Fui para a feira
Para ver a ave engraçada
Pombo de duas cabeças E a coruja de um olho
O velho ganso coxo Sem teia entre os dedos
Mata-se de rir Quando Xangai canta
Xangai
Jonas.
Aquele seu quarto está uma bagunça.
Estou no meio da minha aula.
- Já faz mais de uma hora. - Não, não faz.
Não me provoque.
Não tem justiça nesse mundo. Nenhuma!
- Como você está? - Ainda com raiva.
Lamento ouvir isso.
Algum problema? Em casa?
Agora você quer ouvir sobre minha vida?
Eu fui cruel na semana passada.
Não seja tão duro consigo mesmo.
Não, é sério. Sinto muito.
Meu filho chegou em casa coberto de sangue ontem à noite.
O mais velho?
- Charles. - Sangue de quem?
Acho que pode ser mais seguro
fazer esse tipo de coisa na minha casa.
Qual o problema dos homens?
O que quer dizer com isso?
Vocês querem controlar tudo.
E se não podem controlar, vocês atiram.
Nunca atirei em ninguém.
Nem sequer pensei nisso.
Então, você é uma raridade.
Sabe, eu ouço falar.
O que realmente aconteceu com a família García?
Não me pergunte sobre isso.
Você é dona da terra deles agora.
Não sou dona de nada.
Você pode ir embora.
Para onde eu iria?
Eu fugiria? Com você?
Não olhe assustado.
Meu lugar é aqui com meus filhos.
- Tenho uma aula... - Não me interessa.
Meu Deus!
Jeannie!
Querida, onde você está?
Jeannie!
Legendas: Lika
Legendas: curiango4
Legendas: Adrih87
Legendas: GoDo
Legendas: Darrow
Legendas & Revisão: LexJT
Cabrones Team Apresenta:
The Son ~ S02E07 "All Their Guilty Stains"
Posso lhe oferecer uma bebida?
Sirva-se.
O xerife está de plantão.
O que estamos brindando hoje?
Amizade.
Errei em te liberar.
Permiti que o amor pelo meu filho me cegasse
quanto a quem são meus verdadeiros amigos.
Eu me arrependo disso.
E peço seu perdão.
Então é assim que funciona.
Veio aqui para recuperar o amor de um amigo perdido.
Que eu tenho.
Um homem mais cínico pode ver de outra maneira.
Tal homem pode dizer que está tentando
remover um inimigo perigoso do jogo.
Tal homem poderia sugerir
que você subestimou o velho Niles Gilbert.
Eu te darei um dezesseis avos sem desconto.
De tudo o que sair da terra García.
Isso é audacioso.
Isso é uma grande fortuna que está propondo, Coronel.
Diga-me, xerife
você sabe o que é um dezesseis avos de zero?
Não.
Acho que gente do seu tipo não estudou muito.
Veja, no final, você vai perder essa terra.
Você acha?
Você está indo contra Roy Endicott.
Ele é um dos titãs.
Ele está a par de tudo, garoto,
ao lado do Rockefeller e Doheny.
Enquanto você, senhor, é uma novidade.
Um espetáculo a parte.
Bem agora...
é você quem está me subestimando.
Independentemente...
Eu escolhi um lado.
Que pretendo continuar até o fim.
Pare de dar voltas, Niles.
Agora me diga onde ela está
ou eu juro que vou tirar a verdade de você.
Diga a palavra, coronel. Será meu prazer.
Por mais aterrorizadora que essa perspectiva possa ser,
isso não vai funcionar...
porque não sei.
Mas mesmo se soubesse, não contaria a você.
Seu tratamento com os abaixo do seu nível
pressagia uma queda difícil por vir.
A garrafa é por conta da casa.
Vá beber em outro lugar.
Como foi?
Bem... Bem como nós pensamos.
Os Pinkerton podem ter muitos homens aqui até terça.
Terça-feira é tarde demais.
No minuto em que Monahan falhar no check-in,
Roy Endicott virá para nós.
Temos que ir até Maria Garcia primeiro.
Niles sabe onde ela está.
Vamos apenas esperá-lo, para ver onde vai.
E se ele ficar entre nós e a garota?
Faça o que parece certo.
Desculpe.
Você é daqui?
Acho que estou perdido.
Onde está tentando chegar?
Estou tentando achar a estrada para San Antonio...
mas eu não consigo dar a volta
nessas enormes fazendas.
Judson Merrill.
Jeanne Anne McCullough.
Ouvi as histórias do que acontece com invasores
que tomam caminho errado nessas partes.
Não são apenas histórias.
O que vai fazer em San Antonio?
Eu sou um vendedor
e eu tenho um compromisso lá amanhã.
Então você conhece o caminho neste lugar?
Chama-se McCullough Springs.
Deram seu sobrenome, então?
Deram o sobrenome do meu avô.
Isso faz de você a rainha, então.
Eu só estou dizendo, parece que você é arrogante.
Não sou arrogante.
Olha o que eu disse, arrogante.
