Anteriormente...
A hora de atacar é agora.
A rainha carrega o meu filho, carregarei o estandarte inglês à França.
Invadir? Você não pode.
Temos um tratado com a Inglaterra.
A Escócia tem um mais antigo com a França.
Declarará guerra à minha família!
Somos uma terra de mulheres e crianças na ausência do exército.
Precisam defendê-las.
Avançar!
O bebê está vindo.
Você tirou de mim o pai dos meus dois filhos.
Meg está sofrendo.
Minha irmã reina na Escócia. Ela deveria estar feliz.
Ela e os filhos manterão a paz conosco.
Se precisar conversar, estarei aqui.
É um menino saudável.
E tem um irmão gêmeo.
Nada é mais importante do que o herdeiro do rei.
Catarina! Busque uma enfermeira!
A PRINCESA ESPANHOLA
É um menino.
Catarina.
Não.
Sequer os jardins suspensos da Babilônia se comparam
àquele pomar inglês no verão.
Tem razão.
A única paisagem francesa que me lembro é dos traseiros dos cavalos
na retirada do exército francês.
No primeiro sinal de metal inglês.
Liderou um ataque brilhante.
Brindemos à isso.
E à rainha, ela teve uma vitória.
Não, a rainha sofreu uma perda.
De fato.
Mas devemos focar no futuro.
Lembremos que a paz custa menos à realeza do que a guerra.
O rei silenciou a França, Wolsey.
- Ele ganhou a guerra. - Sim, ganhou.
Devemos considerar quem são nossos aliados europeus.
Sabemos muito bem quem são nossos aliados, capelão.
Apesar dos problemas com Fernando, a Espanha é nossa aliada.
Alteza, seu pai não pode ser recompensado por traição.
Faria o rei parecer fraco.
Um acordo com a França também faria.
Nosso povo foi taxado ao máximo para custear a guerra com eles.
Não subestimemos isso.
E não mantenhamos hostilidade por motivos sentimentais.
Devíamos cancelar o casamento da princesa Mary com o Carlos
e casá-la com o rei Luís
para fazer as pazes com a França.
Pegou sífilis de uma prostituta francesa?
É a febre falando?
Wolsey,
eu lutei muito para manter o noivado de meu sobrinho e Mary.
Ela não será jogada aos vira-latas franceses!
Wolsey está fazendo isso...
porque não dei um herdeiro ao rei.
Dará na hora certa. O rei sempre foi impaciente.
Ele sequer olha para mim.
Estou sendo punida
pelo que eu disse sobre ser virgem?
Nunca mencione isso.
Por isso perdi meus meninos?
Catarina, pare com isso. Vai enlouquecer.
Deus não me acha digna?
Enquanto isso, Wolsey se mete em tudo na nossa vida.
Nem em tudo, alteza.
Sua influência sobre o rei continua exclusiva em partes.
Você está certa.
Hoje eu farei que ele olhe para mim.
Venha, Henrique.
Estou impaciente.
Estou impressionada com a sua discrição.
Um grande rei não cede à provocação.
Quem pensa que me provocou?
O capelão.
Wolsey está certo.
A Espanha me traiu.
Carlos não o traiu.
- Estou exausto. - Dormirá melhor depois de fazermos amor.
Veja como minhas mãos tremem.
Faz tanto tempo que parece a primeira vez.
Só se tem uma primeira vez, Catarina.
Em casos raros, tem duas vezes, mas o preço é alto.
É uma piada.
Venha.
Catarina, não é natural.
O que é mais natural do que um casal casado,
aos olhos de Deus, fazendo amor?
Não posso ser forçado.
Então deixe que eu o ajude.
Sente na cama. Vire as costas para mim.
Pode segurar o cabelo?
Mostre a sua nuca.
- Eu o enojo? - Não olhe para mim!
- Não tem nada a ver com você. - É claro que tem!
Sou a única pessoa no mundo que pode lhe dar o que deseja.
