BASEADO EM FATOS REAIS
18 DE MAIO DE 1965
AEROPORTO DE LE BOURGET PARIS, FRANÇA
Como foi em Damasco?
Preciso do Primeiro-Ministro de Israel.
Obrigado.
CASA DA FAMÍLIA COHEN
DEPARTAMENTO DA MOSSAD
Alô?
Falou com o francês?
Sim.
GUETO JUDEU DAMASCO, SÍRIA
Rabino Endebbo?
Sim.
Venha conosco.
Obrigado por vir tão tarde.
Minha amada esposa Nadia...
SEDE DA RÁDIO DAMASCO DAMASCO, SÍRIA
George Seif, da Rádio Damasco.
Há alguns minutos, nosso presidente,
Amin Al-Hafez, me pediu este pronunciamento.
Eli Cohen, espião sionista...
Muito bem.
Agora, assine seu nome.
Pobre garoto,
você não lembra seu nome.
Não se lembra de quem você é.
FOLLOW US! TT | IG | YT | @loschulosteam
SEIS ANOS ANTES
LOJA DE DEPARTAMENTO HAMASHBIR
Meu marido,
eu te amo mais do que tudo neste mundo.
Mas se chegar tarde em casa hoje, eu te mato. Nadia.
Quanto foi?
Não interessa.
É muito caro para mim.
Nada é muito caro para você, mon amour.
Agora apresse-se para não se atrasar.
Foi tão barato. Saiu pela...
metade do preço.
Eu adorei.
Oi, o que houve?
Outro ataque no norte.
Destruições em Tiberíades, fronteira entre Israel e Síria.
O Primeiro-Ministro avalia os estragos.
Este acampamento, ou kibbutzim,
fica numa área reivindicada pelos dois países.
A disputa começou após os sírios atacarem
agricultores israelenses que operavam tratores.
Israel usou tanques, morteiros e aviões para contra-atacar.
- Podemos ficar. - São 70
- israelenses mortos em campo... - Tudo bem.
E cinco aeronaves abatidas.
Israel abateu seis MiGs sírios.
Israel divulgou este filme mostrando a batalha no ar...
Mas eu falo das crianças.
É tão assustador. Muito.
Disseram quantos mortos?
- Bom... - Aí está você.
- Oi. - Te procurei a noite toda.
Vim com Nadia. Lembra dela?
- Nadia! - Olá.
- Oi! - Olá.
Sabe que minha mulher é totalmente alucinada por você, não é?
- Muito obrigada. - Pois é.
Traz uma água tônica com limão, por favor?
Este é Eli.
Marido da Nadia.
Minha Nossa.
Mil desculpas.
- Eu... - É sério, Arik?
É sério?
- Não... - Tudo bem.
Não, eu não sei nem o que dizer.
Bem-vindo.
Não se preocupe.
- É por causa do colete. - Não.
Não ligo, e, para provar,
vou pegar água tônica para todos.
- Não. - Eu vou com você.
Não.
Com uma rodela de limão.
As crianças!
As crianças, eu...
me preocupo tanto com as crianças.
Pare.
- Seu insensível. - Eu sei.
Foi legal nos convidarem.
Nos convidaram para dar cara nova à festa deles.
Foi por isso.
Que cara seria?
Morena.
De novo, não.
Ela nos convidou porque gosta de mim.
É minha amiga.
Sua amiga? Você costura para ela.
É sua patroa. E só. É a empregada dela.
Ficou chateada?
Nadi?
Não disse que não é sua amiga ou não gosta de você.
Foi o que você disse.
Acha que por terem dinheiro...
Não é por isso.
É que eles se acham melhores.
- Quem? - Todos eles.
Com suas festas idiotas
e músicas infantis.
Não fazem ideia do que fiz no Egito.
Acham que sou só mais um imigrante.
E como saberão se você não contar?
Você se isola esperando que adivinhem.
Basta perguntarem.
Sabe o que veem quando me olham?
Eu sei o que vejo.
Veem um árabe.
E pronto.
Judeu, sim.
Mas apenas um árabe.
Você é meu árabe.
Vem cá.
Eli.
Me faz um favor?
Sim.
Me vê uma água tônica com rodela de limão?
FRONTEIRA SÍRIO-ISRAELENSE
Pro chão!
- Deitem no chão! - Pro chão!
