado pela paciência.
Obrigado a você.
Já ouviu falar de "A Natividade" de Caravaggio?
Não, o que é?
Um quadro que foi roubado pela máfia 50 anos atrás.
E por que está me contando agora?
Porque pode ter algo a ver com a sua reunião.
O que sua mãe disse?
Está indecisa. Não confia em você.
Meu Deus! Eu disse "você", desculpe.
Não, não precisa se desculpar, é uma ótima ideia.
Tranque a porta com chave.
Olha, vá para o quarto de sempre e não saia de lá.
Tenho que ir.
Sim, mas não se comprometa sem me consultar.
Está bem.
Espera!
Substituí a caneta de Nemi, o Ministro de Economia,
por uma idêntica equipada com uma microcâmera.
A visão é um pouco embaçada,
a Lars von Trier, diretor que, além disso, eu odeio.
A propósito,
aqui dentro está seu roteiro.
Riccardo enganou você.
Não foi totalmente altruísta, o rapaz.
Está com eles?
Está com quem paga.
No final, ele mudou de ideia e não traiu você.
- Não chore. - Não, não.
Aqui estamos.
Desculpe! Desculpe o atraso.
Agora que estamos todos aqui, podemos começar.
Como sabem, este encontro tem um caráter excepcional,
e dele não ficará nenhum vestígio ou registro.
Por mais de meio século,
a obra-prima absoluta de um gênio da nossa pintura...
foi roubada da comunidade.
Estou falando de "A Natividade" de Caravaggio,
um quadro que até agora foi considerado perdido.
Entretanto a tela existe e ainda está em bom estado.
E, acima de tudo, há a possibilidade de recuperá-lo.
- Ouviu? - Espera.
O melhor vai vir agora.
- Quer explicar os detalhes, Enrico? - Sim.
Meses atrás, foi feito um contato anônimo
com um funcionário da unidade especial
para a recuperação de obras de arte,
propondo a devolução do quadro.
Agora, o funcionário queria checar a autenticidade da obra
e foi confirmado.
Então, neste ponto se trata de autorizar a operação...
e, claro, em segredo absoluto.
Desculpe um momento.
Quer que eu acredite que esse desconhecido está agindo...
por puro espírito filantrópico?
Sim, salvo algum imprevisto.
Bem, nesse caso, haveria uma despesa.
Querido Onofri,
os imprevistos, pela sua natureza,
são imprevisíveis.
Desculpe, Arturo, mas não entendo,
deveria ser o primeiro a comemorar
e em vez disso, fica contra.
Mas não, presidente, só estava tentando entender.
Nemi, poderia explicar aos seus colegas
os benefícios econômicos desta operação?
Como sabem, na época...
o roubo do Caravaggio foi comentado em todo o mundo.
Trazer essa obra-prima de volta para casa iria curar uma ferida.
Na avaliação das agências de qualificação
a Itália passaria
da atual BBB- a BBB+.
Essa tela se tornaria a metáfora de um país renascido...
que reencontra sua grandeza perdida.
Objeções?
- O que foi? - Desculpe, a próstata.
Tenho que ir ao banheiro.
- Está indo à minha mãe. - Leve este papel,
está no último escritório, no outro corredor,
deve chegar antes do Ministro.
Está louco, como faço?
Não vai encontrar ninguém,
todos os empregados foram dispensados.
Eu esqueci.
Entregue isto também.
- O que é isso? - É uma pequena ajuda
para Onofri, um fone de ouvido.
Anda logo!
Tem que dar isto ao Ministro.
E isto também.
Aqui.
- O que é? - Um fone de ouvido para Onofri.
Mamãe...
Você tinha razão.
A reunião é sobre o quadro de Caravaggio que roubaram.
Falam de um anônimo que quer
devolvê-lo ao Estado, mas eu digo,
se é um presente, por que precisam do meu consentimento?
Porque estão lidando com a máfia.
Com a máfia?
Leia.
- O que está fazendo? - Não se preocupe.
E um fone de ouvido para se comunicar melhor entre nós.
Não...
