Anteriormente...
Como está o meu filho e herdeiro?
Acredita que podemos ter mais do que uma união verdadeira na vida?
Eu acredito.
Uma mulher foi vista entrando nos aposentos do rei.
Os reis ingleses são assim. Eles pulam de cama em cama.
A Catarina está perturbada. Eu me preocupo com o bebê.
Sir Compton, eu espero poder contar com a sua ajuda.
O sir William beijou outra mulher.
Tenho que recusá-lo.
Nada vai nos separar.
Saia!
Somos casados!
Madame, traiu o seu país.
Não! Devolva-os para mim!
Força.
- Como está o meu filho? - É uma menina.
Obrigado pelo seu esforço.
QUER SE JUNTAR A NÓS? E-MAIL | loschulosteam@gmail.com
FOLLOW US | @loschulosteam | IG | FB | PI | TT | YT |
- Vamos! - Aonde? Para onde vamos?
Quero mostrar o brasão da minha família.
Vamos descobrir. Vamos, entre.
Para onde vai me levar?
Alteza.
Catarina.
Como suporta isso?
Eu não suporto.
Eu a odeio.
Eu não quero sentir ódio, o que me faz odiá-la em dobro.
A senhora conversou com ele?
O que eu posso dizer?
Que eu não gosto disso?
Dei a ele todas as chances de me contar, mas ele não contou.
O que está fazendo?
Este não.
Não me vista como uma viúva.
Se não sabe fazer seu trabalho, então saia.
A Lina me vestirá.
Viu só como sou um bom cupido?
Henry Stafford e Ursula Pole estão felizes
com a chegada do dia do casamento.
Eles me enviaram uma bolsa de ouro como agradecimento.
Faremos uma apresentação de máscaras depois da cerimônia.
Eu já organizei.
Eles pediram por isso?
Todos adoram máscaras.
O Sol está brilhando. É um lindo dia para se casar.
A princesa Mary quer a mãe.
Ela cresceu. Está forte.
Mas não é um menino.
Charlie, já marcou o seu casamento?
Já sei. Vamos comer por dois casamentos.
Façamos uma orgia de cerveja, vinho e doces.
Que tal?
O senhor é o rei. Preciso obedecer.
Ótimo.
O casamento chegou ao fim. Fale comigo.
Disse estar focado no casamento. Já terminou.
Dê-me minha herança de Artur
para eu pagar as tropas e recuperar os meus filhos.
Meg, eu disse que lhe daria se mantivesse a paz na Escócia.
Você não fez isso, então...
Eu mantive a paz
até meses atrás e você sabe muito bem disso.
Até quando esperava paz?
Até a minha morte?
Que conveniente para o seu tesouro.
Os termos da sua regência eram que não se casasse.
Você escolheu desobedecer, então sua regência chegou ao fim.
- Está fora. - Como pode suportá-lo, Catarina?
Como pode suportar o porco do meu irmão e seu cão Wolsey?
É um casamento, Meg.
Eu vou para a Escócia, vou recuperar os meus filhos
e vou recuperar o que é meu
com a sua permissão ou não.
Ou a sua, arcebispo.
O sexo mais frágil é sempre o mais barulhento.
A minha casa é cheia disso.
Altezas, agradecemos a Deus
por ter unido o meu filho Henry Stafford
a esta encantadora noiva, a Ursula.
- Aos noivos. - Aos noivos.
E como um presente especial aos recém-casados,
eu organizei uma apresentação de máscaras,
uma celebração do amor.
Henrique,
pode ir aos meus aposentos à noite?
Sim, é claro.
Desculpe. Eu perturbei a sua paz.
Não.
Não, a criança estava chorando.
Obrigada.
Está triste com o casamento da sua filha?
Não.
Não, ela queria se casar com quem o rei escolhesse.
Eu nunca apreciei festas.
Quando eu era criança ficava em um canto ou me escondia debaixo da mesa.
A minha mãe me deu uma bronca porque pensou que eu fugi.
Ela morreu cedo, não é mesmo?