Todo mundo, pro chão!
Todo mundo!
GABINETE DO PRIMEIRO-MINISTRO
Não aguento mais enterrar meus filhos...
Cigarro?
Parei.
E quero saber o que é.
Se não pode me dar as respostas certas,
vou conseguir quem possa me dar.
Jacob, isso não pode continuar.
Não pode!
Me dê uma solução!
Temos que mandar alguém para lá logo.
- Não funciona assim. - Dê o seu jeito.
Não temos ninguém lá nos informando.
Estamos cegos e surdos.
Eu sei, mas isto leva tempo.
- Quanto tempo? - A Síria não é o Egito.
São paranoicos, desconfiados.
Um disfarce confiável, treinamento...
É coisa de dois anos, pelo menos.
Você tem seis meses. E só.
É impossível.
Quer ir lá dizer isso a ele agora?
Eu acompanho. Vamos.
Avise-me quando achar um informante.
Já cometemos este erro antes.
Venha, quero te mostrar algo.
Venha, pode ser?
Eu não deveria mostrar isso.
Nathan,
tudo bem.
Nos últimos 5 meses, houve 4 ataques das colinas de Golã a povoados nossos.
- E os ataques aumentam. - Já sabia.
Cale a boca e escute!
Nossos amigos americanos nos deram essas fotos aéreas
que mostram os locais exatos
de onde partem os ataques sírios.
Que pontos são estes?
Diga você.
Artilharia pesada, sem dúvida.
Tanques?
Dan...
são fotos tiradas uma hora antes...
e depois do ataque mais recente.
Sem pontos.
Aonde foram?
Talvez no subsolo. Não sabemos.
Então esses ataques...
não são aleatórios.
É uma distração.
Os sírios querem nos enganar.
Sim.
Qual o plano deles?
Não sabemos o que estão construindo,
mas posso garantir
que não será bom para nós.
Golã é um dos lugares mais vigiados do mundo.
Os sírios não deixam ninguém entrar.
Nem eles mesmos.
Precisamos de informantes do lado de lá.
Sim, mas...
Devemos ao nosso povo o direito à paz e à segurança
Neste país,
esse direito tem um preço.
E, às vezes, o preço é alto,
como você bem sabe.
Olhe, antes de me dizer não,
considere todos por quem somos responsáveis.
Não um povo só.
SEDE DA MOSSAD
Deixe-me ver de novo.
Algo interessante?
A família é de Aleppo,
criado em Alexandria,
migrou para Israel faz três anos.
Candidatou-se duas vezes.
- E recusamos porque... - Não gostamos de voluntários.
Ansioso demais.
E também pelo seu irmão,
Mauricie Cohen, analista, departamento egípcio.
Levou ilegalmente judeus para Israel.
- Gostei. - E a família dele também.
Ele só veio anos depois. Ficou para ajudar.
Sim...
preso por ligação com o Caso Lavon.
Ele é fichado no Egito.
Continuarei procurando.
Mando todos embora?
Fecho a porta?
Achei que tínhamos parado.
Algo a ver com seu marido.
Momentos extremos exigem medidas extremas.
Só me traga um café.
E feche a porta.
Alô?
Sra. Burek,
perdão por ligar tão tarde,
mas tentei antes.
- Aqui é... - Eu sei quem é.
Não ligue mais, por favor.
RUA ALLENBY, 16H. 3o ANDAR.
- É ele? - Sim.
Qual é a razão disto mesmo?
Ensino qualquer um a transmitir,
a fazer bombas,
a se infiltrar.
Mas um agente de fato tem bom instinto,
e isso não se aprende.
Ou se tem ou não tem.
Então você deu o endereço errado.
Um agente deve pressentir algo errado
e que o observam.
Mas deve haver dezenas de janelas em volta dele.
Mesmo ele sabendo que é um teste, como ele saberia que....
Incrível.
E ele demorou.
Sabe quem somos?
Sim.
E eu me candidatei a vocês duas vezes.
Fui rejeitado duas vezes.
As circunstâncias mudam.
Queremos oferecer a você uma grande oportunidade pra sua vida.
Você se considera patriota?
Amo este país com todo fervor.
Se o país pedir que você se demita,
- você o fará? - Para fazer o quê?
Se o país pedir que você se demita,
você o fará?
Sim.
