Anteriormente, em "The Spanish Princess"...
Desejo ver o príncipe Harry.
Ele não está mais aqui.
Ele foi se preparar para seu casamento
com sua sobrinha, Princesa Eleanor.
Até que ele mesmo me fale
que me esqueceu, eu acredito nele.
Edmund Dudley, ele mostra sua lealdade ao oferecer
seus serviços para achar meios de encher nossos cofres.
Peço que seja minha esposa.
E sobre Catarina?
Onde ela fica nisso?
Ela retornará para a Espanha.
Tenho uma última carta na manga.
Escrevi para meu primo, Edmund.
Prometi meu apoio para acabar com a tirania.
Vamos destruir os Tudors e restaurar a glória dos York.
Pegue esse livro de preces.
Que informações você tem para mim?
Bastardo Tudor!
Hoje, todos os que tramaram com ele encontrarão seus fins.
Por annakarols & parlobrito
Nós deveríamos tocar os sinos na vitória.
Todo traidor encontrado será levado para a torre.
E Margaret Pole foi encontrada esta manhã,
então será levada para lá também.
Há um pequeno exército reunido do lado de fora, Henry.
Está planejando prender todos de Londres?
Os franceses estão inquietos na Europa,
e o papa teme por Veneza.
Estou enviando homens para Kent
onde os franceses podem nos sentir observando-os.
E se o rei Luís decidir marchar para nós
assim como o sul de Veneza,
então estaremos prontos para ele.
Você está pálido.
Eu não dormi.
Eu só preciso de um pouco hortelã para o meu peito,
e irá passar.
- Lina. - Então você voltou
do seu trabalho noturno como um Tudor.
Sou um soldado da corte.
A Lady Pole agora usa correntes?
Ela é uma traidora.
Ela tramou contra a vida do rei.
Lina, o exército marcha para Kent.
Em dois dias, eu irei com eles
e talvez depois para a França, em guerra.
Eu só entrei para esse exército,
porque você disse que não ficaria comigo.
Poderíamos ter vivido algo diferente
se você não fosse tão orgulhosa.
Para onde levou Lady Pole?
Ela está na Torre?
Ela está ilesa,
assim como seus filhos.
Devemos ir até lá.
Claro.
Devo oferecer a ela toda a ajuda que posso.
Então irei para Hatfield
na esperança de encontrar o príncipe.
Curiosamente, estou animado com esta criatura.
Mantém seu próprio conselho,
e não sofre patronato.
O pássaro não te anima, Henry?
Depende do gosto.
Você tem que entrar aqui quando estou tomando banho?
Sou sua mãe. Lhe segurei
quando você era um bebê enrolado em panos.
Devemos celebrar.
Nossos inimigos de casa estão todos apreendidos,
e acredito que encontrei uma nova esposa para você.
Nossos inimigos se multiplicam rapidamente.
São como ratos.
Lizzie me contou que se eu governasse com medo,
só receberia dissidência e ódio em retor...
Ela estava certa.
Ela e a mãe ambas tinham a visão.
E Lizzie disse que se Harry se casasse com Catarina,
ele nunca teria um filho e herdeiro.
Ele não sabe, mas foi por isso
que o disse que ele deveria casar com Eleanor.
Bem, a esposa que escolhi para você,
a Duquesa de Sabóia...
é filha do imperador Maximilian,
então ela traz consigo uma nova aliança útil.
O que acha disso?
Henry?
Não me ignore.
Henry.
Tem sorte de eu não te colocar lá com todos os homens.
Mãe!
Henry.
Que Deus salve todos nós, prima.
Edmund.
Eles lhe machucaram?
Os mataria se pudesse.
Vamos. É o bastante.
Venha embora.
Venha, você.
- Milady? - Venha comigo.
Venha comigo.
Ajude... Pegue os braços dele.
- O que? Ele... - Me ajude a movê-lo.
Mova... Mova isso...
Pegue-o.
Milady,
o que faremos com o rei?
- Pegue-o! - Mas...
Nós vamos apenas levá-lo, coloque-o no...
Sim, sim.
Levante os pés no...
Eu irei convocar o médico real.
Não. Coma isso.
- Não, eu não... eu... - Coma!
Eu não entendo.
Não, apenas coma.
Coloque uma camisa leve nele, e leve-o para a cama.
