24 DE JANEIRO DE 1965
Terminou sua refeição?
Você não tocou na comida.
Senhoras e senhores, bem-vindos a Paris.
Jacques Mercier.
Como foi o voo, Sra. Cohen?
Certo.
Chegaremos na hora.
Devem estar nos esperando.
Vamos ter a coletiva de imprensa esta tarde,
depois da reunião no meu gabinete.
Nadia,
se precisar de algo mais...
Obrigado.
EMBAIXADA SÍRIA PARIS, FRANÇA
Tem certeza que consegue?
Passaporte, por favor.
Dan Peleg, Nadia Cohen para o embaixador.
Não tem como, hoje o embaixador não está.
Como assim? Temos um horário marcado.
Disseram que o embaixador nos receberia. Que absurdo!
Dan, permita-me.
Viemos lá de Israel para encontrar o embaixador sírio.
Nadia.
Quem é você?
Nadia Cohen.
Vocês prenderam meu marido por espionagem.
FOLLOW US! TT | IG | YT | @loschulosteam
CINCO MESES ANTES
Olá.
Oi.
Digam oi.
O que eu falei?
Eu trouxe chocolate suíço.
- Venha cá. - Venha.
Quer chocolate?
Iris, venha.
Quer um?
Lembra de mim?
Você cresceu.
Mamãe, ele é igual ao papai.
É o papai, filha.
Uma estação de bombeamento desviará as águas do Hasbani e do Banias,
o que fará o Mar da Galileia secar.
Então...
o que estamos esperando?
Ótimo, temos um consenso.
Planejem o mais rápido possível.
Não sabemos quantas pessoas sabem desse projeto.
Principalmente os civis.
- Dan. - Veja...
Shallal é altamente secreto,
tanto que os sírios levaram gente da Arábia Saudita para construir.
Poucos civis sabem disso.
Al-Hafez confidenciou isto ao 88.
O que quer dizer?
Se atacarmos Shallal,
desconfiarão de 88 na mesma hora.
Shallal é uma ameaça iminente ao Estado de Israel,
e nos colocará em perigo.
Um ataque aéreo colocará nosso agente em perigo.
Se atacarmos Shallal, temos que cogitar não enviá-lo de volta.
- Como assim? - Ele cumpriu sua missão.
Fez mais do que deveria.
Vamos trazê-lo de volta.
Temos a oportunidade
de termos um Ministro da Defesa
no governo sírio.
É uma chance única, não acontecerá de novo!
Eu compreendo.
Isto vai além de vocês dois.
Ele voltará.
Isto vai além de todos nós.
É uma oportunidade muito boa.
As vantagens de termos um Ministro da Defesa na Síria
superam os riscos de ele ser pego.
Ataquemos de uma forma que o livre de suspeitas.
Atacaremos quando ele já estiver no cargo na Síria.
Podemos também dar vitórias menores aos sírios
depois da nomeação, para fortalecer a imagem dele.
Quem é ela?
Alguém que não deveria falar.
Mas está certa.
E eu falei:
"Não seria melhor eu pilotar o avião?"
Conte sobre Roma.
Os postais que você mandou estão na minha geladeira.
Mostro a todos que vão lá para casa.
Ela mostra para todo mundo.
Meu filho,
um homem do mundo.
É uma das cidades mais lindas do mundo.
Ficou em hotel lá?
Sim,
fiquei em um hotel maravilhoso,
- extremamente moderno... - Qual o nome dele?
Esqueci.
Me fugiu à mente.
- Nadia, que comida deliciosa. - Uma delícia.
- Obrigada. - Qual seu lugar preferido lá?
- Onde? - Em Roma.
Tudo era lindo.
Se fosse escolher um, o Coliseu.
É esplêndido.
Você se sente tão pequeno lá.
O que mais?
Fora o Coliseu?
Nem todos têm a sorte de viajar como você.
Queremos saber como é.
Também quero saber.
Deixe-o, Maurice. Não sei o que te deu.
Ele acabou de chegar.
Bom, cadê a kucheri?
Vamos comer ou vai ficar lá na cozinha?
Vou trazer.
Eu te ajudo.
E então, quais as novidades?
Conseguiu trocar seu carro?
Vá se foder.
Desculpe.
Não sei o que ele tem. Vou falar com ele.
Não, eu vou.
Não deve ser nada.
Mãe.
Está tudo bem.
Maurice.
O que foi? Tem algo errado.
Estou preocupado.
Ei.
O que está fazendo?
- Como assim? - Eu sei, Eli.
Eu sei.
Devo te chamar de Agente 88?
Substituí um analista no departamento sírio.
"N" recebeu a máquina?
Não estou entendo nada. O que...
