Anteriormente, em "The Spanish Princess"...
Isabella de Castela está morta.
A nova Rainha espanhola foi trazida à nossa costa.
Agora que ela é Rainha, meu pai diz que não casaremos.
Seu pai não pagará o dote.
Não pode se casar.
Você está manchada, não tem dote ou classificação.
Você zomba de nossos esforços para lhe dar esse trono.
Não deixarei ele me quebrar.
A princesa espanhola e Arthur consumaram o casamento.
Eles se conheciam.
Não serei instrumento seu, milady.
Continuo donzela.
Prefiro acreditar em Deus do que nisso.
O bebê sabia que não era desejado.
Arranjei um casamento entre meu filho e a princesa Mary.
Ninguém me diz o que fazer.
Não precisamos de você, Catarina.
annakarols & parlobrito
Sentirei sua falta, Rosa.
Alteza.
Não quero lhe deixar,
mas preciso ver minha família, e sei que a envergonhei.
Não quis ser um fardo para você.
Nunca foi um fardo, Rosa.
É minha amiga.
Senhora...
não é tão tarde.
Pode voltar comigo para a Espanha,
deixe Lina aqui com Oviedo,
e vamos para casa, começar uma nova vida.
Alteza, imploro que se junte à nós.
Temo pelo futuro que terá se ficar aqui na Inglaterra.
Embaixador, Espanha e Inglaterra
podem não precisar de mim para a aliança,
mas Harry me ama.
Ele me disse que se manterá contra eles.
Será verdadeiro comigo.
Alteza.
Rosa...
Quero lhe dar algo.
Não. Senhora, não...
Essa bússola ajudou Colombo a encontrar seu caminho.
Talvez isso lhe ajude também.
É sua.
Ele lhe deu isso. É preciosa.
Assim como você.
Talvez isso lhe traga de volta para nós algum dia.
Fique bem, querida Rosa.
Sinto muito que irei perder seu casamento.
Seu arqueiro é muito bonito.
Vamos para o casamento uma da outra,
mas estará sempre em nossas orações.
Não há nada, mãe.
Todos os coelhos e ratos foram capturados e comidos.
Mãe.
Cuide de seus irmãos,
e diga que trarei algo para comer.
"Querido pai,
minha irmã usurpou meu papel na aliança
quando noivou seu filho Charles com a princesa Mary.
Mostre para ela o valor do meu casamento com Harry
no fortalecimento seu reino agora.
Faça-a enviar meu dote, e faremos um casamento duplo."
Princesa Mary.
Não está linda?
Dido esperando Aeneas.
Eu tinha sua idade quando casei,
então não há o que temer.
Não seja extravagante.
Na Espanha, eles tratam isso como um espetáculo,
mas aqui, o casamento serve para servir Deus, Rei e o país.
Conseguiu um bom dinheiro, Lorde Dudley.
Dudley.
Milady.
Trago as contribuições de Essex.
A população de Kent foi bem resistente,
mas os seus deveres com a coroa irão acontecer.
Parece um gato levando um rato morto para o dono.
Não faça um desfile de tesouraria.
Oviedo.
Gostaria de ver o rei.
Tenho ordens para não lhe mostrar, milady.
"Milady"?
Oviedo, ela é "Alteza".
Levarei você.
Conheço o caminho, Lorde Stafford.
Não preciso de escolta.
Eu era sua escolta
quando veio para a Inglaterra,
quebrará o hábito?
Me disseram que eu poderia ver o rei.
O rei?
Supõe que ele está desocupado?
Ele tem casamentos para arranjar.
Então desejo ver o príncipe Harry.
Ele não está mais aqui.
Ele foi se preparar
para o casamento com sua sobrinha,
Princesa Eleanor.
Sua irmã não lhe disse?
Foi arranjado antes de ela partir.
Harry não se casará com Eleanor.
Não, ele está prometido para mim.
O rei supervisionou nossa bênção pelo bispo.
Não tente me ensinar sobre a lei.
Um joelho dobrado não é um contrato.
O príncipe de Gales repudiou você.
Não é verdade.
Ele não me abandonaria.
Milady, o olhar de um homem jovem
pode ser inconstante, volúvel.
O príncipe Harry está na Espanha para o casamento.
Ela já é fértil,
então ela o dará herdeiros quando o casamento for concluído.
Príncipe Harry e sua irmã Mary
irão dobrar nossa aliança com seu país,
e você não terá parte nisso.