Vossa Graça comeu seu café da manhã,
mas seu estômago não estava bem,
e ele... ele precisa descansar,
e não deve ser pertubado por ninguém.
Milady, o rei está morto.
Por que não devemos anunciar?
O rei é Harry.
Você.
Pegue isso.
Descarte-o.
Leve isso para o príncipe, em suas mãos apenas.
- Milady. - Ele deve voltar rapidamente.
John.
Só temos um dia antes de partir.
Eu devo...
Devo me acertar com Lina.
Envie uma mensagem para Dudley.
Eu preciso vê-lo aqui.
Eu vou pegar aquela prostituta espanhola ...
E irei escrever
para que a princesa Eleanor venha logo
e case-se com o príncipe Harry.
Por que você ainda está aqui? Vai.
Escreverei para Eleanor.
Ela deve vir.
Falei com o guarda
e disse que Deus iria julgá-lo
se ele não lhe transferisse para uma cela melhor.
Não vai ser por muito tempo, Maggie.
Mãe.
Henry. Graças à Deus.
Venha, Ursula. Venha. Vamos ver
o que conseguimos espiar por essa janela.
Essa era a cela do Teddy...
12 longos anos.
Maggie, lhe faço uma promessa.
Eu vou te ver livre daqui,
e você terá seu Reggie de volta.
Você não tem poder, Catarina.
Está à mercê daquela mulher, Lady Margaret.
Foi ela quem trancou meu irmão aqui,
e ela assassinou dois jovens rapazes antes dele.
Eles não receberam misericórdia, e nem nós.
Não há nada que você possa fazer.
Sempre há alguma coisa, Maggie.
Já basta.
Mantenha-se firme.
Eu prometo que não vou falhar com você.
Lina, Alteza,
Eu venho dizer que eu... Eu acho que o rei está morto.
Morto?
Havia muito sangue,
e Lady Margaret, ela é como um leão em uma jaula.
Ela manda uma mensagem para Harry vir até Westminster.
Mas, alteza, os guardas,
eles foram informados para tirá-la do palácio.
Não é seguro para você voltar.
Então irei cavalgar até Harry e encontrá-lo na estrada.
Existe apenas um caminho para a cidade.
Então irei com vocês.
Há assaltantes na estrada e muitos estão famintos.
Sua segurança é mais importante que tudo.
Quem é?
Dudley.
Eu não chamei você.
O rei não chamou você.
Milady, a mãe do rei,
devemos buscar o... o médico do rei?
Ele está doente?
Em nome de nosso Senhor Jesus Cristo,
o que aconteceu aqui?
O rei tomou seu lugar de direito ao lado de Deus.
Agora, devemos trabalhar rapidamente.
Esses livros de contabilidade detalham terras e bens
que a Coroa apreendeu no lugar de impostos.
Mas o Parlamento não aprova que terras sejam confiscadas.
Os latifundiários podem recomprar suas terras
pelos preços escritos.
Ele não precisa ver os preços.
Isto é contra a lei. É... é roubo.
O que você estava pensando?
Não banque o inocente, Wiltshire.
Cada membro do conselho privado sabia que...
Sabia que o tesouro estava com falta de fundos, sim,
e... e eu cantava com o coro,
mas esta é uma música secreta que vocês dois cantaram.
O rei sabia disso?
A questão é que esses devem ser descartados.
Príncipe Harry deve voltar em segurança para o palácio
antes que o país descubra que o rei está morto.
Se a notícia vazar, poderia haver uma rebelião.
Ele poderia ser dilacerado por uma multidão.
Eu preciso ver meu neto no trono!
É a vontade de Deus.
Vou levar isso para minha casa
até você me instruir sobre o que fazer com eles.
E sobre o rei?
Ele foi chamado.
Não, esse rei, nosso amado monarca.
Ele não pode ficar definhando em sua cama.
O rei dome...
até que eu diga o contrário.
- Senhor, por favor só um pouco... - Não.
Vá.
Bom dia.
Nada de bom nisso, sarraceno.
Sinto muito.
Eu pedi muito de você.
Em cada turno, você tem sido fiel a mim
e você é leal como soldado também, e...
Lina, devo ir para a guerra.
Quando eu voltar...
Lhe peço isso...
que você se comprometerá comigo
e com nossa nova família acima... dela.
O rei está morto.
