Anteriormente, em "The Spanish Princess"...
Tomarei a Princesa Catarina
de Aragão como minha esposa.
Brincou comigo só para ganhar o meu pai?
Não! Claro que não.
Você não sabe o que quer.
Seus casamentos serão arranjados.
Charles Brandon escolheu você.
Pensei que eu opinaria sobre meu casamento.
Talvez pudesse se o Príncipe Arthur não tivesse morrido.
Estou apaixonada por Oviedo.
Acho que ama o Harry. Deus a proteja se sim.
Terá um dote meu, três pratos de ouro.
Estou grávida de você.
Eu providenciarei tudo.
Henry! Henry, venha me ajudar!
Por favor, Richard, por favor. Não me deixe.
Eu retiro minha proposta de casamento.
No lugar, você irá casar com meu filho.
Se casará apenas quando sua mae enviar o dote.
Por annakarols & parlobrito
"Querida mãe, já se passaram semanas
e ainda não ouvi nada de você.
O Rei aguarda a dispensa do papa
e meu dote, antes do casamento com o Henry ser realizado.
Esse casamento cumprirá
tudo o que buscou quando me enviou,
mas além disso, estamos felizes.
Mãe, por favor, eu imploro
que finalize esse débito com o rei.
Harry é devoto à mim.
Ele é devoto.
Ele conhece sobre santos até mais do que você.
Nós compartilhamos um sonho de governar a Inglaterra
como uma terra de cavalaria,
aquecida na santa luz de Deus.
Ser Rainha da Inglaterra é meu destino,
como me disse desde que eu era uma garota.
Sua filha devota, Catarina."
Tenho certeza de que minha mãe responderá como pedi.
Eu não me importo.
Vamos nos casar.
Não me importa o que meu pai pensa,
ou Wolsey ou minha avó.
Se nos casarmos,
talvez possamos ajudar a pobre Margaret Pole.
Eu escrevi para ela,
oferecendo qualquer ajuda que puder dar.
Quem irá cuidar dela agora que perdeu o esposo?
Ela será forçada a viver por caridade.
Você tem tanta compaixão.
É uma das muitas coisas que eu amo em você.
Você é minha, Catarina.
E ninguém vai ficar no nosso caminho.
Henry!
Henry, eles estão aqui,
os espanhóis, na Inglaterra.
Deus sorri para nós.
Ele os enviou para nós.
Venha.
O bebê lhe causa dores?
Por que Stafford demora tanto para dizer o que vai fazer?
Uma carta. Senhora Margaret.
Serei criticada, eu suponho?
O que fiz de errado para os Tudors desta vez?
A Rainha de Castela está na Inglaterra,
indo para Westminster.
Minha mãe? Está aqui?
Lina, senti saudades dela.
O que?
É sua irmã que está aqui.
Joana.
Sua mãe faleceu...
e agora Joana é rainha.
A Senhora Margaret e o Rei enviam condolências...
e a convidam para a corte
enquanto sua irmã está em Londres.
Não.
Não. Eu...
Não pode ser...
Não, não pode ser...
Isabela de Castela está morta.
A nova Rainha espanhola
saiu do curso em mares tempestuosos,
navegando do Império Habsburgo para reivindicar seu reino.
Deus viu uma chance de trazê-la para essa costa.
Não consigo ver sorte nisso.
Filipe, esposo da Rainha Joana,
é filho de Maximilian, o Santo Imperador de Roma...
o qual protege nosso maior traidor,
Edmund de la Pool.
Convidamos eles para a corte
enquanto seu navio é rebocado às docas para reparação,
mas será apenas por um ou dois dias.
Devemos pressionar sobre Filipe os inúmeros benefícioss
que o imperador conseguiria
se entregasse seu amigo York para nós.
Pensei que Maximilian havia jurado que não faria isso.
Então devemos ser persuasivos.
É meu sangue,
Uma verdadeira filha da Espanha, e um dia...
Rainha da Inglaterra.
