MULHERES PERFEITAS
Senhoras e senhores, apresento-lhes
uma lenda da nossa indústria.
A presidente de maior sucesso na história desta emissora...
...e que nos últimos 5 anos nos manteve no topo da audiência.
Ela é uma peça-chave e indomável...
...que hoje nos levará além do limite...
Saudemos um gigante, um gênio...
...e a pessoa mais trabalhadora da televisão...
...Joanna Eberhart!
Muito obrigada a todos vocês!
Obrigada!
Isso é muito gostoso!
Principalmente vindo de pessoas de toda parte da nossa nação...
...as nossas afiliadas!
Palmas para vocês!
Vocês merecem!
E quero um bônus bem gordo de Natal.
Brincadeira. Mas é porque estou muito...
...emocionada, muito inquieta...
...muito ansiosa com o que vou lhes mostrar.
Preparem-se porque nas noites de segunda...
...o mundo inteiro vai ver um homem, uma mulher e uma campainha!
A BALANÇA DO PODER
Prontos para o desafio final entre os sexos?
- Quem ganha mais? - Eu.
Quem ganha os triatlos Iron Man?
Eu.
Quem gostaria de casar com uma lésbica gostosa?
Eu.
Tara ganhou!
E...
às quintas...
Não! Isto não é só um programa de TV!
É inovação, revelação, transgressão de regras...
...um mega-sucesso que virá carregado de Emmys!
É!
Apresento-lhes o fenômeno dos reality shows neste planeta...
...Eu Posso Fazer Melhor!
EU POSSO FAZER MELHOR
Estaremos todos acompanhando casais felizes,
indo de 1ª classe para uma ilha paradisíaca...
...onde ficarão cercados por profissionais do sexo.
E no final da semana... Vamos dar uma olhadinha.
Passou 1 semana e Hank, gerente de pessoal em Omaha...
...passou os 7 dias com Vanessa...
...garota de programa e dançarina.
É, foi incrível!
E admito que nos divertimos na banheira.
Mas quer saber de uma coisa? Nós só conversamos.
Porque amo a minha mulher,
e quero voltar para Omaha com a minha Barbara.
Foi mal, Vanessa.
Barbara passou a segunda com Rocky, fisiculturista e escort.
De terça a quinta com todo o elenco do filme pornô O Varão...
...e o fim de semana com Tonkiro.
E agora é a hora da decisão. É com você, Barbara.
Vai ser Omaha?
Ou O Varão?
Bem...
Antes deste programa, só havia transado com um homem...
...que era o Hank.
Amo muito o Hank, para sempre e do fundo do coração.
E não permitiria que fosse magoado.
Mas eu posso fazer melhor!
A batalha dos sexos, tão antiga quanto o tempo, mas tão atual...
Por quê?
Com licença?
Por que fez isso?
Meu Deus! É o Hank do Eu Posso Fazer Melhor!
O Hank, pessoal!
Não! Parem!
Eu amo a Barbara! Eu tinha uma família! Eu tinha uma vida!
Hank, eu sei que dói.
O amor não é fácil.
As relações não são fáceis. Para ninguém.
Mas agora sabe a verdade sobre a Barbara...
...e vai seguir adiante e vai conhecer alguém maravilhosa...
...e os EUA vão amar você.
Tenho uma ótima ideia para outro programa incrível.
- Conte para nós. - Chama-se...
Vamos Matar Todas as Mulheres.
Oh, meu Deus!
- Joana, você está bem? - Estou ótima!
Louca para começar. A polícia foi sensacional.
- Nem um arranhão. - Você não soube?
O quê?
Aquele homem,
antes de tentar matá-la foi ver a ex-mulher
e os 5 namorados dela.
- Foi? - E atirou em todos eles.
A mulher está em condição crítica e 4 deles estão em coma.
- Tonkiro? - Ele está bem.
- Graças a Deus! - Sabe o que isso significa.
Claro.
Pagaremos os tratamentos médicos, cada centavo.
Melhores terapeutas, creches, fisioterapia e tudo o que precisarem.
Depois vão para NY de 1ª classe para o especial...
...Hank e Barbara, Deixem a Cura Acontecer
Não está ouvindo. Não podemos participar disso.
A emissora pode falir com os processos.
E as afiliadas não aceitarão os seus novos programas.
Temos acionistas.
Não podemos deixá-la afundar a emissora.
Mas desejamos o melhor para você.
Claro.
Obrigada por ser tão educada e aceitar isso tão bem.
Só queríamos dizer que isso não é justo.
Adeus, pessoal!
Tudo de bom.
Jo?
Walter.
O que houve?
Você teve uma crise nervosa.
E os médicos dizem que há muito a fazer, mas que ficará bem.
Pete fez isto para você.
- Que gracinha. - É sim.
Queria que soubesse que no instante em que soube...
Liguei para a emissora e me demiti.
- Fez isso por mim? - Claro.
Sei que eu era só o vice-presidente...
...mas não podia trabalhar para aquela gente.
Não depois do jeito que a trataram.
- Walter... - Amor, lembra que dia é hoje?
É o nosso aniversário de casamento.
