Legenda por: gattiway
Está tudo bem, Rose?
Essa foi mesmo uma grande tomada.
Não foi. Me atrasei no segundo movimento.
Certo.
Seu agente acabou de chegar, então por que
não fazemos uma pausa, tudo bem?
Pensei que estivesse em Berlim.
Estive.
Rose, tenho algumas...
Tenho más notícias.
Falei com o tabelião por telefone.
Seu pai está morto.
Sinto muito.
Está tudo bem?
O Sr. Gilford não me disse mais nada
por telefone, mas iremos nos encontrar
amanhã de manhã em seu escritório.
Desculpe entrar desse jeito.
Devíamos tentar continuar.
Só temos até às 6h00.
Não tenho tempo para isso agora.
Vamos de novo.
Podemos cuidar disso amanhã?
Às 10h00 da manhã?
Jesus Cristo.
Inicialmente, gostaria de expressar minhas sinceras condolências.
Também peço desculpas pela forma como foi informada
da morte de seu pai.
Bem, na verdade, não fazia idéia se estava vivo ou morto.
Do pouco que sabia dele, estou espantada que tenha vivido tanto tempo.
Não éramos exatamente próximos.
Quando foi a última vez que o viu?
Uh, 1993.
Nos deixou quando eu tinha 14 meses.
Meu colega francês, Monsieur Zurah,
me informou de sua morte.
De acordo com ele, é a primeira e única
herdeira de Richard Marlowe.
Richard Marlowe, o compositor?
Mm-hm.
É a filha de Richard Marlowe?
Nunca me contou?
Não lhe contei nada sobre o meu pai.
Mas pensei...
Agora não, Charles.
Uh, não há testamento.
Você herda os direitos autorais de todo o conjunto de sua obra,
sua propriedade na França, alguns títulos menores
que valem quase nada, e, uh... bem, é isso.
Receio que haja muito pouco dinheiro.
Deixe-me ver se entendi.
Todos os direitos autorais musicais de Marlowe agora pertencem a Rose?
De fato.
Já terminamos?
Uh, quase.
Mas, uh, antes que se vá, devo entregar-lhe
umas coisas, pessoalmente.
Aí estão, o título de propriedade e alguns objetos pessoais
que ele queria que ficassem com você.
São da casa.
Senhorita Fisher?
Pode lidar com o resto?
Claro.
Perdoe minha curiosidade, mas o Sr. Marlowe era famoso?
Não muito famoso tanto quanto conhecido...
o tipo de compositor em ascensão
que um maestro citaria a fim de se exibir,
e mostrar que tinha conhecimento.
Nos anos 80, compôs uma sinfonia que
pegou os críticos de surpresa.
Ficou na moda, suponho.
Alguns o saudaram como o líder de uma nova geração de compositores...
um salvador da música clássica britânica,
que teria se tornado se não tivesse desaparecido.
Todo meio tem um...
possível campeão que se apaga antes de começar.
O rock and roll tinha Syd Barrett.
Temos Richard Marlowe.
A imprensa acreditava que algo tinha acontecido,
alguma forma de jogo sujo.
Termina que estava na França apodrecendo
no campo.
Tem algo que devo mencionar.
Não falei nada antes porque a Srta. Fisher estava aqui.
Se houver qualquer impedimento legal...
Não.
Não, não é isso.
É, mais moral.
O Sr. Marlowe cometeu suicídio da maneira
mais ​​violenta que se possa imaginar.
Como?
Ateou fogo em si mesmo em frente sua casa.
Entendo.
Obrigado por não tocar nisso na frente da Rose.
Sei que não parece, mas na verdade é muito emotiva.
Tem quem possa lhe fazer companhia... família, alguém próximo?
A mãe está morta, e Rose não
tem tempo para os entes queridos.
Não tem tempo?
São palavras dela.
Sou o mais próximo que tem, de ser da família.
Cuidarei para que tome conhecimento disso na hora certa.
O que quer?
Posso entrar?
Bem?