Vossas Majestades,
Rainha Joana de Castela e o Rei Consorte Filipe.
Compartilhamos nossa tristeza com a morte da Rainha Isabela.
Por favor, deixem suas armas aqui.
São nossos convidados.
Vossa Alteza.
Vê o quão corajoso sou?
Princesa Catarina...
minhas condolências.
Era uma criança quando a vi pela última vez.
Joana.
Sabe como ela morreu?
Morreu de luto pelo nosso irmão John.
Foi o que disseram,
sete anos de luto por seu filho favorito.
Irmã.
Não podemos nos abraçar?
Seu esposo morreu, e nossa mãe não a levaria de volta
até que o rei pagasse seu dote de viúva.
Sempre colocou terras e ouro acima de suas filhas,
sempre suas alianças...
sempre Deus.
Depois da nossa refeição a missa de todas as almas
será dedicada à sua mãe.
Você terá que drenar seu tesouro
para financiar a missa necessária para salvar a alma dela.
Todo o ouro na Espanha não seria suficiente.
É uma coisa má para se dizer.
Sim, é mesmo. Você a amava.
Bem, eu não. Porque eu sabia a prostituta que ela era.
Não precisamos de sua missa.
Reze para que nossos navios estejam prontos de manha,
para que eu possa viajar para Castela.
Teremos uma missa para ela.
Uma menina bonita.
Não me diga.
Princesa Mary? Não?
E você deve ser sua encantadora babá.
Vossa Alteza, espero que você e a rainha
não ache nossas refeições humildes demais.
A rainha está vindo, espero?
Meu pai me disse que sua piedade
é famosa em toda a cristandade.
Bem, isso é muito...
enquanto minha esposa duvida de Deus completamente.
A mãe dela faleceu,
acho que isso balance a fé dela.
Não, não, não, não. Não, ela não acredita.
Ela diz que é uma fantasia de nossas cabeças.
Não, com certeza ela...
Mas mantenho minha fé,
pela Espanha e pelo Império Habsburgo.
Vossa Alteza.
Sente ao meu lado.
Enquanto está na corte,
espero que possamos falar
sobre selar a ligação entre nossas duas nações.
Mas primeiro, comemos, não?
Claro.
Vossa Graça. Devo dizer que esse banquete...
Um momento, Charlie.
Catarina, eu...
Sei que a amava muito.
Sim.
Mas parece que minha irmã não.
Agora ela é rainha, meu pai diz que não podemos casar.
Ele escreveu para o papa.
Ele diz que seu pai não pagará o dote
agora que sua mãe está com Deus.
E minha vó disse que sua classificação
caiu muito para ser esposa do rei da Inglaterra.
Mas eles são covardes,
todos eles.
Que paixão conhecem?
Harry.
Você deve conhecer a realeza espanhola.
Eu pensei que estava conhecendo uma,
e a oferecendo conforto durante o luto...
Você será Rei da Inglaterra,
gostando ou não,
você deve fazer amabilidades com nossos convidados reais.
Os encontrarei...
porque serão minha família.
Senhora Catarina.
Como seja.
O que há de errado?
Nada.
Alteza?
Senhora Pole estava certa.
É um jogo que deve ser jogado.
Se meu pai não pagar o dote, então minha irmã deve.
Aelwyd, me desculpe, mas devo pegar o aluguel.
Espere por mim.
A colheita foi ruim. Temos pouco.
Compre a seus filhos algo doce...
um agrado.
Obrigado.
Não pagou seus impostos à coroa.
Que impostos?
Após a morte de seu esposo,
seus filhos estão sob a custódia do Rei.
Dois terços de seus lucros e produções
devem ser pagos todo mês.
Mas...
Está três meses em atraso,
mais uma multa por seu atraso no pagamento.
Mostre-me seus livros de lucros.
Não recebi nenhuma carta.
Meus inquilinos não podem nem mesmo pagar seus aluguéis.
Não há nada a perder.
Então você deve pagar o déficit. Vamos!
