CreepySubs Apresenta:
Tradução: Fefavrin | NikaBrasil | Olga CSM
DiAsS | Tamar | VegaFloyd
Episódio 1 "Part I"
Revisão: Vahainen
Oi, Sr. B.
- Oi, Charlotte. - Bom dia, Sr. B.
Oi, Amy.
Jamie. Odeio ter que te pedir isso.
O que acontece é o seguinte, está faltando um monitor
para a viagem de campo de Aliança LGBTQIA,
e você pode dizer não, porque acompanhou o evento...
- Claro, sem problema. - Obrigada.
Muito obrigada! Você é o melhor.
Não vamos nos prender a fatos históricos.
Quero ouvir soluções criativas
sobre o Tratado de Versalhes, está bem?
Sim, Carrie.
Por que essa cara de assustada?
Cheguem 5 minutos antes, se possível, por favor.
Vão se sair muito bem.
- Finalmente se decidiu? - Vai ser a Brown.
Eu poderia ter te contado isso um mês atrás.
Não teria passado tantas noites sem dormir.
Preciso da carta de recomendação até semana que vem.
Acho que você mesma deveria escrevê-la.
- Sério? - Sim.
Quero que escreva muitas coisas incríveis sobre você,
que são todas verdades, e eu reviso e assino.
Acho que vai ser bom para você.
Qual é. Não é tão difícil assim.
Podemos fazer juntos.
Mas não conte a ninguém, está bem? Fica entre nós.
- Tudo bem. Valeu, Sr. B. - De nada.
Você vai se sair muito bem.
Ceci.
Venha aqui.
Bem... meus parabéns.
Queria que você fosse o primeiro a saber.
Vou anunciar amanhã, mas ninguém ficará surpreso.
Seis meses. É daqui pouco tempo.
Me deram uma opção de 18 meses, mas pensei:
Quer saber?
É mais um ano com o condomínio em Sarasota ficando vazio.
Eu...
Mencionei o seu nome quando conversei com o RH.
A maioria das pessoas na sua idade já está aposentada.
Felicia disse que ficaria feliz em falar sobre.
É tudo que vou dizer. Eles são muito solícitos.
Seria bom ter mais um companheiro de golfe.
Com a sua saída, a delegacia precisa de continuidade.
Qual é, Harry.
Os novatos conseguem dar conta.
Soto, McCafferty.
Eles têm energia,
eles têm atitude. Por isso que os contratou.
Agora você não gosta da minha atitude? Por favor.
Você é como um labrador velho e ranzinza,
suspirando pelos cantos.
E agora você está mancando como um maldito zumbi.
É o nervo ciático. A dor vai e vem,
- está melhorando. - Estresse.
Desde aquele caso no ano passado com o menino.
Não pense que não percebo.
Bem-vindos aos Territórios do Noroeste.
- Oi, pai. - Olha esse cara.
Oi, vovô.
O que você tem aí?
- Um livro. - Que bom.
- Oi. - Olá.
Desculpe por ter perdido o outro trem.
Está tudo bem, vocês conseguiram chegar.
Vamos lá.
Tenho que dizer,
é tão bom sair do aluguel
e ir para uma casa própria.
Este lugar costumava ser um antigo quartel militar.
Tem mais de cem anos.
Não tinha dito que era tão isolada.
Essa é a parte boa, sabe?
Você viu o bosque lá atrás.
Faz parte do Parque Estadual Maybrook
e ainda tem mais terreno.
Tem Búteo-de-cauda-vermelha. Eles chegam bem perto.
E tem garças nos lagos da parte alta.
E se precisar de ajuda?
Olha o que eu comprei?
- É seu favorito, lembra? - Pai, estou falando sério.
O que você faria numa emergência?
Precisa pensar nessas coisas ao envelhecer.
Você mal tem sinal de celular.
Consigo um pouco de sinal perto das árvores de bordo.
Ele está bem?
Não sei mais. Ele está viciado por uma série.
Ele leu esse último livro umas três vezes.
Isso não é tão ruim.
Ele só faz isso. Ele não tem amigos.
O terapeuta diz que ele está deprimido
por conta do divórcio e o Andy só piora as coisas.
Ele mal liga.
Ele põe a culpa no fuso horário de Londres.
É como se do nada
o Eli não tivesse mais pai.
Ele poderia vir aqui mais vezes.
Posso mantê-lo ocupado.
Não tem a ver com mantê-lo ocupado, pai.
Ele está frágil.
