Eles querem que eu volte?
CancerMan, Suzyane, RedBeard e Lisa Simpsons, Apresentam:
Simpsons s31e19: "Warrin' Priests (Part 1)"
COMO O GAROTO ME OBRIGOU A FAZER ISSO?
DOE PAR O FUN O PAROQ IAL PREC SAM S D MAI LETR S
Ninguém veio hoje. Até o coral está atrasado.
Michael, pegue a pista lateral
Aleluia
Eles cruzaram a faixa dupla
Escola de trânsito neles.
Sim.
Mãe, com todo esse espaço,
temos que sentar tão perto dos velhotes?
- Está quente demais. - Está muito frio.
Eu nem estou vivo.
A que horas Joan Rivers chega?
Ela não vem. Isso é uma igreja, e não é sua igreja.
Novo testamento?
Quando isso aconteceu?
Alexa, toque Rádio Tranqui-órgão.
Que a paz esteja com vocês.
E com você também.
Vocês podem fazer melhor que isso.
Nós podemos, mas não queremos.
Eu não consigo ouvir.
Você certamente pode.
Senhor, faça ficar interessante ou me arrebata agora.
TRÊS DIAS DE ORAÇÃO E FARRA
Salgue a água do presunto, meninos.
Clancy Wiggum vai cumprir sua cota.
Ei! Isso é ilegal.
Desculpe. Você sabe?
Aqui. Pegue uma moeda, chefe.
Acha que pode me subornar com uma...? Oh meu Deus!
Esses são os olhos mais gentis que eu já vi.
Camisa de linho. Destaques naturais.
Quer segurar minha arma? Você pode.
Obrigado. Queria que me indicasse onde é
- a igreja da cidade. - Igreja?
Sim, direto nesta rua. Logo vai ver a torre.
Não é lá. Ali é o clube de Strip da Torre Eiffel.
Lá têm uma sopa de cebola francesa que é,
bem, é boa.
E eu acho
que é só isso.
Não me aborrecerás mais!
Está indo no caminho errado!
Não, eu quero ir nesse caminho. Eu amo Deus.
Se o ama tanto, por que não se casa com ele?
Centavo. Botão.
TE DEVO UMA MOEDA.
Oi. Bode Wright.
Reuniões de recuperação são lá embaixo.
Bebidas na direita, dorgas na esquerda.
Desculpe, estou aqui pelo anúncio. No Christslist?
Que precisam de um ministro da juventude?
Eu não coloquei nenhum anúncio.
Eu coloquei o anúncio.
- Eu sou o Bode. - Bode. Linda cruz.
A de Tim é mastigada.
Eu mastigo minhas cruzes. Hábito nervoso.
Você tem alguma experiência, Bode?
Eu trabalhei em Michigan.
Tive que usar água benta engarrafada.
Educação?
Tenho mestrado em divindade
com foco em línguas bíblicas.
- Grego, hebraico... - Está contratado.
Não é assim tão rápido.
Temos que verificar antecedentes e a receita antes.
E, além disso, eu sou o responsável.
No fim, não é Deus que manda aqui?
Vê a Dona Luiza em toda loja do Magazine Luiza?
Eu acho que não.
Ei, posso levar isso? Marge quer usar
pra me dar lanche quando estou no banheiro.
- Leve. - Então, Bode,
- tem algum lugar pra ficar? - Ainda não.
Vi um motel perto do fogo nos pneus.
- Ele ficará conosco. - De jeito nenhum.
Reverendo? Os sem-teto estão aqui para lavar os pés.
Também queria uma manicure, pedicure e sobrancelha.
Acho que gostaria de uma ajuda por aqui.
Obrigado. Não vou te decepcionar.
Nós não nos abraçamos aqui.
Estou aqui para a reunião de Alcoólicos Anônimos.
Geralmente sou eu, Lenny, Carl, Bumblebee Man, Kent Brockman.
Mas não conte a ninguém.
Lá embaixo, na direita.
Além disso, Lunchlady Dora, King Toot,
e um homem que identificarei como Disco S.
Disco S é uma bagunça.
CASAMENTO PROBLEMÁTICO DE HOJE: OS SIMPSONS
Marge, isso é embaraçoso.
Não precisamos de aconselhamento.
Precisamos de aconselhamento.
Estou carregando muita raiva.
Então faça como eu. Vá para casa
que vai ter um jantar quente esperando por você.
Bem, deixe-me dizer
que entrei aqui sem preconceitos.
Agora, digam-me, o que o Homer fez?
Ele vendeu nossa casa sem me dizer.
Helen, ele está brincando com meus malditos trens?