Por favor, preciso de mais tempo.
Já está atrasada.
Se não pagar, levaremos suas coisas.
- Mãe? - Mãe!
O que está acontecendo?
Bem, as circunstâncias são infelizes
mas temos prazer em oferecer nossa hospitalidade.
Em todo caso, sua dor e sua jornada
não entorpeceram sua beleza.
Quando nós jantarmos, vamos conversar
sobre comércio e assuntos do Estado.
Joana, conte-me de seus filhos.
Seu novo filho é um garoto.
O bebê ficou em casa
com nossos outros filhos e uma babá.
Cathy, deixe-nos dançar.
Dançávamos quando éramos crianças.
Suas mãos eram pequenas.
Sua mãe acabou de morrer.
Então vamos comemorar sua vida e triunfos.
Sim, adoraria ver você dançar.
Música espanhola!
Não, acho que não.
Espanhol.
Alguém tire meu pai daqui
antes que nós despejemos nossas entranhas na mesa.
Harry!
A Rainha da Espanha
é a esposa de outra pessoa, Pai.
Deve aprender a encontrar a sua.
Então você envergonharia o seu próprio rei?
Tentei levantar a questão de Edmund de la Pool.
Mas Philip ou esquiva
ou então se torna um insondável francês.
Henry.
Tente manter sua mente na oportunidade diante de nós.
- Eu... - Caso tenha esquecido,
isso não é uma dança.
Com as mulheres espanholas, é assim que dançamos juntos.
Oh meu Deus.
Espere.
Princesa Mary!
Jolie.
Joana.
Joana!
Bons cristãos, vamos para a missa.
"Vossa Graça, não posso pagar os impostos
que a coroa exige de mim.
Seus funcionários tomaram tudo de valor que eu possuo,
e ainda há dívidas a pagar.
Eu me atiro à sua misericórdia,
pois meus filhos ficarão com fome
se essa dívida não puder ser renunciada.
Eu sou sempre leal como fui para Lizzie.
E sinto muito por sua morte todos os dias.
Por favor, Vossa Graça, tenha piedade.
Não há ninguém para nos ajudar.
Sua serva leal, Margaret Pole."
Sim.
Você disse que...
Eu sei.
Então estou dizendo sim. Por favor?
Para... nosso casamento.
Então você não pensa sobre o meu salário agora?
A Infanta me deu três pratos de ouro,
um dote.
Você deve devolver.
Casaremos quando seu esposo puder lhe sustentar.
O que está fazendo aqui sozinho?
Lhe beijando.
Não foi para a missa.
Esperava encontrar algum conforto com você.
Não há ninguém para rezar,
ou então Ele não está ouvindo.
Joana...
Sei que não nos vimos por muito...
Me diga, você amava seu esposo?
Arthur?
Eu tentei.
Sinto-me envergonhada, mas...
Acho que não lembro mais.
Amei sua gentileza, o que poderia ter sido.
Joana, tem algo que quero pedir...
Em Flandres, na corte de seu pai,
Filipe arranjou uma sétima amante durante nosso casamento,
a senhora mais próxima do meu quarto.
Ele disse que eu estava imaginando,
então cortei todo o cabelo dela.
Ele se enfureceu.
Ele não falava comigo...
então pedi que minhas aias colocassem poções de amor no vinho,
porque meu coração estava um nó.
Mas eles a viu.
Demitiu elas e me trancou no quarto.
Agora escreve para nosso pai,
dizendo que irá reinar no meu lugar.
Ele quer ter moedas cunhada com seu próprio rosto,
tentando ser o rei,
e agora nosso pai faz o mesmo
e também tenta roubar meu reino.
Mas você é a rainha.
A coroa de nossa mãe passou para você.
Eles não têm direito.
Tudo o que vêem é poder, e querem tomá-lo.
Eu sou apenas um osso de galinha que eles brigam...
não uma esposa.
Não uma filha.
Nunca case, Catarina.
Homens são porcos, e casamento é uma armadilha.