Ainda assim posso ajudar.
Estou melhorando com as coisas.
Certo, tudo bem.
Você tem que me deixar ajudar.
Tudo bem.
Uma mulher entrou na loja hoje
e começou a pechinchar.
Ela disse: "Por que eu pagaria US$ 25
por uma veja aromática
quando posso comprar uma por US$ 6 no Cat's Cradle?"
O que é "Cat's Cradle"?
É a loja de artesanato perto da lanchonete.
Tem um cheiro insuportável de canela.
Não sei, fiquei abalada.
E talvez ela esteja certa. Talvez eu seja uma esnobe.
Você deveria dizer: "Não, querida.
Você não é esnobe. É apenas perspicaz."
Uma esnobe perspicaz.
Alguma novidade no trem?
O Bob Banqueiro estava jogando videogame de novo.
- No volume máximo. - Que irritante.
- Eu atendo. - Deve ser alguma entrega.
Entrega da Amazon.
O que está fazendo aqui?
Ou é um daqueles kits de refeição?
Agora as pessoas cortam as cebolas para você?
Eu disse para não vir aqui.
Nick, estou falando sério.
Dê o fora daqui.
Você não me diz quando devo ir embora.
Está me ouvindo?
Não desta vez.
Querido.
- Oi. - Oi, querida.
- O que... - Nick, esta é minha esposa.
- Leela, este é o Nick. - Oi.
Fizemos faculdade juntos. Ele só deu uma passada aqui.
Como vai você?
Bem, obrigada.
Prazer em conhecê-lo.
Você não me contou isso.
Você vai ser pai?
Ele não falou disso, com toda certeza.
O parto deve ser logo.
- Falta... - Uma semana.
- Falta uma semana.
- Parabéns. - Obrigada.
Para os dois. Isso é incrível.
Desculpe a visita surpresa. Eu estava por perto, a trabalho,
e resolvi vir aqui fazer uma surpresa para esse cara.
Talvez sair para beber uma cerveja.
Não, estamos preparando o jantar, então...
- Preparando o jantar? - É.
Bem-feito para mim, que apareci sem avisar antes.
Você quer...
Quer jantar conosco? Temos muita comida.
Não. Podemos botar o papo em dia uma outra hora
- e precisa descansar. - Não, estou bem.
- Está se cansando... - Na verdade, seria ótimo,
se não for incomodar muito.
Não, está tudo bem. Não há nenhum problema.
- Tem certeza? - Tenho, entre.
Entre, por favor. O frango está quase pronto.
Ela é uma fofa.
Comecei a criar misturas de óleos essenciais,
cheiros personalizados e venderam bem na internet.
Agora estou desenvolvendo a marca
e abri uma loja há alguns meses,
depois que mudamos para cá.
E então...
É tipo um teste.
- Parece promissor. - Bem,
não tenho certeza de que sou o que Dorchester procura.
Fala sério, querida.
Não seja exigente. Os produtos são incríveis.
Veremos como será.
Então foi ideia sua se mudarem para cá.
- O quê? - Não foi?
- Ela queria ficar no Brooklyn. - Não. Isso não é...
Nós dois achamos que era hora...
- de expandir. - Precisávamos de espaço
com a chegada do bebê.
Mas você não queria ter um bebê agora.
Estou certo? Você tinha seu trabalho.
Coisas que queria fazer.
Jamie quis o bebê.
A casa. A entrada da garagem.
E a cerca de madeira.
Coitadinho do Jamie Burns.
- Agarrando-se a qualquer coisa. - Cale a boca, cara.
Cale a merda da sua boca.
- Está bem? - E você?
Qual é o seu trabalho?
Ativos privados.
É um jogo.
Você aprende o sistema e depois percebe
que o sistema foi projetado para ser enganado.
Penso nisso tudo como adversidade.
Um desafio pelo qual consigo conhecer a mim mesmo.
E há grandes negociações de ativos privados
acontecendo em Dorchester? É por isso que está aqui?
Na verdade, não.
Mel.
Mel. Tenho que sair.
Nunca acontece nada, mas é claro que hoje à noite...
houve um acidente na Rota 9.
- Está de plantão hoje? - Não achei que fosse...
Esse foi o combinado.
Diga ao Eli...
que sinto muito perder o café da manhã.
Mel.
Desculpe.
Desculpe tirá-lo da cama, Harry.
- Está tudo bem. - Acidente feio.
Foi o passageiro que avisou.
Está sendo examinado no hospital agora.