Walter.
Sinto muito.
O homem que tentou me matar podia estar certo.
Virei o tipo errado de mulher.
Posso ter tomado as decisões erradas.
Podemos ir embora e recomeçar?
E consertar o nosso casamento?
- Por que estamos mudando? - Para Connecticut?
Para desacelerarmos e iniciarmos uma boa vida...
...nessa linda e nova cidade.
- Nome? - Kresby.
- Bem-vindos a Stepford. - Obrigado.
- O que acham? - Legal.
Amor?
Olá, pessoal! Sou a sra. Wellington.
Bem-vindos a Stepford.
Sou da Stepford Realty. Já nos falamos.
- Você deve ser Walter. - Prazer em conhecê-la.
E o pequeninos! Aposto que é o Pete.
- Duh. - Pete.
- E é tão bonito quanto o pai. - Obrigado.
Kimberly, tão fofinha quanto orelhinha de joaninha!
Joaninha não tem orelha!
Ela é bem espertinha e um pouquinho triste.
E essa deve ser a Joanna.
- Eletrochoque? - Mas está se saindo muito bem.
Olá, pequena Energizer.
No instante em que Walter ligou soube que era a casa perfeita para vocês.
É top de linha aqui no Condomínio Stepford...
...e tem tudo o que uma família americana pode precisar.
- E quero apresentar-lhes... - Olhem isso!
- É incrível! - A Grande Sala.
Acho bem aconchegante.
E é também uma casa inteligente.
Isto controla o sistema de segurança...
- Tudo trancado. - Se comunica com a geladeira.
Precisamos de suco. Precisamos de suco.
Também monitora todos os cômodos...
...analisando o açúcar, a proteína e a gordura na sua urina.
Descarga nas privadas.
Não é o máximo, crianças?
- Vou ver o quarto. - Eu também.
- Walter, terá que ir trabalhar? - Não.
Não, Joanna e eu saímos da emissora.
Vejam, é o cachorrinho!
Robô-Rover 3000! Venha, garoto! Venha! Venha!
A cidade tem 200 anos.
Foi fundada por George Washington e Martha adorou.
Stepford é o paraíso da família de Connecticut.
Não tem crime nem pobreza e nem estresse.
O que é aquilo lá em cima?
É a nossa Associação dos Homens de Stepford...
...onde os nossos rapazes se reúnem e nos deixam em paz.
Estou certa?
- Onde vão as mulheres? - Ao Spa Diário de Stepford.
Bom dia, meninas.
Bom dia, Claire.
Dêem as boas-vindas à mais nova cidadã de Stepford, Joanna.
Bom dia, Joanna.
- Prontas para malhar? - Sim!
Aos seus lugares com os bastões, por favor.
Espere, vocês malham com essas roupas?
Mas é claro!
Seja lá o que fizermos, queremos estar sempre lindas.
Imagine se os nossos maridos nos vissem...
...com moletons amassados e escuros...
...cabelo oleoso e quase sem maquiagem.
Hoje você verá algo especial porque estamos...
...trabalhando numa série de exercícios que inventei...
...baseada em simples tarefas domésticas.
Chamo este programa de Claireóbica.
Porque o nome dela é Claire.
Muito bem, hora de emagrecer e esfregar.
Agora somos todas máquinas de lavar e...
Vamos, Joanna!
Centrifugando, meninas!
Quem é o melhor?
Quem é o homem?
ASSOCIAÇÃO DOS HOMENS DE STEPFORD
- Walter? - Como vai?
- Walter Kresby. - Muito prazer.
Sou Stan Peters.
Mike disse que você viria.
Pessoal, todo mundo!
Feliz 4 de Julho.
Às 13:30 será a competição de bandeiras das crianças.
Não é o máximo?
Um piquenique à moda antiga. Não tem isso em Manhattan.
Por isso ficaremos exatos 10 minutos.
Marcamos presença e vamos.
Crianças, sinto muito. Mas tentem se divertir.
- Mãe, é um piquenique. - Relaxe.
Podem ir, divirtam-se!
- 10 minutos? - Você não entende.
Elas parecem comissárias de bordo desajustadas.
- Virão atrás de mim. - Joanna!
Lá vem!
- Olá, Joanna. - Oi.
- Oi, Walter. - Oi.
- Você está ótimo. - Fica muito bem em cáqui.
É nova. Uma pequena experiência.
Agora sei porque se chama Banana Republic.
Com licença! Com licença, por favor!
Com licença, com licença.
Com licença. Só eu que acho tudo isso muito estranho?
Comemoramos o aniversário da nossa pátria...
...e não há afro nem nativo nem asiático-americanos?
Meu Deus!
Você é Joanna Eberhart. Foi muito injustiçada.
Bobbie Markowitz? Adorei o seu úItimo livro.
Era sobre a sua relação com a sua mãe.
Amo Você Mas, Por Favor, Morra.
Amor, olhe o que eu fiz. Olhe!
Feliz 4 de Julho, pessoal.
- Ele está perturbando você? - Sim, é o meu marido.
- Oi, Kresbo! - Oi, Dave.
- Como se conhecem? - Da Associação.