Bem.
Bem?
Jesus Cristo, Rose.
Estou preocupado com você.
Bem, não fique.
Te conheço desde que tinha 16 anos,
e sei perfeitamente bem quando não está legal.
Por que não me disse que seu pai era Richard Marlowe?
Não era relevante.
não era relevante?
Você, violinista clássica.
Ele, compositor talentoso. Não vê a ligação?
Não queria que as pessoas soubessem.
Cristo, Rose, não sou só seu agente.
Poderia ter me dito.
Não.
Porquê?
Porque dane-se ele, por isso.
Não dava a mínima para mim e minha mãe.
Nos deixou.
Então, quero fazer isso sozinha, sem sequer
citar numa negociação o seu nome.
Sim, era um grande compositor.
Bem, Shostakovich também.
E esse é o único contexto em que
Marlowe tem algum significado para mim.
Não iria negociar usando seu nome.
Não iria?
Não.
Escute, não vim aqui para brigar.
Quero estar aqui para você, ajudá-la a passar por isso.
Essa é a propriedade na França?
Sim.
Estou indo para lá amanhã.
Bom, mas como?
Oh, provavelmente vou pegar um avião e depois um táxi.
Sabe o que quero dizer.
Está no meio de uma gravação.
O estúdio custa uma fortuna.
A gravadora espera seis peças, sem mencionar os outros compromissos.
Bem, vão ter que esperar.
Esperar?
Sim.
Estou indo amanhã, Charles,
e isso é tudo.
A decisão não é só sua.
Então sua simpatia vai até até onde afeta
o próximo concerto, é isso?
Sim.
Sou seu agente, lembra?
Sim, bem, sobre isso...
O que?
Pretendia lhe contar há um tempo, na verdade.
Fui contactada pelo DMI, em Nova York, querem assinar comigo.
Desde quando?
Faz alguns meses.
Rose, é uma música maravilhosa, mas é muito cedo.
O que quer dizer com isso?
Olha, tive muitos clientes como você... jovens, talentosos,
com potencial para o sucesso.
Acabam indo para agências maiores que se preocupam apenas
com dinheiro e fama, e são engolidos
pelos outros músicos.
Não, nem um pouco.
Tem clientes que são bons e clientes que estão bem,
e os bons saem e os razoáveis são descartados.
Mas nunca teve uma cliente igual à mim,
E sabe disso.
E toda vez que toco neste assunto, é sempre cedo demais,
ou vamos esperar, ou seja paciente.
Mas estou sem paciência, Charles.
Esperei tanto tempo que...
Acha que estou te segurando.
Tenho medo que nunca vá me deixar ir.
Me levou tão longe quanto pode,
e agora precisa me deixar ir.
Oh.
Só porque estragou sua carreira
como músico não significa que preciso estragar a minha.
Charles...
Rose, faça o que quiser.
Não dou mais a mínima.
Mas tenha uma coisa em mente.
É boa, mas não tão boa.
E talento não é a única coisa que importa.
Obrigada.
Sabia que o Sr. Richard escondia algo, mas...
Uma filha, e ainda mais, inglêsa.
Me perdoe por mal falar françes.
Poderia falar mais devagar?
O Sr. Richard nunca mencionou uma filha.
E também, raramente falava dela.
Estava obcecado com o trabalho.
Me pergunto se sabia que eu cuidava da casa.
Falou, "trabalho"?
É verdade, vinha limpar toda quinta-feira e trazer mantimentos.
Desculpe, quiz dizer sobre o trabalho dele.
Oh, isso...
Sempre se trancava no escritório para escrever algo.
Quase nunca falava comigo.
Deixava um envelope sobre a mesa no final de cada mês.
Planeja se mudar para cá? - Não, penso que não.
Conhecia-o bem?
Seu pai?
Não, na verdade não.
Mesmo assim, trabalhei muitos anos para ele.
Era muito reservado e principalmente indiferente.
Uma vez, ficou bravo comigo por querer mudar...