Certo.
Achamos no carro um recipiente aberto.
Posso mostrar a você.
Tinha que estar muito rápido para ficar destruído assim.
Pelo menos a 120km/h.
É loucura, numa estrada como esta.
O que será que faziam nesta estrada?
Só há uma residência. A dona não esperava ninguém.
São terrenos particulares.
E o motorista?
Precisamos de equipamentos para tirá-lo.
Ele não estava usando o cinto.
Jamie?
- Oi. - Oi.
Não foi feio. São só alguns pontos.
- Estou bem. - Eles me falaram do Nick.
Eu sinto muito. O que aconteceu?
Perdemos o controle.
Ele estava dirigindo rápido demais.
- Entendi. - Sente aqui.
Ninguém me disse se você estava bem ou não.
O hospital. Quando ligaram, eles...
Todo o caminho até aqui...
Eu pensei que você...
Está tudo bem.
Eu estou bem.
Oi, aqui é Stephanie Carver
da casa dos veteranos de Jefferson em Park Mills.
- Sim. - Estou ligando porque ainda
temos alguns itens pessoais do seu pai aqui.
Gostaria de passar aqui para pegar?
- Não, obrigado. - Tem certeza?
Estou em Nova York. Não estou em Michigan.
Podemos enviar. Nunca se sabe,
pode haver alguns itens de valor sentimental.
Não, eu não...
Certo. Tudo bem.
Meu escritório fica na Rua Sycamore, 433,
Dorchester, New York, 11332.
11332. Entendi.
Enviaremos para o senhor.
Certo. Obrigado.
Soube do seu fim de noite.
Eu poderia ter atendido ao chamado por você.
Sei que você estava recebendo a família.
É o meu turno.
Sim, só estou dizendo.
Posso cobrir para você quando tiver coisas pessoais.
Eu faço por você, você faz o mesmo por mim.
- Sim. - Detetive,
tem alguém aqui para você. James Burns?
Sr. Burns.
Detetive Tenente Ambrose.
- Obrigado por vir. - Claro.
Sinto muito pelo que aconteceu.
Você passou por muita coisa.
Quando há um recipiente de bebida alcoólica aberto
encontrado em um acidente de carro,
temos que registrar um relatório.
É apenas uma formalidade
para as companhias de seguro.
Para constar, só eu havia bebido.
Nick estava sóbrio.
E Nick Haas era seu amigo?
Sim, somos amigos da faculdade.
Ele veio jantar comigo e com a minha esposa.
Eu não o via há um tempo, então depois disso,
fomos tomar uma saideira no bar do hotel dele.
E onde foi?
O Haven Residence Inn,
- em Irvington. - E depois do hotel?
- Nick estava dirigindo... - Onde vocês estavam indo?
Estava indo para casa.
Mas foram parar em uma propriedade privada
bem longe do seu caminho.
Sim, porque Nick
queria ver o mirante em Mattasackett,
e nos perdemos.
Você não estava com seu celular?
Lá estava sem sinal de celular.
Eu não estava exatamente sóbrio
naquele momento, não está bem claro, mas...
ele estava indo muito rápido, disso eu sei.
- Quão rápido? Você lembra? - Muito rápido.
- Ele não diminuiu a velocidade. - Por que não?
Não é fácil dizer ao Nick o que fazer.
E depois, o que aconteceu?
Eu não sei... Acho que perdemos a direção.
E a próxima coisa que vi, é que fomos
jogados de cabeça para baixo,
em todas as direções, como se uma mão grande
estivesse sacudindo o carro.
E parou.
E quando percebi o que aconteceu,
me arrastei para fora do carro e liguei para emergência.
Nick estava, ele...
Ele...
Ele mal estava vivo. Ele não conseguia se mexer.
Ele estava preso, sabe? O carro...
Está tudo bem.
Eu vi os destroços.
Eu sei.
Você viu o Nick?
Sim.
Me desculpe.
Não tenha pressa.
É estranho, sabe? É como...
Tudo parece diferente agora.
Como minha casa. Eu sei que é minha casa,
mas não é a mesma coisa.
Minhas mãos.
Não parecem as minhas mãos.
Você provavelmente ainda está em choque.
Talvez queira se consultar com alguém para ajudar
a passar por isso tudo.
Você já viu alguém morrer na sua frente?
Alguém importante para você.
Uma vez.
Como foi para você?
Não foi o que eu esperava.
Pois é.
Sim, isso mesmo.
