Anteriormente em "The Sounds"...
Não sei por que ele fingiria a própria morte.
Só assim para usar o dinheiro roubado.
- Ficou lá só fingindo? - Eu sei!
Meu pai pagou a mãe do bebê para pegá-la de volta.
Espero que faça perguntas
e não mande a minha equipe fazer vista grossa.
Ryan não matou a Aroha, foi a Zoe.
E eu acobertei.
Eu não posso mais viver com isso.
Acho que eu matei ele.
Todos nós cometemos erros, Maggie.
- Como você convive com isso? - Só pode tentar compensar.
THE SOUNDS S01E08 l Make Amends
Charles23 l TatiSaaresto Flavs l LaisRosas
Kuro l Debcarda mateuscgr l Mr.Luio
TinTin l Helo marig0ld l Mrs.Bennet
REVISÃO LaisRosas
Cadê todo mundo?
Essas são todas as pessoas.
Contra meu melhor julgamento, tenho algo para você.
Quê?
A companhia que comprou a cabana do Davy.
- Mamãe Gansa. - Isso.
É como o Tom chamava a Maggie.
Você perdeu sua auréola
quando decidiu roubar US$160 milhões, tá bem?
Então pode parar com essa superioridade!
Não, você tem razão. Eu fiz isso.
Foi um erro. Isso tudo foi um erro.
Não sei como você fez isso por 15 anos.
Eu não aguento mais nenhum minuto.
Obrigada.
De nada
Tentar compensar, foi o que você disse.
É o que eu vou fazer.
O dano acaba aqui.
A viúva de luto?
Tem alguma coisa rolando ali.
Não, não ele e ela.
Zoe e o marido.
Tom?
- Merda. - Sim.
Sabe, teve essa uma vez no bar.
Sim, e eu os vi se esgueirando pelos contêineres também.
Tom e a filha do policial?
Olá. Está se divertindo?
Eles estavam juntos no bar e só está me dizendo agora?
Eu não estou te dizendo. Você ouviu.
E ninguém sabia?
Não, a esposa não. As esposas nunca sabem.
Há algo acontecendo com ela também.
Gente saudável não envia coisa para laboratório médico, né?
Ela pagou US$95 para fazer com urgência.
Para onde exatamente ela enviou?
Mãe...
por que o Ru estava cantando com a Pania?
É complicado.
Sim, olá, aqui é Maggie Cabbott.
Estou à espera de uns resultados de exame.
Não, eu adoro esperar.
Como está indo?
Bem.
Aquela baía onde o agente McGregor
encontrou o corpo do Ryan, quem sobe lá?
Só os que cultivam maconha.
Já vi o Jack por lá tentando expulsá-los.
Ele esteve lá algumas vezes esta semana.
Não teve muita sorte em pegá-los.
Quer uma carona para casa, amigo?
Sim.
Se cuide.
Não pode só me dizer se são compatíveis?
Posso fazer valer a pena.
Por acaso sabe de algo sobre uma morte suspeita em Sounds?
Estou aqui por causa de uma morte suspeita no Sounds.
Não o Tom, Ryan.
Só estou interessada no Tom.
O Tom não tem o que é preciso.
Exatamente por isso que eu acho que ele não fez isso sozinho.
Isso não faz sentido, Esther. Que provas você tem?
Você sempre soube que a Maggie é a inteligente, né?
Ela tem a consciência de uma santa.
Mas o Tom, obviamente, não tem.
Pai, o Tom não nos roubou e forjou a própria morte.
Ele não faria isso. Ele não conseguiria.
Não.
Mas ela poderia.
O que é isso, Maggie?
Não pode estar falando sério.
E o Tom? O legado dele?
A pescaria deve pertencer aos moradores daqui.
Vocês que batalharam para isso acontecer.
Mal posso pagar pela minha parte de 10%, você sabe disso.
Não estou te vendendo a minha parte, Stuart.
Estou dando para você.
Para todos, na verdade.
É uma cidade com 492 habitantes.
Que todos fiquem com uma parte.
Eu não sabia...
Desculpe, não vou segurá-lo por muito mais tempo.
- Bem, temos que ir. - Claro, amor.