Onde está o rei?
Minha querida menina, algo que você deveria aprender...
há tempo para a dignidade,
para admitir que perdeu
e ser gentil na derrota.
Não há lugar para você aqui na Inglaterra.
- Eu... - Não.
Feche essa boca de rubi.
A audiência acabou.
Se você se importa com ele,
voltará para a Espanha.
Não há nada para você aqui.
Lina de Cardonnes...
Peço que seja minha esposa.
Não deve usar
até que eu coloque no seu dedo em nosso casamento.
Como pagou por isso?
Trabalho para Lady Margaret.
Mas ela é inimiga de Catarina.
Os únicos inimigos são a fome a pobreza.
Fui trazido para este país.
Não pedi para estar aqui, mas devo fazer minha vida.
Mas precisa trabalhar para ela?
Sabe de outro que pode me pagar?
Serei seu esposo, e lhe guardarei.
Sinto muito que a Infanta não possa ser
a Rainha da Inglaterra que tanto sonhou,
mas devo fazer uma vida para nós,
e graças a Alá e a mulher que me paga, eu posso.
Eu não quis...
Por favor, não conte à Infanta sobre quem lhe paga.
Iria magoá-la.
Oviedo, pode me levar até o rei?
Ele está aqui?
Devo vê-lo.
Você sempre me serviu com bondade e compaixão.
Por favor, faça isso por mim.
Pelo o que sei, o rei está na galeria.
Eu te agradeço.
Vossa Graça.
Catarina.
Obrigada por me ver.
Eu sei que isso pode não ser fácil para você.
Harry é...
Ele me ama.
Ele não pode casar com minha sobrinha.
Harry tem um novo caminho que deve tomar.
Mas ele faz de bom grado?
Por paz e dever, pelo rei e país,
sim, acredito que faz.
Assim como a mãe dele quando casou comigo.
Mas encontrou amor.
Acha que Harry pode abandonar seu amor por mim?
Um rei não é como os outros homens.
Seu coração pertence ao reino,
e com esse sacrifício, ele prova que será um bom monarca.
A ambição de Harry é que este lugar domine o mundo.
Vi isso nos olhos dele.
Em breve, todos nós estaremos em sua sombra.
Se é a escolha dele...
então eu aceito, mas...
Por favor, Vossa Graça...
ele está feliz?
Ainda se importa com a felicidade dele?
Não posso evitar.
O amo, então ele tem meu coração.
Doce, constante Catarina.
Nasceu para ser rainha.
Ainda estou sem esposa.
Sei que não sou Harry,
mas ainda seria Rainha da Inglaterra.
Você me honra, Vossa Graça...
mas não posso.
Você merece o coração inteiro de uma esposa.
O meu sempre será de Harry.
Sim.
E o meu da querida, doce Lizzie.
Quem permitiu que você retornasse?
Concordei em falar com ela,
mas agora ela vai embora.
Vossa Graça.
Garanta que ela deixe o palácio,
e não a readmita.
Sim, milady.
Escolte-a...
como uma princesa.
Acho que o coração dela está quebrado.
Ótimo.
Ela pode enviá-lo para a irmã como um aviso.
Ainda não há palavra
sobre a vinda de Edmund de la Pool.
É melhor ele ser enviado de volta em breve,
ou talvez pensaremos sobre quem são nossos amigos.
Minha irmã me traiu.
Harry vai se casar com a filha dela, Eleanor.
Dizem que ele já foi para a Espanha.
Alteza, nenhum navio partiu desde que sua irmã foi.
Eu sei porque Rosa estava perguntando.
O navio mercante que ela e o embaixador embarcaram
foi o primeiro a partir durante um mês.
O príncipe não deve ter embarcado nele.
Acha que ele ainda está na Inglaterra?
Então devo encontrá-lo.
Até que ele me fale cara a cara que me esqueceu...
então acreditarei nele.
Você evoca os tormentos de Cristo no deserto.
Você está com problemas.
Harry, foi você que escolheu
manter sua conduta com assuntos do coração.
Meu pai já me contou
sobre a aliança dupla que a Rainha Joana pediu.
Ela tem uma filha a qual deseja um bom casamento,
e que melhor marido poderia haver na cristandade?
Rezei pelo rei e país,
pela paz e dever, como fui encarregado.
Um rei deve escolher sua razão e sua força,
para escolher um caminho certo para o futuro da Inglaterra.
E a Catarina?