Na prática, trata-se de fazer o que fazemos pelos reféns,
ou seja, uma operação secreta.
Usaremos fundos dos serviços secretos.
Presidente, se quiser minha aprovação,
deve apresentar a descoberta do quadro
como resultado de uma
operação de inteligência policial,
talvez acompanhado de alguma prisão.
O que houve? Não dá para ver mais nada.
- Por favor, Trezzi. - Não sei.
O Dr. Trezzi é o funcionário que assumiu
a responsabilidade pela operação.
- Olá. - Quer explicar ao Ministro...
o que decidimos fazer
juntamente com o anúncio da descoberta do quadro?
Haverá três prisões.
Três figuras que correspondem ao perfil exigido.
Notícia de primeira página.
Então, Arturo, podemos prosseguir?
Não, Presidente. Tenho algumas dúvidas
que gostaria de esclarecer.
Aqui está o Dr. Trezzi,
para responder a todas as dúvidas.
Estou à sua disposição, Ministro.
Fontes muito confiáveis...
disseram que a doação de Caravaggio
é na realidade uma venda.
E que o preço foi acordado em 150 milhões de euros.
E quais seriam essas fontes fantasmas?
Direi com prazer se me revelar quem é o seu doador imaginário.
O que é verdade nesta história, Nobis?
Nada. Tenho certeza que existe alguém que está conspirando...
para que o quadro não retorne ao Estado.
Presidente...
Pergunte o que será deste governo
quando souberem que seu administrador...
negociou com a máfia a compra de uma obra-prima roubada!
A compra de uma obra-prima roubada?
Está sugerindo coisas muito más, Ministro.
Difamações que terá que responder.
- Ficarei feliz de repetir, até no tribunal! - Se necessário!
Não sei quais são suas fontes, Arturo,
mas o que está dizendo é preocupante.
Não vou negar que o regresso
de Caravaggio para nós teria sido providencial,
nosso governo agora está morto.
Mas quem está nos espionando?
- Inclusive agora, agora mesmo. - Merda, chegou para mim também!
A operação está suspensa.
Presidente, não se intimide, meus homens cuidarão disso!
Calado, Nobis! Disse que não será feito nada.
E lembrem-se que esta conversa nunca aconteceu.
Você e Trezzi têm que sair agora,
quero ficar a sós com meus colegas.
Estou orgulhoso de você.
Você foi muito bem, além de todas as expectativas.
Sabe, Valeria, quem faz o meu trabalho...
deve se acostumar a esconder seus sentimentos,
mas com você não consigo.
Agora você tem que ir, é muito perigoso ficar aqui.
Vá.
Você não vem?
Ainda tenho uma coisa para fazer.
Sim?
Vi a mulher do Hotel Internacional.
Onde?
No escritório com Trezzi.
Eu disse que o acordo tinha terminado.
O que está fazendo agora?
Entrou no banheiro.
- Vou entrar agora também. - Não, me espera!
Alô!
Deus!
Onde você está?
Eu a vi.
Não é ela, é ele.
Como assim? O que está dizendo?
- É Agate! - Merda!
Sim.
Onde está indo?
Meu Deus, estão me seguindo.
- Mas quem? - Não sei quem são!
Fale onde está.
Estou num corredor com bustos, há um relógio à esquerda.
Meu Deus.
Estas são as chaves e o endereço de um apartamento seguro.
Não deve ir para casa esta noite,
podem vir procurá-la.
- E minha mãe? - Leve-a com você.
Assim que possível, estarei com vocês.
E então finalmente poderei conhecê-la.
Te cuida.
Mamãe, é você? Suba até o segundo.
Um graduado policial
morreu esta tarde em um acidente de carro.
Seu carro foi encontrado completamente queimado
perto da autoestrada Roma-Nápoles.
Era considerado um dos mais
brilhantes super policiais italianos,
Goffredo Rea estava aposentado faz alguns anos.
Em 1980, ele veio à tona por seus métodos imprudentes...
com o qual tinha resolvido casos importantes...
relacionados com o crime organizado.
Premiado com a medalha de ouro por mérito...
Ele quem me contou a história do filme.