Ele está em sua cama.
Milady, o conselho precisa saber
que impostos ilegais foram cobrados...
as boas pessoas da Inglaterra
foram sobrecarregadas com tributação.
Eles foram extremamente usados
pela nobreza e Coroa.
Você disse que precisávamos de ouro e que encontraríamos.
Nosso novo rei pode não entender
as medidas que foram feitas por seu conselho.
Ele pode tentar atribuir culpa
de modo que seu reinado não seja contaminado com isso.
Eu sempre disse que esses impostos eram imorais.
Você disse? Você sussurrou isso?
Eu disse em voz alta. Talvez você não tenha ouvido, Stafford!
Não, eu raramente ouço o que você tem a dizer, açougueiro.
Você nem tem a classificação para se sentar entre nós.
Eu concordei que o tesouro precisava de ajuda,
mas o Parlamento se recusou a aceitar
um ato em que terras e propriedades seriam confiscadas,
e somente ontem eu descobri que o Dudley, milady
e talvez até o próprio rei desafiaram o parlamento
e apreenderam casas e bens.
- Dudley. - Havia livros de contabilidade
no quarto do rei, detalhando centenas de apreensões.
Dudley executou o plano sozinho.
Ele e o rei tinham conhecimento disso.
Não tínhamos.
A evidência está toda com Dudley, na casa dele,
então devemos nos mover rapidamente para condená-lo.
Todas as nossas mãos estão limpas.
Guarda.
Quem são eles?
Oviedo.
Deus salve o rei.
O que é isso?
Seu pai foi para a misericórdia de Deus, vossa graça.
- Deus salve o rei. - Deus salve o rei.
Deus salve o rei.
Charlie, vinho.
Sim, Vossa Graça.
Dudley!
Continue andando.
Não fiz nada de errado.
Eu conheço o Príncipe Harry,
nosso novo rei, desde que era um menino.
Espere. Devo enviar uma mensagem para Lady Margaret.
Isso é um erro que pode ser remediado.
Então Henry está morto.
Irá nos ajudar?
Eu sempre soube que seria rei
desde que era um garoto.
Arthur foi preparado para isso, mas eu sentia,
como um fio de prata me puxando para este dia.
Sua avó também sentiu esse fio.
Eu sou o nó emaranhado nele.
Que par de poetas nós fazemos.
Meu pai nunca gostou da minha escrita ou minhas músicas.
Ou do seu gosto para garotas.
Não.
Não, essa era minha avó.
Me disseram que você irá casar com minha sobrinha.
Achei que seria melhor se... eu me retirasse da corte
para orar sobre o meu dever.
Na verdade, eu estava... Eu estava grato pela paz.
Paz de mim?
Paz do meu coração.
E seu coração está em paz?
Você pensa em mim? Ou seu coração
agora está com a Princesa Eleanor?
Bom dia.
Bom dia, senhora, meu senhor.
Espere.
Aqui. Pegue isso.
Compre cerveja e levante um copo
para o rei da Inglaterra, e salve sua alma.
Não importa qual lado está no trono, nada mudou.
Não casará com Eleanor?
Harry, eu...
Harry, preciso dizer que lhe amo.
Não posso lhe oferecer o Império Habsburgo,
nem a sanção da sua avó,
e se eu não puder lhe amar como sua esposa,
então vou tentar lhe amar como súdita.
Mas eu quero te amar como esposa...
como mãe dos seus herdeiros...
e como amante em sua cama.
Harry, me diga qual será meu destino.
Eu não sou mais o Harry.
Sou o Henry.
Você e eu, Catarina, não tememos o dia seguinte
mas nós fazemos isso...
como... como homem ou rei e esposa.
Nunca quis Eleanor.
Eu disse isso ao meu pai. Contei ao seu pai também.
Eu me retirei do noivado há dois dias.
Eu recusei ela por sua causa.
Só precisamos de uma carta do papa e então nos casaremos.
Dudley, você vem com a gente.
Ótimo. Sim.
Milady, a mãe do rei vai me ver agora, sim?
Este assunto pode ser resolvido.
Espere!
Minha graciosa senhora!
Você é devota!
Por favor, não deixe que façam isso!
Eu não fiz nada de errado!
Milady!
Por favor!
- "Edmund Dudley..." - Cristo!