Onde ela entra nisso?
Ela retornará para a Espanha.
Ela é graciosa. Encontrará outro pretendente.
A irmã dela vai ajudar,
e verá que o coração dela se recuperará fácil
à vista do ouro espanhol.
Sem o segundo casamento,
toda a aliança poderá ser perdida.
Lhe direi quando eu decidir.
E vou rezar mais sobre isso.
É verdade, então.
Você é um Sarraceno.
Milady, a palavra é "mulçumano".
Não há lei aqui contra isso.
Por favor, me esclareça.
O que é isso que você faz aqui neste tapete?
Rezo para Alá.
Eu me rendo à vontade dEle.
A devoção é louvável.
Conte-me...
sua princesa sabe que você é herege?
Me disseram que você está envolvido com uma das damas.
É verdade.
Que informação tem para mim?
Quem trama contra o rei?
Ninguém na corte, milady.
Tem certeza?
Envie alguém para os portos,
e leia todas as cartas que entrarem e saírem da corte.
Os traidores York ainda possuem amigos aqui.
Nós vamos erradicá-los.
E pegue este livro de horas.
Aprenda Latim.
Leia as orações católicas e salmos.
Não sou a Rainha Isabella.
Desejo que encontre a luz
sem a necessidade de tortura.
Rezo para que a luz lhe encontre.
Ei! Ei, ele roubou cebolas!
Cuidado.
Fique perto.
Venha.
Pare aí.
- George. - Prima.
Deixe-os passar.
Entre. Entre, entre!
Perdoe o que aconteceu.
As ruas estão rebeldes nos dias de hoje.
Querida Maggie, a mais branca das rosas brancas.
Meu coração está feliz em...
Quero que você pegue meus garotos, George,
por um tempo. Nossa sorte mudou.
Uma rosa de qualquer cor tem espinhos e pode tirar sangue.
Por que não trabalha conosco?
A medida que a injustiça cresce, nossos números aumentam.
Há muitos que odeiam os Tudor.
Não, primo.
Vim para pedir sua ajuda,
mas meus filhos ficarão em perigo aqui?
Reggie não pode ficar. É muito novo.
Se não pode alimentá-lo,
então talvez os monges de Sheen Priory possam.
Sheen Priory é uma ordem de silêncio.
Eles só falam em dias de festividade.
Não, encontrarei outro plano para o Reggie.
Talvez minha sorte mude.
Tem que mudar.
Nossa sorte nunca se vira para esse rei aspirante.
Se você prometer fidelidade ao nosso herdeiro de York,
De la Pool, e apoiar sua reivindicação,
você reuniria metade da Inglaterra sob seu estandarte
e logo essa coisa acabaria.
E logo meus filhos estariam mortos.
Não deixe nada acontecer ao Henry.
Se uma gota do sangue dele for derramada,
lhe matarei com minhas próprias mãos.
Perguntei para algumas mulheres inglesas,
e nós devemos anunciar nosso casamento
três semanas antes.
Na tradição muçulmana, anunciamos no banquete de Walima,
e então casamos quando quisermos.
Não sabia que você queria um casamento mulçumano.
Eu sou mulçumano.
E eu sou católica.
Somente porque seu pai estava com medo.
Meu pai se converteu à fé católica,
e se vamos casar na Inglaterra,
deve ser um casamento cristão.
Então devo negar minha fé e mentir sobre quem me paga,
mas você se sente livre para me perguntar do príncipe
e para lhe contar segredos da corte
porque sua princesa quer saber?
Me ama mais do que ama ela?
Não tenho certeza.
Deveria ter.
Me sacrifiquei por você,
assim como você por mim.
E se estou lhe perguntando onde o príncipe está,
estou perguntando por mim,
porque a minha felicidade
está sendo atingida pela aflição dela.
Eu devo partir para alguns negócios.
Voltarei hoje à noite.
Talvez...
possamos nos casar na Igreja,
e então ter uma festividade mulçumana?
Então onde está o Harry?
Tudo o que Oviedo sabe é que ele não está na corte.
Ele e Charlie Brandon saíram em segredo.
Mas ainda está na Inglaterra?
Ele não sabe.
Bem, convoque-o de volta aqui.
Falarei com ele.
Senhora, ele já...
Alguém deve saber.
Olá.
Qual o seu nome?
Anne.
Anne, você viu o príncipe hoje?
O príncipe Harry?
Ele se foi.