Mamãe, quem é?
Eu esperava que ele nunca iria encontrá-la.
Por que o conhecia?
Conhecia.
Claro...
é meu pai, não?
Sim,
ele era seu pai.
Trabalhamos na mesma seção,
estava encarregada de ler os documentos...
e ele estava encarregado de missões especiais.
Ficamos somente um ano juntos,
estávamos muito apaixonados, mas não nos dávamos bem.
Nunca daria certo, teria sido uma vida impossível.
Quando nos separamos, não contei que estava grávida.
Por quê?
Porque ele era um urso,
nunca se adaptaria à vida familiar,
nunca.
Contei para ele sobre você
só mais tarde quando era mais velha.
E então ele começou a me atormentar,
porque queria conhecê-la.
Mas você o impediu.
Sim, porque não queria que arruinasse sua vida.
Mamãe!
SEIS MESES DEPOIS
Sabe, Dr. Pes,
você declarou que foi sequestrado
e submetido à violência.
Também declarou que seus sequestradores
antes de deixá-lo à beira da morte
pediram que confessasse se você
era o autor do roteiro do filme...
"Uma história sem nome".
Pode repetir o que respondeu?
Eu disse que era o autor.
E é verdade?
Não.
E "A mulher impaciente"?
Foi um grande sucesso...
e, se posso dar uma opinião,
inclusive um filme muito emocionante.
Também não escrevi.
Está me dizendo que nos últimos dez anos,
ganhou prêmios, arrecadou royalties,
por filmes que nem sequer escreveu uma linha?
Sim.
Por favor.
Diga-me, Dr. Pes,
a autora dos roteiros e filmes que estamos falando
é a aqui presente Valeria Tramonti?
Sim.
Valeria, por que permitiu essa trapaça?
Se não for estritamente necessário,
prefiro não responder.
Não acha que a verdade é sempre necessária?
Não responde?
Claro que Kunze é um mágico.
Escolheu dois atores que se parecem muito conosco.
Notou?
Você é mais bonita.
A verdade muitas vezes mata, mas a ficção nos salva.
Sempre fui apaixonada por Alessandro.
- Não é muito romântico? - Não.
- Posso? - Sim.
Você se importa?
Obrigado.
Desculpa.
FIM
Obrigado.
Bom filme.
Sou eu.
Mas está vivo?
Claro que sim, só tenho que ficar um pouco escondido.
Tenho que ir agora.
Mande um abraço a Amalia.
O CARAVAGGIO ROUBADO legendas @drcaio
Quatro meses após ser preso,
o advogado Seminerio foi envenenado na cadeia.
Nobis ainda está sob custódia do Serviço Social.
Trezzi, da Unidade de Obras Roubadas,
cumpre sentença por roubar
livros antigos de uma biblioteca de Nápoles.
Na lista do FBI o roubo do Caravaggio
está em primeiro de dez crimes de arte não resolvidos.
A pista mais recente é que a tela foi vendida,
em pedaços, a um comerciante suíço.
Do roubo se arrependeram Francesco Marino Mannoia,
Gaspare Spatuzza, Salvatore Cancemi
Vicenzo La Pianna, Giovanni Brusca, Gaetano Grado.
Em uma versão o quadro foi enterrado
com os tesouros do chefão Gerlando Alberti;
em outra, a tela foi devorada por porcos.
- Qual é o seu nome? - Muzio.
Como Muzio Scevola?
O arrependido Giovanni Brusca disse aos juízes
que a obra de Caravaggio seria
proposta pela máfia ao Estado como
moeda de troca na negociação para
obter o cancelamento do artigo 41.
Alberto Rak continua a seguir as pistas do Caravaggio roubado.
O fugitivo Romeo Agate se refugiou em Madagascar
onde iniciou uma nova vida com o nome de Barbara Fuentes.
Anos depois, foi convidada para participar
de uma série de televisão brasileira
que lhe deu enorme popularidade.
O filme de Jerzy Kunze ganhou
o Leão de Ouro no Festival de Veneza.
Valeria Tramonti recebeu uma indicação
ao Oscar por melhor roteiro original.