Com licença. Há problemas em Lovejoy Junction.
Então estamos bem?
Só quando conseguirmos a casa de volta.
Você disse barco?
Casa de volta. Casa de volta!
SE VOCÊ FOSSE DEUS ESTARIA EM CASA AGORA
Desculpe, reverendo. Estou tentando descansar.
O 12:10 para Trenton não para
só porque sua cabeça gorda está na pista.
- O que está fazendo? - Nada.
- Vai largar? - Nada...
Vai jogar uma tora na minha cara?
- Nada... - É engraçado isso?
- Nada. Nada. - Continue. Largue.
- Solte logo. - Nada...
- Vai largar isso? - Olha, somos dois adultos.
Agora deixe meu choo choo em paz.
De bom grado.
Finalmente consegui usar isso.
Agora, meu jovem amigo sonolento,
não sei como você fazia as coisas em "Michigan".
Citações aéreas são para quando algo não é real.
Mas na minha paróquia, ministramos ao nosso rebanho.
E não tenho medo de dizer coisas difíceis
se tiver que ser dito.
I 27.
- O que? - O que ele disse?
Não podemos ouvir você.
B três.
Ficaria feliz em gritar números pra você.
Ajudaria a salvar sua voz.
O bingo exige um chamador firme e experiente.
G. G 48.
N qua... N 43.
Não acertei nada.
Acho que posso lidar com isso.
Quando estava no seminário,
era o chamador na equipe de remo.
Não podíamos dizer "timoneiro".
Bingo não é para iniciantes.
As letras soam muito parecidas.
B 15.
B como em Balthazar.
Ele disse Galthazar?
Gingo!
Gingo leva você ao banheiro.
Eu não quero ir.
Isso também não é um piquenique para o Gingo.
Está vazia de novo.
E esses dois vieram aqui para dar uns amassos.
Se fizermos isso em uma igreja, não vou engravidar.
Bom di...
Desculpe.
Irmãos e irmãs,
o reverendo Lovejoy está tendo dificuldades vocais.
Salve sua voz, reverendo.
Agora, podemos cancelar a missa.
Mas Deus claramente previu isso
e nos enviou um pastor de apoio
para terminar o serviço.
A missa não será cancelada.
Ajudem-me dar boas vindas
ao nosso novo ministro da juventude, Bode Wright.
Obrigado. Isso é muito dócil. Jesus teria adorado.
Enquanto o pastor descansa a voz,
poderíamos cantar uma música.
Rev, se concorda, tosse uma vez.
Não determinamos o que duas tosses significa
então vou entender como dois "sim".
Por que não cantamos, Graça Maravilhosa? Todos conhecem.
Está no hinário sob "graça, vírgula, maravilhosa."
Graça maravilhosa, quão doce é o som
Isso salvou um desgraçado como eu
Eu estava perdido, mas agora fui encontrado
Estava cego, mas agora posso ver.
É a coisa mais emocionante que já aconteceu
em uma igreja de brancos!
Todos esses anos de graça medíocre.
Finalmente, é incrível.
Deve ter sido assim nos concertos de Jesus.
Obrigado. Agora gostaríamos de fazer alguns salmos novos.
- Aleluia, aleluia - Aleluia
Aleluia, aleluia
Aleluia.
Algo emocionante
está acontecendo na igreja.
Vamos conferir.
Acho que conseguimos. Grace, é incrível.
Sei que a maioria guarda seus "aleluias"
para o final da missa.
Adoro informalidade.
Se concordarem, talvez possa falar direto do meu coração.
Não planejei nada, mas devo falar sobre Deus, certo?
Igreja. Pastor.
Faz sentido que fale sobre Deus.
Na verdade, acordei esta manhã
e não tive certeza se acreditava em Deus.
Nenhum deus?
Dedos nos ouvidos, meninos.
Até que sintam o cérebro.
Está bem. Está tudo bem. Acordei com dúvidas.
Como muitos já tiveram, com certeza.
Tanta dor e sofrimento no mundo
e não tive certeza de que havia alguém.
Nos olhando. Em uma nuvem.
É como pensamos em Deus, certo?
Para muitos, Deus é um velho avarento e zangado
com um sistema de vigilância poderoso.
Sempre sobra pro avarento.
Barbeie rápido ou não tem gorjeta!
Barbeio, mais rápido, tudo bem.
Se apresse. Estou indo a um funeral.
Vai a um funeral, tudo bem.
Isso está demorando muito.
Preciso parar de procrastinar.
Fiquei quieto e pensei sobre isso.
Me ocorreu que talvez Deus não esteja lá em cima...