Você acha que seria horrível...
Conheço Nick desde a faculdade, e foi como...
Eu finalmente o vi pela primeira vez.
Como ele olhou para mim.
E como foi?
Eu não sei.
- Obrigado por ter vindo. - Certo.
- Obrigado. - Claro.
Oi.
Sonya Barzel?
Sim, posso ajudá-lo?
Sim, sou o Detetive Tenente Harry Ambrose.
Desculpe incomodá-la.
Estou investigando o acidente de ontem à noite.
Estava imaginando o que houve. Ninguém me contou nada.
Nosso pessoal começou a retirar o carro.
Em poucas horas, não estará mais aqui.
E o passageiro? Disseram que foi levado ao hospital.
Ele está bem.
Está de volta à casa. Cara de sorte.
Estava esperando alguém ontem à noite?
Não, eu estava dormindo.
- Tinha alguém com você? - Não, eu moro sozinha.
Então, você é solteira?
Sou uma pintora, este é o meu ateliê.
Bem isolado por aqui.
É assim que eu gosto.
Você tem ideia de por que aqueles dois
estavam na direção da sua casa no meio da noite?
Nem sei o nome deles.
Eram o Nick Haas e James Burns.
Conhecido como Jamie.
Você os reconhece?
Não.
Então você é dona deste terreno que vai até a Rota 9?
Sim, são cerca de 24 hectares.
Alguma outra propriedade por perto?
Não, a minha é a única casa da rodovia.
Realmente parece que o Sr. Haas e o Sr. Burns
estavam vindo, especificamente, à sua casa.
Por que acha que fariam isso?
Me desculpe, mas o que está insinuando?
Só estou tentando entender a situação.
Acho que você que deveria me explicar porque dois homens
vinham à minha casa no meio da noite.
Esse é o seu trabalho, não é?
Está certo.
Se descobrirmos algo, te avisaremos.
Agradeço pelo seu tempo.
Eles estavam armados?
Os homens.
Não.
Você é o meu ajudante favorito,
mas o Stosh que não esteja de atestado depois do bebê nascer.
Eu tenho tido visões sobre amamentar no caixa.
Poderia ser bom para os negócios.
Não é o tipo de clientela que eu tinha em mente.
Olá. Seja bem-vinda.
Tudo bem. Este está terminado.
Obrigada.
Amor?
Obrigado.
Oi.
Vai querer um cartão?
Jamie?
Está tudo bem com você?
Sim.
Tudo bem se nos vermos mais tarde em casa?
Acho que preciso de um pouco de ar.
Talvez vou correr ou algo do tipo.
Ele também levou alguns golpes na cabeça,
mas a hemorragia interna foi o que o matou.
Você vê a marca das feridas, aqui e aqui.
Quanto tempo levaria para morrer com o sangramento?
Difícil dizer, a pressão desaceleraria o sangramento.
Desaceleraria quanto?
Teria sobrevivido se os médicos chegassem antes.
O que é aquilo?
Uma ferida de faca ou outro tipo de perfuração.
Porém, isso aconteceu há ao menos 3 dias
e não tem pontos, o que é estranho pelo tamanho do corte.
Nicholas Burton Haas,
38 anos, residente em Monterey, California,
solteiro,
nenhum registro na polícia,
nenhum perfil em redes sociais.
E a julgar pelos seus registros de impostos, ele estava bem.
Ele possuía uma série de empresas LLC.
Onde está o celular dele?
Não o vejo.
Isso é tudo que temos.
Só queria te agradecer por me deixar vir junto com você.
Não sei porque você quer.
Você já conseguiu ser promovido a sargento.
No AA sempre dizemos que o aprendizado nunca acaba,
e imaginei que poderia aprender algo com você.
Você acha?
- Certo, aqui estamos nós. - Droga.
O carro capotou, então o celular pode estar dentro dele perdido.
Tenho que confessar que não sei o que está pensando.
Não tem nenhum crime aqui, tem?
Não.
Não exatamente.
Nenhum celular aqui.
Mas o freio de mão está acionado.
Isso não teria acontecido depois da batida.
Talvez foi isso que a causou?
Talvez.
Este sangue e digitais
tinham que ser do Nick Haas.
Jamie Burns disse que o outro homem não se moveu,
mas parece que ele estava se esforçando.
Tem outra digital.
O sangue ali embaixo.
Haas estava travado. Não conseguiria alcançar ali.
Isso teria que ser o Jamie Burns.
Por que ele se interessaria por música depois de um acidente?