Faça o que for preciso para fazer amor comigo.
Você me desanimou.
Então amanhã.
Esteja pronto amanhã.
Meg escreveu para mim.
Seus dois príncipes triunfam.
CASTELO DE EDIMBURGO, ESCÓCIA
Nosso rei está morto e Jamie não tem idade para ocupar o trono.
Que o rei descanse em paz.
Serei regente enquanto ele não tem idade. O rei da Inglaterra me apoia.
Ele é seu irmão!
Ele prometeu que, enquanto eu for rainha, teremos paz.
Ele diz isso agora,
mas o que o impede de tentar tomar Edimburgo?
Deveríamos lançar uma taxa para comprar machados, lanças e espadas.
Não precisamos de armas. A guerra acabou.
Pelo menos canhões para proteger o castelo.
Se os ingleses tomarem isso...
Tarde demais. Veja o trono.
James, venha aqui, por favor.
Meu irmão Albany deve voltar da França.
Ele é o próximo na linha.
Eu sou a regente. Eu sou a rainha.
Não basta não termos protegido o rei?
Já não é humilhante o bastante termos sido derrotados
por lavradores?
E agora
temos que obedecer uma mulher?
Uma mulher inglesa.
O rei da Inglaterra diz que desde que eu não me case,
serei regente até que Jamie tenha idade.
James, venha aqui!
Calma.
Obrigada.
Ei.
Olhe só para você, bajulador de ingleses.
É igual o seu pai.
Solte-me!
Deixe-o em paz!
Solte-o!
Eu os nomeei ao conselho para que promovessem a paz,
mas brigam como crianças!
Saiam!
As crianças deveriam ficar caladas. A mãe delas também.
Meus filhos não estão seguros. Esses homens não são leais.
Lady Pole.
Veja só os meninos.
Thomas e Barnaby.
Entre.
É gentil por nos visitar.
Lady Pole.
É para nós?
Que gentil.
Posso?
Como está a rainha?
Ela se recuperou?
Eu acho que sim.
Você está bem, Lina?
Não estou tendo leite o bastante para os dois.
E o pouco que tenho está secando.
Deveria ter uma ama de leite como eu tive.
Não podemos pagar com o soldo de soldado.
Eu queria poder ajudá-la, mas não tenho dinheiro.
Estou à mercê dos Tudors.
Os meninos da Lina cresceram.
- Barnaby aprendeu a... - Barnaby.
Que nome inglês.
A Lina adoraria vê-la.
Catarina, é verdade?
Eu vou casar com o rei da França?
- É um esquema do Wolsey. - O que tem a ver com ele?
A França é nossa inimiga.
O rei não verá mérito nisso.
Preste atenção,
Carlos é herdeiro da Espanha e do império romano.
Será a aliada mais poderosa da Inglaterra.
Confie no seu irmão.
Ele é um político excelente.
Obrigada, Catarina.
Wolsey também é um ótimo político.
Eu sou melhor.
Alteza, o padre é uma erva daninha que se enrola em nossas gargantas.
O conselho sente que ele tem influência demais sob o rei.
Não tenha dúvidas, lorde Stafford, não formaremos alianças com os franceses
por causa dos conselhos do capelão.
Capelão Wolsey.
Alteza.
Vai nos agraciar com mais esquemas para aliar a Inglaterra à seus inimigos?
Wolsey está certo.
Eu decidi cancelar o noivado da minha irmã com Carlos
e dar sua mão ao Luís XII da França.
O quê?
Alteza, posso saber
como tal aliança beneficia a Inglaterra?
Não, não pode. Esse é o problema de vocês.
Vocês não entendem o que beneficia o trabalhador povo da Inglaterra.
A decisão é minha.
É a vontade de Deus.
É claro, alteza.
É uma excelente...
Henrique, não se engane.
O conselho de Wolsey está contra mim e você permite.
Está deixando que ele me humilhe.
- Não é pessoal. - É, sim!
Eu fui à guerra por isso.