"Em outro lugar." Talvez Deus esteja aqui e agora.
Tão perto quanto o ar na sua pele.
Pela primeira vez, não me sinto sozinho.
A vida vale a pena ser vivida.
Ei, esqueça aquela encomenda, tá?
Você disse tarde demais.
Não pode cobrar só a taxa de perseguição?
Certo, 40%.
E só pode cancelar no aplicativo.
Tudo bem, eu-eu vou apenas...
Minha tela está congelada!
ASSASSINATO NÃO CANCELADO
Talvez Deus seja apenas uma palavra para o amor
que criamos e lembramos juntos.
Um amor que não está bravo por nossa dúvida
ou com raiva de nós por sermos alcoólatras.
Finalmente, reconhecido por minhas realizações.
Acho que criamos um Deus que é como nós
em vez do contrário.
Deus ama a diversidade.
Deus não fez apenas um tipo de flor.
Ele fez milhares de flores diferentes...
rosas, lírios, orquídeas...
e fez as ervas daninhas também.
Mas Ele ama todos elas indiscriminadamente.
Assim como as abelhas.
Você fez deste zangão uma abelha humilde.
Jesus disse: "Deixe crescer o joio com o trigo".
Isso significa que está tudo no jogo.
Vá devagar consigo mesmo. Não precisa ganhar o amor Dele.
Você é o amor de Deus.
Tudo bem, é isso.
Está cedo, mas o dia está lindo.
Vamos sair daqui.
Desculpe, o show acabou, cara.
Tudo o que resta é o merchandise.
Bode! Bode! Bode!
Três aplausos para o pastor Lovejoy.
Flandres estúpido.
Flanders estúpido!
Eu amo igreja
Não estarei solteira no céu.
Esta foi a melhor missa de todas.
Foi como um tipo de experiência religiosa.
Você se juntará a nós para as panquecas?
Essas roupas são novas? Elas trazem à tona a piedade.
Não precisa ser condescendente, Ned.
Você está certo, me desculpe.
Você não foi bem hoje.
Volte a ser condescendente.
Talvez algo sobre meus sapatos?
Veja esses sapatos, amarrados com laços uniformes.
Alguém conhece a técnica da orelha de coelho.
Helen os amarrou.
Pastor, gostaria de fazer a oração?
Senhor...
Deveria ter sido específico.
Quis dizer o novo pastor legal que todos gostam.
- Pode se sentar. - Acho que a comida é boa
sem eu dizer que é.
Deus a fez boa.
Não me levem a mal. É bom ser grato, mas
não precisamos ficar desconfortáveis
orando na frente deles, certo?
Bom discurso, embora mais longo que a graça.
Sem bacon para mim.
Sou vegetariana
E, na verdade, budista.
Ótimo. Eu amo Buda.
Foi daí que veio meu nome. A árvore Bodhi.
- E também não como carne. - Você é vegetariano?
- E a evolução? Direitos gays? - Afim disso. Amor é amor.
- Tonto ou pássaro? - John Coltrane
e Duke Ellington, 1962.
A única forma de descrever o quão perfeito
essa resposta do jazz é, é com o jazz.
Este almoço se transformou em...
um almoço de jazz!
Eu acredito.
Isso é ótimo, Lisa, mas eu não acho
que fé se resume ao que acreditamos.
Você precisa acreditar nessa bobagem.
É assim que você entra no céu.
Onde talvez, apenas talvez, eu pudesse ver
a mãe que me abandonou de novo.
EU QUERO MINHA CESTA DE VOLTA
Sim, claro, mas acho que juntos
podemos trazer o céu aqui enquanto estamos vivos.
Há um provérbio chinês sobre Céu e Inferno.
Dizem que o Inferno é uma mesa como esta, cheia de comida,
mas todos estão com de fome porque tem pauzinhos longos,
como tacos de sinuca, e não conseguem comer.
Este é o pior ano do boi de todos os tempos.
Mas no provérbio, o Céu é a mesma mesa, a mesma comida,
mesmos pauzinhos, mas todos estão felizes e gordos
porque estão se alimentando.
Espera! Eu também posso ser legal com humor.
Já ouviu a piada do casamento judaico-grego?
Não sabiam se quebravam os pratos ou os copos!
Por que não leva sua insensibilidade cultural
de volta à Inquisição Espanhola de onde você veio?
- Eu os perdi. - Você nunca nos teve.
Timothy, o conselho da igreja quer agradecer
- por seus muitos anos de... - Incompetência!
Tirem a batina dele.
Gostamos do novo cara de jeans apertado.
Não ressuscite sua carreira.