... o horário do relógio dele para o horário francês.
Não posso dizer que era um homem agradável.
Mas foi...
foi um choque para mim quando...
O quão frio pode-se estar fazendo isso à si mesmo?
Tanto sofrimento...
Sofrimento?
Sim, se matar dessa maneira, é horrível.
Minha querida, não sabia?
De qualquer forma, agora tem roupa limpa, aquecimento e eletricidade.
Quer que volte amanhã para limpar a casa?
Não.
Não hesite em me ligar se precisar de alguma coisa.
Deixei o meu número na mesa.
É lamentável ver a condição de sua casa desse jeito.
Pertenceu aos Lords por um longo tempo. Agora é sua.
Remonta ao século 11.
Como ele morreu?
Não sei se cabe a mim lhe dizer...
Por favor.
A polícia diz que auto se imolou
sob, uh, fogo.
Sabe, seria uma boa idéia se ficasse no hotel.
Tem certeza que quer passar a noite aqui?
Pronto.
Alô, Rose.
Ei.
Oi.
Hmm... tudo bem?
Tudo bem.
Está na França?
Sim, estou na casa de Marlowe.
Olha, hmm, queria pedir desculpas pela outra noite.
Sabe, foi...
Não quis dizer o que disse.
Foi errado da minha parte...
dizer aquilo.
Oh.
Está tudo bem.
Olhe, só te desejo o melhor, só isso.
Agora, se sentir que estou te segurando...
Não, estou...
Estou frustrada, mas não tive a intenção de brigar.
Acho que só preciso de algum tempo sózinha.
Compreendo.
Então esta casa, como é?
Velha, assustadora, isolada.
Gosto disso.
Me lembra você.
Adorável.
Como está indo?
Aprendeu alguma coisa sobre o seu pai?
Bem, na verdade é sobre isso que queria lhe falar.
Acho que estava trabalhando em algo antes de morrer...
uma sonata.
Sonata?
Quer dizer uma já acabada?
Acho que sim.
Mas é muito estranho, porque algumas das pautas,
começam com símbolos que nunca vi antes.
Que tipo de símbolos?
Não posso descrevê-los.
Talvez se lhe enviar algumas fotos...
acha que teria tempo para dar uma olhada neles?
Claro que sim.
Rose, sabe que se for mesmo a última obra do seu pai,
poderia ser uma enorme sensação.
Sim, bem, pensei nisso também.
E se esta pontuação era mais importante para ele do que eu era,
gostaria de saber porquê.
Hmm.
Tenho que ir.
Mando as fotos assim que puder.
Claro.
- Me mantenha informado. - Pode deixar.
- Tchau. - Oh, e há uma última coisa,
Sim?
Por acaso saberia me dizer como ele morreu?
Seu pai?
Não.
Descobriu alguma coisa?
Não.
Está bem.
Até breve.
Sr. Marlowe, boa noite, e obrigado
por nos conceder esta entrevista.
Estamos cientes de que não é na verdade, seu hábito fazê-lo.
Ao longo dos últimos três ou quatro anos,
deixou de ser um obscuro, digamos assim, compositor
para ser o rosto corajoso
de uma nova era de compositores clássicos.
E ainda assim, um número igual de críticos
acham sua música muito antiquada.
Sabe, o conceito de antiquado
significa muito pouco para mim.
Não julgo uma obra de arte pelo seu período.
Se Mozart, vivo fôsse, receberia a mesma crítica idiota.
Ha.
Não escrevo música para agradar a alguém.
Não é entretenimento.
Flutua ao redor, sussurrando dentro de mim.
Ouvi isso desde o dia que nasci,
e estará lá muito tempo após a minha morte.
Ela mantem a chave para o coração humano.
Sua voz real tem palavras não escritas,
e revela a escuridão, tristeza, alegria, saudade.
É mágica.
Pelo jeito que fala,
parece que lhe foi confiada uma missão.
Apenas sigo a voz que ouço.
Deus?
Algo parecido.
E quanto ao seu futuro trabalho?
