Exibido em: 22/11/2020
Você disse que estaria em casa às 7:00.
Vão dormir na cama.
Bom feriado de "Ação de Graças",
mas sem exagerar no peru, talkey?
Céus!
Quem estou enganando?
Nunca terei grana suficiente para ir a San Diego.
Talvez no próximo ano, mas...
quantos "próximos anos" eu ainda tenho?
Me economize! Não tenho paciência
com compradores, vendedores ou necessitados de parquímetros.
Eu não arrastei essa carroça cheia de lixo
para alguém me chamar de papo furado!
Sim. Touchè.
Ouça, tamanho XGG.
Quero me livrar dos brinquedos de Seymour,
antes que ele faça 60 anos.
Vamos ver, nada de valor, nada de val...
Espere um minuto. Deus, por isso é que sou nerd!
Sim! Um boneco original do Homem Radioativo.
Na caixa original também.
Sim, posso ter visto um desses ocasionalmente.
Nos meus sonhos!
Com licença, por um momento.
Posso ganhar dinheiro!
Esmagamento do Hulk! Esmagamento do Hulk!
Três, dois, vendido!
Até que enfim, posso pagar uma viagem pra ComicAlooza.
Mas o dinheiro não é suficiente para minha esposa.
Meu pai está doente. Vou ficar 6 semanas lá.
Que sorte. É a primeira chance de usar
minha fantasia do Doutor Octopus desde o funeral do meu tio.
Está acontecendo!
Você ainda o tem? Tem?
Receio que não.
Está a caminho de um colecionador
sortudo que gostará de não abri-lo.
Sinto muito.
Maldição, mãe! Não sinto tanta raiva de você
desde que me alistou na Marinha.
Era um sorteio e sua chance era alta.
O suspense estava me matando.
ENQUANTO ISSO...
Quem é o novo cara?
Um saxofone.
Eu não o expulsaria da biblioteca
por ignorar meu silêncio.
Ele poderia ser mais legal?
Estou transbordando em
Miiiiiiiiiiiiiiiiiii...
Não olhe em seus olhos.
Não olhe em seu sorriso.
Não fale alto.
Sabe, posso te ouvir.
Acalmem-se, crianças, acalmem-se.
Primeiro, temos um novo membro da banda.
Blake, levante a mão.
Segundo, teremos um desafio de cadeira amanhã.
Lisa Simpson vai tocar para se manter no lugar.
Seu desafiante é Blake.
Transparência total, sou muito boa.
Estou feliz, porque vencendo-a ou não,
vou sentar ao seu lado.
Pare com esses olhos azuis, está bem?
Menos cute-cute, mais toom-toom.
Ótimo. Continuem tocando.
Tenho uma reunião importante no armário de instrumentos.
Balas de goma, leve-me daqui.
ALGUNS DIAS DEPOIS...
"Você vem para mim no feno da cama da minha filha
e faça-me um avestruz que não posso recusar. "
Quem é você?
Phil, substituindo o Cara dos Quadrinhos.
Também conhecido como Cavaleiro Snark
e Lanterna Média.
Pare de ser estranho.
Não estou sendo estranho. Sou um dublador.
Faço vozes para seus desenhos favoritos.
Como Comichão e Coçadinha.
Nunca imaginei que pessoas reais fizessem essas vozes.
Estou um pouco envergonhado por dizer isso, mas
também faço vozes.
- Como quem? - Como um garoto, Nelson.
Você não o conhece, mas ele é todo... "haw-haw,"
e "cheiro você depois".
Haw-haw! Cheiro você depois.
Ei, você é muito bom.
E eu faço um incrível Todd Flanders,
mas não vale a pena conhecer Todd Flanders.
- Faça mais um pouco. - Que tal...
aquele cara do De Volta para o Futuro.
Garoto, temos que ajudar seus pais a fazer sexo.
- Faça outro. - Certo,
farei o maldito Michael Caine, se não se importa.
Se quiser morar na minha casa de sidra
existem algumas regras!
Se eu soubesse quem é esse,
ficaria ainda mais impressionado.
CHÁ DE CEVADA!
Você se preocupa com Lisa se esforçando demais,
enquanto Bart não se esforça nada?
Marge, conhece nosso acordo.
Não falamos das crianças depois das 7:00.
Onde está o Bart, afinal?
Ele já devia estar em casa.
Pode ligar para ele?
Tenho que preparar o segundo jantar.
Garoto, onde você está?
Estou com um estranho.