Maggie, o que mudou?
É o que eu quero.
Está aceitando visitas?
Parei de receber visitas há anos atrás.
- Como está indo? - Tudo bem.
Pelo menos agora eu sei onde ele está.
De volta entre as sombras de suas montanhas.
Sabe, é engraçado...
Na verdade, me sinto mais próxima dele agora.
Sabe, é como um veneno quando algo assim acontece.
Atinge por dentro.
Não há nada que se possa fazer a respeito...
mas acho que não precisa alimentar isso.
Pania...
Eu deveria ter parado de lutar, sabe.
Porque só resultou em...
dar à essas pessoas mais uma desculpa pra me odiarem.
E o Ryan.
Você é a mãe dele, ele nunca teria te odiado.
Eu o afastei.
O que aconteceu com ele não foi sua culpa.
Talvez não.
O que aconteceu comigo foi.
Você não pode deixar te consumir Maggie.
A morte do Tom.
Caso contrário, você vai virar a louca da cidade, igual a mim.
Pania, tem algo que eu preciso te contar.
Está tudo bem?
Eu...
Eu estou indo embora.
Para a reabilitação.
O que você está fazendo é muito corajoso, Annette.
De verdade.
Mas se está pensando em compartilhar coisas
que não deve compartilhar...
Eu mantive seu segredo todos esses anos.
Você não pode pedir mais nada de mim.
Existem consequências, Annette.
Não só para nós.
Valeu a pena, Jack?
Para a Zoe? Todas essas mentiras...
Tenho que ir.
Policial sênior McGregor. Tem um minuto?
Sim.
O que posso fazer por você, Detetive?
Estou investigando os fatos sobre a morte do Cottle.
Como você descobriu o corpo?
- Olha, já passei por tudo isso. - Não comigo.
Tinha um turista por lá, ouviu um tiro e relatou.
Mas no seu relatório não há nome, nem número.
Não achei que fosse grande coisa.
Você sabe que tem caçadores por lá.
Ainda assim pegou seu barco e foi até lá.
Sim, eu fui.
Pensei ter ligação com criadores de maconha e fui atrás deles.
Ainda assim não há registro de uma busca oficial.
Do que está me acusando, Detetive Sênior Sargento Pilau?
Não estou te acusando de nada. Só estou fazendo o meu trabalho.
Tinha um pacote entregue na minha caixa postal.
Não está mais lá, e a outra única pessoa com uma...
chave era...
Quem é?
Meu marido. Estava lá semana passada, quando olhei.
Não está mais lá.
Acho que devia ter pego então. É como funciona, geralmente.
Vocês têm câmeras de segurança?
Não conseguimos nem uma torre de celular.
SEM SINAL DE REDE
Mandei o pagamento. Você Já viu?
Vai me mandar os resultados do exame agora?
POSSIBILIDADE DE PATERNIDADE 99.99%
Frank.
Devia ter te ligado antes.
Percebo isso agora.
Mas claro,
meu filho...
meu filho.
Se...
se eu descobrir que você mexeu com a minha família,
Vou passar o resto da minha vida te caçando
e te fazendo pagar.
Você não pode imaginar
o quão longe eu posso ir.
Você entendeu?
Jack, por favor me liga. É urgente.
- Obrigada. - Não quero que tenha escorbuto.
Pensando em velejar para longe?
Eu...
Na verdade, estou.
Posso perguntar para onde?
Wellington,
Baía das Ilhas, e depois... quem sabe?
Para encontrar o Tom e pegar seus $160 milhões?
Não sei como você fez isso,
mas vou descobrir.
Em breve.
Bom, boa sorte.
Não preciso de sorte pois você vai me contar tudo.
Ou vou contar para o Frank sobre o bebê.
Então sabe sobre a Zoe.
Sim, obrigada pelo alerta sobre isso.
E também sabe que o Tom bebia
e usava drogas.
Parece que eu não conhecia o meu marido tão bem.
Ocupada cuidando do esquema de lavagem de dinheiro dele?
Deve estar falando da pescaria que acabei de dar para o Stuart.
Fechadura, estoque e barril.