Pode nos falar um pouco sobre isso?
Comecei anos atrás.
Ainda não está terminado.
Mas será um dia.
E acha que vai afetar as pessoas?
Irá tocar alguém, eu acho.
Olá?
Quem está aí?
Ugh.
Maldito francês.
Bom dia. O que deseja?
Bom dia, senhor. Um pacote de Winston Azul, por favor.
Sim, claro.
É inglêsa? - Certo.
Obrigado.
Está aqui de férias?
Meu pai morreu aqui...
Vim à casa dêle.
Aceite minhas condolências.
Seu pai mora nesta aldeia?
Numa grande casa fora da estrada.
O conhecia?
Não, na verdade não...
PESSOA DESAPARECIDA
Charles?
James.
Muito obrigado por ter vindo.
O que não faria para o meu ex-agente.
Sim... sei que fará um concerto amanhã à noite
mas estou desesperado e precisando de seus conhecimentos.
Quero uma caneca de cerveja, por favor.
O mesmo, de novo.
Desde quando bebe água?
Estou em abstinência...
para sempre, desta vez.
Essas porcarias me fazem adormecer metade do tempo,
mas ajudam.
Bem, fico feliz em ouvir isso.
Então, me fale sobre esta peça de música
que quer que eu dê uma olhada.
Sim.
O que pode me dizer sobre isto?
Bem, parece ser uma sonata para violino.
E é composta com base numa estrutura bastante regular,
mas é bastante desigual.
Digo, a qualidade dela, uh...
muda drasticamente dependendo da passagem.
É bastante coerente.
Mas o primeiro, o terceiro e o quinto movimento aqui
são magníficos, são...
são verdadeiramente magníficos, na verdade.
Quem escreveu isso?
Não tenho permissão para dizer.
Charles, você provocou.
Vamos.
Tenho de saber.
Desculpe, James.
Tenho que me manter calado.
Mas direi o seguinte.
Será enorme quando se tornar oficial.
Já estava na hora, Charlie.
A grande oportunidade indescritível, eh?
Antes tarde do que nunca.
Sim.
Agora, preciso que me ajude a decifrar esses símbolos.
Significam alguma coisa para você?
Com toda a honestidade, nunca vi nada parecido
antes na minha vida.
Digo, talvez seja algum tipo de começo chave
de cada pauta...
sabe, como uma forma de codificar a pontuação ou algo assim?!
Isso certamente explicaria a má qualidade
de certas passagens.
É quase como se o compositor tivesse feito de propósito
para que ninguém fosse capaz de decifrar a pontuação.
Hmm.
Charles, ninguém entende mais do que eu a necessidade
de sigilo neste negócio, mas se não me disser
quem escreveu isso, será muito difícil para mim ajudá-lo.
Está bem, James.
Mas preciso de sua palavra de que não vai contar a ninguém.
Absolutamente.
É o último trabalho de Richard Marlowe.
Richard Marlowe?
O louco e excêntrico salvador da música clássica
que desapareceu para ouvir as vozes em sua cabeça?
O próprio.
Pensei que havia morrido anos atrás.
Não, na semana passada.
Bem, isso explica tudo.
Obrigado.
Olhe, tem minha palavra de que não contarei a ninguém, está bem?
Conhece alguém que pode me ajudar?
Não consigo pensar em ninguém.
Sim.
Trabalhou com Richard Marlowe por anos.
Verdade seja dita, era o único que Marlowe ainda
de fato tolerava, que estivesse por perto.
Se não puder ajudá-lo, ninguém mais pode.
Mas não gostará muito do fato de dar o seu número
para um completo estranho.
Vamos, James.
Me deve essa.
Por favor?
Está bem.
Vou ter que ligar antes para avisá-lo que estará
estrando em contato.
Na verdade, não gosta de novas pessoas.
Charles Vernais.
Tenho uma reunião com o Sr. Victor.
Siga-me, por favor.
Obrigado.
Sr. Vernais.