Aquele lugar!
- Terminou com as roupas? - Não, terminei um capítulo.
- Fez os sanduíches? - Você não fez?
- Onde estão as crianças? - Que crianças?
- Vocês estão bem? - Estamos.
- Preciso de um biscoito. - Entendeu o que eu digo?
Jerry, foi tudo feito em casa de verdade!
É uma espécie de feirinha culinária
dos deuses!
Pare, pare, pare!
Pare!
- Não pode ser bolo de frutas! - Roger...
Dá para se segurar um pouco?
Como vocês mantém a forma?
Onde é o balde para vômito de bolo de frutas?
- Roger! - Desculpe.
- Aquele é... - Isso é fabuloso.
- Jerry acha que eu exagero em tudo. - Com licença.
- Você não é Roger Bannister? - O incrível arquiteto do The Times?
- Este é Jerry Harmon. - Advogado.
- Está recebendo a ajuda que precisa. - Pare!
- Somos novos. - Joanna Eberhart!
- Adoro os seus programas. - Obrigada.
E Bobbie Markowitz. Adoro os livros!
Como foi isso? De onde vieram?
Logo aqui em Stepford!
Atenção! Entusiastas do 4 de Julho!
Peguem os seus parceiros...
...porque está na hora da quadrilha de Stepford!
- Uma quadrilha? - Vaqueiras?
Estamos no inferno!
Dave! Dave!
Êpa!
Todos prontos para mexer os pés...
...numa quadrilha bem animada?
Cumprimentem os seus pares, soltem-se!
Os garanhões de Stepford adoram as suas éguas!
Mulheres à esquerda, homens à direita.
Lace a potra, ela não vai morder!
Dêem as mãos e rodem suavemente.
Agradem seus cowboys com os pés.
- Camisa bonita, Stan! - Obrigado.
Meu Deus!
Você está bem, querida?
Com licença.
Nossa!
Com licença.
- Está tudo bem. - Com licença.
Não tentem movê-la.
- Ela está bêbada. - Ela é loura.
Walter, posso cuidar disso.
- Dirigi uma emissora! - Liguem para 911.
Não, o Mike está aqui.
Mike!
Está tudo bem. Estou aqui.
Walter, a senhora!
- Jo. - "Senhora"?
Walter, o que você tem?
Eu...
Com licença.
Não posso. Com licença.
O que foi isso?
Herb, Dave! Ajudem-me a levar a Sarah para o Hummer.
- Para o seu Hummer? - É macio.
- É espaçoso. - Precisa de ambulância.
Não deve removê-la. Pode precisar de oxigênio, paramédicos...
- Você se mete em tudo! - Walter.
Ela ficará bem. Foi muito sol. Está desidratada.
Desidratada? Ficou louco?
Jo! Sinto muito, Mike.
Joanna, este é um momento muito especial. Gostaria que conhecesse...
- Mike Wellington. - O meu marido.
Deve ser a famosa Joanna.
É mais bonita que nos jornais. Não lhe fazem justiça.
Aquela mulher está muito doente. Eu devia ir junto com ela!
Terá todo o socorro que precisa. Acredite, mocinha.
Aquela mulher teve uma crise e estava quase levitando.
Já lhe disse 5 milhões de vezes! Liguei para o Herb,
ele disse que a Sarah está bem. Só precisava de líquido, como o Mike falou.
- Ela estava faiscando, Walter. - Ela estava dançando.
Então por que não havia nenhum médico? E porque...
As crianças.
Por que?
E por que todos ouviram automaticamente aquele Mike?
E por que ficaram todos ali parados?
E por que não lhe deram ouvidos?
- Não é nada disso! - Meu Deus!
- O que foi? - Foi demitida.
Seus filhos mal a conhecem e estamos mal.
E o seu jeito faz as pessoas desejarem matá-la.
Faz as pessoas tentarem matá-la! É o que estamos fazendo aqui!
As pessoas desta cidade têm sido simpáticas...
...gentis e maravilhosas com você.
E você só se mostrou sarcástica e desconfiada.
E além de tudo me humilhou no piquenique. Não aguento mais.
Não posso ficar disputando cada centímetro com você.
Acabou o jogo. Acabou o casamento.
Não!
- Não! - Não, o quê?
- Não vá embora. - Por que não?
Porque você tem razão.
Espere, desculpe. Acho que não ouvi. O que disse?
- Disse que está certo. - Sobre o quê?
Sobre tudo.
Sobre mim.
Sabe por que aceitei trabalhar na emissora?
Achei que se estivesse por perto, podia ajudá-la a relaxar.
- Achou? - Achei.
Como se chamava aquele programa? Posso Transar com Todos?
É o que quero dizer. Queria fazer você rir.
Foi muito legal, mas eu...
...estava ocupada. Estava dirigindo uma emissora, Walter.
Ficou tão ocupada que não transamos por 1 ano.
- Eu sei. - Bem, sinto saudades.
Mas sempre o amei muito. Quero dizer...
Sabe disso.
Por quê?
Porque...
...é bobinho e é lindo...
...e é o meu...
...o meu Walter.
E porque quando joga xadrez no computador...