Perdi um filho para que os escoceses não invadissem a Inglaterra.
Estamos nessa luta juntos, Henrique.
Não jogue na minha cara e ignore meu sacrifício.
Então admite?
Perdeu o bebê porque tentou ser um homem.
Eu fui uma mulher
tentando proteger o nosso povo.
Pai,
a aliança entre a Espanha e a Inglaterra está morta.
Carlos e a princesa Mary não se casarão.
A culpa é toda sua.
O rei Luís concordou em casar com a Mary.
Precisamos de um representante francês para que o noivado aconteça já.
Ainda temos nosso prisioneiro da batalha das esporas.
Excelente, Wolsey.
Vou mandar que o preparem, alteza.
Obrigado, Thomas.
Espero que esteja feliz com o que fez
porque não prejudica só a Espanha,
prejudica a mim também,
e o meu lugar na corte inglesa.
Ele está decidido, Mary.
Façamos o melhor da situação.
Mary teve um príncipe espanhol, agora um rei francês.
Ela tem tanta sorte.
Ela não tem sorte, Ursula, porque não pôde escolher.
O rei da França é muito velho e francês.
Eu o aceitaria.
Ursula, devemos nos casar com alguém
por quem sentimos respeito e atração.
Eu escolho quem o rei sugerir.
Um homem de poder e de alta posição na corte.
Não é questão de alta posição.
É, sim. É o que eu quero. Não quero acabar como você.
Desculpa.
Você é boa,
mas passamos fome
e corremos perigo por muitos anos.
Quero saber que estarei segura.
Riquezas não nos mantêm seguros.
Mantêm.
Manterão.
Quando o rei nomear o homem com quem devo casar, vou aceitar.
Está evoluindo rápido.
O que aprendeu hoje, Reggie?
Discutimos as teorias de Platão sobre uma cidade-estado igualitária.
Ele está progredindo muito, lady Pole.
Obrigada.
Vamos.
Prometemos visitar Lina e os bebês.
Em nome do rei Luís XII, monarca da casa de Valois,
aceita Mary como sua esposa?
Sim.
- Princesa Mary, aceita... - Não.
Princesa Mary, aceita...
Não.
Arisca.
Instruiu minha irmã a se opor a mim?
Não acha que é um ato de traição?
- Eu não a instrui. - Não negue.
Está claro que você interferiu.
Eu juro.
Não fui eu.
É a única na corte que ousaria me desafiar.
Não é segredo que não gostei, mas aceito a sua vontade.
Não aceita.
Você não me dá o que eu preciso.
Eu tento, Henrique.
Nós queremos...
Precisamos da mesma coisa.
Então por que é tão difícil?
Eu sou o rei!
Deus está do meu lado!
Por que não tenho filhos?
Eu vou lhe dar um herdeiro.
Eu prometo.
Diga à minha irmã que está montando uma fogueira ao redor de si.
Não hesitarei em acender.
Tenho uma carta. É da Lina.
Ela quer mostrar os meninos.
Eu os vi.
São crianças normais.
Alteza...
minha filha deseja casar.
Ela quer casar por política e status.
Então ela é sábia.
Talvez possa falar com o rei por mim
para sugerir uma escolha viável.
É melhor pedir que o rei devolva suas terras e riquezas
para que a Ursula seja uma boa proposta.
- Vou fazer isso. - É melhor esperar.
O rei está de mau humor com todos nós.
Principalmente comigo.
Obrigada.
Querida irmã Catarina,
é uma rainha que inspira lealdade em seu povo.
Como posso fazer que meu povo me aceite?
Ajude-me, Catarina.
De sua irmã Margaret, rainha da Escócia.
Minha rainha.
Perdoe-me.
Não há nada a ser perdoado.
Lamento pela sua perda.
Seu pai era doce.
Meu filho era fascinado pela barba dele.
Era uma bela barba.
Era, sim.
Teve mais sonhos?
Tenho medo de dormir.
