Agora, ouça, temos uma eleição para disputar,
sob a supervisão estrita de octogenários fortemente medicados.
Vou precisar ver três formas de identificação.
12 se você é um democrata.
Homer, desça aqui.
Seu voto para presidente nunca foi tão importante.
Isso é hoje? Hmm?
Tão vago.
Você vai descer aqui neste minuto
se você se preocupa com as três coisas que mais ama.
Você está imaginando as crianças?
Sim, mel, mostarda.
Hmm, vamos ver.
Eu sei quem eu quero para todos os juízes e proposições.
Mas presidente ... Isso é um estorvo.
Posso escrever na juíza judy?
Você está hesitando sobre o presidente?
Papai. Por tudo que é decente, como você poderia esquecer
tudo o que aconteceu nos últimos quatro anos?
Hmm.
Eu não sei. Não tenho certeza do que você está falando.
Oh sim.
Bem, esse foi engraçado.
Hmm.
Isso foi ruim.
Isso foi pior.
Alguém inventou isso.
Caramba.
Tenho que fazer algo.
Hmm, hmm, hmm ...
de quem você vai tirar sarro agora,
quadrinhos tarde da noite?
Você dormiu o dia todo?
- Você não votou? - Ei, quão ruim pode ser?
Você me deve um novo par de óculos.
Aah! Isso é o que ganho por votar no Kanye!
Opa.
Bart, você terminou de embalar seus brinquedos antigos para a caridade?
Quase. Eu só quero um minuto para dizer adeus.
Oh, mm, claro.
Adeus.
Você gostou de dizer adeus aos seus brinquedos?
Oh sim. Eu sou um verdadeiro querido.
Sim você é.
Então, como sua recompensa ...
a nova figura de ação do homem radioativo!
Com radioatividade real!
Oh, obrigado, mãe. "apenas fique longe do escroto."
uh, vovô, onde está seu escroto?
Mm, acho que está nas minhas outras calças.
Hã.
Finalmente, um menino doce e gentil para mim.
Doce e gentil?
Ele é a razão pela qual jack não sai da caixa.
Ele está aí fora?
Por que você não vê por si mesmo?
Acione de volta! Acione de volta!
Quer mais provas?
Conheça Elmeaux esticado com o braço longo e com cócegas,
e malibu stacy sem cabeça.
Ei, idiota. Meus olhos estão aqui embaixo.
Ei, ei, homem radioativo,
há uma bomba naquele cofre
e você é o único que pode desarmá-lo.
Pedaco de bolo.
Bolo de urânio.
Bart, você tem que ver isso.
Eles apenas jogaram alguma correspondência na rua
e há correspondência em todos os lugares.
Derretimento interno.
Afrouxamento de decalques.
Eu terei minha rev ...
homer, sempre coloque uma toalha de papel por cima ...
É hora do vinho.
Seus acessórios irão para sua viúva.
Sua viúva era um macaco? Eh, amor é amor.
Temos que lutar.
Quando eu acabar com ele,
seus dentes serão vendidos separadamente.
Até você o odeia,
presente que nunca foi desembrulhado?
Oh. Tanta raiva.
Sempre pensei que você fosse apenas um suéter.
Ei! Ai! Oh!
Agora voltamos para a favela mais bacana,
a brincadeira musical estrelando Debbie Reynolds como Rosie,
a costureira porto-riquenha.
Não me diga que temos que percorrer todas as sacolas de bebidas
no distrito irlandês.
E não exibiremos mais esse filme.
A seguir, no tcm, nada.
Onde estou? Quem é Você?
Meus brinquedos. Você está vivo?
Bart Simpson, vou fazer o que os palhaços fazem de melhor:
Matar.
Olha, gente, eu nunca teria te tratado mal
se eu soubesse que você tinha sentimentos.
Você me trata mal e sabe que tenho sentimentos.
Você também está nisso?
Eles têm cachorrinho goo goo!
Eles não "me têm". Eu fugi, perdedor.
Ai! Ooh!
¡ay, caramba!
Uau, Malibu Stacy?
Esse é o dr. Malibu stacy para você.
Eu me especializo em ... Cirurgia plástica.
Você mata como uma garota.
Bart? Bart?
O que aconteceu com você?
Sou Bart Simpson.
Vamos assistir o que você quer assistir.
Aah!
Bem, é muito simples.
Os ossos de Bart são brinquedos,
ele tem um coração de urso
e seu cérebro é pop rock e massa boba.
Como isso aconteceu?
Não pergunte, não questione.