...faz aquela dança da vitória...
- Não faço. - Faz sim.
Não faço não.
Mas se eu não sou a mais inteligente,
a melhor das melhores e a mais bem sucedida,
então eu não sei, quem eu sou?
Você quer descobrir?
Como?
Em primeiro lugar, estamos no campo agora,
então nada de preto.
Nada de preto? Você está louco? Você me ouviu.
Apenas as poderosas, neuróticas, cadelas
castradoras de carreira de Manhattan usam preto.
É isso que você quer ser?
Desde que eu era uma garotinha.
Estou mesmo bem?
Posso ser honesta?
- Parece a Betty Crocker. - Eu sei.
- Na Clínica Betty Ford. - Precisamos de leite.
Obrigada. Estou me esforçando para mudar.
Ontem à noite o meu marido estava diferente.
Estava forte, vigoroso,
- no comando. - Como a sua geladeira.
Ninguém disse que seria fácil
ser dona-de-casa e mãe integral.
É o trabalho mais duro do mundo, certo?
Pode ser, mas essas mulheres estão numa outra dimensão.
Como aquela coitada da Sarah Sunderson.
Walter disse que ela está bem.
Você disse que saía faíscas pelas orelhas.
- Esse é o primeiro sinal. - De quê?
Bijuteria barata.
- Devíamos visitá-la. - Por quê?
Porque temos que dar apoio.
É como agem fora de Manhattan. Preocupam-se com os outros.
Em Nova York, se a sua vizinha adoece, o que se faz?
- Telefonamos. - Para ver se vai morrer.
- E pegarmos o apartamento. - Vamos!
Levantem-se, levantem-se!
Sarah?
- Ela está? - O que está fazendo?
- Está aberta. - Inacreditável!
- Que legal! - Que confiança!
- Roger! - Olhem só para este lugar!
Sarah?
Oh, Herb!
Roger!
Oh, Herb!
Sim!
- Faça eu implorar. - Sim!
Tenho muita sorte.
- Meu Deus! - É um DVD?
Não, são eles.
Você é o meu rei!
Sim!
Vou subir.
- Por quê? - Também quero.
Roger!
- Amor, traga uns nachos. - Claro, querida.
Vamos sair daqui!
O que é isto?
- Roger, largue isso. - Qual é?
Por que está escrito "Sarah"?
Largue isso.
Temos que sair daqui. Chega! Querem parar!
- Roger! - Isso não está certo.
Estamos invadindo.
- Vamos ver o que isto faz. - Temos que ir!
Não acredito que fizemos isso!
Estou envergonhada.
Mortificada, faminta.
- Bobbie? - Sim?
Está preparando Antraz?
Andei ocupada com o livro novo.
Não pode chamar alguém para limpar? Alguém corajosa.
Dave diz que tenho que fazer como a Sarah.
- Acredita naquilo? - Mas a casa dela é um brinco!
E adora transar em plena tarde! Com o marido!
O terapeuta diz que preciso de caos criativo.
E o meu, que preciso de limites.
E eu de eletricidade o bastante para iluminar Vegas.
- Já tomou Zoloft? - Coisa para criança.
Xanax. Venero Xanax. Sou das antigas.
Gosto de Prozac com Viagra. Você fica "pra cima"!
- Roger... - Viagra!
Há algo que precisa nos contar?
Bem...
vamos compartilhar.
Jerry e eu fizemos terapia de casal por 1 ano.
E, finalmente, não aguentei mais.
Gritei: "Você virou um gay republicano!".
E ele disse: "Qual o problema?"
Eu disse: "É como querer ser gay sem um bom corte de cabelo".
Exatamente.
O terapeuta sugeriu irmos para o subúrbio,
- para nos harmonizar. - É a nossa úItima cartada.
Ordem do tribunal. Sem perguntas.
Sei que é impensável,
mas e se realmente aprendêssemos...
...a ser feliz sem Paxil e sem comer compulsivamente?
E se tentássemos de verdade?
Se entrássemos no clima de Stepford?
Só um pode sobreviver.
Zeus! Zeus! Zeus!
Vamos! Arranque o sutiã dela!
Zeus comanda o universo!
E Ted deve 20 pratas ao Walter.
Isso é que é ser homem!
Walt...
...parece que você combinou bem com Stepford.
Diria que a cidade e as casas...
...que este lugar...
...parece um sonho. É como a vida devia ser.
E as mulheres de vocês... Meu Deus!
Meu Deus! Elas são tão...
Meigas?
Atraentes?
Gostosas.
Bem...
É muita emoção estarmos todas aqui...
...no Clube do Livro de Stepford.
Acabei o 3º volume da Vida do Lyndon Johnson, de Robert Caro...
...e estou louca para começar o próximo.
É maravilhoso...
...mas hoje vamos discutir...
...provavelmente o livro mais importante que leremos.
Sim, é provocante, mas também inspirador.
O Tesouro De Luxo Dourado da Edição Especial da Heritage Hill...
...Lembranças e Coleções de Natal.
Este livro me inspirou a celebrar o nascimento de Jesus Cristo...
...contando histórias.