Foi? Foi para onde?
Anne, o que você sabe?
Alteza.
Catarina, não desejo ofender,
mas seu tempo na corte já acabou.
Desejo ver o Príncipe de Gales.
O príncipe se foi.
Ele irá casar.
A vida dele não é de sua conta,
assim como nenhum assunto da corte.
Quanto mais permanece aqui,
mais você se rebaixa.
Retorne para a Espanha, eu imploro.
Desista dessa tolice.
Como ele se atreve a falar comigo assim?
Sou uma princesa.
Quem é ele? Não é ninguém...
Ninguém.
Lady Catarina.
Senhor Dudley.
Lamento dizer, seu aluguel está atrasado.
Já foi pago.
Temos recibo de pagamento.
Veja aqui.
O aluguel agora é oito libras por mês.
Oito libras?
Não, é uma libra, 15 xelins.
Aumentou a partir deste mês.
Isso é o que Lady Margaret está fazendo.
É uma decisão da Igreja.
É propriedade deles.
Não podemos pagar.
Custará todo o ouro que temos.
Mil perdões, madame
mas se o aluguel não pode ser pago, então você deve sair.
Catarina.
Sinto muito.
Não temos para onde ir.
Nem eu, pelo visto.
Você é bem vinda enquanto permanecermos,
mas, infelizmente, não posso ficar aqui por muito mais tempo.
Meus primos não podem nos ajudar.
Parece que nossos destinos coincidiram.
Ambas caímos nas mãos dos Tudors.
Eu temo que você caia na minha...
porque lhe pedi
para mentir para Lady Margaret.
Pensei em escrevê-la,
contando que você dormiu com Arthur...
mas eu não sabia ao certo.
E além disso, não importa mais com quem dormiu.
Harry se foi para casar com ELeanor,
como tenho certeza que você sabe.
Eu não daria àquela velha a satisfação
de me ter escrevendo para ela, prejudicando você,
e depois descobrir que ela me descartaria de qualquer maneira
e que minha sorte não melhorou.
O que lhe contaram sobre o casamento do príncipe?
Catarina, eu falo com um coração amistoso,
então falarei claramente.
Você está sem casa na Inglaterra,
e quando Harry se casar com a Eleanor,
também estará sem marido.
Mas se voltar para a Espanha, pode viver como princesa de novo
e começar uma nova vida lá.
Diga-me uma coisa.
Por que Lady Margaret diria à igreja
para aumentar meu aluguel agora se ela ganhou?
Não, se Harry vai se casar com Eleanor,
que ameaça eu poderia ser?
Margaret Beaufort pode estar só querendo engordar o tesouro.
Ela aumentou os aluguéis de todos os inquilinos.
Devemos aceitar que o mundo se voltou contra nós
e não há esperança.
Quando o acampamento de tendas da minha mãe foi incendiado,
ela fez um acampamento de pedras.
Sua mãe tinha um exército, um reino ajoelhado para ela.
Você nem consegue pagar o aluguel.
O Señor Colombo uma vez me mostrou um truque.
Quando os marujos dos navios dele enfrentavam uma tempestade,
eles juntavam as mãos, e as tatuagens nos dedos dele
formavam duas palavras.
"Ya basta". Já chega.
Ajudou-os a chegar no Novo Mundo.
Eu alcançarei meu novo mundo, Maggie,
e você também deve alcançar o seu.
Trace uma rota. Vá direto para ela.
Obrigada por nos deixar usar seu quarto.
Que vestido lindo.
É para meu casamento.
Boa noite.
"Querido Harry, embora não tenha tido notícias suas,
eu me prendo ao meu... nosso amor.
Acredito que nasci para amar você.
como o sol existe para brilhar sobre as rosas
do jardim do palácio.
Você é meu destino, e eu não o esquecerei.
Volte para mim, de onde quer que esteja."
Qualquer lugar.
Harry, meu querido príncipe,
fico na escuridão quando estou longe de você.
Eu caio sobre a videira da sua ausência
e meu coração seca.
O tempo não passa de uma eternidade.
Onde estava?
Preciso de você.
Também preciso de você.
Fique comigo.
Sem ordem real,
nada pode me manter longe de você, Catarina.
Somente a coroa.
Por ela, eu jogo o amor fora.
Harry?
Um rei pode flertar com o amor,
mas não construir um reino o usando.
Veja.
Esta é a Princesa Eleanor. Ela é a minha noiva.