"você é culpado de traição construtiva,
"um crime de aprisionar o rei,
"através de seu conselho legislativo,
"para vossa graça, o rei Henry VII,
"você o iludiu
"para impor atos ilegais de tributação
"e, ao fazê-lo corrompeu a coroa
e a santa ordenança de Deus sob o qual todos os reis servem."
Eu fiz o que você mandou.
Eu fiz o que você mandou!
Não! Eu sou um homem inocente!
Recebi instruções de você!
Fiz tudo pela Inglaterra!
Não pode me tratar como um cachorro a ser abatido!
Não é cristão.
"Os detalhes de seus crimes foram examinados
durante uma extraordinária sessão do conselho ".
A sentença de morte foi decidida.
Deus te conceda misericórdia.
Onde está o meu julgamento?
Isso não é justiça!
Por favor!
Milady!
Não!
Deus salve o rei Henry!
Eu sou seu fiel servo!
Deus o salve!
Fodam-se todos vocês!
Fodam-se todos vocês no inferno!
Os sinos vão tocar pela morte do Rei Henry.
Deixem que saibam que o traidor
responsável pela tributação do povo
foi executado.
Vida longa ao Rei!
Bandeiras ficarão a meio mastro pelo meu pai.
Façam agora.
A Princesa Catarina será sua rainha.
Garantam que o palácio saiba.
Se agradar Vossa Graça,
peço que Lady Pole e os filhos sejam libertados da Torre.
Eles são leais a você.
Se meu pai os prendeu, deve haver uma razão.
Compareceremos à missa pela alma dele,
e depois anunciaremos nosso casamento.
Vossa Graça...
É um momento de grande pesar e tristeza,
mas o senhor precisa saber de uma justiça indecorosa
realizada enquanto voltava de Londres.
Edmund Dudley foi encarregado de coletar
impostos adicionais para a coroa.
Minha senhora, mãe do...
Minha senhora, o rei está aqui.
Foi criminoso, sem mencionar uma mancha contra a coroa.
Lady Avó.
Vossa Graça, que Deus o preserve.
Seu pai ascendeu ao Céu
e você para seu trono de direito.
Devíamos conversar em particular.
Estou em vigília ao lado do meu pai.
A Princesa Eleanor foi convocada.
Ótimo. Ela pode comparecer ao meu casamento
com a Princesa Catarina.
Harry, está chocado e de luto,
mas você prometeu ao seu pai casar
com a Princesa Eleanor pelo bem da Inglaterra.
Foi o luto
que fez você prender, julgar,
e decapitar Edmund Dudley tudo em um dia?
Não, é verdade. Ele não teve um julgamento.
Seu pai soube que Edmund Dudley
implementou impostos não acordados pelo Parlamento,
e ele deu a ordem para prendê-lo.
Não.
Meu pai já estava morto.
Você mandou prendê-lo,
e depois o silenciou antes que eu pudesse voltar.
Você tomou para si agir como regente.
Por que tanta pressa, Lady Avó?
Harry, por favor. Fique com seu pai agora.
Qual foi o crime da minha prima Maggie?
Ela era traidora da Coroa.
Ela escreveu para Edmund de la Pool pedindo...
Ele é primo dela.
Você tirou toda a esperança dela.
O marido morto, os filhos com fome,
fica surpresa por ela ficar irritada?
Se fosse do seu jeito, também teria acabado comigo.
Lady Pole nunca machucaria você, Harry.
Ela foi uma amiga para mim e para você também.
Ela é uma traidora.
Por favor, liberte-a e os filhos dela.
Se nada mais, faça disso meu presente de casamento.
Não pode casar, não sem dispensa papal,
e o Papa não achou por bem conceder um para este casamento.
Ele recusou...
ou ainda está decidindo?
Mande um perdão para a Torre para Lady Margaret Pole
com o meu selo.
Eu levarei para ela.
Obrigada, Vossa Graça.
Como ela achou o Príncipe tão rápido?
O arqueiro mouro, ele cavalgou com eles.
Funcionou! O bebê está vindo.
Henry.
Eu disse que te libertaria.
Um perdão do novo Rei Henry.
Pode voltar para a corte com todos os seus filhos.
Você será cuidada.
Devo me preparar para marchar.
O sargento é generoso, mas logo chutará minha bunda.
Eu também devo ir.