Você tem sorte de ser livre.
Joana!
Sua irmã é louca.
Não posso ao menos ver uma mulher
que ela já tem certeza que estou dormindo com ela.
Você vê com o que devo viver?
Vejo minha irmã infeliz,
e também vejo a causa.
Catarina,
esposa de ninguém.
Tudo o que ela tem são palavras.
Palavras que ninguém escuta.
Partiremos pela manhã.
Lina.
Lorde Stafford irá me encontrar nos jardins.
Está frio e úmido.
Aqui. Mantenha ele aquecido...
ou ela.
Não posso dormir sem.
Tive minha chance de pedir pelo dote,
mas não consegui.
Ela está muito atormentada.
Não vejo mais meu futuro...
Como poderei ser uma esposa para Harry?
Não temos mais ovos.
Os homens levaram todas as galinhas.
Então vou fazer um pouco de sopa.
Joana!
Joana.
Joana! Joana!
Joana!
Vossa Alteza, tenho más notícias.
Seu navio ainda não está pronto.
O que? Era apenas um mastro quebrado.
Somente isso.
Mas foi encontrado um buraco na popa.
Acabei de vir de Tilbury.
Os carpinteiros estão trabalhando duro
mas dizem que vai levar pelo menos uma semana.
Se nosso navio não estiver pronto, nos venderá um dos seus.
Quanto ouro por um navio?
Você não pode dizer que não precisa.
Não temos nenhum navio sobrando.
Então vamos descansar e comer,
e ver como podemos negociar.
Tenho outra chance de ganhar meu dote.
Onde está a Rosa?
Vou achá-la.
Rosa!
- Rosa! - Rosa!
Rosa!
Oviedo.
Rosa.
Ele não veio.
Você vai falar com ele?
Por favor, Lina.
Descubra o que vamos fazer.
Claro que vou.
Você terá no café da manhã uma taça de cerveja de Flandres.
É muito boa.
Nem tudo está perdido, Rosa.
A irmã da Infanta vai ficar,
então ela deve tentar de novo ganhar o dote.
Deus sorri para ela.
O que foi? Não crê em Alá agora?
Sei que Alá não é o motivo para ficarem.
Pode levá-la de volta para Durham House?
Ela precisa descansar e se aquecer.
Eu falarei para a Infanta.
Venha.
Lorde Stafford?
Joana?
Você tem razão, aquele homem nos controla.
Henry Tudor acha que pode controlar minha vida,
mas nós somos irmãs. Devemos nos ajudar.
Você não pode ajudar ninguém.
Não pode casar com ninguém agora.
Está maculada, sem dote e posição.
Meu casamento não foi...
Eu permaneço...
donzela.
Acreditarei em Deus antes de acreditar nisso.
É a verdade, Joana.
Vou casar com o Harry, irmão do Arthur.
Ele é diferente dos outros homens, Joana.
Ele me quer desde que cheguei na Inglaterra,
antes de eu vir.
Ele me escreveu e falou do amor dele.
Ele enfrentou obstáculos para me ganhar,
e agora só o que preciso para tê-lo é...
Que meu dote seja pago.
Você vai me ajudar?
Se ele é tão diferente, você não precisa de um dote.
Ele casará com você por amor.
Quando eu for Rainha da Inglaterra,
podemos ser aliadas.
Harry fará tudo o que eu pedir a ele.
Ficaremos do seu lado contra nosso pai e seu marido.
A Espanha precisa da Inglaterra como aliada contra a França.
Então nós duas seremos rainhas e governaremos nossas vidas.
Sempre foi a favorita da mãe, e agora também ganha no amor.
Jogamos com o que temos, Joana.
O navio foi consertado.
Qualquer tolo pode ver que estão mentindo.
Deve ser o Filipe.
Ele não me quer em Castela, onde o governarei,
então diz a todos para me manter aqui,
como me prendeu no meu quarto em Flandres.
Nós duas não governamos nada.