Não quero saber quem será o próximo a morrer.
Em meus sonhos, ainda estou no campo de batalha.
Nunca matei um homem antes da batalha das esporas.
Eu vim para casa
com o sangue dele em meu rosto como um herói.
Tenho acordado com esse cheiro.
Não há nada mais inglório
do que a glória ganha em guerra.
É Thomas More?
Conhece seu trabalho?
É claro.
Ele está na corte inglesa e é dos preferidos de meu irmão.
Tudo que é bom vem da Inglaterra.
"O amor rege sem regras."
É a minha citação preferida.
"O amor rege sem regras."
É melhor deixá-la reza orar.
Minhas orações são sempre as mesmas,
para que eu saiba como ajudar o meu povo.
Não sei a resposta.
Permita-me.
Encontrei conforto em dar pão aos pobres.
Ver seus sorrisos simples e dar-lhes...
alívio da fome
basta para silenciar meus demônios.
Por instantes.
Este menino
Não tem um berço
São José é carpinteiro
Ele fará um berço
Lady Pole.
Catarina pediu que trouxesse duas amas de leite.
Uma para cada filho.
A Catarina não virá?
É difícil para ela, Lina.
Você tem o que ela mais quer.
Estes são os presentes dela.
Está com fome hoje, Henrique.
Fui à falcoaria com Stafford. Estava farto de questões do estado.
Eu precisava sair.
Eu gostaria de ir com você.
Capelão Wolsey.
Perdoe o meu atraso.
Eu estava batizando o filho
de um de seus leais súditos.
Não teve desejo de se tornar açougueiro como seu pai, Wolsey?
O meu desejo é servir a Deus.
Fornecer carne para quem tem fome também serve a Deus.
Deus me quer a seu serviço e a serviço do conselho do rei.
Diga-me, Wolsey,
o que Deus quer de mim?
Ele me ama?
Deus desafia seus reis porque os ama como se fossem seus filhos.
Como o senhor amaria um filho.
- Se tivesse um. - Quando.
Não é questão de "se", capelão.
Às vezes Deus testa nossa fé, alteza,
mas ele não vê falhas no senhor.
E na minha irmã Mary?
Ele vê falhas nela?
Vou rezar por ela.
Que ela encontre a humildade para seguir a vontade de Deus.
Obrigado, Wolsey.
Seu conselho me dá conforto. Será recompensado.
Vou nomeá-lo como arcebispo de York.
Obrigado, alteza.
E obrigada, capelão,
pelo conforto que dá ao meu marido.
Eu também rezarei por si.
Sei que também precisa de humildade para aceitar a vontade de Deus.
Alteza.
Ele não pode me obrigar.
Tudo que tem é graças a ele, Mary.
Se ele não ceder, você deve ceder.
Devemos obedecê-lo.
Passei a vida sendo ensinada a desprezar os franceses.
Conheço a duplicidade e crueldade dos mesmos.
Antes de vir à Inglaterra, ouvi que os ingleses não se banham.
É verdade, em parte. Odeio me banhar.
Também ouvi que os ingleses não têm espírito de luta,
que são corpulentos e rudes, e que não educam as mulheres.
Mas aqui encontrei a minha família.
Se houver outra guerra, seremos inimigos.
E se da próxima vez tiver escolha, Mary?
E se o rei concordar que se o Luís morrer,
você poderá escolher o seu próximo marido?
Eu ainda terei que casar com ele. O Luís é velho e gordo.
Exato.
Ele é velho.
E gordo.
Está devagar hoje, Charlie.
Meu rei.
Tenho boas notícias.
- Então? - Mary fará o que pediu.
Ela está disposta a renunciar o noivado com o duque Carlos de Borgonha
e casar com o rei Luís.
Sob uma condição.
Sem condições.
Caso o rei Luís morra, ela terá a liberdade
de escolher seu próximo marido.
Senão terá meses de discussões,
e talvez o rei Luís se canse de esperar e se case com outra.
Perderia a aliança francesa.