Ele tem tantas personalidades diferentes.
Mas vai voltar antes de escurecer, sim ou não?
Acaso sou uma bola de cristal?
Tudo bom.
Parece que todos nós estamos vivendo o sonho.
Pessoal, pousaremos em San Diego em breve.
No lado direito você pode ver o Oceano Pacífico,
e à esquerda, acho que é o Superman voando
bem atrás de nós.
Não venha com zoação, por favor.
HOMEM ARANHA X SHELOB: QUEM GANHARIA?
SUPERCÃO TEM SUPERPULGAS? MELHOR CORINGA... NENHUM?
Vai perguntar isso nos painéis?
Bem, eu vou desde 75. Já vi tudo.
Adam West de shorts, uma fila para encontrar Brendan Fraser.
Mas sabe a coisa mais incrível que já vi?
O que?
Uma vez, um cara fez uma pergunta tão boa
que conseguiu um emprego na Marvel na hora.
Eu escrevendo para a Marvel?
Fazer parte do comitê que decide o destino dos Vingadores?
Então, pessoas como eu podem tirar sarro de mim.
Mas isso não vai funcionar, fanboy.
Então vou escrever a melhor pergunta de todas.
Ele era real ou...
Claro que sou real e uma pessoa real
nunca devia ter sentado entre você e esse cara.
Eu sou Groot.
Refeição Kosher para Steve Fishbein.
Eu sou Steve Fishbein.
ComicAlooza, ainda mais gloriosa do que eu sonhei.
Eu não devia ter feito isso. Muito estúpido.
Todo homem é um Batman, toda mulher uma Harley Quinn.
TROCADOR PARA BABY YODA
Uma chance de acotovelar-se com quem é quem do Dr. Who.
E andar em uma escada rolante ao lado do Homem-Formiga Paul Rudd!
Você é o Homem-Formiga Paul Rudd.
Deus, eu odeio minha aparência acessível de homem comum.
Sim, uma pergunta, por favor, de alguém que
ainda quer a ser um fã.
Se tivesse acesso a um loop de tempo quântico
no estilo Vingadores, você voltaria no tempo
e não estaria no jantar para idiotas?
Ative o passe VIP.
Por dois segundos eu vi dentro da sala VIP.
Eu vi Jon Favreau cheirando húmus
para ver se ainda estava bom.
Hora de um pretzel comemorativo.
Quem é você?
Boba Fett em uma entrevista de emprego.
Vá embora. Estou escrevendo a pergunta perfeita para o painel.
Saia daqui.
Meu Deus. Meu Deus, é isso.
"Os super-heróis são a nova religião da América?
E se sim, os lucros não deviam ser isentos de impostos?"
Vou trabalhar para a Marvel e eles finalmente terão sucesso.
Ei, boa pergunta.
Obrigado, Professor X.
Eu não sou o Professor X.
Sou apenas um homem careca em uma cadeira de rodas
procurando meu filho.
- Oi, Lisa. - Ei, Blake.
É aqui que como quando quero ficar sozinha.
Eu não quero ficar sozinha, agora.
Quer compartilhar ervilhas wasabi? Elas estão bem secas.
- Você é vegetariana? - Sim, eu sou.
Eu também.
Isso é um sanduíche: pão, alface e tomate.
Ei, pare de falar com minha namorada.
Eu não sou sua namorada.
Certo, certo. Estamos focados em
carreiras e dever de casa.
- Mas o amor tem um jeito de... - Afaste-se de mim.
Meu Deus, Lisa, nós nos tornamos meus pais.
Bem, eu só queria te desejar boa sorte e...
ISSO É JAZZ, ENTÃO NUNCA TERMINA.
Meu som favorito: silêncio.
Até mais.
LENTES AZUIS ADORÁVEIS
Certo, um pouco maior do que eu pensava.
Cara, é como o Burning Man para nerds,
embora pra ser justo Burning Man também é Burning Man para nerds.
Cara, há muitos nerds.
Olá, Hall H.
Vamos soltar um rugido que poderá ser ouvido em Asgard.
Pergunta, o som para Asgard
não vai ser bloqueado pelo vácuo do espaço?
Na verdade, o som é transmitido pelo Yggdrasil,
a árvore que conecta os nove mundos do cosmos.
- Mas a transmissão não conta. - Isso nunca foi verdade.
Você já leu Thor?
O quê? Uau.
Temos aqui alguns dos maiores criadores da indústria.
Daniel Kim, Zoe Burwell,
e David Z. Cohen!