Prazer em conhecê-lo.
O prazer é todo meu, Sr. Victor.
E obrigado por dispor de seu tempo.
Por favor, sente-se.
Meredith, faça a gentileza de nos trazer um chá, por favor.
É pra já, senhor.
Oh, e, Meredith?
Sim, Sr. Victor?
De preferência, não a mistura nojenta que minha filha
me deu, por gentileza.
É novata.
Entendo.
Está escrevendo um novo livro?
Uh, é verdade.
O terceiro e último volume da história da música barroca.
Devo confessar que a sua visita me oferece uma inesperada
e muito bem-vinda pausa.
Então, Sr. Vernais, o que pode um homem velho
como eu fazer por você?
Vim lhe fazer algumas perguntas sobre...
sobre isso.
Foi composta por Richard Marlowe.
Entendo.
A sonata.
Desculpe?
Nunca pensei que iria terminá-la.
Já ouviu sobre isso?
Costumava falar dela como o trabalho de sua vida.
Agora, vamos ver.
Deve ser algo como...
É delicioso.
Posso ser abusado e lhe perguntar como adquiriu este trabalho?
É confidencial.
Há outras partes.
Compreendo, compreendo.
Bem, prossiga.
O problema é que a música é tão irregular,
e depois existem estes símbolos estranhos.
Aqui está, reconhece?
São os mesmos.
Esses símbolos foram criados por uma sociedade secreta francesa
no século 19.
Agora, cada símbolo representa um dos quatro aspectos diferentes
de um código, que, quando unidos,
criam o símbolo da Famulus Order.
Meredith?
Alguém tem que ser Sua Majestade a Rainha
para tomar uma simples xícara de chá?
Está chegando, senhor.
Estou tentando descobrir se é retardada mental
ou apenas maliciosamente lenta.
Os membros da Famulus Order eram, uh, sucessores pervertidos
do Movimento Romantico...
nobres, artistas.
O que isso tem a ver com música?
Estavam convencidos de que a música tem a capacidade de desbloquear
portais entre os mundos.
Desculpe, portais?
Portas, aberturas, lacunas no tecido do cosmos.
Entendi, senhor, entendi.
É apenas isso... então... então essa ordem...
Imaginavam que a música tinha um tipo de magia?
Absolutamente.
Não metaforicamente, ou como parte de uma ilusão ou truque.
Acreditavam que a música tinha poder real e tangível.
Que tipo de poder?
Bem, acreditavam que, se as notas estivessem alinhadas
e tocadas exatamente com o tom certo,
poderiam evocar e seduzir o Anticristo.
Ao tocar música?
Mais ou menos.
Sua teoria foi baseada em uma crença simples...
não se aborda o diabo com palavras.
Só a música permitiria que os mortais se comunicassem com ele
e entendessem sua divindade.
O Anticristo, senhor?
Não é uma brincadeira, Sr. Vernais.
Esses símbolos, acha que podem ser decifrados?
Claro.
Marlowe ficou fascinado pela ordem.
Provavelmente encontrou a inspiração
nela para codificar seu próprio trabalho.
Parece tê-lo conhecido muito bem.
Eram próximos?
Próximo?
À Marlowe?
Deve estar brincando.
Aquele homem era a própria encarnação
do orgulho, implacável e cruel.
Duvido muito que fosse próximo de alguém.
Mas trabalharam juntos.
Certamente devem ter apreciado a companhia um do outro.
Bem, não me entenda mal.
Era um excelente compositor.
Não se pode deixar de ficar impressionado com ele.
Foi dedicado ao seu trabalho e teria sacrificado
tudo pela sua música, exceto, talvez, sua pequena Rose.
Não fique tão surpreso, Sr. Vernais.
Não achou que o deixaria entrar em minha casa
sem saber tudo sobre sua pessoa?
Não é que...
bem, ela não sabe que estou aqui.
E verdade seja dita, não fala
muito bem de seu pai.
É engraçado.
Amava tanto as flores, que nomeou
sua própria filha por conta delas.