Mas isso não faz sentido. Se Filipe quer tomar sua coroa,
então iria querer estar na Espanha
antes que nosso pai a tome.
Acha que estou errada?
Então por que todos os nossos cavalos não têm ferraduras?
Venha, siga-me. Veja isso.
Todos queremos paz na Europa, mas...
Eu trabalhei por isso em todo meu reinado, e estamos perto.
O rei se sacrificou para ganhar isso.
Porém, mesmo aqui na Inglaterra, dois lados se formam...
Os nobre ricos e o plebeus pobres,
que o odeiam pelos impostos, não é?
De la Pool nos jogará de novo em derramamento de sangue.
Ninguém se beneficia com esse ataque à coroa inglesa.
- Você pode parar. Seu pai... - Meu pai...
Ele odeia nozes.
Sim, nozes. Noix?
Nozes?
Elas o fazem ter gases. Extremamente terrível.
Mesmo assim, ele as mantém em uma plateaux d'argent...
Bandeja de prata.
Para os convidados. Eles adoram.
Agora é uma tradição.
Ele deve comer uma noz com cada convidado,
mesmo havendo consequências.
Outros homens poderosos evitariam coisas que detestam.
Meu pai é um homem cristão, então vou lhes dizer uma coisa.
Meu pai comeu uma noz com Edmund de la Pool.
Você está zombando de nós!
Harry?
Eu negocio pelo futuro deste trono
enquanto você fica brincando de namorado!
- O quê? - Você o deixou escapar.
Devia estar lá dentro negociando o retorno dele!
Eu não o acho importante.
Você zomba nossos esforços de manter o trono para você.
Talvez eu não faça mais isso.
Talvez eu mesmo escolha um novo sucessor.
Acho que Deus vai querer opinar, já que sou o herdeiro Dele!
Seu merdinha ingrato.
Um dia, não terá a gente para te guiar.
Eu conto os dias para isso.
Não me provoque, pai! Eu ganharei!
O que o deixou tão irritado?
Você, é claro. Sempre é você.
Mas não deixarei ele me derrubar.
Venha.
Deixe-me cuidar do seu olho.
O que ele disse?
- Por que está no escuro? - Conte-me o que ele disse.
Ele disse que...
Sempre haverá amor no coração dele para você.
Ele disse que a situação dele agora mudou,
e ele não pode te ajudar.
- Como? Como mudou? - Rosa, ele...
Nós vamos te ajudar. Nós acharemos um meio.
Não! Não!
O bebê sabia que não era querido...
Então morreu.
Saiam!
- Alteza. - Deixem-nos!
Sim, Vossa Graça.
Preciso de alho, cebola,
e entranhas de ovelha, caso tenham.
Minha mãe usava após a batalha.
Deixe-me beijá-la.
Você está com o sangue quente. Deixe-me acalmá-lo primeiro.
Uma virgem não deveria divertir um homem sozinha,
se espera que a reputação de donzela seja crível.
Joana, por favor. Estou tratando do olho dele.
Devíamos nos conhecer se vai ser minha família.
Já nos encontramos,
mas você estava de olho em outras vítimas.
Vítimas? Você acha que tenho vítimas?
- Joana, por favor. - Acha que sou cruel?
Por favor, não.
Não o quê? Conte a ele a verdade?
Você não gostaria disso.
Ou talvez eu conte a verdade a você...
Do que ela fez comigo. Nossa mãe.
Porque ela amava tanto o Deus dela.
- O quê? - Nossa mãe me torturava.
Você não se lembra.
Era muito jovem, ou ela escondeu de você.
A preciosa Catarinazinha.
Ela não queria que a bebê bonitinha dela soubesse.
Ela me pendurava em uma viga ou gancho, assim...
Você está louca. Claro que ela não...
E amarrava pesos nos meus pés.
Ela pensava que poderia me curar da minha blasfêmia.
Nossa mãe foi uma rainha, uma guerreira.
Você que a deixou doente, com preocupação
e cuidando dos seus filhos quando tinha as coisas dela.