Já te falei, Esther, não quero mais nada com os Cabbott.
Se você contar ao Frank sobre o bebê, ele vai tomá-la.
Então, estou te implorando,
por favor, não faça isso.
Por que você o odeia tanto?
Você tem acesso às finanças dele.
Volte até 23 de outubro, quatro anos atrás,
encontre um pagamento para Ann-Marie O'Ryan.
E depois venha conversar comigo.
Pode entregar isso no meu barco?
- Claro. - Obrigada.
Pode desligar, enquanto conversamos?
Sente-se.
CONTA DE FRANK CABBOTT TRANSAÇÕES DE OUTUBRO 23 DE 2015
- Ei! - Olá.
Se importa se eu ficar um pouco com a Bella?
É claro que não.
Eu só vim me despedir.
Você está nos deixando?
Não!
Você estava certa. É hora de cair na estrada.
Não me diga que eu convenci você.
Eu realmente adorei ter você aqui.
Quer dizer...
Você sabe o que quero dizer.
Posso te servir uma bebida antes de você ir?
Não, obrigada.
Quando ver o Jack, diga a ele que eu estava procurando ele.
É claro.
E você vai voltar, certo?
- Adeus, Hannah. - Adeus.
Tom?
Você vê muitos filmes de terror
Eu que deveria estar com medo. Você me deixou para morrer.
Parece que ele levou um golpe recente no rosto.
Parece estranho para um suicídio.
Não há resíduos nas mãos.
Isso é estranho.
Você encontrou o corpo do Ryan às 9h55.
Você sabe que sim.
E aqui no relatório da perícia,
a hora da morte foi entre...
20 a 24 horas antes.
Onde você estava nessa hora, Policial Sênior McGregor?
Está perdendo tempo comigo, Pilau.
Tenho uma testemunha que diz ter visto você na água
indo naquela direção nessa mesma hora.
Eu estava visitando ele, levando mantimentos para ele.
Acredite, eu sou a última pessoa no mundo
que queria machucar o Ryan Cottle.
Nós deveríamos sair daqui. Alguém pode te ver.
Sim. Sim, isso seria ruim.
Você pegou os passaportes.
E você sabe onde está o dinheiro.
Por que o Monty contou só para mim?
Como pode ver, isso foi um erro.
- Vocês dois criaram o plano. - Eu criei o plano.
Ele já sabia do câncer.
Mas deu tudo certo, então...
Sabia que você não seguiria o plano
a menos que tivesse alguma vantagem.
É sobre confiança, Maggie.
Eu confiava em você. Mas você nunca confiou em mim.
É um nome e endereço em Rarotonga.
Sob "Serviços Ambientais" em meus contatos.
Tom, você precisa de um médico.
Nós podemos encontrar um no norte.
Sim, podemos.
Pensei que teria uma luta pela frente.
Não...
Eu achei que tivesse te matado
Foi preciso isso para te reconquistar.
Dê partida.
Eu não matei ele!
Eu já disse, estávamos nos encontrando.
Eu fazia isso desde que ele se isolou.
Mas quando perguntei, repetidamente, o que fazia...
Um dos meus amigos acha que o Ryan matou sua filha.
O que você espera que eu faça?
Espero que você diga a verdade.
- Você é um policial. - Pense um pouco, Pilau!
Por que eu iria voltar lá no dia seguinte para reportar?
Por quê?
Culpa?
Estamos fazendo mais testes forenses na arma.
Entrarei em contato.
MAGGIE TRÊS CHAMADAS PERDIDAS
Melhor voltar lá para baixo. Alguém pode te ver.
Você parece bastante amiguinha do Jack, ultimamente.
Ele é policial. Mantê-lo próximo não era a ideia?
E a ligação do meu pai.
É bom que estejamos indo embora.
Esther estava atrás de nós. Do bebê.
De tudo.
Não precisamos nos preocupar com a Esther.
Não, ela descobriu tudo. Até a pescaria.
Pare o motor.
Venha.
De todas as pessoas do mundo...
Ela me viu.
Kath! Você viu a Maggie partir?
Não. O que está acontecendo?
Venha comigo. Rápido!
Tom...