Muito bem.
São boas notícias, não são?
Não, a única boa notícia
seria um filho.
Minha irmã Meg.
Em Londres, Wolsey está cada vez mais poderoso.
Aos olhos do seu irmão, ele é um santo,
e o nomeou arcebispo de York.
Ele não consegue cativar a corte, mas tem o amor do rei.
Ele acumula honras enquanto perco as graças de meu marido.
Nesta fase da minha vida, tenho pouco a dizer
sobre ganhar lealdade.
Eu mesma estou em guerra,
tentando ficar no mundo,
lutando sem parar contra esta dor.
Perdi o filho que carregava quando nos vimos pela última vez.
Talvez já saiba.
Pediu que me chamassem?
Quero que me mostre como é.
Leve-me ao meu povo, Angus.
Vamos fazer caridade juntos.
Sei que um dia vou superar isso.
Enquanto isso, devo me concentrar em ser rainha.
Devo me concentrar em viver uma vida invejável.
Devo fingir ter força.
Devo ser alguém que pode ser admirada, mas só sinto vergonha.
Devo ser vista como devota.
Uma boa cristã.
E uma boa esposa.
Mas eu não me sinto bem.
Deixe a rainha passar.
Tem horas que eu quero gritar,
mas sei que se o fizesse, nunca pararia.
Eu me enfureceria contra Deus.
Contra o meu próprio corpo.
E contra a minha impotência.
A vida não parece digna de ser vivida.
Conheço o amor e o prazer,
mas já não lembro da sensação.
Se eu me permitir chorar,
tenho medo que me quebre em pedaços.
Seria uma alegria sentir.
Pelo menos eu saberia que ainda estou viva.
Enterrem-me debaixo da samambaia
Que cresce naquele criador
Que nunca um mortal vivo saiba
Que Douglas jaz aqui
Eles levantaram o nobre lorde
Com uma lágrima salgada nos olhos
Eu renuncio meu noivado com Carlos de Borgonha.
Eu escolho me casar com o rei Luís da França.
Eu o faço por vontade própria
e estou, em todos os sentidos, pronta para obedecer o rei.
Thomas.
Suas filhas podem cuidar da minha irmã como suas damas
quando formos à França para o casamento.
Mary, Anne.
O rei nos honra.
Finalmente podemos viajar sem temer uma invasão.
A minha irmã Meg governa o inimigo vizinho.
Stafford cuidará da Inglaterra na minha ausência.
Mantenha o trono aquecido por mim, velho companheiro.
Arisca.
Vai à França para me ver casar, Charlie?
Tenho responsabilidades aqui.
Que responsabilidades?
Ficarei noivo de minha pupila, Elizabeth.
Ela só tem oito anos.
Ela não casará até ter idade.
Ela tem o título de visconde de Lisle e o rei o dará a mim.
Então...
Puxa, Charlie,
as damas da corte ficarão devastadas.
Obrigado pela simpatia, arisca.
Nós dois casaremos com pessoas da idade errada.
Devo me despedir.
Vá em paz.
Você também, Charlie.
Rainha, a multidão lá fora cresce. Tivemos que deixá-los entrar.
Eu vou falar com eles.
É tarde demais. Eles vão fazer uma rebelião.
Cuide das crianças.
Onde está o nosso rei?
A Escócia não é um estado sem líder.
Eu sou a chefe do estado.
Sei que estão zangados.
- Onde está o nosso rei? - Também estou zangada.
Estão sofrendo pelo seu rei.
Eu também estou.
Estão sofrendo pela perda de seus filhos
e maridos.
Todos nós perdemos.
Aos líderes de clãs que vieram à Edimburgo,
voltem para as suas comunidades e governem seu povo.
Organizem um grande banquete
em memória dos que não voltaram.
Juntem-se.
Não andem sozinhos. É...
É dor demais para um só coração suportar.
Ensinem seus filhos e filhas a chorar se precisarem chorar,
não a se esconder atrás de portas.