- Oviedo. - Sim, senhor.
Milady?
Roubaram um livro de preces meu. Creio que este homem pegou.
- Como assim? - Oviedo não roubou.
Por favor, procurem nas coisas dele.
Devem achar uma inscrição na primeira página.
É do Papa para mim.
- Pode explicar isso? - É um engano.
Milady, me deu esse livro de presente.
Ele me mostrou.
Você é sarraceno e inimigo de Cristo.
Por que lhe daria a palavra de Deus?
- Não roubei! - Olha a boca.
Em nossa lei, a punição por roubo é enforcamento.
- É isso que deseja? - É a lei. Que seja cumprida.
- Certo. Levem-no. - É um erro.
Não pode fazer isso!
- O que está fazendo? - Milady...
Ele deveria ter a chance de falar.
Você tem suas ordens, Sargento!
Milady! Milady! Sargento, isso é um engano!
Não sou ladrão! Milady! Milady!
Lady Margaret.
A senhora deu esse livro de preces a ele de presente.
Ele foi leal à senhora.
Talvez tenha se esquecido que deu a ele.
Tenho certeza de que eu podia lembrar,
se você se lembrasse que a sua Infanta
e o Príncipe Arthur se deitaram juntos.
Até mesmo agora?
Até mesmo agora, destruiria a felicidade dela?
Ela não pode casar mesmo, não sem o Papa,
e ele não vai autorizar.
Então para que fazer isso, se eles não se casarão?
Então você nega? Ele será enforcado.
Vou procurar a Catarina. Ela irá salvá-lo.
Guardas!
Deixem-me ir até ela!
Ponham-na para fora do palácio, e não a deixem voltar.
Não. Não. Espere!
Eles se deitaram juntos.
Sua Infanta não é virgem.
Não.
Ela nos enganou para atrair meu Harry para um casamento.
Por favor, liberte-o.
Jure sobre essa cruz sagrada.
Ela mentiu para poder se casar com o Príncipe Harry.
Finalmente, você disse a verdade.
Ponham-na para fora do palácio.
Não! A senhora irá perdoá-lo!
- Falou com ela? - Oviedo, ela perdeu a razão.
Quero ser sua esposa. Agora.
Por favor, Oviedo.
Deixe-a passar.
Lina...
Você é tudo para mim.
Teremos seu casamento muçulmano.
Não.
Nos casaremos no catolicismo.
Por você.
Então os dois.
Minha dama, Lina, já voltou?
Não, milady.
Vocês me vestiriam?
Reggie, eu vim por você.
Podemos ser uma família de novo, você, eu, Ursula e Henry.
Por favor, Reggie, venha comigo.
Eu te amo muito.
Veja. Veja o que eu lhe trouxe.
Por favor, Reggie. Sou a sua mãe.
Voltarei amanhã.
Talvez ele precise de mais tempo.
Eu questiono as medidas implementadas por esse Dudley...
Que lembre, você era a favor...
Silêncio! Todos vocês.
Vocês são como uma sala cheia de abelhas.
Woolsey, por que não está zumbindo como os outros?
Porque conheço minha culpa, Vossa Graça.
Sabia que eram impostos injustos, e nada fiz,
porque eu queria agradar o Rei e a mãe dele.
Assim como todos nós.
Eu deveria enforcar vocês.
Falou como um verdadeiro rei, Harry.
E devia começar expulsando essa prostituta do palácio.
- Saiam. - A dama dela jurou
sobre a cruz sagrada
que o casamento dela com seu irmão foi completo,
consumado diariamente por muitos meses.
- Deixem-nos! - Ela não é donzela.
Ela é uma mentirosa e caçadora de fortunas.
Ela não pode ser sua rainha. É contra a lei de Deus.
Você trouxe o mal a esta grande casa
no dia em que chegou,
mas não nos arrastará para a ruína.
Isso é uma mentira.
Lina não disse isso, porque não é verdade.
Onde está esta mulher?
Traga-a aqui,
e faça-a jurar sobre a cruz perante mim.
Traga-a para mim!
Onde ela está agora?
O que fez com ela? Guardas!
Sinto muito...
- Mas é hora de ir. - Não.
Não o levem.
Por favor.
Não!
Oviedo! Oviedo! Por favor!
Faremos o mais rápido possível.
Ele não fez nada de errado.