Os dois morreram.
Eu acho que seu pretendente veio tentar a sorte de novo.
Sir William, está tudo bem?
Essa não.
Não. Para trás, é a praga.
Afaste-se senão será infectada.
Diga ao rei que a corte deve ser evacuada.
Ninguém pode se aproximar daqui ou de nós.
Vamos enterrá-lo quando a corte estiver em segurança.
Faça o que ela mandou.
Eu sabia que a Europa tem surtos, mas não em Londres.
Suas damas buscam roupas e um manto. Vamos para Windsor...
Alteza, se me permite.
Minha residência Hampton Court é mais perto.
É menos tempo de viagem e eu adoraria acomodar a corte.
Não, Henrique.
- Vamos à Hampton Court! - Para Hampton Court!
Para Hampton Court!
Alteza, não há cavalos para todos.
As mulheres podem viajar com as crianças?
- Henrique. - Sim.
Leve a princesa Mary.
Bessie, Lina, cuidem da rainha.
Oviedo.
O rei pediu que eu fique no palácio
para evitar saques.
Henry Pole vai buscar os meninos e trazê-los a você.
Minha mãe diz que não virá!
Ela ficou para o seu bem e o da corte.
Ela ajudou o sir William e teme estar infectada.
Não.
Wiltshire.
Suas filhas viajarão com a rainha.
Cuide da rainha, isso nos ajudará na corte. Vá!
- Vamos! À Hampton Court! - À Hampton Court.
Cuide das mulheres na estrada.
Anne, venha. Sente ao meu lado.
Mandei que o cobrissem em musselina.
Talvez contenha a doença quando o queimarmos.
Ele era um homem bom.
Eu nem sempre fui gentil com ele.
Deixe-me ajudar a levá-lo ao jardim. Por favor.
Não se aproxime. Podemos estar infectados.
O meu deus por me levar quando quiser.
Uma dama não carrega peso.
Os meus homens cavarão uma cova e eu vou enterrá-lo.
Vamos. Eu o deixei na capela. Vou ajudá-lo.
É melhor trocar de roupa e nós vamos queimá-las.
Faremos o mesmo depois de enterrá-lo.
O que mais devemos fazer?
Não há nada a se fazer.
Esperar, viver,
torcer para não adoecermos.
Ou ir até a sua família.
Eles ainda estão em Londres, não é?
Não vou correr o risco de infectá-los.
Temo que precisará ficar em minha companhia por mais tempo.
Nós vamos proteger o palácio.
Venha. Vamos rezar pela alma do sir William Compton.
E para que seus filhos, o rei e a rainha estejam à salvo.
Bom dia, alteza.
Ele vai enjoar de você.
Você foi uma distração durante a minha gravidez. Só isso.
A luz dele vai voltar para mim,
sua esposa e rainha.
E então você será expulsa do palácio.
Pare a carruagem!
O balanço da carruagem irrita o estômago.
A rainha não está passando mal. Nós também não.
Não é o balanço.
Continue!
Quero chegar logo a seja o lá qual for o lugar.
PALÁCIO HAMPTON COURT
É maior do que o palácio de Westminster.
Só por Deus. Onde um pobre de Ipswich obteve tanta riqueza?
Talvez devamos perguntar enquanto estamos aqui.
Estou sempre a seu serviço, madame.
Principalmente quando for para tirar a alegria do nosso anfitrião.
Aposto que tanta hospitalidade é outra aposta pela chancelaria.
Alteza.
Imagino que a viagem não tenha sido tão difícil
para uma princesa como a senhora.
Viagem digna de tal grandeza.
Foi modesto com a escala de sua ambição e fortunas.
Uma proeza do projeto. Parece maior do que é, alteza.
Que sorte.
Seus recursos podem alojar a corte inteira, Wolsey.
Deve agradecer a seus benfeitores.
Eim, eu vou.
Eu vou ajudar a Lina.
Pai.
Vamos preparar os aposentos das crianças da corte.
Eu vou ajudar.
Vou levá-la a seus aposentos.