Então, me diga, Sua Alteza,
como é viver em uma cidade que tem o seu nome?
É bom.
Não, você não gosta disso.
Vamos. Admita.
O que mais odeia em morar em um lugar como esse?
Eu tenho uma família cheia de mentirosos.
Famílias. Sim.
Sempre morou aqui?
Desde que eu nasci.
Você nunca quis ver mais nada?
Bem, eu queria. Claro.
Só não tive muita chance.
Bem... o que está mantendo você aqui?
Você se casou?
O quê? Minha prima tinha 17 anos quando se casou.
Imagino que é quantos anos você tem.
Bem, eu não sou casada.
Ainda.
E você?
Onde sua esposa mora?
Você não perde nada, Jeanne Anne?
Algumas dessas cidades menores
só respeitam um homem de família.
Então você não é casado.
Quase fui, uma vez.
Evelyn Wheeler.
Mas tinha de criar minha carreira.
Eu tive que melhorar minhas perspectivas.
O que aconteceu com ela?
Ela se casou com meu primo.
Provavelmente foi melhor.
Ei. Aonde você vai depois de San Antonio?
Waxahachie e depois para Forte Worth.
Leve-me para Forte Worth,
e eu vou lhe mostrar como sair daqui.
Rainha, negócio fechado.
Nós só temos o suficiente para mais um dia.
Talvez dois.
Se algumas das mulheres não comerem.
Posso caçar depois.
Isso só vai alimentar alguns de nós.
Nós não vamos durar até o inverno.
Os Downstream-Dwellers ainda estão por aí.
Podemos nos juntar a eles,
seguir para oeste em vez do norte.
Você contou isso para Toshaway?
Eu tentei. Ele não quer ouvir isso.
Não de mim, de qualquer maneira.
Pais e filhos brigam.
Não desta forma. Isto é diferente.
Ele não fala comigo desde que saímos
do acampamento de Yaparuhka.
Ele está apenas sendo idiota.
Ele tem razão.
Eu não tenho desculpa.
Pessoas boas morreram pelo que eu e Ingrid fizemos.
Você não. Só ela.
Por causa da Cabelos Sujos nosso pessoal morreu.
- Eu posso ouvir você. - Ótimo!
Vou procurar raízes.
Você deveria falar com ele.
Saia.
Saia agora.
Se eu voltar para meu bando, você vai me seguir.
Seu povo vai nos atacar.
Esta é a terra dos Apache.
Vá para sua tribo
diga-lhes para irem embora.
E nós não vamos matá-los.
Eu vou.
Por favor.
Não me machuque.
Apenas me deixe ir em paz.
Ele está dando a volta.
Xerife.
Aproximem-se deles!
Seu merda!
Lembre-se dessa fraseologia, rapaz.
Eu vou fazer você comer esse distintivo.
Você está cometendo um erro, Niles.
Fiquei triste ao ouvir
sobre seus problemas em Austin, Phineas.
Quando nós éramos uma república independente
sabe qual era a pena por sodomia?
Graças a Deus.
Nós vivemos em tempos iluminados.
Bom dia, senhores.
Jeannie está desaparecida.
Ela saiu de tarde. Você viu ela?
Não desde de manhã.
Talvez ela esteja com o Pete.
Ele não está aqui. Saiu cedo de casa.
Jeannie conhece essa terra.
Ela conhece como a palma das mãos.
Já está quase de noite.
Ela vai voltar, Sal.
E se ela não estiver pensando direito?
Tem motivos para achar que ela não quer voltar?
Certo, vamos.
A liminar vai continuar.
Eu não vou fugir.
Quando os homens do Endicott chegarem
vamos atacar seu pai.
Sabe disso, não sabe?
Não vai ficar mais fácil para você.
Vai ficar pior.
Vai machucar sua família inteira.
Igual meu irmão.
O que tem ele?
Monahan disse que foi você que contou do Phineas para ele.
E das suas tendências.
Sim.
Sugeri que o Monahan olhasse a privacidade do seu irmão.
Você o arruinou.
Sabe disso, não sabe?
Ele ainda está respirando, não está?
Qual é, Peter.
Se não percebeu, estou lutando numa guerra.
Se não aguenta, saia agora. Eu não te quero.
Eu não vou para lugar nenhum.
Queria acreditar nisso.
- O quê? - No fim, você vai me deixar.
Maldita seja.
Verão passado eu denunciei meu pai publicamente.
O chamei de ladrão e trapaceiro.
E peguei armas contra ele.
Lutei junto da sua família contra a minha.
Eu salvei sua vida.
Você me traiu no México.
Eu te perdoei.
Estou aqui agora com você.
Está se escondendo na floresta enquanto mente pra sua família.
- Quer um desfile por isso? - Estou fazendo meu melhor.
Essa cabana nem é sua.
- Está atrasando... - Estou de guarda.
- Esperando alguém agir. - Agi muito por você...
Para fazer o que sempre faz, nunca escolher um lado.
Não estou, eu escolhi! Você! Eu quero você!
