CancerMan, Suzyane, RedBeard e Lisa Simpsons, Apresentam:
CANADÁ ou NADA
Simpsons s31e18: "The Incredible Lightness of Being a Baby"
ESCOLA ONLINE
D'oh!
Flandres.
EU NÃO DEVO ESCREVER NA MONTANHA
Talvez seja melhor procurar um novo parquinho.
TENHO MEDO DE MUDANÇAS.
Bem, esse parece bom.
Árvores frondosas, banheiros com portas
E o escorregador termina em pneus macios reciclados.
Pirelli.
Veja! É seu amigo Hudson.
Parece que meu filho realmente gosta da sua filha.
- Courtney. - Marge.
Isso é ironia ou retrô?
É o meu nome.
Eles estão se divertindo muito.
- Ela pode brincar amanhã? - Sim.
Ela esteve perto de amendoim recentemente?
- Não. - Posso saber as vacinas dela?
Tuberculose? DTaP? Sarampo-caxumba-rubéola?
Sim. Sim. Sim.
Peito ou mamadeira?
Mamadeira, mas não sou um monstro.
Posso trazer biscoitos.
Açúcar branco. Que hilário.
Vou dizer ao meu parceiro que você disse isso.
Bem, e eu vou dizer ao meu que você zombou do açúcar branco.
Te vejo amanhã.
Panquecas estão na mesa, Homie.
E os flapjacks estarão prontos em alguns minutos.
Marge, estou tentando perder peso.
Só panquecas já está bom.
Tem certeza?
Tenho que encarar os fatos. De algum jeito, eu exagerei.
O que foi? Quem morreu?
Estamos preocupados com você.
Queremos que você viva mais, pai.
Nunca o que eu quero.
Certo. Quer saber? Pule as panquecas.
Eu vou...
comer uma toranja.
Não vi o pouso na lua nem a queda do muro de Berlim,
mas vi meu pai levar uma toranja como refeição.
Muito obrigado, amigo!
Fez a gente perder o jogo!
Sim, você mesmo!
A pizza de ontem.
Estava sonhando com você, amiga.
Enquanto dormia, disse: "Extra grande".
Mas disse à minha esposa que era: "Sexy Marge".
Oh, por que não coloquei minhas luvas para comer pizza?
Cadê você Homer? Burns acabou de convocar uma reunião de equipe.
Os únicos lugares são ao lado dele.
Meu Deus, preciso de um milagre.
Ei, por que não leva um balão para seus colegas de trabalho?
Eles são como pipas sem ter que empinar.
Há quanto tempo você vende balões?
É uma história interessante.
Bem, essa é a história de um pobre homem da montanha
Falava inglês pior do que o Sr. Jackie Chan
Então, um dia, ele estava trabalhando
Ouviu um assovio e suas calças começaram a subir
Hélio.
Ouro transparente.
Símbolo, H-E.
Bem, a primeira coisa que, você sabe,...
Ele se foi.
Meu melhor amigo se foi.
Quero que saibam
que seu colega de trabalho que pensaram ser Chip Incognito
era eu disfarçado.
Desculpe o atraso, pessoal. Aqui, pegue um balão.
Simpson, o Sr. Burns é um CEO da Fortune 500.
- Ele não vai... - Quieto, seu tolo.
Hélio puro e sem filtro.
Graças a balões de aniversário, mais raros do que nunca.
Smithers, devo lembrá-lo de que pagamos uma fortuna
para o hélio esfriar nossos reatores?
Certo como sempre, senhor.
Esse preço é altíssimo!
Onde você conseguiu isso?
O caipira de onde peguei tem toneladas.
Mas tenho que avisar...
ele não tem ideia do que vale.
Excelente.
Como eu amo um bom golpe.
O que você acha?
Ele me chamou!
Quanto a você, Simpson, funcionário do mês.
Então, Marge, eu arrasei na reunião da equipe hoje.
A chave é a preparação.
Algo incrível aconteceu com Maggie.
Ela está apaixonada.
Se isso ficar mais bonito, vou estragar.
Cletus, atenda a porta!
Não posso atender a porta com uma espingarda descarregada,
posso, mulher?
Olá, vizinho.
Posso lhe oferecer um pouco de sopa de esquilo de Manhattan?
Você cheira quem fica dentro de casa.
Ele sabe sobre nós.
Não é preciso fingir que somos caipiras.
- Sem ofensa, caipira. - Não fiquei ofendido.
Tudo bem, Spuckler, você tem hélio, que eu quero.
Eu tenho o que você quer: uma caneca de moedas.
Vamos fazer um acordo.
Agora, espere.