Ela gerará meus filhos,
e eu construirei meu reino.
Você queimou minhas cartas,
então queimei as suas.
Sem você, estou perdida.
Então precisará disso.
É do Harry?
Seu pai.
Tenho uma última carta para jogar.
"Para minha filha, Catarina, escrevo com notícias tristes
que mal suporto contar.
O marido da sua irmã, Filipe, que todos nós amávamos muito,
teve a febre e morreu.
A mente da sua irmã é fraca e cheia de fantasias,
e ela espalhou a calúnia pagã
que a morte dele foi por eu tê-lo envenenado,
que fiz isso para retomar o poder na Espanha.
Joana tentou governar sozinha, mas está tomada pelo luto.
Ela caiu numa loucura tão estranha
que tive que mandar trancá-la no Convento de Santa Clara,
e temo que ela não recobrará a sensatez.
O fardo do reino recai sobre mim,
e agora sou o governante do Império Espanhol.
Querida Catarina, se alguém falar mal de mim,
defenda minha honra, e eu enviarei o seu dote."
Princesa viúva, não pode estar aqui.
Há ordens de barrá-la...
Capelão Woolsey, eu gostaria de ver o rei.
O conselho privado começará a sessão.
A Infanta trouxe notícias urgentes da Espanha.
- Da Rainha Joana? - Não há rainha.
Caso se pergunte por que seu inimigo, Edmund de la Pool,
não retornou, então tenho notícias.
Vossa Graça, a princesa viúva traz uma mensagem urgente.
- Não, saia. - Deixe-a falar.
O consorte da rainha,
Filipe, Arquiduque da Casa de Habsburgo, está morto.
O luto da minha irmã fez a saúde dela piorar,
e o filho e herdeiro dela, Príncipe Charles,
que está prometido à Princesa Mary,
tem apenas 8 anos e é muito jovem para governar.
Meu pai se declarou Rei da Espanha novamente,
e fui nomeada embaixadora na Inglaterra.
Embaixadora? Isso é uma posição de homem.
Sentei junto com minha mãe no Palácio de Alhambra.
Ouvi meu pai no Salão Dourado dos Embaixadores.
Governar sempre foi o negócio da minha família.
Vejo isso pelo que é.
Não pode impedir os casamentos já prometidos.
Meu pai pode.
Meus sobrinhos estão sob a guarda dele agora.
Seu pai quer essa aliança como nós.
Mesmo assim, ele me ofereceu meu dote.
Tinha razão, milady,
quando disse que meu pai era traiçoeiro como uma raposa,
mas precisam dele agora para se salvar da França.
Sou a enviada dele nesta corte,
então a não ser que queiram desafiá-lo,
pegarei os aposentos do Señor de Fuensalida,
e minha dama ficará comigo.
Mas, Catarina...
Meu filho...
Eu sei que irá procurá-lo,
provavelmente irá vasculhar o palácio inteiro.
Mas ele partiu.
Vossa Graça.
Guardas.
Ele não vai impedir os casamentos.
É um ardil para permanecer na corte.
Reconheço alguém maquinando algo,
e vejo uma espanhola maquinando.
Escreverei novamente para Maximiliano.
Precisamos saber se De la Pool foi enviado,
ou se meu inimigo encontrou novo abrigo com Fernando.
Mãe?
Temos que ser bem valentes.
Precisaremos viver separados por um tempo.
Mas quando eu achar um meio, estaremos juntos de novo.
Você o viu na corte?
Ela partiu, mas não creio que esteja na Espanha.
Meu pai teria me contado.
Eu escrevi para ele,
pedindo para achar outro pretendente para Eleanor
e me deixar casar com o Príncipe Harry.
- Ainda tenho um tempo. - Mas nós não temos.
- Maggie, sabe para onde vai? - Eu...
Deixe-me falar com o rei em seu nome.
Ele não é um homem cruel.
Talvez ele aceite você de volta na corte.
Não irão me aceitar. Não tenho crédito com eles.
Catarina, você estava certa. Preciso achar o meu Novo Mundo.
Lady Pole...
É pouco, mas comprará comida.
Por favor, aceite isso. Da gente.
Não.
Deixe-nos fazer essa pequena gentileza.
Em memória do nosso amado Arthur.
O mundo seria bem diferente se ele estivesse vivo.
Para a Inglaterra, para todos nós.
Posso pedir mais um favor?
Pode me emprestar papel e tinta?