Bart, filho, fala comigo.
Sou Bart Simpson. Eu amo minha mãe e meu pai.
Oh! Nós o perdemos.
- Não! - Não.
Olá?
Homer, cadê você?
É Halloween e precisamos dos doces.
Quem comeu todos os doces?
Tenho que conseguir mais doces.
Advil?
Hmm.
Doçura ou travessura.
Advil? Sabes o que isto significa.
Ei, vocês crianças disseram "travessura ou travessura"
então, uh, é totalmente legal.
- Sem doce? - Sem doce.
Você não deveria estar nos engordando?
Eu gosto de meus filhos pegajosos e durões.
Ninguém é permitido aqui!
Então o que você está fazendo aqui?
Você está certo.
Quer mais um pouco, punk?
Ouça, máquina, não há evidências
que você contém algum doce ou pega algum dinheiro.
Mas tempos de desespero exigem algo algo.
O fato de você não tomar minha moeda
prova que você tem doces.
Ei, boo boo,
vamos roubar um piquenique.
- Quem diabos é você? - Sou homer-barbera,
a-mais inteligente do que o homer médio.
Você soa como um ator chamado art carney.
Não conte a sua propriedade.
Oh, eu sinto muito.
Quem é Você?
Eu sou a princesa da Disney, Homer.
Ok, de agora em diante, você apenas canta.
Céus, uh, para murgatroyd.
O que é murgatroyd?
Ninguém sabe.
Konnichiwa!
Este caso vai ser como o crânio de Homer:
Difícil de quebrar e não muito por dentro.
De todas as maravilhas que um multiverso pode revelar,
o nosso está nos dando vários Simpsons Homer.
Seis versões do falastrão local
estão aterrorizando a cidade.
Buffets de estilo familiar foram esvaziados de tudo
exceto salada.
As pistas de boliche foram sobrecarregadas.
E a biblioteca?
Intocado.
Em seguida, eles assistiram a um jogo de hóquei.
O hambúrguer Krusty teve que procurar outras fontes de carne.
Ei! Qual é esse novo show que vou fazer?
Porque...
Eles até começaram um grupo doo-wop.
Temos que trazer esses manos aqui, onde estarão seguros.
Como você vai fazer isso?
Bem, eu vou!
Qual de vocês vai dar um abraço no seu velho pai?
- Eu não. - Eu não.
Eu não.
De jeito nenhum!
Hmm. Eu me pergunto se isso tem alguma coisa a ver
com aquele flash quântico de energia celestial.
Garotinha,
as pessoas podem entender você melhor se você cantar.
Oh irmão.
Papai!
Bem.
Happy Halloween-o, neighborino.
Coma chumbo, ned.
Eu perdoô você!
- - megatron. - Passe as batatas.
É tão difícil alimentar todos vocês de uma vez.
Sim? Tente segui-los todos até o banheiro.
Por que você Pequeno...
Pai, pela lei da narrativa circular de Harlan Ellison,
todos vocês, homers, têm que voltar para a usina nuclear
e recriar a explosão de energia que o trouxe aqui.
- Ou o que? - Você vai morrer!
De novo e de novo e de novo e de novo.
Isso não parece tão ruim.
E de novo.
Trimestre. Trimestre. Trimestre.
Não tão rápido.
Saída-a, palco à esquerda.
Não posso deixar você fechar o portal.
É a forma definitiva de trabalho barato sem documentos.
Claro, você tem alguns desses.
Mas vale a pena.
Você não pode nos parar, flor de cadáver.
Há um de você e seis de nós.
Realmente? Você gostaria de contar novamente?
Burnsiverse versus homerverse.
E o smitherverse para acenar com a cabeça e tomar notas abundantes.
Excelente.
Cada um de vocês é mais mau do que o anterior.
Mas ainda sou o mais rico, certo?
Na minha dimensão,
você é ajudante de ferreiro.
Oh! Nesse caso...
finalmente. Estou com o unico homer
Eu sempre quis.
Diga, querida,
estacione seus lábios nesta garagem.
Mmm ...
Céus para Marge-Atroyd!
Saída-a, palco certo!
Ah ...
Caro registro, à meia-noite,
Eu faço nove anos, na metade do caminho para a idade adulta.
Estou pronto para colocar noite, noite, lua
na caixa de segunda mão?
Lisa! Estamos prestes a cortar o bolo!
Desça antes que seu pai roube um pouco de cobertura
com o dedo!
Muito tarde!
Anime-se, ex-garoto.