Eu gosto de tomar um drinque com um camarada
antes de fazer um acordo.
Eu bebi todos os intoxicantes
da cerveja doce de Yale à água de Flint, Michigan.
Faça o seu pior.
Absolutamente nenhum efeito sobre o meu...
Senhor, talvez aquele Spuckler
seja mais inteligente do que pensamos.
Absurdo.
Talvez seja preciso um idiota para pegar outro idiota.
Olá! Eu poderia obter uma ajudinha?
Tranquei meu sanduíche aqui.
Você e Sr. Spuckler entrarão no que o povão chama de "amizade"
então use a amizade para destruir a vida dele
de dentro para fora.
Eu não sei. Ele tem filhos.
Não posso enganar uma família em sua própria casa.
Mas você está perfeitamente bem
me enganando na minha casa.
Você está tentando me confundir.
Preciso sair. Onde fica o alçapão?
Salve-me.
Você conhece o Weinstein da Contabilidade.
Se você está confuso,
talvez esses dois senhores possam esclarecer as coisas.
Esse sujeito adora infligir dor.
E esse sujeito gosta de rir
enquanto assiste este produzir a dor.
Você é o cara da dor ou o cara da risada?
Responda à pergunta.
D'oh!
Olá?
Aqui é a Maggie Simpson para brincadeiras.
Hudson está em teleconferência.
Vou liberar para você.
Você tem uma casa adorável.
De que é feito esse piso?
O azulejo era de uma igreja veneziana
que desmontamos, enviamos por bote
e foi instalado com amor por I.M. Pei aos 99 anos de idade.
Isso parece caro.
Não, o banheiro é caro.
Os encanadores contratados são muito ineficientes.
Vamos lá, seus baixinhos.
O quê? Suas fraldas estão cheias?
Gostaria de um café ao preencher seu histórico sexual?
Histórico sexual?
Para nossos bebês serem amigos?
Aqui está o meu.
Tudo certo.
Creme, sem açúcar.
APENAS O HOMER
Tão incomum ver um bebê com chupeta hoje em dia.
DESCONTAMINANTE
Seu bebê tem um cabelo tão interessante.
Não se importa se eu proteger seu bebê
- do meu bebê, não é? - Sim, eu me importo.
Muitíssimo.
Maggie, vamos embora. Agora.
E não vamos voltar.
Quê que ocê tá fazendo aí, amigo?
Bom te ver otra veiz.
- É sim. - É sim.
Nada como um bom "é sim"
- pra ficá à vontade. - É sim.
- É sim.
- Né não.
Quer dizê, é sim.
Me conta, amigo, parece que ocê tá trabaiando duro
para botar o hélio nesses balão de prástico.
Cansa por demais da conta, sô.
Mas o Senhor botou hélio debaixo dos meus pés,
e num posso derramar no céu.
Agora escute.
Explique que tem uma maneira de facilitar a vida dele.
Finja que é ideia sua.
Ele é burro o bastante para acreditar.
Diga: "E se eu te disser
que há um jeito de colher esse gás nobre?"
E se eu disser que tem um jeito de colher esse gás nobre
sem a pressão na sua boca.
Eu ia dizê: "Ah, sô"
mas dispois eu ia dizê "continua".
- Excelente. - Excelente.
Não, não diga excelente.
Não, não diga isso também.
- Apenas cale a boca. - Apenas cale a boca.
Vô tê que ponderar sua proposta,
especialmente essa última parte maluca.
Ocê me sarvô um punhado de trabáio.
Agora posso passar mais tempo fazendo mais família.
Homer J. Simpson.
Cletus Delroy Montfort Bigglesworth Spuckler.
Agora, vamos mais pra lá pegar uns bagre.
Vou botar meu braço bem fundo no buraco do bagre
e o velho cabeçudo morde até o osso.
Mole-mole.
Agora, não o assuste. Estraga o sabor.
Está lambendo meu olho.
Está morto?
Obrigado.
Tudo bem, nada como um bom peixe frito da família Spuckler.
Bom Deus, brigado por botar
esse animal careca do pântano na nossa vida.
Sua sabedoria em relação ao misterioso gás de balão
ajudou os Spucklers a virar uma família de dois rádios.
Homer, quero ser seu sócio.
Sele o acordo com um aperto de mão caipira.
Bora lá.
Eu considero ocê da família agora,
o que não é realmente um círculo selecionado.
Excelente.
De onde isso veio?
Muito bem, Simpson. Vamos tirar tudo dele
exceto o sofá no gramado.
Bem, mas nós somos uma família.
Não pode ferrar ele apenas pela metade
Ninguém ferra ninguém pela metade.