Tudo bem.
Oi, Mike. É o Harry Ambrose.
Sabe aquele acidente de carro
que aconteceu na Rota 9 ontem à noite?
Preciso da perícia aqui o mais rápido possível.
Temos que isolar o local.
Sim.
Possível cena do crime.
O livro dele. "Dragonspore."
Qual loja, pai?
- "Dragonspore" - Não estou ouvindo.
- Eli deixou aqui. - Está cortando...
Melanie? Certo.
Consegue ouvir agora?
Bem, eu estava pensando
talvez eu pudesse te levar o livro na cidade.
Para você, hoje. Posso ir dirigindo.
Que horas pretende entregar?
Estava pensando em ficar para o jantar
e voltar em seguida.
Não, garanto que este é um número de rastreio.
Apenas diga a Eli que espero que ele melhore.
Digo.
- Está bem. - Certo. Tchau, pai.
- Sra. Burns? - Sim.
Sou o Detetive Tenente Harry Ambrose.
Escrevi o relatório do acidente do seu marido.
Passei para ver como estão as coisas.
É muita gentileza.
Ele está bem. Ele...
Está fazendo algumas tarefas na cidade.
Não estamos conseguindo contatar
parentes próximos do Sr. Haas,
e estava pensando se você não teria alguma informação
- sobre sua família ou negócios. - Talvez Jamie, não eu.
Só conheci o Nick na noite do acidente.
Sem número do celular, provavelmente.
Sinto muito.
Seu esposo e o Sr. Haas era amigos muito próximos.
Não exatamente.
Seu esposo passou algum tempo com Sr. Haas
nos dias que antecederam o acidente?
- Há algum problema? - Não, na verdade, não.
É que o Sr. Haas ficou hospedado
em um hotel em Irvington por muitos dias.
Bem, ele...
ele nos disse que ficou acordado à noite trabalhando.
Então provavelmente não sabe se seu marido viu
o Sr. Haas antes daquela noite?
Não entendo. O que tem a ver com o acidente?
Nada, provavelmente. Obrigado. Eu agradeço.
- Boa sorte com o bebê. - Obrigada.
Estava pensando, depois de todos esses anos,
Jamie alguma vez mencionou o que ele fazia na escola?
- Nick. - Ele havia falado sobre mim?
Você não falou, não é?
O professor de História me tirou da história.
Isso não é verdade. Falei sobre Nick.
Você só não se lembra.
Suponho que vocês têm alguma história, então.
Devo dizer a ela?
Isso é idiota demais.
Como ela reagiria?
- Sobre o quê? - Nada.
Bobagem de época de escola.
- Posso recolher? - Acho que temos sorvete.
Vou dar uma olhada.
Obrigada.
É melhorar para de brincar assim comigo.
É tão fácil.
HOTÉIS RESIDENCIAIS HAVEN
Por aqui.
- São dele. - Obrigado.
Quero que saiba que o sistema de computador
do carro alugado fritou
no acidente, então não há informações de navegação,
mas a perícia encontrou um celular no local do acidente
em uns arbustos próximos ao carro.
Um BlackBerry velho.
- BlackBerry? - Sim.
Lembro de um cara de T.I no Afeganistão
dizendo serem fáceis de criptografar.
Parece que Nick Haas levava sua privacidade a sério
Entregue aos nossos rapazes.
Deve haver registro de pings na torre do celular.
- Certo, combinado. - Obrigado.
Sim. Entendi. Tudo bem.
Irei quando se sentir melhor.
Mãe, está tudo bem. O bebê não vai a lugar algum.
Também te amo. Melhoras.
Tchau.
As costas pioraram. Ela não virá.
Sinceramente, é melhor assim.
Você acabaria cuidando dela também.
Você tem razão.
Sinto muito, querida.
Esqueci de te contar. O detetive com que falou ontem,
veio aqui hoje cedo.
Por quê?
Queria saber o número do celular do Nick.
Ele não entrou em contato com você?
- Não. - Que estranho.
Pensei por que ele não ligou pra você.
Enfim, sabe como eu tenho procurado
alternativas naturais para Pitocin?
Brian me falou sobr um vinagrete picante
que eles têm no restaurante no Queens
que teoricamente induz ao trabalho.
As pessoas juram que funciona.
Não tenho certeza se eu compraria.
Talvez eu devesse pegar um.
Talvez. Não vai doer.
Não é muito longe do seu percurso, só ir e pegar.