Bobbie, deve estar meia constrangida
com o livro da semana, porque você é...
- Qual é mesmo a palavra? - Nova?
- Assustada? - Chata?
- Judia. - É a mesma coisa.
Mas a série da Heritage Hill é muito abrangente.
Na verdade, há um capítulo inteiro sobre Hanukah.
Adoro o capítulo sobre as pinhas.
Não servem só para guirlandas e centros de mesa.
Pode usá-las para criar uma menorah natalina.
Seu boneco de neve de pinha pode ser judeu se usar um solidéu.
Posso usar centenas de pinhas para escrever: "Grande Judia"...
...em letras de 4,5 metros no meu jardim da frente.
É uma idéia maravilhosa!
- Fantástica. - Bonitinha.
Adorei a idéia do Papai Noel em tamanho real todo em pinhas.
Adorei isso!
Vou usar uma pinha no meu Presépio como sendo o menino Jesus.
E eu vou acoplar uma pinha no meu vibrador...
...e ter um verdadeiro Feliz Natal!
Vem chegando o Papai Noel Pela rua do Papai Noel
Com um saco cheio de presentes Para os meninos e para as meninas
Ouçam os sinos do trenó tocando Que lindo!
Já para a cama se cobrir O Papai Noel virá esta noite
- Quem? - O Papai Noel virá esta noite
- E como a Joanna está se saindo? - Bem...
O.K.
- Estou entre amigos, certo? - Claro.
Bem...
...Joanna e eu tivemos uma conversa.
E fomos muito sinceros um com o outro.
Colocamos tudo para fora.
E acho que de agora em diante...
...ela vai ser muito diferente.
Acha mesmo que a Joanna vai mudar?
Sim, acho. Tenho certeza.
Há quanto tempo estão casados?
- Ted. - Sim?
Não deve 20 pratas para o Walter?
Tem razão, devo sim!
Gata!
Sim, querido?
Walt, sente-se.
Preciso de 20 dólares.
- Sabe o meu PIN. - Claro.
Ela tem trocado.
É tudo para o acampamento amanhã?
Quero que se orgulhe de mim, querida.
Pai, veja isto.
Bola.
- Os robôs são muito legais! - São sim!
Posso falar com o homem da casa?
- Garanhão! - Mestre-Funk Markowitz!
- Matador de Sangue Frio Kresbo! - Alguém quer bolinho?
- Bolinhos! - Bolinhos? Bem na hora.
Jo, estão demais! Por que não faz essas coisas?
- E você? - Eu tenho um pênis.
- É melhor irmos. - Temos reunião,
- na Associação. - Quando voltará, amor?
Quando eu voltar.
Chame uma babá.
Bobbie, tem certeza disso?
Não estamos espionando. Vamos visitá-Ios.
Estamos felizes...
em receber todo esse sangue novo.
Adoro, adoro este espaço!
É uma mistura de Ralph Lauren com Sherlock Holmes.
- Bom gosto com testículo! - Você prometeu?
- O quê? Piranha! - Piranha!
- Desculpe. - Não, Jerry.
Descobrirá que Stepford é muito aberta...
...e que recebemos você e o seu parceiro como os outros casais.
Claro!
Amiga.
Querida.
À Stepford!
Droga! Vamos!
Acha legal ficar espionando?
Vou pensar.
As mulheres aqui são maravilhosos objetos sexuais.
Os homens são uns nerds babões. Não é estranho?
- Não acho. - Por que não?
- Trabalho em televisão. - Venha!
A Joanna tem razão. Stepford é a resposta.
- Ela é uma ótima garota. - Ou será.
Ande, me ajude!
- Não devíamos estar aqui. - Vamos.
- Não seja covarde. - Seria melhor ficar com meus bolinhos.
Por que só fez 5 mil bolinhos até agora?
- Estamos invadindo. - Só se formos pegas.
Droga, não vejo nada.
- A luz! - Não, Bobby!
Parece um programa de terror!
Por quê? São só fotos de família.
Foi o que eu disse.
As luzes!
Temos que sair daqui!
Vamos correr?
Meu Deus!
Clarice?
- Oi, garotas. - Roger!
- Você nos assustou. - O que fazem aqui?
O que está acontecendo?
Eles têm prostitutas, Playboys antigas ou canal pornô?
Mal têm almofadas!
- Estão vindo! - Os homens.
Ligue para a gente!
Rog?
O que foi? Viu alguém?
Nem uma alma. Mas o que há dentro desses quartos?
Dispensa, suéteres,
corpos?
- Jerry. - Vê a porta à sua esquerda?
Dê uma olhada.
Nossa!
- Não vejo nada. Está escuro. - Use a sua lanterna.
Me sinto a Nancy Drew em O Mistério da Crise da Meia-Idade.
- O que estou procurando? - Olhe para baixo.
Jerry?
Roger!
- Roger! - Bobbie?
Roger disse que não estavam fazendo nada na Associação.
Então por que não atende o telefone? Faz 2 dias!
Não é a camisa favorita dele? A Dolce & Gabbana?
E a Gucci! E a Versace!
- Deve estar doando. - Para os gays sem-teto?