Você apenas tem que passar por outra festa decepcionante.
Verão.
Ah ...
Minhoca. Serpente.
Charuto. Dois por quatro.
Hã?
Boa festa, Lisa.
Não sabia que o tema era ser um perdedor.
Meu partido não está cheio de perdedores.
Posso arrotar magia.
Alguém me mate agora.
Oh!
Oh meu Deus! Eu estou vivo!
Deve ter sido um sonho.
Lisa! Estamos prestes a cortar o bolo!
Desça antes que seu pai roube um pouco de cobertura
com o dedo!
Muito tarde!
Minhoca. Serpente.
Charuto. Dois por quatro.
Hã?
Tudo é igual.
Boa festa, Lisa.
Não sabia que o tema era ...
Salve, sherri.
Eu não sou um perdedor.
Como ela sabia o que eu ia dizer?
- Somos tão previsíveis? - Somos tão previsíveis?
Eu mudei o que aconteceu.
O que significa que posso mudar meu destino.
Desculpe, milhouse.
Meu interior está cheio de corujas!
Ok, você matou uma criança.
É melhor você se sair muito bem na parte escrita.
Como você gosta de mim agora, karma?
Nós precisamos conversar.
Agora não. Acabei de escapar da morte.
Oh! É tão estimulante.
Eu posso crescer e criar uma cura para ...
oh. De volta ao mesmo começo?
OK. OK.
Eu posso resolver isso, eu posso resolver isso,
Eu posso resolver isso!
OK. Repetir,
Eu posso resolver isso.
Lisa!
Eu sei! Eu sei!
Papai vai roubar um pouco de cobertura!
Muito tarde!
Tenho que falar rápido.
Ambos somos pegos repetindo loops de tempo
onde morremos no final.
Posso arrotar magia.
Dê dois passos para trás, Ralph.
OK.
Confie em mim.
Isso nos ajuda em muitos níveis.
Ei, talvez devamos trabalhar juntos
para salvar um ao outro.
Boo-yeah!
Eu acho que isso significa
Tenho que me jogar no picador de madeira?
OK.
Existem outras alternativas!
Agora conte-me!
Isso é o que eu esqueci de aparafusar.
Estou feliz por não ficarmos mortos,
mas isso está ficando muito chato.
Nós precisamos de ajuda.
Sim nós fazemos.
E há um homem na cidade
que pode nos ajudar com o tempo e a eternidade.
Sim, você veio ao lugar certo.
O loop temporal é simultaneamente
o mais ambicioso e preguiçoso dos tropos de ficção científica.
Agora, deixe-me olhar meu espelho preto.
Isso não é uma referência.
É só, uh ... Está imundo.
Uh-huh. Então, como quebramos o ciclo?
Eu posso te dizer o que você procura saber,
mas meu preço é ...
Um burrito de café da manhã,
toda gema, bacon duplo.
Como você...
Porque esta não é a primeira vez que procuramos você.
Demos a você 987 burritos.
Espere, bem, vamos aumentar em torno de mil, certo?
Tudo certo. Aqui está.
Os loops temporais são quebrados por ser bom no dia da marmota,
salvando as baleias no Star Trek iv,
dizendo "laranja, você está feliz por não ter dito 'banana'?"
na piada toc-toc.
E no caso da borda do cinema de amanhã,
foi interrompido por uma bilheteria ruim.
Eu suspeito do cansaço do Tom Cruise.
Muito ... muito mortal.
Mas nós tentamos tudo isso.
Eu sei isso. Vocês dois devem cada um
use seus poderes especiais
para ajudar o outro,
como Superman e Batman.
OK. Eu tenho isso
Meu poder especial é o insight,
e minha visão sobre você é
precisamos encontrar seu pai desaparecido.
Ou podemos simplesmente matar Gil.
Ângulo de 38 graus!
Estamos vivos.
O laço está quebrado!
Então, acho que voltamos ao jeito que as coisas eram.
Vou sentir sua falta.
Obrigado, Nelson.
Você me ajudou a ficar bem com nove anos.
Assim que sair deste ciclo,
Eu tenho o resto da minha vida pela frente.
E, como sempre, não aprendi nada!
Mm, mm, mm!
Mãe, aprendi algo muito importante.
Nenhum dia é perfeito,
então aproveite o dia que você tem.
Feliz aniversário, lisa!
Finalmente tenho nove!
E o universo voltou ao normal.
Agora posso ver a comida entrar e sair.
Com legendas por grupo de acesso à mídia em wgbh