Vai me levar ao rei.
Chegou intacta da viagem.
E a princesa Mary?
Nós sobrevivemos.
Talvez a Bessie Blount precise de uns dias para se acostumar.
Bessie Blount?
Ela está grávida.
Grávida?
É meu?
Não conheço outros homens que a visitem quase todas as noites.
Vá chamá-la.
Agora mesmo.
- Pensa que sou sua serva? - Vá chamá-la.
Anne!
Por favor, chame a Bessie Blount.
Sim, alteza.
Altezas.
Soube que está grávida.
- Sim, alteza. - É meu?
Sim, alteza.
O senhor foi meu primeiro e único.
Será mandada à sua família.
Não. Vai permanecer aqui
à serviço da rainha
até que não possa mais trabalhar, depois ficará confortável
até o nascimento da criança.
Eu tenho o pressentimento
de que carrega um menino.
Um menino bastardo.
Um bastardo.
Se é que for menino.
Ou sobreviver.
A criança pode ser uma menina.
CASTELO DE EDIMBURGO
Alto!
Creio que sua memória não seja curta a ponto de esquecer quem sou.
Saiam da frente. Falarei com o duque de Albany.
Já.
Eu vou levá-la ao duque, alteza.
Obrigada, Negasi.
Alteza, o duque de Albany.
A seu serviço. Seja bem-vinda de volta.
Onde estão os meus filhos?
Não pode tirá-los de mim.
Ou o meu lar.
Eu não tentei. Foi a senhora quem deixou o país.
Traga os meninos.
Eu fui apontado como regente.
Os príncipes e os meninos ficarão sob meus cuidados,
mas pode visitá-los quando desejar.
Não. Meus filhos precisam ficar comigo.
Jamie é o futuro rei da Escócia.
O clã Stewart insiste que haverá um rio de sangue
e o conde de Angus encostar nele.
Onde está o Angus?
Ele está na sua casa, em Holyrood.
Eu acho justo avisá-la
que ele tem dormido com Jane Stewart desde a sua partida.
Mamãe!
Senti saudade de vocês.
Posso ficar no castelo por algum tempo?
Preciso ficar com os meus filhos.
É bem-vinda.
Eu adoraria ter companhia civilizada.
Somos um fardo para a sua casa, Wolsey.
Você nos serve em pratos franceses de ouro.
Tem uma esposa rica escondida por aí?
Tudo o que vê foi um presente dos devotos e fiéis.
Soube que tem uma amante e dois bastardos.
Sempre haverá fofocas maliciosas.
Deus me dá a graça para suportar.
O papa mandou avisar que me tornou cardeal.
De fato, sou abençoado.
Posso ser o primeiro a parabenizá-lo, cardeal?
Falo pela minha família.
- Ao sempre ascendente Wolsey. - Ao Wolsey.
As felicitações também devem ser dadas a alteza, o rei,
que gerou outro filho.
Eu não sabia que a rainha tinha notícias tão boas.
A rainha não tem.
Não, é a Bessie Blount.
Dessa vez estou certo de que é um menino.
Parabéns, alteza.
Parabéns.
Deixe-nos, Bessie.
Eu não a quero trabalhando para mim.
É pedir demais de mim.
Catarina, não se importe com a sua dama. Ela não é nada para mim.
E Wolsey?
Deixou que ele me humilhasse na frente da corte.
Deus me deu uma segunda chance.
É minha chance de ter um filho.
Ele não será um príncipe. Jamais.
Mas se a Bessie produzir um filho, eu vou ter certeza.
Certeza do quê?
De que não é a mim que ele pune.
Por que ele puniria qualquer um de nós?
Quem diz que ele pune?
Quem diz, Henrique?
Alteza.
São os franceses. Os franceses o enriqueceram.
Eles pagam o Wolsey como intermediário deles e do rei.
Como você sabe?
Ele tem um cômodo trancado na portaria.
Eu consegui persuadir um servo a abrir.
Encontrei uma pilha de ouro
adornados com a flor de lis
e a cotas de armas real francesa.