Ele adorava isto.
O programa do Hairspray.
- Meu Deus! - O que foi?
Viggo!
Obrigado. Sou Jerry Harmon.
Sei que sou novo aqui, mas já me sinto em casa.
Por que Jerry pediu para encontrá-Io aqui?
Orgulho-me em apresentar o novo candidato de Stepford ao Senado.
Senhoras e senhores, o sr. Roger Bannister!
O quê?
Ele é ótimo.
Muito obrigado.
Devem se perguntar "Quais as minhas qualificações para o governo"?
Acredito em Stepford, nos EUA e na força da oração.
Valores que descobri graças ao meu parceiro...
...na vida e em Deus, Jerry Harmon.
- Roger! Roger! - Alguma pergunta? Sra. Markowitz.
- Vocês estão felizes agora? - Mais do que nunca.
Porque agora eu sei que ser gay
não é ser fresco nem sensível.
- Não sou efeminado. - Eu sei!
Isso aí, Roger!
- Roger! - Sim, sra. Walter Kresby?
Não entendo. Você era assumido, era o Roger, e agora...
Está diferente. O cabelo, as roupas. Parece outra pessoa.
- As pessoas mudam. - Não podem parar Stepford!
Não podem parar Stepford! Não podem parar Stepford!
É por isso que temos que sair de Stepford? Não entendo.
Tudo bem, antes o Roger era perspicaz, estiloso e irônico.
E tenho certeza de que ainda é.
Agora ele discursa num terno da Brooks Brothers!
Há várias formas de ser gay. Não tente torná-Io um estereótipo.
Bobbie tem razão. E ela também vai embora.
Este lugar mexe com as pessoas.
As mulheres estão sempre ocupadas, perfeitas e sorrindo.
- E os homens sempre felizes! - E isso é problema?
Não é normal, Walter!
O mundo não é assim! Não somos assim!
Vou pegar as crianças no acampamento agora...
...e vamos embora daqui!
Com ou sem você.
Trancado.
Nunca irá mudar, não é?
Não mesmo.
Abra a porta.
Destrancar a porta da frente.
E você tem razão.
Sobre o quê?
Se está assim tão infeliz, então devemos nos mudar.
Talvez voltar para a cidade.
Podemos partir amanhã.
Obrigada.
O que tem aí?
JOANNA
O JORNAL DE WALL STREET
SARAH GAULT-SUNDERSON
Sarah Gault-Sunderson, Presidente da Trans-Global
Charmaine Calloway-Van Sant, Tribunal de Apelação
Terrier Campeão Some
Fofinha?
São 4 da madrugada. O que está fazendo?
Uma receita para amanhã. Quero adiantar.
- O quê? - Torta de maçã. Bobbie recomendou.
Já volto.
Walter?
Amor?
Bobbie? Bobbie?
Meu Deus!
Bom dia, Joanna.
Não está uma linda manhã?
Que cor linda!
- Mãe! - Bom dia, meus tesouros!
E obrigada por deixarem os seus pedidos no meu e-mail.
Adam, pasta de amendoim e geléia, pão sem casca...
...um Snickers e um Rolex.
Ben, um burrito integral, um shake de proteína de soja...
...e bolo de chocolate alemão.
- Feito em casa? - Claro.
Max, bacon, alface e tomate numa torrada de bagel com gergelim.
- E os meus bonecos? - Tem o Mace Windu e a Amidala.
- E o Boba Fett? - Acabou.
- Mãe! - Tome $500.
Tudo bem.
Tchau, mãe. Tchau, Joanna.
Crescem muito rápido. Acho que terei mais 3.
Bobbie, escute! O que fizeram com você?
O que fizeram? Deram drogas?
Lavagem cerebral?
- Ande, fale comigo! - Claro, mas só 1 minuto.
Tenho que arrumar esta bagunça.
- Café? - Não, não quero café.
Bobbie, ontem à noite descobri na internet...
...que todas as mulheres daqui foram muito importantes.
Presidentes, executivas, juízas.
Sarah Sunderson dirigia uma cia. Aérea.
Com aquela pele perfeita?
Não! Ela não era desse jeito. Nenhuma mulher era!
- Café? - Não quero café!
Bobbie!
- Bobbie, essa não é você! - Isso mesmo, Joanna.
Não sou eu. Sou uma nova mulher.
Estou feliz e saudável porque sei o que é importante na vida.
É, o seu novo livro.
Isso, o meu novo livro de culinária.
E o meu marido, a minha família e ter uma casa perfeita.
É o que as mulheres têm que aprender. Você também.
- Precisa de mim. - Sou sua amiga, Joanna.
- Vou ajudá-la. - Fique longe de mim!
- Você é obcecada. - Às vezes.
E egoísta.
Quer controlar o mundo.
Posso consertar você. Posso mudá-la.
O que...
fizeram com você?
Vamos nos ocupar.
Atenda o telefone!
Alô, é do acampamento?
Sim, é Joanna Eberhart. Quero falar com os meus filhos.
Irei buscá-Ios agora mesmo.
O quê?
Walter!
Walter, onde você está?
Sei que pegou as crianças.