Talvez, eu não sei. Por que não?
Vale a pena das uma chance.
Você está bem?
Desculpe. Eu sinto muito. Eu sinto...
- Jamie. - Estou bem.
Estou bem.
Essa é uma pergunta bem interessante.
Diz respeito à vulnerabilidade masculina.
É isso que procuro.
A intimidade de um homem verdadeiramente exposto.
Culturalmente, não estamos acostumados a isso.
Nunca. Na minha...
- Trabalho impressionante. - É.
Nádegas impressionantes.
Conseguimos os pings da torre de celular
para o BlackBerry.
- Obrigado. - Claro.
A ligação de Jamie Burns para a emergência
foi registrada às 4h33.
O relatório da autópsia confirma que a morte
ocorreu por volta dessa hora.
Mas os úlltimos pings do celular do Nick Haas
colocam ele na mesma área a partir das 3h17.
É quase um hora entre a hora do acidente
e quando fizeram a ligacão.
Por que o Jamie Burns esperou tanto
para ligar para a emergência?
É intrigante. Concordo com você.
Mas o que isso prova? Talvez, estivesse inconsciente.
Ele não teve nenhum traumatismo grave.
Certo. Então ele estava em choque.
Ele desmaiou. Não há provas da má fé, certo?
O cara passou pelo maior trauma de sua jovem vida.
Não salvar a vida de alguém não é crime.
Mas impedir um resgate, é...
- Homicídio doloso. - Como pode saber, Harry?
O homem é professor de escola, um pai de família.
É o que ele quer que todo mundo acredite.
Mas ele está mentindo ou omitindo informação.
E não temos uma boa explicação
para estarem nas terras daquela mulher.
Não sei por que estamos usando nossos recursos
para escrutinizar esse cara.
Vou dar uma olhada em outros casos.
Onde que encontraram o celular exatamente?
Bem aqui. Cerca de metro e meio do carro.
- Um metro e meio? - A perícia falou
que pode ter sido jogado pelo parabrisa.
Disseram se havia algo diferente no celular?
Não, estava com eles. Ligamos e baixamos tudo aqui.
Ligaram. Então, tinha bateria?
Tinha, acho que uns 30%.
Se o celular não morreu, devia estar desligado.
Acho que sim.
Precisamos das digitais no celular.
Tem razão, vou cuidar disso.
Meu Deus, isso é ótimo.
Por favor, diga que continuará
quando eu já puder tocar meus pés.
- Prometo. - Obrigado.
Você o Nick eram próximos
na escola, não?
Éramos.
Fomos inseparáveis por quase um ano.
Por que nunca falou dele?
Porque tive que me afastar.
Ele tem problemas.
É autodestrutivo.
Senti isso no jantar.
Havia uma energia entre vocês.
Ele estava na cidade essa semana.
Queria me ver, mas fiquei adiando.
Por isso, ele apareceu do nada.
Se deixa ele se aproximar, ele continua pedindo mais.
Sempre foi assim.
Acha que, talvez, ele fosse...
apaixonado por você?
Não, não tinha espaço.
Por que não?
- Porque não. - Sério?
Nenhuma experiência da faculdade?
Sem experimentar com os amigos?
Nada?
Se realmente quer saber...
- Quero mesmo. - Sim...
Tentamos uma vez.
Não deu certo. Para nenhum de nós.
Jamie Burns.
O quê?
Acha que é excitante.
- Um pouco. - Sério?
Sério.
- Tipo, muito excitante? - Tipo, muito.
- Alô? - Tenho que aplaudir.
Por isso, você é o cara.
O que descobriu?
Alô?
O quê? Espere.
Espere.
Analisaram as digitais do celular e adivinha:
não acharam nenhuma.
Sem digitais no telefone, o que é impossível...
A menos que alguém tenha limpado.
Exatamente.
Tem razão. Ele está escondendo algo.
Quando chegarmos lá, será melhor se falar pouco.
- Não vou fazer isso. - Vai, sim.
Apenas observe e acompanhe.
- Você é louco. - Não existe isso. Não é?
Suas palavras, lembra?
Pare o carro.
Pare o carro ou vou pular.
Nick! Pare esse carro, agora! Meu Deus...
Meu Deus.
Tudo bem.
Está tudo bem.
Ligue para a emergência, Jamie.
Jamie.
Jamie!
O que está fazendo?
Tudo bem.
Legende conosco! recrutacreepy@gmail.com
Facebook @Creepysubs Twitter @Creepysubs