Pronto.
Por favor, não toque.
O pássaro e a banheira vão para o rei.
Não pode falar nada aqui,
porque é um tipo especial de igreja.
É uma igreja silenciosa, mas à noite,
pode sussurrar com seu bonequinho.
Ele sabe manter o silêncio, e guardará os seus segredos.
Não, não, por favor.
Reggie, acharei um jeito de trazer você de volta,
e estaremos juntos antes que perceba.
Por favor, mamãe. Serei bom, prometo.
Estaremos do outro lado do rio,
na Abadia de Syon com as freiras.
Estaremos tão perto que veremos as chaminés daqui.
E nós o visitaremos em dias de festa.
E...
É por causa do papai?
Porque é minha culpa o papai ter morrido?
Não, meu querido menino.
Nunca diga isso.
Não é culpa sua.
A mamãe ama você com todo o coração.
Prometo que voltaremos.
Por favor, mamãe, por favor.
Não quero o Bonequinho. Quero você.
Trarei para você da próxima vez.
Que Deus me conceda tempo para ver todos os Tudors mortos.
- George. - Mãe.
- Ursula. - Henry.
Não vim atrás de caridade.
Ursula e eu estamos em um convento.
Sinto muito.
Escrevi para meu primo Edmund.
Prometi apoio total para acabar com a tirania da Inglaterra.
Vamos destruir os Tudors, mandar todos para o inferno,
e restaurar a verdadeira e gloriosa Casa de York.
Estarei do seu lado e farei o que for necessário.
Eu mesma cortarei as gargantas deles,
todo homem, mulher e filho bastardo.
Vou ajudá-la a se vestir.
Posso me vestir sozinha agora, Lina.
Seu primeiro trabalho como embaixadora
será supervisionar a cerimônia de casamento de Mary e Charles.
Isso não é atribuição de uma embaixadora.
Alguém deve traduzir,
e talvez sua supervisão ajude na aceitação
de que a aliança está sendo feita sem você.
Ajoelhar-se não é um casamento.
A senhora mesma disse.
Meu pai ainda pode mudar de ideia
antes da Princesa Mary se casar,
e Harry ainda não está na Espanha,
então ele também não se casou ainda.
O paradeiro do Príncipe Harry não é da sua conta.
O rei e eu somos tataranetos de John de Gaunt,
nosso ancestral real que nos legou o trono,
assim como a senhora, milady, é bisneta de John de Gaunt.
Tem um direito mais forte sobre o trono da Inglaterra
do que seu filho ou neto.
Isso se mulheres pudessem governar aqui, como na Espanha.
Isso é traição.
Só fiz uma observação que devido ao seu intelecto e ambição,
se não fosse pelo seu sexo,
poderia ter sido a maior rainha da Inglaterra.
Sabe o que deve fazer, então vá rápido.
- Agora. - Sim, senhor.
Está morando de novo no palácio.
Sua senhora atormenta a Infanta por esporte.
Como pode servir uma mulher dessas?
Você defende uma mulher que a mãe atormentou nosso povo.
Mouros e judeus.
Isabella fez a inquisição, não?
Lady Margaret mostra respeito à minha fé.
Ela não me queimaria por minhas crenças.
Nem Catarina, como você bem sabe.
Por que sempre devemos brigar?
É assim que será?
Você deve mesmo trabalhar para Lady Margaret?
Recebi resposta do meu primo.
"A hora de atacar é agora.
Juntos, ergueremos o povo e reivindicaremos o reino.
Seu primo fiel e rei de direito, Edmund de la Pool."
Aí está!
Preparem-se, senhores.
Vejo Edmund de la Pool em solo inglês novamente?
Sim, e eu trago a ira de Deus
e os Yorks para cima do maldito Henry Tudor.
Venha.
A cerveja deve ser servida
assim que a Princesa Mary ficar após a cerimônia.
Meia taça, assim é decente. Até a borda não é.
É um casamento real, não uma festa de taverna.
Ele disse que muitos virão se juntar a nós
e ele nos contará o plano esta noite.
Não usem as vias principais no caminho para o encontro.
Garantam que não sejam seguidos.
Não devemos guiá-los até ele.
- Pode checar lá dentro? - Milady.
- Obrigada. - Milady.
Bom dia, Vossa Graça.
Nossa nova embaixadora
fez um maravilhoso trabalho neste casamento.
Ela devia considerar se vestir mais adequadamente.