Mas Henrique não enxerga.
Obrigada.
Lady Pole.
Lady...
Lady Pole.
Maggie. Pode me chamar de Maggie.
Maggie.
Escute.
Não escuto nada.
Não.
Nada de espiões.
Nada de fofocas.
Nada de julgamentos.
Nada.
É uma maravilha.
Quando eu era criança, o rei foi viajar
e a lady Margaret Beaufort mandou fechar o palácio.
E a Lizze, eu e o Teddy
entramos nesta câmara.
Eu abri os braços e girei.
Eu pensei que podia dizer qualquer coisa
sem ser punida por isso.
Desculpe, mestre More. Levemos comida aos doentes.
O que diria aqui,
neste palácio vazio, se pudesse dizer qualquer coisa?
Eu diria muitas coisas.
Conte para mim.
Sonhos que tive.
Coisas que eu queria poder, mas não posso.
Como o quê?
Eu falaria de livros que li.
Cortejos que recordo.
Orações que me aproximaram de Deus.
O toque da minha mãe.
Coisas boas.
Apenas de coisas boas, antes das coisas ruins acontecerem.
Antes de perder a inocência.
Falaria dos meus sentimentos profundos.
Pensamento que quase não admito para mim.
Eu falaria de amor.
Sua vez.
Liberdade e licença para falar
são duas coisas diferentes.
Eu não posso dizer o que faria,
apesar do meu coração desejar isso profundamente
já há muito tempo
O que Deus quer de nós?
Ele quer testar a nossa fé
para ver se somos dignos de uma vida eterna em seu reino.
Talvez ele nós teste através...
da tentação.
Talvez ele teste a nossa coragem.
Para ver se temos coragem de aproveitar o que está na nossa frente
e ser feliz diante do sofrimento.
Seria transgressão
se fosse em um palácio silencioso?
Sir Thomas, vou levar comida aos doentes.
É claro. Eu vou ajudar.
Maggie.
Por favor, fique. Não se arrisque.
Eu vou voltar.
Para o meu querido irmão Henrique.
Eu soube que há uma praga em Londres.
Espero que você e a rainha estejam bem.
Escrevo para dizer que tenho sido uma irmã zelosa,
embora não possa dizer que tem sido fácil.
Eu escrevo com o coração solene
para informá-lo da morte do meu marido Luís.
O coração dele parou.
Eu ficarei confinada aqui até o período de luto,
até que se convençam de que não estou grávida.
Então serei uma mulher livre outra vez.
Serei livre para casar com quem eu bem entender.
Você está chorando.
Não é nada, alteza. Perdão.
Por quê?
O cardinal Wolsey diz que se for menina, eu vou ser mandada embora.
Não posso voltar para a minha família.
Eles disseram que não vão me aceitar
porque já não presto para homens decentes
e vou ter que ganhar a vida nas ruas.
O que pensou que fosse acontecer?
O rei disse que eu estaria segura a todo custo.
Para onde eu vou? O que vou fazer?
Por favor.
Sei que está zangada,
mas ele disse que cuidaria de mim.
Devia ter pensado nisso antes de dormir com ele.
Está preocupada com seu destino enquanto Londres sofre com a praga.
Nunca mais deixe a minha filha sozinha.
Ela adoraria sentir os braços da mãe, alteza.
Estou honrado por Hampton Court ter cumprido seu papel
na história, alteza.
Eu sou a rainha da Inglaterra.
Por ir aonde eu bem entender.
São notícias de Londres?
Esperei notícias da lady Pole na últimas semanas.
Qual pretendente nos serve melhor? O duque de Lorraine ou de Savoy?
Pretendente?
Para quem?
Minha irmã é a rainha viúva da França. Luís não durou um ano.
Preciso arranjar outro casamento que solidifique a aliança anglo-francesa.
Mas...
Prometeu que Mary escolheria o marido quando Luís morresse.
Ela casou com ele sob esses termos.
Você fez uma promessa e eu avalizei.