Que ergam a cabeça.
Não temos vergonha da nossa dor.
Nós amávamos nosso filhos, nossos pais,
nossos filhos e nossos amigos.
Nós amávamos o nosso rei
e é por isso que sofremos.
Enterre-me
Ao pé de samambaia
Que fica abaixo do criador
Que nunca um mortal vivo saiba
Que Douglas jaz ali
Eles levantaram o nobre lorde
Com lágrimas salgadas nos olhos
Eles o enterraram Debaixo do pé de samambaia
Que seus homens felizes Não o vejam
Eu odeio o mar. Odeio.
Está bem, arcebispo?
A princesa Mary parece aterrorizada.
Pois deveria. O casamento é um jogo político.
Lady Pole, como acha que o casamento deveria ser?
O casamento pode ser uma verdadeira união.
Você é romântica.
Todas as criaturas precisam de união. Não há extravagância nisso.
É mais natural do que as maquinações da corte.
Eu tive sorte com o meu marido.
O meu casamento com o Richard foi arranjado,
mas era amor.
Alice, quem você conheceu,
é minha segunda esposa.
É uma boa mãe para meus filhos e de Jane, e sou grato por isso,
mas casamento não é do gosto dela.
Ela prefere uma cama fria.
Você acredita
que é possível haver mais do que uma união verdadeira na vida?
Eu acredito.
Sim, talvez quando alguém
perde as esperanças de amor
e encontra um amigo
que parece compartilhar de sua alma.
Alguém cuja beleza e graça
criem a mais real das uniões.
Ele tem 500 anos de idade.
Seja forte, Mary.
Você é forte o suficiente.
Eu apresento a princesa Mary da Inglaterra.
Que o seu casamento forme uma união pacífica e poderosa
entre nossas duas grandes nações.
Princesa, seu retrato não lhe fez justiça.
O brilho de seu cabelo
é como o preto de um corvo.
Parabéns pelo seu casamento.
Mary, está linda.
Albany. Um escocês na França.
Vocês sempre trocaram simpatias.
Preferia que eu estivesse em Edimburgo tomando a regência da sua irmã?
Se eu quiser, tenho direito.
Sou o próximo da linha.
Conquistar a França e ter paz na Inglaterra,
sonhos sempre sangrentos.
Nunca imaginei que teria vinho e música.
Alteza,
se me permite,
eu quero saber
se pode devolver minha terras e títulos.
Perdão, não é por mim.
Perdão. A rainha disse não ser boa hora, eu devia ter ouvido.
Por que não é boa hora?
Porque o senhor não está feliz.
Alteza.
Tia Maggie, eu adoraria devolver o que meu pai tirou de si.
Seu condado, condessa de Salisbury. Eu lhe darei uma modesta renda.
Obrigada, alteza. Eu não pensei...
Está na hora de se casar.
O quê?
Não estou pronta.
Eu prefiro lhe dar seu condado
sabendo que estará segura de interesseiros.
Mas não desejo me casar.
Peço o meu título para garantir um bom casamento à minha filha.
Ela pediu sua sugestão.
O jovem Henry Stafford, herdeiro de Buckinghamshire.
Escolha perfeita, alteza.
Obrigada, alteza.
Posso sugerir William Compton para a senhora?
O seu criado do banquinho?
Não tenho sentimentos por William.
Ele gosta de você.
Passamos muito tempo juntos.
Ele não perde a oportunidade da falar seu nome.
Ele vê charme na vermelhidão de seu pescoço
quando se envergonha.
Vou pensar nisso.
Sim. Pense nisso e aceite.
Thomas More diz que Reggie tem jeito para o sacerdócio.
Eu apoiarei sua educação.
Ele será mandado a Oxford.
Aproveite a noite, tia.
Henry Stafford. O rei diz Stafford.
Eu aceito.
Mas veja se você se sente bem perto dele.
É preciso ter sentimento entre homem e mulher.