Qualquer um pensa que ela é a noiva.
O que em nome da cristandade ela...
Algo a incomoda, Lady Margaret?
Minha neta sumiu. Vou procurar por ela.
Por favor, permita-me.
Antes do meu casamento eu só queria falar com uma pessoa.
- O que Ele disse? - Nada.
Ele tem 300 anos,
o homem que dizem que casará comigo um dia.
Esse não é seu marido, Mary.
Esse é o homem que enviaram para prometê-lo a você.
E Charles, que será o seu marido, é mais jovem do que você.
Não vou gostar dele.
Vai chegar a gostar.
Um dia, quando casar com ele e vir a conhecê-lo,
vai aprender...
O que o deixa triste e o que o faz rir.
Essa é a aventura.
- É? - Sim.
É uma aventura gloriosa, conhecer uma pessoa.
O amor seguirá a isso.
Você sabe o que faz o Harry rir?
Sim, acho que sei.
Eu não devo contar a você, mas sei onde o Harry está.
Ele está em Hatfield. Não é longe de Londres.
Pelo corpo de Cristo.
Vou precisar me barbear antes dele chegar aqui.
Carlos é muito bonito, e se ele perturbar você,
eu morderei a orelha dele, porque sou a tia má dele.
O Sieur de Berghes receberá a benção dele de pé.
- Pode ficar de pé, Excelência. - Obrigado.
Maria, você também.
Sei onde Harry está.
Ele está só a algumas horas de cavalgada daqui.
O que tem para mim?
Eu...
Eu não sei se isso é...
"George Neville, William Courtenay,
Margaret Pole."
Você fez o trabalho de Deus.
- Homens, prestem atenção. - Milady.
Estamos aqui para servi-la, milady.
O que foi? O que está havendo?
A segurança do reino. Dou graças a Deus.
A aliança espanhola está selada,
e nosso maior inimigo foi trazido para nós.
Edmund de la Pool.
Sua irmã pavimentou o caminho com ouro espanhol.
Esta noite, todos que tramaram com ele, encontrarão seu fim.
Inclusive Lady Margaret Pole.
O Príncipe Harry sabe disso?
- São a família dele. - São traidores.
São uma ameaça para ele.
A rosa vermelha eclipsará a branca,
como na bandeira dos Tudors.
Lina...
Dei início a isso quando disse à minha irmã como se libertar.
Devo mandar um alerta para a Maggie.
Espírito Santo...
Amém.
Vamos.
Mamãe, preciso fazer xixi.
Agora não, querida, por favor. Estamos com pressa.
Veja. Lá está seu irmão.
- Mamãe, não consigo segurar. - Certo. Rápido, então.
Depressa.
- Fiquem onde estão! - Predam-nos!
Não se mexam!
- Lá estão eles! - Traidor!
Traidores da coroa!
Eu o peguei! Peguei De la Pool!
Segurem-nos!
Vocês têm suas ordens, quero todos eles!
- Largue-me! - Peguem-nos.
- Henry, não. - Bastardo Tudor!
- Venha aqui. - Não, não.
Não escolha o dia de hoje para morrer!
- Henry! - Fique parado e vou protegê-lo.
- Largue-me! - Vamos.
- Largue-me! - Corra, vamos.
- Deve haver mais! - Aquela ali, peguem-na!
- Rápido. - Peguem-nas!
- Por ali! - Lá estão!
Parem-nas!
Vamos!
Por aqui!
- Corra, corra. - Aqui!
Mamãe!
Ali dentro!
Mamãe.
Por aqui.
Abram, em nome do rei!
Abram esta porta agora!
Já era hora, irmã.
- Elas foram por ali. - Espere.
Elas devem estar em algum lugar. Achem-nas!
Aqui!
Vejam ali!
Nenhum sinal delas.
Boa garota. Vamos.
Não corra.
EVENTOS HISTÓRICOS E PERSONAGENS ALTERADOS PARA EFEITOS DRAMÁTICOS
Ela mentiu e não pode casar com o Príncipe Harry.
FINAL DA PRIMEIRA PARTE
Catarina, eu enfrentei meu pai por você.
Vocês são culpados de traição.
- A sentença de morte foi dada. - Não!
Quem ordenou isso?
Devemos agir rápido, pode haver uma rebelião.
Tragam-na para mim!
Se fosse feito do seu jeito...
Também teria me matado.
A PRINCESA ESPANHOLA
annakarols & parlobrito