Pare, Eli. Pare!
Estava falando comigo.
Sou apenas um importador.
Saio pelo mundo comprando mobílias, mas nada perigoso.
Então, seja lá o que pensa,
- está enganado, tá? - Não.
Vamos entrar agora e aproveitar a comida que Nadia preparou.
Por favor.
Não volte, Eli.
Largue isso.
Hoje.
Pro seu bem.
Pelas crianças.
Se acontecer algo com você, vai acabar com a família.
Ela passou o dia preparando comida na cozinha.
O mínimo que podemos fazer é nos sentarmos juntos, em família.
Aqui, Maurice.
Obrigado.
Maya.
- Alô. - Meu irmão Maurice descobriu.
Eli, acalme-se.
O que houve?
Meu irmão Maurice descobriu.
Puseram ele na minha linha.
Alguém do departamento pôs meu irmão no lugar de um analista.
Porra, como podem ser tão incompetentes?
Eu vou para lá,
- arriscando tudo... - Ele contou a alguém?
A questão não é essa.
Temos que garantir que não. Eu cuido disto.
Você acha que preciso de mais essa pressão?
Trabalhem direito, caralho!
Prometo que cuidarei disso, Eli.
Vá descansar.
Está muito nervoso.
- É melhor... - Resolva isso!
Como essa porra aconteceu?
Não sei, vou descobrir.
Está tudo bem?
Tudo bem.
O que houve?
Uma ligação pro trabalho. Não quero falar disso.
Está aborrecido.
Não estou aborrecido.
Desde quando você fuma?
Faz pouco tempo.
É por causa da discussão com Maurice?
O que houve entre vocês?
Não discuti com Maurice.
Só não quero ter que atravessar a rua
ou ir até o vizinho só porque não termos um telefone.
Você deveria ter telefone.
Depois de tudo que fiz por este país,
deveriam no mínimo
cuidar de vocês enquanto não estou aqui.
É o que ganho por você ir embora?
- Um telefone? - Todo mundo tem telefone
e uma televisão.
E se eu quiser assistir futebol?
São coisas básicas, Nadi.
Na minha casa,
tenho os dois, você também deveria.
E você não fica em hotéis?
Quê?
Você disse que tem telefone na sua casa.
Quis dizer os hotéis.
Nos hotéis que fico,
as condições são melhores do que na minha própria casa.
Eu quero que você tenha as coisas boas que tenho.
Não quero que você fique para trás.
Eu tenho seis ternos.
Tenho relógios caros.
E as pessoas lá me adoram!
- Elas me admiram, Nadi! - Eli, do que está falando?
O que vai fazer amanhã?
A TV é muito grande, Eli.
Podemos devolvê-la.
Não vai passar na porta.
Comprarei outra porta maior.
É perfeita.
É muito dinheiro.
Eu não trabalho?
O que foi?
Muita coisa mudou desde quanto trabalhava aqui.
Você me orgulha.
Tem o recibo?
Como é?
Um recibo das compras e seus documentos.
Por que precisaríamos de documentos?
Somos clientes pagantes.
Não temos que mostrar nada.
É meu trabalho.
- Já roubaram aqui. - Espere.
Agora eu sou ladrão, é isso?
Acha que não posso pagar?
Ele não disse isso. Só mostre.
- Escute sua esposinha. - Minha esposinha?
Peça desculpas agora a ela
e peça desculpas a mim.
Quem diabos você acha que é?
- Você não é ninguém! - Eli, pare.
- Acame-se e venha. - Me solte agora
- ou eu... - Ou?
Mandei me soltar.
- Me soltem! - Aonde vão levá-lo?
- Me soltem! - Pare!
- Agora! - Me soltem agora!
- Soltem! - Aonde vão levá-lo?
Pare!
Falei com a loja e os policiais que atacou.
Eu não...
não ataquei ninguém. Eles me constrangeram.
- Não prestarão queixa. - Eu me defendi.
- Eles entendem. - Obrigado.
Foi bom ter ligado.
Eles entendem?
Entendem o quê?
O que deu em você?
Pessoas normais não se comportam assim.
Acontece, Nadia.
Acho que sobrecarregamos Eli.
É só isso. Ele só precisa de descanso.
Só isso.
Não é incomum.
É mesmo?
Isso acontece com importadores da Secretaria de Defesa?
Acham que sou idiota?
- Nadia, por favor... - Vamos falar sério.
Nós três. De uma vez por todas.
Vamos ser sinceros sobre o que meu marido faz.
- Nadia... - E se disserem
que Eli importa móveis, eu bato nele.
Onde comprou a máquina de costura?
De onde veio?
Vai ficar tudo bem, eu prometo.