Sei sobre os lençóis trêmulos, mãe.
A princesa Mary sempre fala disso.
Ela detestou a ideia.
- Você não precisa detestar. - Não detesto.
Não participarei em minhas decisões.
Direi a Henry Stafford que o quero.
Quero ser o primeiro a parabenizar
a condessa de Salisbury.
Estou feliz por você.
Obrigada, sir William.
Estou desconcertado pela destreza dos painéis do salão.
Condessa,
me dá a honra de olhar os painéis comigo?
Ah.
São realmente distrativos.
É claro.
Meu rei.
Podemos superar isso...
Catarina.
Você e eu?
Eu quero.
Quero que seja como era.
Eu também.
Mas não pode ser, Henrique.
Por que não?
Estou aqui com um vazio no meio do meu corpo.
Pensa que Deus está me punindo, mas eu não mereço.
Venha.
Não estou pedindo nada demais.
Preciso de um herdeiro para proteger o meu trono.
Eu também quero.
Sem um filho, sou fraco.
É um sinal que Deus não me abençoa.
Dá coragem aos meus inimigos.
Mais do que qualquer homem, temo a morte
porque deixaria o trono vazio.
A minha vida está parada enquanto tentamos fazer um filho.
Isso está me sufocando.
Sufoca-me também, Henrique.
Não quero fazer amor com você
porque é triste.
Costumava ser a minha maior felicidade.
Eu sei.
De todas as batalhas,
de tudo que eu vi,
o corpinho dele enrolado como...
Eu faria de tudo para ver nosso filho vivo.
Sinto saudade dele.
Dos chutes.
Ele tinha coragem, Henrique.
Eu sentia em mim.
Pensei que ele seria como pai.
Eu queria vê-lo em seus braços.
Queria que você não tivesse lutado.
Eu queria que fosse uma esposa, não um soldado.
Mas eu seria outra pessoa.
E você me quer, Henrique.
Não quero.
Agora não.
Não minta.
Você sempre me quis.
Henrique, eu o quero tanto.
Minha querida garota inglesa,
sentada aí sozinha.
Meu amor.
Ma femme.
Você...
está com um pouco de medo?
Você é abençoada.
A primeira vez é melhor com um homem mais velho.
Vou tentar não machucá-la.
Tudo mudou por causa de você.
Você curou todos com a sua doce voz, rainha.
Não pensei que fosse possível fazer um país chorar.
Foi você.
Não.
Você...
me mostrou o mundo lá fora.
É a melhor rainha que a Escócia já teve.
É o que as pessoas dizem sobre você.
Elas dizem?
Elas dizem que você é corajosa
e que não dá prioridade a um clã ou outro.
E seus olhos...
Desculpa. Não seio que deu em mim.
Eu beijei você.
Não acredito que Charlie Brandon é o que Deus queria que Adam fosse.
Ele é perfeito em todos os aspectos.
Eu o vi sem camisa usando a espada.
Fique quieta, Bessie.
Se gosta do corpo de um homem, não precisa dizer a todos.
Alteza, posso falar com a senhora?
A Lina me disse o que fez em batalha.
Sei que é corajosa.
Então peço humildemente, alteza...
Vou vê-la e os meninos.
Alteza.
Senti saudade.
Eu estava esperando. Fiz alguma coisa errada?
Não. Eu...
Ela está aqui, Lina.
A alteza está aqui.
Ele está tão gordo.
Agora está.
Obrigada.
Quer segurá-lo?
Venha.
Olá, anjinho.
Desculpe não ter vindo antes.
Eu quis.
Lamento pela perda do seu filho, alteza.
Tudo morreu por um tempo.
Tudo em mim estava frio.
E entre Henrique e eu...
Está melhor?
Sim.
Eu acho que nos encontramos.
Nós nos encontramos novamente.
Somos fortes, arcebispo.
Nada nos atrapalhará.
ALGUNS FATOS E PERSONAGENS FORAM ALTERADOS
Legendas: Laís Röther