- Não é da sua conta. - É claro que é.
Saia.
Terei uma audiência com a minha mulher.
Quer que nós dois sejamos mentirosos?
Wolsey não lista pretendentes pelo bem da Inglaterra.
Ele está forrando o próprio ninho.
Ele é pago pela França.
De onde pensa que vêm as riquezas dele?
Ele tem um cômodo trancado cheio de subornos franceses.
Ele não é leal a você, mas a eles.
Eu sei.
Wolsey tem permissão para ser subornado.
Não há nada que Wolsey tenha
que eu não possa tirar dele quando bem entender.
Enquanto você, Stafford e Charlie Brandon zombam dele,
Wolsey faz o que eu mando.
Além disso, ele me entende.
Charlie Brandon?
Vá à Fontainebleau e traga a minha irmã Mary.
É sério, Henrique?
O meu título é "alteza" ou "vossa graça".
O rei gordo francês está morto, então traga-a de volta.
Tem a praga.
Sim. Tente não morrer.
Uma garota morta não vale tanto para um casamento.
Eu vou decidir quem vai se casar com ela.
Querida Mary, o rei me contou da sua perda e eu lamento.
Lina.
Esperem a lady Stafford.
Temo que as notícias que trago lhe causem mais sofrimento.
Ele diz que não honrará o acordo com você
e que com a morte de Luís, ele escolherá seu próximo marido
para que beneficie a aliança anglo-francesa.
Como deve imaginar, Wolsey está envolvido.
Charlie Brandon foi mandado para trazê-la para casa.
Faça o que achar melhor
com o tempo que tem antes de voltar para cá.
Com amor, sua irmã Catarina.
Não muito. Assim está bom.
Meg. Abençoado seja.
Você está segura.
Você voltou para mim.
Para você?
Você me traiu por um bando de cães de saia,
tirou meus filhos de mim e me esfaqueou pelas costas.
Eu sabia que a matariam quando fomos para a cozinha.
Fiz um plano para salvá-la.
Jane Stewart.
É um choque vê-la aqui.
Jane tem me ajudado com os filhos de James,
a protegê-los da praga.
Soubemos que a Inglaterra teme de tal mal.
Eu...
Escrevi uma ode para si.
"Longas foram as noite,
vazio estava o meu coração.
Se ela voltar para mim,
"nunca mais vamos nos separar."
Tem um mal ainda pior na Escócia
e se chama infidelidade!
Pensa que eu não sei que está dormindo com ela?
- Maldito mentiroso! - Alteza.
Você me deixou! Foi para a Inglaterra! Pensou que não fosse voltar!
Você ficou tão magoado
que foi se enfiar com ela?
Hen, por favor.
Eu amo você.
Tenho um fraco por mulheres. Eu admito.
Jane estava aqui e a cama estava fria, mas é só isso.
Seu mentiroso!
Ele dorme comigo desde antes de se casarem!
Não, eu...
Ela está mentindo!
Vou ser digno de você, Meg! Vou mandá-la embora!
Vá. Essa é minha mulher.
Saia daqui. Saia.
Isso mesmo. Vá embora.
Vocês dois.
Saiam e não voltem mais.
Mas eu sou seu marido.
Não, você não é.
Eu vou dar um jeito de acabar com este casamento
ou vou morrer tentando.
Você tem a minha palavra.
Saia!
Não terminamos.
Eu sou o seu marido.
Tudo isso é meu.
Olá, Charlie Brandon.
Olá.
Obrigada por vir.
Estou de coração partido.
Eu lamento pelo velho Luís.
Eu não. Ele era um porco gordo.
É, eu provavelmente vou para o inferno.
Se for, não será pior do que este gosto.
Chartreuse.
Foi o que me fez passar pelo meu casamento infernal.
Não parece estar sofrendo.
Está radiante.
A morte faz maravilhas para a aparência.
Mary,
senti falta do seu sendo de humor.
Estamos confinados com o enfadonho cardinal
enquanto a praga percorre a cidade.
E você foi mandado para me levar para casa.