Não sei por que você a defenderia.
Ela disse que você não era filha dela,
por ter perdido o marido e falhado em ter um filho.
Ela abandonou você.
Está vendo?
Você é filha da nossa mãe afinal.
Seu dote já era.
Não conseguirá nenhuma moeda de mim.
Pegue meu cavalo. Pegue para mim!
Certo.
Você tinha medo de mim?
Claro que não. Você é mulher.
Mas eu lhe cumprimento com meu adeus.
Vá. Corra atrás dela.
Não estou correndo atrás de ninguém.
Não? Ela disse que você faria tudo o que ela pedisse.
Ninguém me diz o que fazer.
Vou pegar vinho.
Tem vinho aqui.
A menos que tenha medo do que seu pai quer.
Claro que não.
Com medo de irritá-lo,
se ele pensasse que você teve e ele não.
Sua irmã deve se afastar do mal, Catarina.
Até ela fazer isso, você deve ficar longe dela.
Catarina?
É a Rosa.
Mãe, uma carta da corte.
"Querida prima,
peço que venha à corte, e vou ajudá-la com sua situação.
Sua Graça, Rei Henry VII."
Vamos.
Nem meu pai, minha avó, ou o conselho...
Não consegui nada, Catarina, com nenhum deles.
Deixei muito claro que eu te amo
e que nunca amei outra e nem vou amar.
Deve acreditar em mim. Deve acreditar que te amo.
Eu acredito.
Eu pensei que tinha assustado você.
Acho que minha irmã não está bem.
Eu não ligo para ela.
Mas eu não devia ter batido nela.
Foi errado de minha parte.
- Não importa. - Eu estava chateada.
O que ela disse sobre a nossa mãe...
É verdade?
Minha mãe era uma guerreira. Ela foi minha inspiração,
e vou amá-la até meu último suspiro.
Não deixarei que sujem o nome dela.
Mas Joana estava certa.
Tentaram impedi-la de deixar Westminster.
Meu pai quer o retorno do inimigo dele.
Edmund de la Pool.
O pai do Filipe está com ele.
Meu pai e minha avó querem um acordo para que o entreguem,
então impedirão sua irmã e o marido de irem
até conseguirem isso.
Por que não me contou? Joana pode persuadi-lo.
É ela quem usa a coroa.
É com ela que Maximiliano deve tratar e fazer um acordo.
Posso conseguir meu dote em troca da fuga dela.
Joana.
Sei como pode se libertar daqui.
E vou lhe dizer, por um preço.
- Que preço? - Meu dote.
- Não. - Joana...
Sei que o que você disse foi verdade.
O que nossa mãe fez com você.
Ela tentou esconder de mim, mas eu me lembrei.
De um momento quando eu era criança,
e você estava gritando.
Sinto muito.
Como me liberto daqui?
Dê-me sua palavra de que pagará meu dote.
Deve escrever para o pai de Filipe, Maximiliano,
e dizer para que devolva o York, Edmund de la Pool.
Filipe tentará te impedir, pois ele quer tomar seu poder,
mas você é rainha, e o poder é todo seu.
- Ele nunca... - Vim negociar com você.
Você quer o retorno de Edmund de la Pool?
Meu marido o enganou.
O pai dele não fará nada por ele,
já eu sou rainha da Espanha,
e Maximiliano precisa manter o trato dele comigo.
Maggie, você está aqui na corte.
Eu vim para ver o rei.
Espero que tenha recebido minha carta.
Escrevi minhas condolências pela morte do seu marido,
e agora eu perdi minha mãe.
Meus pêsames.
Os dois estão com Deus.
Lady Pole. Por aqui, por favor.
Espero que nossos caminhos se cruzem de novo.
Maximiliano é um homem cristão,
e a razão pela qual ele não irá lhe entregar de la Pool
é porque ele acha que perderá a cabeça para você.
Jure por esse fragmento da verdadeira cruz
que a vida dele será poupada,
e eu farei o seu pedido ser realizado.