Sou a dama da futura rainha da Inglaterra.
Não podem fazer isso!
Mantenha-a aqui.
Por favor... Por favor, não.
Adeus, amor da minha vida.
Nos veremos no Céu.
Adeus, amor da minha vida.
Tente fazer rápido.
Não! Eu imploro, por favor!
Por favor, não!
Não!
Oviedo! Por favor!
Não!
Parem!
- Desçam-no! - Façam isso!
Oviedo.
O que em nome de Deus aconteceu aqui?
Quem ordenou isso?
Oviedo está solto.
O sarraceno roubou um livro sagrado meu.
Ele é um criminoso.
Por que ele roubaria um livro católico?
Ele nem tem a sua fé. É muçulmano.
Isso não tem relação com o que a dama dela,
Lina de Cardonnes, confessou para mim.
Que ela se deitou com o seu irmão.
Eu acho que tem total relação.
Não há um instrumento de tortura na Torre que extrairia
uma falsa confissão mais rápido.
Não haverá casamento.
Vocês não têm a dispensa!
Achei que tinha perdido você.
Você...
Você devia ir para o casamento da Infanta.
Ela não pode se casar. O Papa não aprovou.
- Mas ele aprovou. - Não.
Lady Margaret me pagou
para ler todas as cartas nos portos.
O Papa deu a permissão muitas semanas atrás.
Eu dei essas cartas a Lady Margaret.
Ei. Sem chorar.
Você deve ir e contar à Infanta que ela pode se casar.
Lady Avó, o Papa confirmou
que enviou a dispensa para meu casamento.
Devo presumir que o primeiro comunicado dele
sobre o assunto foi perdido ou destruído.
Eu...
Escolhemos ter um casamento privado
na Igreja dos Frades Observadores em Greenwich.
A senhora não irá.
Harry, não.
Eu fui uma mãe para você.
Eu eduquei você.
Eu empoderei você.
Eu amei você.
Venha, Catarina.
Minha rainha.
Criada! Estou com sede!
Criada! Criada!
- É delírio da febre? - Não, estou aqui.
Para rir de mim.
Bem, ria bastante.
Meus filhos estão todos aqui comigo para o casamento,
mas Reggie escolheu não falar.
Esse é o último presente que me deu.
Água.
Acho que entendo mais de Deus do que você.
Meu Harry.
Harry está se vestindo para o casamento.
Não. A garota espanhola vai destruir todos nós.
Se Harry casar com ela, ele estará amaldiçoado.
Sem garotos, sem herdeiros.
Foi o que a mãe dele disse no leito de morte.
Você chama minhas ações de perversas,
mas estou protegendo minha família, meu país.
É um caminho solitário.
- Preciso ir. - Não.
Tudo o que construí será desfeito.
Mas o que construiu? Ódio e medo.
Você está abandonada.
Isso chegou hoje da Espanha.
O que é?
Meu pai diz que eu devia saber com quem estou casando.
Não foi Harry que recusou o compromisso com Eleanor.
Foi meu pai que retirou a mão da minha sobrinha.
Por que ele faria isso?
Porque...
Porque minha irmã disse a ele que se deitou com o Harry.
O quê?
O que são... Não!
Não. Não.
Vão embora. Vão embora. Vão embora.
Jasper.
Leve minha alma aos portões do Céu.
Jasper.
Eu não sabia.
Catarina.
Recebi uma carta do meu pai.
Minha irmã diz...
Ela diz que você se deitou com ela.
O quê?
É verdade?
Claro que não é. Catarina, por que eu faria isso?
Eu andei pelo fogo por você.
Enfrentei meu pai, arrisquei meu trono.
Falei que devíamos ser coroados juntos.
Como pôde acreditar que eu fiz isso?
Se você acreditar no seu pai e na sua irmã em vez de em mim,
então todos que ficaram contra nós, terão ganhado.
Tudo pelo que lutamos terá sido por nada.
Então...
Você não tocou e nem se deitou com ela?
Claro que não.
Perdão.
Eu devia saber que minha irmã tentaria me machucar.
Perdoe-me.
Catarina.
Você também não se deitou com o Arthur, não foi?
Não.
Como eu disse, sou donzela.
EVENTOS HISTÓRICOS E PERSONAGENS ALTERADOS PARA EFEITOS DRAMÁTICOS