Pete! Kimberly!
Rapazes?
Seja bem-vinda.
- Onde estão os meus filhos? - Perfeitamente seguros.
Onde estão os meus filhos?
- Logo os verá. - Onde está Walter?
Como pode fazer isso?
Desde que nos conhecemos, você sempre me venceu.
Tem mais estudo,
é mais forte, mais rápida...
...dança melhor, joga tênis melhor.
Sempre ganhou no mínimo 6 vezes mais do que eu podia sonhar.
É melhor nos discursos e como executiva.
É melhor até no sexo. Não negue!
Não ia negar.
- Eu não tenho nada? - Tem a mim.
Não, tenho que segurar a sua bolsa.
E dizer às crianças que chegará tarde de novo.
E à imprensa, que você não vai comentar!
- Tenho que trabalhar para você. - Comigo.
Abaixo de você!
Todos nós! Casamos com Mulheres Maravilha! Supergarotas!
Rainhas Amazonas!
Sabe o que isso nos torna?
Espertos, merecedores, sortudos.
Nós somos os fracotes.
O vento sob as suas asas. Seu sistema de apoio.
- Somos a mulherzinha. - E não gostamos disso!
- É, não gostamos! - Nós somos os homens!
E essa é a resposta de vocês, nos matar?
Não, nada disso. Ajudamos vocês. Aperfeiçoamos vocês.
Nos transformando em robôs?
Ainda existe alguma fração dessas mulheres?
Claro, quase tudo!
- Mostre a ela. - Mostrar o quê?
É um vídeo promocional para quando contarmos ao mundo todo.
Walt, acho que você não viu isto.
Stepford É o Lugar Certo Para Você?
Alguns homens perguntam como conseguimos?
Em termos leigos, é bem simples.
Venham comigo.
Primeiro, pegamos uma mulher deprimida e insatisfeita.
Depois, numa experiência bem particular entre marido e mulher...
...ele a coloca gentilmente no nosso Sistema de Aperfeiçoamento da Mulher.
É totalmente automatizado.
E depois, abracadabra...
...começa a transformação.
Primeiro, localizamos o cérebro.
Inserimos alguns nanochips
e depois os programamos.
Também adicionamos uns ingredientes secretos e especiais.
Açúcar, Pimenta. Tudo Legal.
Para evitar acidentes...
...o marido é mantido a uma distância confortável.
Segurança antes de tudo.
Finalmente, nós a aperfeiçoamos...
...dentro das especificações ideais de mulher de Stepford...
E...
voilá!
Sai tudo perfeito!
Bem-vindos ao futuro!
Stepford. Ela Vai Adorar!
Virou um quadro de novo.
Tenho que explicar. Sabem, o meu nome verdadeiro não é Mike.
É como me chamavam onde trabalhava.
Onde?
- Microsoft. - NASA.
- Disney. - AOL.
- Por isso as mulheres são lentas? - Joanna!
É isso o que realmente quer?
Mulheres que agem como escravas?
Mulheres obcecadas em limpar a cozinha e pentear o cabelo?
Mulheres que nunca os desafiam?
Mulheres que existem só para esperá-Ios?
Sim, é o que queremos.
Joanna, você é uma mulher brilhante.
Certamente aprecia, ao menos, a genialidade da ideia.
Imagine se pudesse aprimorar o seu parceiro.
Se pudesse consertar cada hábito irritante, imperfeições físicas,
cada reclamação e resmungo, aqueles peidos na cama.
Imagine... se pudesse curtir só o que há de melhor
na pessoa que ama.
E a única razão para a sua raiva...
...ressentimento, o seu ódio é algo bem simples.
Está furiosa porque pensamos nisso antes.
Enquanto tentavam ser homens, decidimos nos tornar deuses.
Deixe-me perguntar uma coisa. Essas máquinas, essas mulheres de Stepford,
elas podem dizer "eu te amo"?
- Mike? - Claro.
Em 58 línguas!
Mas falam com sentimento?
Divirta-se.
Walter.
Joanna, aqui.
- Sarah. - Claire.
- Marianne. - Charmaine.
- Roger. - Roberta.
Mike! Mike! Mike!
Boa noite.
Que prazer ver todas as nossas mulheres maravilhosas
e seus maridos muito felizes.
Este é o nosso grande acontecimento do ano porque esta noite...
...homenageamos os nossos mais novos cidadãos de Stepford.
Na minha opinião, eles são a nata,
um casal que evidencia orgulhosamente que Stepford é...
...o modelo americano do amor.
Agora,
convido a minha maravilhosa mulher, adorada esposa,
noiva e melhor amiga...
...para dançar comigo uma gloriosa valsa de noite de verão.
- Está tudo perfeito? - Tudo.
Mike.
Querida.
- É um prazer. - É uma honra.
- Champanhe? - Permita-me.
Portas ativadas. Bem-vindo, membro 1956,
Kresby, Walter.
Entrando em área proibida.
Atenção.
Iniciando.
Está gostando de Stepford?
Sim, a cidade é esplêndida.
Todos são muito gentis.
E, é claro, temos você.
Eu?