Se seu país pedir para que minta para amigos, família,
esposa,
você mentirá?
Sim.
Se seu país pedir que arrisque sua vida,
você arriscará?
Já me arrisquei.
Nada nesta conversa é hipotético.
Você acordará amanhã,
pegará seu almoço,
se despedirá de sua esposa
e virá até aqui sem contar a ninguém.
Trabalhará comigo e minha equipe.
Você fará uma série de testes nos próximos dias
e, se passar,
passará por um treinamento.
Se você se encaixar nos nossos requisitos,
talvez te contratemos.
Para quê?
O que foi?
De novo!
Preciso me livrar desta máquina antes que ela me mate.
Obrigada.
Venha comigo.
O quê?
Eli, não posso.
Preciso terminar este vestido.
- Depois. - Eli, não.
Depois.
Vigilância.
Há dois agentes meus nos seguindo.
Estão há um certo tempo.
Identifique-os antes de chegarmos àquela lanchonete.
Não mostre que sabe, isso te deixará em vantagem.
Zigue-zague.
Direções diferentes.
Mude seu padrão
e observe qualquer reflexo que puder.
Continue andando.
T-55, russo.
Canhão de alta velocidade e autonomia para longa distância.
MiG 17, russo.
Modelo com asas em flecha e estabilizador horizontal,
mais modernos e finos para velocidades próximas às do Mach One.
Então...
quem?
Não está bom ainda.
Está desatento.
A meta é 25 palavras por minuto.
Comece.
OUTUBRO
Pare.
- Quatorze palavras. Três erros. - De novo.
Tenente Afif Al-Bizri.
Coronel....
Coronel Afif Al-Bizri.
JUNHO
JULHO
AGOSTO
SETEMBRO
Um, dois,
três, quatro...
O de camisa marrom de mangas curtas.
De novo.
Pare.
Quarenta e cinco palavras. Zero erros.
Consigo mais.
Ahmed Suidani, chefe da polícia secreta.
Tanque T-55, russo.
Projéteis de morteiro de 120mm.
O homem de boina verde
e a senhora perto da banca de verduras.
Errou os dois.
Amanhã tenta de novo.
Não há margem para erro, Eli.
Sem margem para erro.
Ele identificou vocês.
Estão descuidados.
Perdão.
Procuro meu marido, Eli Cohen.
Aqui não é...
Ele vem do norte.
- Do sul ou do norte? - Não consegui saber.
Precisa abrir caminho.
Saiam todos!
Você, não.
Oitenta e oito.
Está treinando o disfarce.
Tudo indo como planejado.
Ele tem que ir logo para Buenos Aires.
- É o momento perfeito. - Não concordo.
Acho que sou seu superior.
Ele não está pronto.
Nada é perfeito. Há pessoas morrendo.
Ele só será útil em Damasco quando pronto.
É arriscado mandá-lo.
O Primeiro-Ministro consolou uma mãe hoje
que perdeu dois filhos.
Uma menina de nove anos perdeu os pais e as pernas.
Uma voluntária sueca que perdeu a visão,
porque veio a este país
ajudar a colher tomates. Não venha me ensinar o que é risco!
Você teve seis meses. Preciso do meu agente.
Estudando seu disfarce?
Não vi você aí.
- Não terminou por hoje? - Terminei,
mas quis estudar mais.
É tudo tão confuso.
Como se tivesse uma revolução a cada dois meses.
Tem a piada que o primeiro oficial sírio
a chegar à rádio pela manhã
se autointitula presidente.
Amanhã entregarei seu relatório a Jacob.
Como ficou?
Você foi aprovado em tudo.
Está pronto para operações.
- Obrigado. - Não agradeça ainda.
Você tem 24 horas para pensar bem.
E eu realmente quero que você
pense bem nisto.
Se disser "sim", entregarei o relatório, e você se infiltrará.
Mas se disser que não quer prosseguir com isto,
alterarei o relatório.
Nele constará que você não está apto.
Quer que eu diga "não"?
É da sua vida
que estamos falando.
Quero que saiba que não é obrigado a isto.
Meio tarde para isto.
Vinte e quatro horas.
No aguardo.
Olá?
Nadi.
O quê?
Está bem?
Sua mãe me disse que quando um homem traz flores,
ele está traindo.
Parece minha mãe falando.
Com quem está me traindo?