- Ele só precisa de tempo... - Onde você a comprou?
- Comprei na Gali... - Não se atreva!
Você fala dormindo.
Às vezes grita nomes.
Quem é Ma'azi?
E não diga que é amigo de Paris.
Quem é Saliha?
Ela não vai acreditar em nada.
Vamos pensar em algo.
Ela não se deixa enganar.
E se contamos a verdade?
A verdade é pior do que tudo que ela imagine.
Podemos dizer que está num país aliado. Pensaremos em algo.
Eli, você está bem?
Estou diferente.
Quando me tornei Kamel, era só um personagem.
Eu sabia como me conter,
controlar o sotaque,
minha postura,
tudo.
Eu pensava em Nadia sempre.
Mas esses pesadelos dos quais ela fala,
eles nem são meus. São do Kamel.
Não adianta mais tirar a roupa.
Não consigo me separar dele.
Estou fingindo ser eu.
Com o tempo você vai espairecendo.
São mudanças bem difíceis,
você ficou fora muito tempo.
Você lembrará quem você é.
Prometo que você lembrará.
E se eu não quiser?
Não quiser o quê?
Escute.
Kamel não existe.
Aquela vida não é real.
Você não é invencível
e não está acima de suspeitas.
Ma'azi, Seif e Al-Ard não são seus amigos.
Você não é Kamel Amin Thaabeth,
você é Eli Cohen, lembre-se disso, não importa o que aconteça. Entendeu?
A agência...
não estipulou uma data ainda,
mas você voltará em breve.
Quando voltar, Shallal será atacada e você aceitará o cargo de ministro.
Você não pode se descuidar.
Você não pode se confundir.
E peça desculpas a Saliha.
Volte com ela. Você precisa dela.
Você precisa criar raízes.
É velho demais para ser solteiro.
Não quer que achem que você é desses.
Se eu aceitar esse cargo...
por quanto...
Por quanto tempo terei que ficar lá?
Aproveite o tempo com sua mulher, Eli Cohen.
Eli.
O que foi?
Você é o amor da minha vida. Quero que saiba disso.
É o amor da minha vida.
Se acontecer algo comigo,
saiba disso.
Eu sei, Eli, eu sei.
Mas precisa ser sincero comigo.
Preciso que fale comigo.
Minhas mãos.
Estou pondo no fogo.
Quê?
Por quê?
Se eu voltar...
Estou com medo.
Diga não.
Diga não, Eli.
Seja lá o que pedirem, diga não.
Fique.
Fique, por favor.
Pronto para ir, Kamel?
Tchau.
DUAS SEMANAS DEPOIS
Kamel, por que está aí parado feito bobo?
É sua festa de boas-vindas. Entre.
Como você está?
General.
- Como está? - Quando você voltou?
Faz poucos dias.
E Zurique?
Bom,
rica e chata, parecida com você.
Então...
diga logo.
Todo mundo quer saber. O que vai dizer a ele?
Estou ao lado do próximo Ministro da Defesa?
Bom, eu gostaria de anunciar...
que depois de refletir muito...
vou querer meu uísque com refrigerante e gelo.
Garçom.
Quanto à pergunta,
direi a ele pessoalmente. O presidente merece saber antes.
Faz sentido.
Kamel,
o presidente precisa de boas notícias,
principalmente depois da confusão dos espiões.
Ele precisa de gente confiável.
Quem eram? Como os pegaram?
Oficiais militares.
De alto escalão.
Suidani suspeitou
e os seguiu até a embaixada americana.
Em plena luz do dia.
Encontraram com um agente da CIA, Walter Snowden.
Os americanos conseguiram levá-lo, mas...
O que é isto?
É a terceira vez desde que voltei.
Não é mais a mesma cidade, Kamel.
Qual o nível de precisão?
Não pode ter energia nos lugares onde vigiaremos.
A precisão é muito alta.
Algo ruim.
Siga para Abu Rummaneh.
Dois minutos até Abu Rummaneh.
Desligue a energia.
PAÍS EM ALERTA MÁXIMO
DOIS ESPIÕES PRESOS
SERÃO EXECUTADOS
NO PRÓXIMO MÊS
SHALLAL
ATAQUE
IMINENTE
Sinal ilegal.
Para oeste.
Agora.
Sumiu.
Sim.
Obrigado.
Os aviões estão no ar.
Sete minutos.
Ele é um herói do povo.
Ele está na Jordânia, mas logo voltará.
Andei lendo sobre este Yasser Arafat
e sua OLP.
O que o traz aqui?
Política, de novo!
Não nos divertimos mais desde que você virou presidente.
Nos divertimos, sim.
Sinto falta de me divertir.
Saliha...
tenha cuidado com ele.