É simples, sério.
- Amor, pegue outro uísque para mim. - Agora mesmo, querido.
Iniciar nano-reversão.
Nano-reversão completada.
Deletando programa Stepford.
Mostrar funções. Corrupção. Deletar. Aspirar.
- Amor? - Herbert!
Nano-reversão completada. Personalidade original.
Deletando programa esposas de Stepford.
O que é isso?
O que estou vestindo?
Mike! Mike!
Há algo...
...acontecendo no salão!
Tem que vir imediatamente! É o apocalipse!
O que fizeram com a gente?
Mike! Mike!
Homens, controlem as suas mulheres!
Controlem as suas mulheres!
Não está funcionando.
Isto não é Stepford!
Mike!
Mike, o que está acontecendo?
Estava no jardim sonhando com o seu sorriso e a sua loção pós-barba...
...e então percebi...
...que posso fazer melhor que isso!
- Walt? - Ela não é um robô.
O quê? Ela não é um robô?
Ela nunca foi.
Não pude fazê-Io.
- Por que não? - Ela não é um projeto científico.
Não casei com um utensílio do Radio Shack.
Que vergonha!
Não!
Que homem!
Pensei que estava pronto.
Pensei que estava pronto! Pensei que o conhecia.
Você é uma desgraça...
...a tudo o que esta cidade representa!
- Ao futuro! - É, isso mesmo!
Você vai pagar por isso!
Não toque nele!
Não!
Ele é um marido de Stepford?
Um anjo.
Agora são só...
...peças desmontadas graças a você!
Você é uma pessoa ou uma máquina?
Sou uma dama!
- Uma dama de verdade? - Cada centímetro.
Espere, você é humana?
Sim! E devo ser o único ser humano decente que restou.
- Em Stepford? - No mundo!
Ela é fabulosa!
O Mike, as mulheres, Stepford, foi tudo idéia sua?
Sim! Queria um mundo melhor, onde os homens...
...fossem homens e as mulheres fossem carinhosas e adoráveis.
Alguém tem uma chave de fenda?
Ela é doida!
Um mundo de romance e beleza...
...de smokings e chiffon. Um mundo perfeito.
- Mas você estava casada com um robô. - O homem perfeito.
E eu só queria transformar todas vocês
em mulheres perfeitas.
Não temos que ser perfeitas. Como pôde fazer isso com a gente?
Porque eu era igualzinha a vocês.
Estressada, atarefada, mal-amada.
Fui a neurocirurgiã e engenheira genética mais notável do mundo.
Tinha contratos secretos com o Pentágono, a Apple e a Mattel.
Estava esgotada, exausta!
Até a noite em que cheguei tarde em casa e encontrei...
...Mike...
...com Patricia...
...a minha brilhante assistente de pesquisa...
...Ioura...
...e de 21 anos.
Aquilo foi simplesmente...
...feio.
Na manhã seguinte, bem cedo ao olhar para aqueles...
...dois corpos sem vidas pensei:
"O que eu fiz?".
E o mais importante...
...o que podia fazer para tornar o mundo mais bonito?
Eu tinha capacidade,
mas precisava de ajuda para a minha ideia.
E então eu fiz...
...o Mike.
Porque ele era alguém a quem os outros homens ouviriam.
E aí me perguntei...
...onde as pessoas não perceberiam uma cidade cheia de robôs?
Connecticut!
E decidi retroceder o relógio a uma época antes da hora-extra,
antes de as mulheres estarem transformando a si mesmas em robôs.
- Afaste-se! - Desculpe.
Por que também não mudou os homens?
Viria em seguida.
Você é louca!
Sou apaixonada por valsa, pela cidade...
...e por um homem.
6 MESES DEPOIS
Você produziu o documentário...
...Stepford, o Segredo dos Subúrbios e ganhou 5 Emmys?
Seis.
- Ela é tímida. - E muito humilde.
Bobbie, a sua experiência rendeu-lhe um best-seller.
Não segurei a raiva e escrevi o meu primeiro livro de poesia.
É sobre esperança, comunicação, e o poder de cura do amor.
Como se chama?
Espere Ele Acordar E Corte Fora!
- Prende a atenção. - Eu chorei.
Roger, boas notícias.
Concorreu e ganhou. Está no Senado.
- Independente. - Agora, a Casa Branca.
- O país precisa de cabelo com luzes! - Nosso herói!
Jo, Walter ficou ao seu lado. Como está o casamento agora?
Está tudo perfeito?
Nada disso, mas estamos indo bem porque...
...agora sabemos que a questão não é a perfeição.
A perfeição não existe.
E todos os outros maridos?
Ainda querem que as mulheres sejam robôs?
Claro! Homens são como porcos. São nojentos.
São ratinhos assustados e repulsivos.
- Mas estamos tentando ajudá-Ios. - Isso mesmo.
É, estamos tentando reeducá-Ios.
- E onde eles estão? - Continuam em Stepford.
Prisão domiciliar.
Onde tem toalha de papel? Se não comprar...
...a marca certa, a minha mulher me mata!
- No corredor 3. E eu preciso de... - Sem conversa!
Façam as compras!