É como ter meio bilhão de doláres. Qual propósito disso?
- O que houve? - Acho que estamos chateados,
mas me preocupa que você fale primeiro.
Não, você pode falar primeiro.
Eu deveria ferrar um cara que só foi legal comigo.
Estou negando a felicidade de Maggie
porque eu não suporto a mãe do amigo dela.
Maggie vai ficar bem. Acabei de brincar com ela.
Ela ainda acha que peguei seu nariz.
Espera, onde eu coloquei?
Aqui não. Não, não.
Veja o que você encontrou.
ANIVERSÁRIO DE 1 ANO DE HUDSON!
Preciso te contar uma coisa.
Hudson teve uma festa,
mas eu não te contei, então você perdeu.
Eu posso explicar.
Aquela outra mãe era tão irritante
com suas sedas aéreas e aquelas calças de ioga.
Ela faz Pilates, não ioga.
Ela me fez sentir mal comigo mesma.
Você entende, não é? Não é?
BALÕES BOLAS QUE VOAM
- Faça-o assinar o contrato. - Ou o que?
Talvez precise de uma prova do que te aguarda.
Ai.
Desculpe, Smithers. Não queríamos
uma marca que Cletus pudesse ver.
Mas poderia ter me avisado primeiro.
Justo. Tome cuidado.
Se não é meu melhor amigo na terra plana de Deus.
Então, o que está na sua mão?
Algum tipo de certificado de amizade?
Você sabe, apenas algo
para colocar nossa parceria em ascensão.
Ei, o que é mais ascendente do que o negócio de hélio?
- Você não vai ler? - Eu confio em você,
como uma ovelha confia em um lobo amigável.
Eu assino com um "X"
porque esse é o tipo de iPhone que eu tenho.
E agora a segunda linha que o torna oficial.
Eu preciso de uma régua. Régua! Vem aqui, garoto!
Sim, papai.
Eu não posso fazer isso.
- Fez meu marcador voar. - Eu não vou
te deixar assinar. É um truque para roubar seu hélio.
Você ia roubar de um homem que tem 29 filhos?
30. 31!
Sim, mas te disse antes que fosse tarde demais.
Está bem, ainda somos amigos.
Ficar bravo com o povo da cidade por mentir
é como ficar bravo com meu filho de 6 anos
por não limpar a arma.
- Aperte aqui. - Essa é sua mão esquerda.
As duas são mãos esquerdas.
Simpson, seu tolo.
Espero que tenha beijado sua esposa,
porque será o último.
Bem, foi meio beijo. Parte acertou o ouvido.
Ei, se machucar meu amigo,
não receberá um balão do meu hélio.
- E eu quero dizer nunca. - Um dilema e tanto.
Smithers, resolva isso se não quiser outro chute.
Cletus, sobre o seu hélio.
E se lhe pagássemos um preço justo?
Feira municipal ou feira estadual?
Não posso perder para alguém tão idiota.
Capangas, peguem ele.
- Pagaremos o que é justo. - Temos um acordo.
Mande seu pessoal ligar para o meu cão basset.
Isso ajudará você a esquecer seus problemas bilionários.
Dê um trago nisso, amigo.
Ajude-me! Ajude-me! Vai se arrepender desse dia.
Smithers, linhas de energia!
Maggie. É jovem demais para ser infeliz pelo resto da vida.
Nessa comédia romântica, eu não vou ser a mãe má.
Vamos.
Sabe, a única coisa que temos em comum
é que estamos dispostas a fingir
que gostamos uma da outra por nossos filhos.
Para isso, eu digo: "Beijo-beijo".
Não desligue.
Estamos compartilhando as papas de milho
O seu tem manteiga, o meu tem molho de gambá
Somos amigos, então eu como sua comida estranha
Você está me deixando gordo agora, Homer
não tenho muito tempo para viver
Você é o melhor amigo
Que eu já tive
Você é quem mantém meus balões voando
Você é meu luar e eu quero que você saiba
Que não estou cheirando cola
eu realmente amo você
Você é meu melhor amigo
Você me deu um dente
Adoro que você esteja fazendo um banquinho para mim
Preciso de dois, um para cada lado da bunda
Dois, você os terá na próxima semana, agora, Homer
Legal, vamos fazer xixi no riacho
Você é um homem da montanha
Que mora fora do radar
Você perseguiu Burns com uma espingarda
Isso foi tão divertido
E eu amo beber
O metanol
Da sua destilaria
Você é o meu melhor amigo
Você é meu melhor amigo
Talvez eu não viva
Você é meu melhor amigo.
Venha legendar conosco, uai! tecsubs@gmail.com