Acredite em mim, se o resto da pontuação
for tão boa como a passagem de abertura,
e dado o talento de Marlowe, você pode muito bem estar segurando
uma obra-prima absoluta.
Vai parecer abusado de minha parte,
mas se importaria se pedisse seu livro sobre a Famulus Order emprestado?
Bem, não vejo por que não.
Muito obrigado pelo seu tempo, Sr. Victor.
Trarei o livro de volta o mais rápido possível.
Não tenho dúvida disso.
Oh!
Therese?
Que merda de janela.
Charles?
Não, é o Papai Noel.
Oh, meu Deus.
O que diabos está fazendo aqui?
Sim, muito bom te ver também.
Tomei um baita de um susto.
Por que está entrando pela janela?
Não atende o telefone.
Trancou a porta da frente, então improvisei.
Por quê está aqui?
Pensei que um pouco de companhia não te faria mal.
Além disso, trouxe umas coisas que podemos trabalhar juntos.
Ao pesquisar informações sobre esta seita francesa,
descobri que o líder morava aqui nesta casa.
Seu pai era fascinado pelas suas crenças.
Descobri que os símbolos da sonata
correspondem ao que chamam as quatro faces do mal.
O primeiro símbolo representa o poder.
O segundo, a imortalidade.
O terceiro, aparência.
E o quarto, a dualidade.
Unidos, formam o símbolo do mal, que é também o símbolo
da Famulus Order.
Seu pai lhe deixou pistas aqui nesta casa.
Brilhante.
Este representa o poder.
Encontrei outro como este.
Imortalidade.
Não funciona mais?
Desliguei por causa do barulho.
E estava uma hora atrasado.
Tem que haver uma lógica por trás de tudo isso.
Se esses símbolos foram colocados onde estão,
deve ser por uma boa razão.
Hmm.
Bem, o símbolo na chaminé só aparece
quando as chamas se levantam.
Será que se...
Vale tentar, não é?
Suco de limão.
Coisa de criança.
O que significa que os objetos nos quais os símbolos aparecem
afetam a maneira como a música é decifrada.
O símbolo do relógio representa a imortalidade.
Deve ter um tipo de ligação com o tempo.
Quando o encontrei, estava uma hora atrasado no horário francês.
E quando toquei isso, não ficou um som bom.
Talvez se adiantarmos as notas,
tornando-as um tempo atrasado, resulte em algo mais coerente.
Sim, parece lógico.
Hmm.
Está bem?
Sim, sim, sim.
É apenas uma dor de cabeça.
Estou bem.
Tem certeza?
Já disse, estou bem!
Vamos procurar todas as pistas que seu pai deixou.
Um deve ser a aparência, o outro, a dualidade.
Alguma idéia?
Já viu o tamanho deste lugar?
Pode estar em qualquer lugar.
Então não há tempo a perder.
É como procurar uma agulha num palheiro.
Digo, mesmo que soubesse...
Therese.
Therese?
Quem é Teresa?
Meu pai tinha uma faxineira.
Conhece este lugar perfeitamente.
Talvez saiba alguma coisa.
Nesse caso, temos que ir vê-la e fazer-lhe
as perguntas certas.
Devia ir.
Fala melhor francês do que eu.
Sim.
Bom dia.
Therese.
Bom dia.
Meu nome é Charles Vernais. Por favor, sente-se.
Está aqui, para vender a casa?
Não, pelo menos não por enquanto.
Não, vim aqui porque preciso lhe fazer algumas perguntas.
Rose nunca de fato, conheceu o pai.
Achei que seria bom para ela, aprender algo sobre seu pai.
Sobre o Sr. Marlowe?
Sabe o que estava fazendo?
Que tipo de música estava compondo?
Nunca soube exatamente o que fazia...
Claramente não era apenas música...
Bem...
Quero lhe mostrar
algumas fotos...
O que é isso?
Símbolos musicais.
Nunca viu nada parecido com isso?
Sim, esse já vi.