Meu Deus, meu Deus!
Fui bloqueado no Twitter por todos eles.
E agora é hora de...
Perguntas do público.
Sim. Terceiro.
Hora de preparar. A dois passos do microfone.
Perfeito.
Gostaria de perguntar, como alguém como eu
consegue alguém como vocês para ver meu trabalho?
Vou ver o seu trabalho.
Na verdade, eu não...
não tenho nenhum trabalho.
Próximo.
Mais perto de mim. Mais perto.
Não é verdade que Superman representou
o desejo subconsciente dos criadores Jerry Siegel
e Joe Shuster para derrotar a ameaça nazista em 1938?
Nunca ouvi uma pergunta tão boa.
Sim, sim, boa pergunta.
E acredito que a resposta seja "dã".
E agora a pergunta que irá surpreendê-los.
Onde está minha pergunta?
Usei como guardanapo?
Não, nunca uso guardanapo. Onde está?
Próximo!
Sim, minha pergunta é...
Esqueci minha pergunta.
A pior pergunta de todas.
Não!
Bem-vindo à Marvel.
Não.
Podemos lhe oferecer um emprego na DC.
Passo.
Quando penso que este dia não poderia ficar pior.
O dia que todos esperavam: desafio de posições.
Começamos com Ralph desafiando para primeiro triângulo.
Estou na metade.
De novo, o primeiro triângulo será uma cadeira vazia.
O melhor venceu.
Agora, para primeiro saxofone, Lisa Simpson.
Ei, vegetariana, molhei a boquilha do sax
na água de cachorro-quente.
Eca, Eca, Eca.
Terrível. Blake?
Terrível, mas melhor.
Você é primeira posição.
Você estava me sacaneando o tempo todo.
Não se afaste de mim.
Bem, muito em breve, vou superar você,
meu Blues vai ser mais Blues,
minha "Baker Street" será mais cozida,
e vou pegar minha posição de volta.
Pode não ser hoje, ou amanhã,
porque amanhã temos uma viagem de campo,
ou dois dias depois porque é...
Não temos aula, mas... No dia 11.
Sim, dia 11, será meu, amigo.
É a feira de ciências.
Obrigada por me lembrar!
ESTÚDIO DE GRAVAÇÃO MIKE POP
Teste para King of Cookie Castle, tomada um.
Você consegue, Phil. Vai nessa, vai nessa.
- Estamos prontos? - Corte suas cabeças.
Corte os pés.
Triture o resto em um deleite açucarado.
Lindo, você conseguiu o papel.
Lindo, você conseguiu o peido.
Ei, o garoto não é ruim.
Podemos ter um papel para ele também.
E se ele improvisar assim,
posso despedir os escritores.
Leia isso, garoto.
Coma minhas meias.
- Você está contratado. - Uau.
Quem diria que era tão fácil se tornar um ator profissional?
COMO FALAR COM SUA FAMÍLIA
Todos dizem algo que fizeram hoje.
Eu começo.
Perdi minha xícara medidora de metades,
então usei dois quartos da xícara.
Crise evitada.
Consegui trabalho de dublagem. O show vai ao ar amanhã.
Achei que animação levasse nove meses.
Pode-se fazer qualquer cartoon em um dia.
Qualquer um que demore mais está apenas sugando o estúdio.
E é isso que estão me pagando.
Bobagem. Qualquer um poderia falsificar um cheque de...
"Warner Bros. Animation."
Não, é legítimo.
Ganhei mais em um minuto do que você em um mês, gordão.
Ora, seu pequeno...
Mantenha suas mãos longe do fazedor de grana.
E não olhe minha voz.
Lisa, como foi seu dia?
Bem, minha vida está arruinada.
Estou tentando pensar em um
possível plano para me resgatar.
Planos são bons, mas nunca subestime o poder de desistir.
Porque se você pensar sobre isso, veja, espontan...
Esqueça.
A seguir, Cookie Castle,
apresentando Bart Simpson.
Ainda acho que poderíamos caber todos lá.
Agora dê uma boa olhada.
É sua última chance de ver o Bart normal
antes de me tornar uma estrela.
Então eu te venderei com um livro que diz tudo.
Isso aí.
CASTELO DE BISCOITO
APRESENTADO POR SORVETE DE CHOCOLATE, CEREAL COM AÇÚCAR
E BART SIMPSON COMO JULES
Sim, vá, Bart.
Você tem o "e" crédito.
Eu negociei isso, em vez de ter um professor no set.