Segundo meu irmão, qual será meu destino?
Eu não perguntei.
Não quis saber.
Por que não?
Não importa.
Eu já não conheço o Henrique.
- Wolsey? - Sim.
O Henrique...
perdeu a felicidade.
Há raiva dentro dele.
O homem que se casar com você será um homem de sorte.
E você, Charlie?
Já está casado?
Não.
Está espiando os aposentos do rei?
Quer roubar o meu lugar lá também?
Há outras para isso.
Eu durmo, mas pouco.
Como uma coruja, eu vigio meu território.
Um território pago com subornos franceses.
Não são subornos.
São negócios. É simples.
Eu entendo de negócios, Wolsey.
Geri muito bem a minha casa quando fui forçada a ser pobre.
De fato.
A rainha era uma mulher de negócios.
De política e guerra também.
É ótimo estar tão bem acompanhado.
De mente, senão de corpo.
Se não puder...
dar um herdeiro ao rei,
seus atributos não são nada.
Lembra como costumava me provocar?
Você merecia. Era insuportável.
E agora, o que sou?
Ainda mais insuportável.
Essa é a questão sobre nós, Charlie.
Sempre rimos juntos.
Sempre nos entendemos.
Mas aqui estamos nós,
como instruídos pelo meu irmão, em casamentos indesejados.
Ainda não conhece o seu. Ele pode ser bonito.
Ele vai ser um bode velho para quem vou ter que abrir as pernas.
Por que devo ser leal a um rei que não cumpre sua palavra?
Ele usa você. Ele me maltrata.
Vamos fazer nossa escolha.
Como assim?
Vamos escolher um ao outro.
Mary, por muito tempo, eu quis.
Eu até pensei nisso.
Mas é traição. Perderemos a cabeça ou seremos banidos.
É meu irmão e seu melhor amigo. Ele nos perdoaria.
A nossa queda seria...
Bíblica. Empolgante.
Ele só veria traição e eu fui prometido...
a uma criança.
Ele poderia ter mandado qualquer um para vir me buscar.
Deus fez que ele escolhesse você.
Se você não me quiser, vou entrar para o convento
porque não serei usada pelo meu irmão.
Não pode entrar para o convento.
Então vamos nos apaixonar.
Apaixone-se comigo, Charlie Brandon.
Alteza?
Alteza,
precisa comer.
Precisa se manter forte se quiser...
Tenho pensamentos terríveis.
Pensamentos que me envergonham
e devem me mandar para o inferno.
- Não. - O mal aparece em minhas orações.
Que o bebê dela morra.
Que os dois morram.
Precisa se perdoar.
Pensamentos não são ações,
senão todos nós queimaríamos no inferno.
Deus nos perdoará.
Sei que ela será uma boa mãe.
Eu vejo isso nela.
Mas sempre caberá a mim ser magnânima?
Talvez seja a vontade de Deus
que eu mostre compaixão à Bessie Blount para me redimir pelos meus pecados.
Você não pecou.
Deus único destino foi cumprir o destino que Deus escolheu.
Ele quis que você fosse rainha da Inglaterra.
E você?
Mas eu fiz isso por Ele
ou por mim?
Foi minha ambição e eu me convenci que foi por Ele?
- Alteza... - Eu sou uma pecadora.
Mas se eu mostrar minha caridade cristã,
talvez Deus garanta que o Henrique não se livre de mim
com a minha própria
menina inútil.
Ele não pode se livrar de você.
Você é esposa dele.
E rainha.
Nada pode mudar isso.
Amem.
Diante a Deus testemunhamos o casamento de Charles Brandon,
visconde de L'Isle
e da princesa Mary da Inglaterra, rainha da França.
Eu te amo, Mary Brandon.
Como não?
Sr. More.
Está doente?
Não.
Eu só estou quente.
Alteza.
Oviedo mandou notícias. A praga passou.
Estão bem. Pole e mestre More também. Podemos voltar à Londres.
Vamos agradecer a Deus.
Primeiro, preciso falar com Henrique.