Não o deixe virar meu marido.
Isso tudo me deixa encantada.
Continue.
Bom, concordo em financiar a ala militar
da OLP, o Fatah.
Arafat treinará guerrilheiros aqui
para que se infiltrem e espalhem medo entre os sionistas.
Um pouco de medo vai enlouquecer Israel,
mas não terão o apoio mundial e não poderão nos culpar.
Magnífico.
Faremos coisas grandiosas juntos, Kamel.
Um brinde, então.
Ao meu presidente
e ao seu novo Ministro da Defesa.
E à minha futura esposa.
Às esposas!
Presidente, abaixe-se!
Abaixe-se!
Vamos, Sr. Presidente.
Sigam-me.
Sr. Presidente.
Shallal.
SHALLAL DESTRUÍDO
CIDADE EM ALERTA MÁXIMO
Mais rápido!
PRESENÇA MILITAR
EM TODO LUGAR
088 FIQUE EM SILÊNCIO
Droga!
ARAFAT ESTÁ PRONTO
PARA ENTRAR
EM AÇÃO
Leve-me a Suidani.
Você enviará uma mensagem
para os seus amigos.
E dirá...
que o jogo acabou.
Jacob!
Maya, eu vou.
Sophie, entre com sua irmã.
Sophie, agora.
Preciso te contar algo.
Não diga mais nada.
Não.
Tem certeza?
Cem por cento de certeza?
Talvez...
- Pode ser um engano. - Nós o flagramos.
Este tempo todo.
Anos!
- Como nos enganou assim? - Sr. Presidente, avisei desde o começo.
Eu quero todos os envolvidos!
Está ouvindo?
Todos!
Eu não sabia.
Você e seus amigos comeram na mão dele.
Treparam nas festas dele.
Você o ajudou, e não eu.
Eli Cohen, conhecido na Síria
como Kamel Amin Thaabeth, estabeleceu relações íntimas
com o alto escalão do governo e militares sírios.
Alguns dizem que ele era amigo íntimo
e conselheiro do presidente da Síria, Amin Al-Hafez.
Jacques Mercier, advogado francês dos Direitos Humanos
representa a família e entrou com um pedido de clemência.
Analistas jurídicos dizem que a chance de clemência é quase zero.
Quinhentas pessoas foram presas ligadas...
Tirem isto daqui.
Não a quero. Tirem daqui, agora!
Falei com Jacob pelo telefone.
O Primeiro-Ministro autorizou qualquer acordo possível para libertá-lo.
Faremos tudo que for possível para trazê-lo.
- Nadia, sei que... - Leu os jornais de hoje?
Os do Líbano?
Os do Iraque?
Os do Egito?
Todos zombando de Al-Hafez.
Dizendo que Eli fez a Síria de boba.
Eles vão matá-lo.
Prontos?
Obrigado por virem hoje.
Meu nome é Jacques Mercier, sou advogado dos Direitos Humanos
e represento a Sra. Cohen e sua família,
que me contrataram
para defender e pedir a libertação de seu marido,
Eli Cohen.
Ele está detido na Síria.
Como foi em Damasco?
Preciso falar com o Primeiro-Ministro de Israel.
Obrigado.
Alô?
Rabino Endebbo?
- Sim. - Venha conosco.
O francês deu notícias?
Sim.
Obrigado por vir tão tarde.
George Seif, da Rádio Damasco.
Há poucos minutos, Amin Al-Hafez, nosso presidente,
me pediu para fazer um anúncio.
Eli Cohen, espião sionista...
conhecido na Síria como Kamel Amin Thaabeth,
foi condenado por traição.
Assim, nosso amado presidente
ordenou a execução de Cohen hoje à noite, na Praça Marjeh.
Não!
Agora, assine seu nome.
Meu filho...
você não sabe quem você é.
Não temos muito tempo. Por favor, assine sua carta.
Em 18 de maio de 1965, Cohen foi enforcado em público, em Damasco.
Seu corpo ficou exposto por seis horas.
Dois anos após sua morte, na Guerra dos Seis Dias,
os eucaliptos que Cohen plantou acima dos bunkers sírios
foram usados como alvo pelos militares de Israel.
As Colinas de Golã foram tomadas em dois dias.
O corpo de Eli Cohen nunca voltou para Israel.
Mesmo 54 anos depois de sua morte,
os sírios se recusam a devolver seus restos para a família.
Nadia não se casou de novo.
Até hoje, Nadia Cohen lidera a campanha
para levar o corpo de Eli de volta para Israel.
- Dan, este é... - Olá.
Obrigado por vir.
Pode sentar.
Então,
sabe quem somos?
FOLLOW US! TT | IG | YT | @loschulosteam