Jeannie?
Jeanne Anne!
Jeannie!
Jeanne Anne!
Precisa me contar o que aconteceu.
Isso não é hora para manter segredos.
É só...
Ela me viu com o professor de piano.
Jesus, Sal.
Não me julgue. Jeannie!
Não há nada a se fazer com os erros do passado.
Precisamos consertar o que está em nossa frente.
Consertar esta família. Jeanne Anne!
Que família?
Eli, estamos nos desfazendo. Um não aguenta o outro.
Meu filho vem para casa coberto de sangue.
E Maria García virá tomar tudo.
Maria García estará morta.
Muito em breve.
- O quê? - Pete virá para casa.
E essa família irá respeitar.
Se fizer algo para machucá-la, sabe que ele não vai ficar.
Você tem que saber.
Ele vai ficar.
Mas só se nós trabalharmos juntos.
Posso contar com você?
Posso, Sal?
Vamos encontrar minha filha.
Jeannie!
O que vai fazer ao chegarmos em Fort Worth?
Não sei, ainda não decidi.
Rainha, acho que você deveria viajar.
Você acha?
É a única coisa que gosto no meu trabalho.
As pessoas ficam presas, mas eu sou livre.
Posso ir a qualquer lugar.
Qual é o lugar que você mais quer ir?
Sempre quis conhecer Wyoming.
Wyoming?
Sim.
O quê? Eles têm pastagens que duram para sempre,
- grandes como o oceano. - Wyoming.
Tem o mundo todo aos seus pés,
e quer ir para o lugar que é exatamente como o Texas.
Vá mais devagar.
Você fica linda sob a luz do luar.
Estou falando sério.
Pare!
A Rainha está comichando para abrir as pernas,
mas não, não para mim.
Não é?
Você está esperando por algum príncipe,
e não um vendedor de panelas
que dorme no caminhão com merda para mostrar?
Não importa seu esforço,
o mundo vai te derrubar.
Derrubou meu pai.
Ele não podia nem nos alimentar.
Garota rica como você simplesmente não entenderia.
Tem todas as chances no mundo.
Pare. Pare!
Pare!
Sua vadia desgraçada!
Vadia!
Ingrid.
Venha.
Anda, apoie-se em mim.
Eli!
Eli, ajude!
Ajude!
Armem uma tipi, agora!
Sinto muito.
Sinto muito!
Ela parou de sangrar.
Isso é bom, Tiehteti.
E a ferida não é tão ruim assim.
Ela é muito sortuda.
E o bebê?
Eu não sei.
Você deveria descansar.
Eu sonhei com ela.
Nossa bebezinha.
Eu quero ensiná-la a cavalgar.
Ela vai aprender a andar.
Os homens me ensinaram a cavalgar.
Eu quero ensiná-la a cavalgar.
Você cavalga muito mal.
Melhor que você.
Eu sei o nome dela.
Sokobi.
"Terra"?
Nome da minha mãe.
Qual era o nome da sua mãe?
Não é bom falar sobre isso.
- Não é bom. - Não. Eu quero saber.
O nome dela era Natalia.
Natalia.
Conte-me uma história sobre sua mãe.
Ela tinha um livro de hinos.
E toda noite após o jantar, ela deixava Lizzie escolher um
e todos cantavam.
Lizzie?
Ela era minha irmã.
Cante um dos hinos dela.
Faz muito tempo. Não lembro agora.
Minha mãe...
Ela me ensinou uma música.
Quando morávamos com os Penatekas.
Ela cantava essa música para eu poder dormir.
Está tudo bem.
Há uma fonte cheia de sangue
Afogada Das veias de Emmanuel
Pecadores mergulham Embaixo daquele dilúvio
E perdem suas manchas De culpa
Flor da Pradaria?
Flor...
Flor da Pradaria?
Flor da Pradaria!
Acorde!
Por favor!
Flor da Pradaria.
Ilsa Midkiff ligou.
A Srta. Jeannie apareceu na casa deles.
Estão trazendo-a para casa agora.
Ela ficou desaparecida a noite toda.
- Mas ela está bem? - Som
Onde está o coronel?
Ele e a Sra. Sally saíram para a busca.
Gus foi buscá-los.
Inez.
Você viu o Pete?
Eu farei.
Fará o quê?
Ambos disseram que subornaram o juiz Thaddeus Killborne
para falsificar os registros fiscais do seu pai.
É verdade, e direi isso sob juramento.
Você não poderá voltar para casa.
Não.
Não poderei.
Isso aconteceu porque queria que eu testemunhasse?
Não sei.
Graças a Deus você está bem.
Meu Deus. Obrigada!
Querida.
Nunca me assuste assim novamente.
Sinto muito.
Jeanne Anne McCullough.
Sou um homem velho.
- Não, você não é. - É verdade.
Tão velho quanto as colinas.
Na maioria dos dias, não ligo, mas quando soube que sumiu...
Senti cada minuto da minha idade.
cabronesteam.weebly.com