Henrique, sua irmã mandou notícias da França.
Ela deve implorar para poder escolher.
Ela casou com o Charlie Brandon.
É uma piada?
Está brincando?
Malditos sejam!
Vou enforcá-los por isso.
Não tem perdão! Os dois serão executados!
Mary é uma irmã amorosa e fiel.
Ela só fez o que você prometeu a ela.
E o Charlie?
Eu prometi que ele podia trair seu melhor amigo e rei?
Isso é traição.
Ele está noivo nesta corte.
A uma criança prometida por política.
Henrique, leia a carta.
Eles escrevem para pedir perdão.
Não vou conceder.
Não aceitarei outra mulher me desobedecendo.
Você é responsável?
Eu disse que você quebraria a promessa.
Que Wolsey a casaria com o melhor pretendente
para seu próprio bem.
Eu disse que ela deveria escolher por si.
Eu disse para casar com Charlie Brandon? Não, eu não disse.
Eles o fizeram por amor.
Já fomos amantes.
Talvez tenha esquecido.
Saia, Wolsey.
Você a traiu, Henrique.
Você traiu todos nós.
Disse à Meg que ela receberia a herança de Artur,
mas não quer entregar.
Disse que Mary poderia escolher o segundo marido,
mas pelas costas planejou o oposto.
Você me prometeu fidelidade,
mas tem a Bessie Blount!
E à sua amante Bessie, prometeu comida,
água e um teto sob sua cabeça,
mas é mentira e ela chora até dormir.
Está falando de promessas e traições?
Veja a sua.
Prometeu um filho e herdeiro, mas até agora nada de meninos.
O mundo deve saber que Deus me fez poderoso,
que ele me abençoa.
Não deixarei que me neguem menos do que os outros homens têm.
Se não fizer o que eu mando, a tratarei como quiser.
E qualquer outra mulher na Terra.
Catarina!
Eu preciso de algo
que eu não tenho.
Dê para mim, Catarina.
Dê-me um filho.
O trabalho é muito habilidoso.
Eu fiz um para os meus filhos.
A praga passou. Vou voltar pronto para meus filhos e esposa.
Quando a corte voltará?
Daqui alguns dias.
O rei mandou uma carta.
Thomas.
Vou contar uma coisa da minha infância.
Eu tinha um brinquedo, era simples, um fantoche de soldado.
E...
Eu o dei para minha filha quando teve medo do escuro.
Eu disse que ele a protegeria
e que nenhum mal cairia sobre ela.
É a promessa de um pai, não é?
Que enquanto puder,
não fará nada...
que traga dor e angústia para os filhos.
Ser criança.
Prazeres simples.
Vou lembrar no nosso tempo a sós,
no nosso palácio, Maggie.
Foi um prazer para mim.
Querida Mary,
escrevo com felicidade,
e com certa surpresa pelas suas notícias.
Mas como você temia, o rei está zangado.
Não volte para a Inglaterra,
nenhum dos dois, até que ele se acalme.
Eu mesma tenho minhas provações.
Bessie. Eu vou até ela.
Elizabeth, leve e Anne e a ajude.
Respire fundo, Bessie.
Estou morrendo!
Faça força.
O quê? O que é?
Faça força.
A cabeça do bebê está coroando, mas volta.
Ela não consegue empurrar o bebê. Não devia estar aqui.
Alteza, ele vai morrer.
Nós dois vamos morrer.
Estamos aqui para ajudar, Bessie.
Não.
- Não, alteza! - Solte-me!
- Não! - Agora!
Força!
O que pensou que eu fosse fazer? Cortar a criança?
Deixe-me ver.
Deixe eu ver meu bebê.
É um menino.
Dê-o para mim.
Vou levá-lo ao rei.
Não!
Henrique.
Hoje...
eu te dou um filho.
Um filho?
Meu filho.
Vou agradecer a Deus.
Catarina.
Obrigado.
ALGUNS FATOS E PERSONAGENS FORAM ALTERADOS
Legendas: Laís Röther