Onde?
Atrás do espelho no escritório.
Pintadas de vermelho.
Me lembro porque o Sr. Marlowe me proibia de tocar neles.
Bom, Therese, muito bom...
E que tal este?
Não.
Sabe o que é?
Não.
Therese, tente se lembrar, é muito importante.
Já disse, não sei...
O Sr. Marlowe nunca me dizia nada.
Sabe, uma vez Dupuis desapareceu...
Os locais nunca me perdoaram por trabalhar para o Sr. Marlowe.
Todos aqui o odiavam.
Causava medo nas pessoas.
Muitas das histórias contadas sobre ele nesta área...
Que histórias? - Histórias...
Tudo o que posso dizer sobre o Sr. Marlowe é
que às vezes sumia na floresta. Dias inteiros e até noites.
Só Deus sabe o que costumava fazer por lá.
Gravação número dois.
Cale-se.
Precisa se juntar aos outros agora.
Socorro!
Rose?
Temos que chamar a polícia.
Rose, o que aconteceu?
Rose, o que está errado?
O que há de errado?
Embaixo da capela na floresta tem uma sala,
com aparelhos de tortura.
Temos que chamar a polícia.
Espere, espere, espere.
Do que está falando?
Sob a capela, há uma sala
que tem aparelhos de tortura.
Do que está falando?
Gravou os gritos deles.
Rose?
Rose, pelo amor de Deus
Me solte!
Temos que chamar a polícia!
Ei, fale o que aconteceu.
Me escute, escute.
Não sei o que pensa que viu,
mas agora quero que se acalme, está bem?
Respire fundo.
Apenas por um momento.
Me escute, estou aqui agora.
Vou te proteger.
Quero que espere até que sua respiração fique controlada,
e, depois, começe desde o princípio.
Tudo bem?
Agora, essas crianças, são corpos, ossos, ou o quê?
Não, não, vi algumas sombras na floresta.
Talvez, mas os ouvi nas fitas.
Que fitas?
Estavam torturando-os, e gravando.
Ro, acha que seu pai
seria capaz de fazer algo assim?
Não sei.
Mas havia uma...
uma pintura na parede com um tipo de demônio nela.
Não sou louca!
Vá e veja por si mesmo!
Certo, Rose, tudo bem.
Acredito em você.
É certo que o que viu lá embaixo
lhe causou um grande susto,
mas não vamos tirar conclusões ainda.
Não me subestime, Charles.
Não estou!
Estou tentando ajudá-la.
Sempre estive lá por você, e estou aqui agora.
Olha, vim vê-la, porque
descobri muitas coisas sobre o seu pai.
Fui levado a acreditar que ele tinha um...
beba... tinha um gosto estranho
pelo folclore mórbido, o que não significa que
tenha de fato feito algo mórbido.
Poderia ser simplesmente uma abordagem artística... uma maneira
de mergulhar em um mundo de fantasia
para captar o que precisava alcançar com sua música.
E acredite em mim, não seria o primeiro a fazê-lo.
Veja Schumann, por exemplo.
Schumann encontrou inspiração em vozes vindas de cima,
e Tartini, do diabo.
Não significa que eram psicopatas.
Bem, não estava lá.
Não viu o que vi.
Não quero mais ficar aqui.
Quero voltar para Londres.
Então é isso, huh?
Quer ir embora e deixar tudo pra lá
agora que estamos tão perto?
Percebe o que esta música pode representar para nós?
Como assim, "nós"?
Por que acha que lhe enviou a chave deste lugar?
Hmm?
Se formos capazes de decifrar essa sonata,
teremos os direitos à ela.
Pense nisso.
Jovem e virtuosa violinista interpreta o trabalho do pai, há muito perdido.
Olha, não estou dizendo que não devemos chamar a polícia.
Só estou pedindo para me dar cinco minutos para lhe contar
o que descobri.
Graças à Therese, encontrei o símbolo para a aparência.
Da forma como vejo, significa que a pontuação deve ser jogada
em sentido inverso, como num espelho.