O que está dizendo? Está me demitindo?
- Gingo. - Por favor, entregue sua cruz.
Não queremos nenhum problema.
Timothy.
Agora o colar.
FORA DE SERVIÇO
E qualquer água que você transformou em água benta
é mais uma vez água normal.
Nada além da torneira.
Você sabia que o Bode tem 22.000 inscritos no YouTube?
Nossa igreja pode se tornar viral.
Janela fechada.
- Você acabou de se inscrever. - O que? Não.
Agora você deu um like.
Pare de dizer o que eu fiz.
Acabou de lhe dar um emoji de berinjela.
Pelo menos isso não pode ser mal interpretado.
Espere um minuto. A Internet pode me ajudar.
A encontrar algo contra ele.
Ele está limpo no Google. Vou ter que tentar o Bing.
Desculpe eu estava dormindo.
Você realmente quer nos usar?
Sim.
Nada.
Mas não me venceram. Faça as malas, Helen.
Nós vamos ir para o Michigan.
Reverendo? Estamos aqui para aconselhamento?
Eu ficaria feliz. Mas já está com o melhor conselheiro.
- Seu parceiro. - Espere. Mas Marge
sempre me disse que comunicação é ruim para o casamento.
- Eu disse que estava bom. - Disse que o que estava bom?
Você só precisa saber como é estar no lugar um do outro.
Literalmente. Troquem de sapatos.
Agora mesmo.
Tudo bem. Eles...
Seus sapatos são tão apertados.
E você trabalha muito. Você é um anjo.
E seus sapatos são tão pesados.
Eu nunca percebi que você carregava tanto.
Estou começando a ver o homem por quem me apaixonei de novo.
- Onde? Eu vou matá-lo! - Você.
Devo admitir, isso é incrível.
Mas e o fato de ele ter vendido nossa casa?
- Posso interferir? - Claro.
Eu vi sua casa. Nunca passará na inspeção.
- Você tem certeza? - Pedaço de merda.
Obrigada, reverendo.
Lisa. O que te traz aqui?
Achei que seria divertido se meditássemos juntos.
Claro. Sinta-se em om.
Uau! Como piadas de meditação...
Essa é a única piada de meditação que eu já ouvi.
Alexa, toque Meditation Jam.
Sabe, a ciência chama isso de consciência,
os místicos de alma, mas ambos são apenas palavras,
apenas rótulos, seja lá o que for
que está vendo nos seus olhos agora.
Respire, Lisa.
ORÇAMENTO DA ANIMAÇÃO EXCEDIDO
VOCÊ QUER CONHECER DEUS? SIM/NÃO
Viu o botão?
Eu vi.
ENTRANDO EM MICHIGAN SÉRIO? TEM CERTEZA?
Tim, poderíamos ir para a ilha Mackinac.
Eles têm a varanda de hotel mais longa do mundo.
São sempre as grandes varandas com você, não é, Helen?
Você fez algo nesta cidade
que nunca pensei que aconteceria.
Um renascimento religioso completo.
Sim, deixem isso aquecer seu interior
como as palavras de São Paulo aquecem sua alma, ali.
Queridos Efésios e, claro, estou parafraseando aqui...
creia em Cristo ou te baterei com um taco de beisebol.
- Eu vou fazer isso. - Amém.
Não estou tentando fazer pessoas mudarem de ideia.
Estou só tentando iniciar uma conversa.
Precisamos disso. Essa cidade é como um globo de neve.
Não parece muito até você agitar um pouco.
Eu quero redenção ou se não, cara.
Ou se não o que?
Ou o rabino Mankiewicz, cara.
E eu tenho problemas para fazer esse som "cch".
É Chanukah ou Hanukkah.
Certo? Escolha um desses.
IMPRENSA DE TRAVERSE CITY
Ensine um homem a usar microfilme,
e você vai alimentá-lo com sujeira por toda a vida.
A vingança é minha, diz o eu.
Nós deveríamos ter digitalizado essas coisas.
CONTINUA...
Espero que a parte dois seja sobre o meu resgate.
NÃO É.
Não... de novo... não desligue.
Semana que vem em "Warrin' Priests Parte Dois..."
Soube que há um pouco de sujeira
no colarinho de um homem que costumava pregar aqui,
Bode Wright.
Você, senhor, me desafiou nas escrituras.
Bem, se é da escritura que quer falar,
então vamos fazer um barulho alegre
- ao Senhor. - Bom.
Ativismo não significa nada se não for interseccional.
Na próxima semana, em Os Simpsons.
Venha legendar conosco, amém? tecsubs@gmail.com