Isso é encenação. Você não acredita em Deus.
Mas vocês sim, e Maximiliano sabe disso, então irá confiar.
Eu, Henry, Rei da Inglaterra e Lorde da Irlanda,
juro por essa relíquia sagrada
manchada com o sangue do Salvador,
que nenhum mal acontecerá com Edmund de la Pool
no retorno dele à Inglaterra, com a ajuda de Deus.
Então direi ao imperador que o mande de volta à Inglaterra,
ou perderá todo o comércio com a Espanha.
Com licença, senhores.
Vossa Alteza.
Lady Margaret.
Achou que era o rei?
A maioria das cartas passa por mim,
e não achei adequado passar a sua para ele.
Pareceu-me um assunto feminino.
Eu só quero salvar meus filhos.
Eles são pequenos, são inocentes.
Nada disso é culpa deles.
Por favor.
Eles estão passando fome.
E eles receberão comida.
A mãe deles só precisa confessar os pecados.
Livre-se do fardo, Lady Pole.
O peso deve ser imenso.
A princesa espanhola e o Príncipe Arthur
consumaram o casamento. Eles se conheciam.
Você só precisa dizer isso perante Deus.
Perante Deus?
E então seus filhos serão salvos,
e crescerão para ter vidas plenas e felizes.
Não há fundo para o qual não desça,
nem mal para o qual não se venda,
nem crueldade que poupe.
Cuidado com o que fala, Lady Pole.
Não. Cuidei das minhas palavras e ações a vida toda,
e diga-me, quão longe isso me levou?
Vocês, Tudors, mataram meu irmão a sangue frio.
Massacram todo mundo e tudo
que estiver no caminho do seu desejo de poder.
Talvez a fome tenha me deixado louca,
mas não serei um instrumento seu, milady.
Essa foi minha oferta.
Você e suas crias podem morrer na sarjeta,
que é onde pertencem!
O acordo está feito.
Vossa Alteza, eu tenho um segundo assunto a tratar,
que garantiria um pacto entre Castela e a Inglaterra,
pelos anos à frente. Vai ouvir?
Vamos nos sentar.
Bom dia para você, ó, cheio de segredos.
A irmã da Infanta está sendo mantida presa em Westminster.
Acho que foi você que removeu as ferraduras dos cavalos dela.
Eu sou um soldado. Cumpro ordens.
Agora eles me pagam, três xelins por semana.
Estou economizando para nosso casamento.
O que mais está mantendo em segredo?
Todas as partes do seu corpo que eu gostaria de conhecer...
Quando nos casarmos.
Somos abençoados por termos um ao outro,
e a Infanta, ela também é abençoada agora.
Porque ela terá o dote e o príncipe dela.
Você não precisa olhar para mim desse jeito.
Não vai ganhar.
Está feito? Você conseguiu?
Chegamos a um acordo,
então Filipe e eu partimos amanhã,
e o traidor deles, de la Pool, logo será mandado para cá.
E você pagará meu dote?
Você estava certa ao dizer que uma aliança
entre Espanha e Inglaterra mantém meu reinado mais seguro,
mas é mais forte se a aliança
for entre meus filhos e essa coroa,
então arranjei um casamento
entre meu filho e a Princesa Maria.
Foi proposto por Lady Margaret.
Não precisamos de você, Catarina.
EVENTOS HISTÓRICOS E PERSONAGENS ALTERADOS PARA EFEITOS DRAMÁTICOS
O príncipe de Gales a repudiou. Não tem mais lugar aqui.
NO PRÓXIMO EPISÓDIO
Até ele dizer na minha cara que me esqueceu, não o deixarei.
Quem trama contra o rei?
Tem muita gente que odeia os Tudors.
Temos que saber se de la Pool foi enviado.
A hora de atacar é agora.
Trarei a ira de Deus para Henrique Tudor.
Eu mesma cortarei a garganta deles.
A PRINCESA ESPANHOLA