Não acho que seja uma boa idéia.
Acho que temos que destruir a pontuação.
Poderíamos, antes de tomar quaisquer decisões precipitadas,
pensar nisso com calma, por favor?
Faltam só mais dois símbolos para encontrar.
Dois.
Um, na verdade.
Caridade.
Claro.
Vamos voltar para dentro.
Sim, vamos.
Agora, se os justapormos como as estátuas, devemos...
e pronto.
Acertei.
Por último, e não menos importante, precisamos do símbolo que une todos.
É o símbolo da Famulus Order na pontuação.
- Charles, nós... - Está horrível.
Devia ir descansar.
Temos de destruir a pontuação.
Faça-me um favor, Rose.
Vá dormir um pouco.
Quem está aí?
Charles?
Gravação número dois.
Pois a besta só fala pela boca dos puros,
dos não corrompidos...
aqueles que tem um único Deus conhecido...
Pois a besta só fala pela boca dos puros,
dos não corrompidos...
aqueles que só conheceram o amor de Deus.
O que estava pensando, velhote?
Amava tanto aquelas flores
que nomeou sua própria filha por conta delas.
Ah.
Charles?
O que está fazendo?
É absolutamente fenomenal.
Uma vez que o símbolo é decifrado, é pura genialidade.
Seu pai era um gênio.
Esta pontuação vai mudar a maneira
como consumimos música para sempre.
O que está acontecendo?
Percebi uma coisa.
Todos esses anos vivendo aqui longe do mundo...
é tudo para você.
Escreveu a sonata para você.
O que quer dizer?
Foi tudo planejado.
Tinha tudo planejado, provavelmente
antes de você nascer.
O último símbolo aponta para você, Rose.
As pautas finais estão vazias.
Tem que preenchê-las.
Cabe a você terminar o trabalho dele.
Por que acha que escreveu a sonata para violino?
Queira ou não, faz parte do trabalho dele.
É nosso dever fazer essa música alcançar
os ouvidos das pessoas do mundo,
e você tem que ser a única a tocar.
Mas isso é...
Rose, quer goste ou não, é o seu legado.
Não pode negar.
Esta música é do mal.
Oh-ho.
É muito mais do que simplesmente música.
É do mau, Charles.
Não está ouvindo?
As crianças estavam gritando!
Estavam sendo torturados por essa música!
Sei disso.
O seu sacrifício era um mal necessário.
As vozes que saem da boca dessas crianças,
é magnífica.
São puros, como você.
Ouça você.
Nem te reconheço.
A música está te deixando louco.
Não consegue ver?
Esta é a razão pela qual a deixou de lado todos estes anos.
Esta sonata só pode ser reproduzida por almas puras e não corrompidas.
O livro diz isso.
É você, Rose.
Deixou-a porque sabia que ia contaminá-la.
A salvou... a salvou por isso.
Me recuso.
Não tem escolha.
A única coisa que importa agora é a música.
O que está fazendo?
O que deveria ter feito antes.
Vou queimar essas páginas e ir à polícia.
Ah!
Ugh!
Sempre a protegi, alimentei, e para quê?
Para então poder ir embora?
Poder então sair pelo mundo e me deixar para trás,
esqueçer que já existi?
Dei-lhe tanto, e tudo que faz
é jogá-lo na minha cara.
Nem sequer percebe o quão sortuda é.
Se eu tivesse apenas uma fração do seu talento,
não teria essa vida de merda.
Esta sonata é a chave para o meu sucesso.
E pela primeira vez em sua vida miserável, vai me ouvir
e fazer o que digo.
Entendeu?
Toque.
Charles...
Preciso ouvir isso.
Fica voltando na minha cabeça.
É insuportável.
Charles, por favor...
Toque!
Já decifrei todos os símbolos.
Tudo o que tem a fazer é tocar a música e deixar-se levar.
Mas...
Toque!
Quem mandou parar? Continue tocando!
Legenda por: gattiway