Como...
Como assim?
Fui à loja hoje te visitar.
Disseram que você saiu há meses.
Desculpa, eu devia...
ter contado.
Eu queria a certeza de que conseguiria antes de você se animar.
Mas você quer isso?
Ser... O que mesmo?
Serei um importador
do Ministério da Defesa.
Viajarei pelo mundo todo.
Comprando materiais, móveis,
e até mesmo armas para Israel.
É perigoso?
O quê?
Não.
Eli, se for pelo dinheiro,
consigo outro emprego.
Minha mulher não terá dois empregos.
Homem antiquado.
Seu homem antiquado.
Esta é a oportunidade
de te dar a vida que eu prometi, Nadi.
Você ficará longe muito tempo?
Trabalhar pro governo
é algo tão promissor.
Se eu provar meu potencial nos próximos anos,
podem até me tornar um embaixador,
e você será a Sra. Embaixatriz Cohen.
Por que foi ao meu emprego antigo?
Eu estava passando por perto.
Só por isso.
Então aceite, Eli...
este trabalho.
Aceite.
3 DE JANEIRO DE 1961
ESTAÇÃO DE TREM CENTRAL ZURIQUE, SUÍÇA
ZURIQUE
Der Spiegel, por favor.
Shalom. Meu nome é Salanger. Bem-vindo a Zurique.
Tire suas roupas, Eli.
O que é isto?
Não é nada.
É bobagem. Minha mulher e eu....
escrevemos cartas um pro outro e deixamos em lugares bobos.
Leia e me dê.
Lerei depois.
Não tem depois.
Eli, te amo mais do que tudo neste mundo,
mesmo com esse bigode ridículo.
Disse que adorou meu bigode.
Vista-se,
Kamel.
Vou esperar lá fora.
Está bem sem fumar?
Ótimo.
Tente o chiclete.
Vou pensar nisso.
Ele chegou. Está sendo instruído.
Que bom. Muito bom.
O que é isso?
A Sra. Burek não se interessou pelo meu suborno?
Não devia ter feito isto.
O que houve com ele não é culpa sua.
Talvez.
Ele sabia dos riscos.
Perdemos um agente. Acontece.
A primeira vez em que vi a Sra. Burek
foi quando dei as más notícias.
Antes disso,
não sabia como ela era.
Foi mais fácil e tranquilo.
Prático.
Política da empresa.
- Posso fazer uma pergunta? - Claro.
Buenos Aires...
está bem acima de mim, e talvez eu nem devesse perguntar isto,
mas...
Não será arriscado para ele ser exposto a tanta gente?
É essa a questão.
Argentina é o principal destino dos árabes exilados.
É o lugar ideal para Eli criar conexões
entre os árabes em um ambiente mais controlado.
É um risco calculado.
Meu nome...
é Kamel Amin Thaabeth.
Meu nome...
é Kamel...
Meu nome...
Meu nome é Kamel Amin Thaabeth.
Tenho o nome do meu pai,
Amin Thaabeth.
Minha mãe se chama Sa'id Abrahim.
Eles nasceram em Damasco,
mas foram para Beirute em busca de trabalho.
Foi lá que eu nasci...
em 1915.
Tempos depois,
meus pais se mudaram para Buenos Aires.
Lá, meu pai tinha uma fábrica têxtil muito grande,
na Rua Legazzi.
Número setenta e quatro.
Quatro.
É onde moro agora.
Rua Legazzi.
Número setenta e quatro.
Quando meu pai faleceu,
que Alá o tenha,
eu assumi a empresa. E, com orgulho, ela se tornou
umas das empresas têxteis
mais importantes da América do Sul.
Minha mãe,
que Alá a tenha,
morreu anos antes.
Não tenho irmãos ou irmãs.
Tive uma irmã mais velha, mas...
ela faleceu quando eu tinha três anos.
Então sou só eu.
Nunca estive em Damasco.
Mas..
Me apaixonei pelas histórias que meu pai contava.
Tenho profundo patriotismo
pelo meu amado país.
Sinto que chegou a hora...
de eu voltar...
para contribuir de toda forma possível.
Eu acredito que posso fazer a diferença.
Meu nome...
é Kamel Amin...
Thaabeth.
Não temos muito tempo.
Assine a carta.
FOLLOW US! TT | IG | YT | @loschulosteam