Eu me ajoelho diante de você, Jules.
Levante-se, senhor cavaleiro,
e beije a mão gentil de sua soberana.
Você interpreta uma garota?
- É sério. - Eles não me disseram isso.
Meu lugar é na copa.
Achei que "copa" era onde eles guardavam os crânios.
Bart interpreta uma garota, Bart interpreta uma garota.
E seu sotaque é inconsistente.
DA PRIMEIRA POSIÇÃO DE LISA SIMPSON
Bart?
- Vá embora. - Eu não vou provocar você.
Estou orgulhosa que não seja limitado por gênero
ou pensamento heteronormativo.
Eu odeio a maneira como a sua geração fala.
Eu tenho algo para te dizer.
Não me diga que fui nomeado para o Prêmio Annie.
- Essas coisas não valem nada. - Muito mais importante.
Para meu problema, não há resposta.
Mas o que você está fazendo é corajoso e um pouco perigoso,
e deve estar orgulhoso.
- Verdade? - Isso mesmo, meu amigo.
Você deve entrar na escola com a cabeça erguida.
Tudo bem, eu vou.
Ei, pessoal, eu sou a princesa Jules
- e estou orgulhoso. - Uma pergunta.
Você se identifica como "ele" ou "ela"?
- Ele. - Peguem ele!
Você não vai gritar comigo?
Não. Eu perdi minha vontade de repreender.
Desculpe.
Ralph Wiggum sente pena de mim.
E ainda mais longe eu caio.
Isso estará aqui para mim mais tarde.
Me deixe em paz. Sai daqui, garoto idiota.
Você é como um Gollum com cabelo pior,
uma reunião da subcomissão do Senado Galáctico,
um Homem-Aranha desenhado por John Romita Jr. Jr.
Você me consertou.
- Você me consertou. - Eba!
Vamos ver, para onde posso me mudar?
Toluca Lake. Muito trabalho de locução lá.
Seria bom voar indo e vindo de Burbank.
Bart, ligue na sua série.
A série que arruinou minha vida?
Basta ligar. Você não é mais uma princesa.
Você é uma rainha.
Majestade,
o unicórnio real está esperando por seu traseiro delicado.
Meu Deus.
Uau. Quem diria que uma princesa pode ser durona?
Vou comprar um boneco Rainha Bart.
Uau. O unicórnio matou todos os adultos à vista.
TERRA DAS FRUTAS E VEGETAIS
De agora em diante, ninguém bate no Bart.
E quanto a mim?
Eu gosto do bullying. É uma forma de atenção.
Além disso, ninguém bate em Milhouse.
Não.
Não posso tocar pelas minhas habilidades ou em uma cadeira,
mas ainda posso tocar apenas para me divertir.
Cai fora. Este é o nosso território.
SPRINGFIELD QUEBRA-NOZES DEZEMBRO 12-24
PARA SEMPRE CAPÍTULO 11
FECHADO PARA APRECIAÇÃO DE JAZZ
SHOPPING FALIDO
SHOPPING SALVO
Pretzel grátis?
O maior prêmio que já ganhei.
MUITOS ANOS DEPOIS... - Ainda está aí.
Embora papai tenha comido o pretzel original.
Coloque-o na bandeja.
- Não. - D'oh.
Sou viciada em tocar de graça.
Que é o vício menos perigoso que um músico pode ter.
Eu quero gostar disso. Apenas não consigo.
Não... não desligue...
ROBINS PERDIDOS
Se você pudesse voltar no tempo e não fazer um filme do Hulk
qual você faria e por quê?
Super-heróis mais populares são Superman, Batman,
Spiderman, então, proponho criar SuperSpiderBat.
Por que as pessoas que veem o Superman
pensam primeiro "É um pássaro"?
E por que precisam dizer em voz alta?
"Olha, é um pássaro." Quer dizer, quem diz isso?
Não... ainda não...
Qualquer nota que você alcança, eu posso ir mais alto
Eu posso cantar algo mais alto do que você.
- Não, não pode, não pode. - Sim, posso.
- Sim, posso, sim, posso. - Não, você não pode.
- Não, não pode, não pode. - Sim, posso.
- Não, você não pode.
- Não, não pode, não pode. - Sim, posso.
- Sim, posso, sim, posso. - Não, você não pode.
- Não, não pode, não pode. - Sim, posso.
- Você não pode.
Não, você não pode, não, você não pode, não"!
Tudo bem, eu não posso. Grande coisa.