Ela pode estragar tudo.
Estamos tão perto.
Tom, você está machucando ela.
Todo aquele dinheiro.
Amor, o dinheiro não importa.
Tá bem?
Não me diga que você está mudando de ideia de novo.
Você não precisa ferir mais ninguém.
Não acha que já é um pouco tarde para isso?
Você vai conseguir, Maggie.
Tudo aquilo que sempre quis.
Vai! Vai para lá! Anda!
Vamos! Vamos!
Vamos!
Fique comigo, Esther!
Maggie!
Maggie...
Eu não sei nadar. Eu não sei nadar.
Você tem que confiar em mim.
Maggie!
Eu te ajudo.
- Eu te ajudo. - Não sei nadar!
Eu sei! Eu sei, eu sei.
Esther, preciso que você pedale.
Eu não consigo!
Sério? Escolhe ela em vez de mim?
Está indo muito bem. É só pedalar.
Continue.
Vamos, temos que chegar à costa antes que escureça.
É isso aí, continue pedalando.
Eu estou com você.
Só vamos durar uma hora.
- Já passou uma hora? - Não. Continue pedalando.
Pedale e pedale.
Continue pedalando.
Não vamos conseguir.
- Não consigo. - Esther, ouça!
Ouça! Ouça!
Será?
- Olá! - Socorro!
Aqui!
- Ajuda! - Por aqui!
Socorro! Aqui!
- O que está fazendo? - Pare!
Não tire, não tire!
É um sinalizador!
Dê a volta!
- Oi! - Socorro!
Socorro!
Aqui!
"Maggie", eu repito,
o nome do barco é "Maggie". Pode confirmar?
Está correto.
- Algum passageiro a bordo? - Negativo.
- E a embarcação? - Novamente, negativo.
Ele já deve estar bem longe.
Só nós sabemos que foi Tom.
E a Esther.
Os Cabbott não vão querer a polícia.
Você diz que a Esther caiu no mar,
e você pulou para salvá-la.
Desculpa por ter te envolvido nisso, Jack.
Eu me envolvi sozinho.
E posso não sair dessa.
Talvez eu não deva.
Você fez o possível aqui, Maggie. Ainda pode desaparecer.
Oi. Como está se sentindo?
Você sabe.
Ela vai ficar bem?
Ela já está ofendendo médicos, enfermeiros e espectadores.
Sim, ela vai ficar bem.
Vou comer algo. Quer alguma coisa?
Kath disse que você ficará bem.
Fico feliz.
Não tinha pagamento.
Para Ann-Marie O´Ryan.
Quem é ela?
A mãe do bebê que tivemos que devolver.
Você achou que o Frank tinha pago ela.
Foi o que Tom me disse, mas...
Ela só mudou de ideia.
Isso deve doer.
Tudo dói.
Você deveria sair do país.
Frank irá atrás de você.
Você é uma boa pessoa, Esther.
Obrigada.
Ele está ali.
- Julia Manaia. - Sim, Sr. O´Connell.
Perdão pela demora. Como posso ajudar?
Nós vamos... fazer isso aqui?
Fazer o quê?
Seus fundos foram liberados essa manhã.
O quê?
Não. Isso não está certo.
Sua esposa achou que isso poderia acontecer.
Minha esposa?
Ela disse que você estava doente.
"Vida longa e boa!"
Você pegou o dinheiro?
Sim, estou pronta e esperando.
Me desculpe, Pania.
Prometi parar com os danos.
Você não está vindo.
- Não posso ir agora. - Mas isso foi ideia sua!
Maldito dinheiro. Eu deveria queimá-lo.
Ou poderia fazer muitas coisas boas.
Em nome do Ryan.
Siga o plano.
Sabe que eles virão atrás de nós, né? Aonde estivermos.
Virão atrás de mim e da Bella, mas estou pronta, então...
Deixe eles virem.
VAI TRABALHAR, VAGABUNDO! OU FICA ESPERTO IGUAL TUA MULHER
QUER SER JUNTAR A NÓS? EMAIL l loschulosteam@gmail.com
FOLLOW US l @loschulosteam l IG l FB l PI l TT l YT l