CancerMan, Suzyane, RedBeard e Lisa Simpsons, Apresentam:
The Simpsons 31e12 The Miseducation of Lisa Simpson
Bi Noitchi, Herr Horatio.
Dig proncêvai.
Springfield, né?
Então é onde eu vou caçar tesouros.
Você quer dizer nós vamos caçar tesouros.
Encontraremos aquele navio afundado em uma semana.
40 ANOS DEPOIS
Grade 274 por 319. Profundidade 60 metros. Sondando.
Nada.
Prossiga para a próxima leitura.
Grade 274 por 320.
Profundidade de 60 metros. Sondando.
- Nada. - Merr.
Capitão, o radar de longo alcance mostra uma rajada
vindo do nordeste.
É melhor voltarmos e esperar passar.
Deixe-me adivinhar, não encontrou nenhum tesouro hoje.
Você falou com o médico
sobre aumentar a sua dose?
A tempestade agitou o fundo do mar.
Teremos que ressonar tudo ao sul do intervalo.
Grade 274 por seis.
Profundidade 30 metros. Sondando.
Nada.
Fiz um assado para o jantar,
então joguei fora.
Lamento nunca ter lhe dado filhos.
Grade 291 por 502.
Profundidade 70 metros. Sondando.
Um segundo Ping.
Um segundo Ping!
Eu esperei meia vida para dizer isso.
Mergulhadores, preparem-se!
Nós achamos.
Finalmente encontramos, garotos!
Não desperdicei minha vida!
Merr.
Vejo que você veio admirar nossa pilhagem.
Tecnicamente, essa pilhagem pertence à cidade.
Foi descoberta nos limites da cidade de Springfield.
Não, encontramos o ouro em águas não incorporadas!
A pesquisa diz que é nossa!
Desculpe, mas a cidade reformulou os limites...
ontem.
Mas trabalhamos em segredo por 40 anos.
Eu fingi ser um personagem frágil de segunda categoria.
Como você sabia?
Eu deveria ser seu tesouro.
Merr...
ASSUNTO DE HOJE GASTANDO NOSSO TESOURO
Tudo bem, pessoal. Esta cidade tem dobrões.
Quem tem ideias?
Se não ouvir nada bom, vamos construir outro estádio,
e nenhuma equipe virá aqui.
Que tal um novo relógio onde, a cada hora, Jesus perdoa o diabo?
Um novo zoológico com animais mais atraentes.
E aqueles painéis da morte que nos prometeram?
Gritando qualquer coisa só pra falar em público.
Hall da Fama do Rock & Roll sem Pearl Jam!
Com licença. Eu tenho uma ideia.
Agora, Marge, se você verificar seu programa,
objeções persistentes são no fim.
AGENDA DE HOJE
Olhem para o mundo.
O futuro de nossos filhos é desafiador e incerto.
Essa fortuna é nossa última e melhor esperança
para dar aos nossos filhos
as ferramentas necessárias para enfrentar esse futuro.
Para ter sucesso, nossos filhos devem ter educação
baseada em ciência, tecnologia,
engenharia e matemática.
STEM.
Todos os que acham a ideia de Marge chata,
solte um bocejo exagerado e sarcástico.
Está bem, está bem. Eu trouxe alguém
que vocês vão ouvir sobre a educação STEM.
Artista John Legend da gravadora Columbia.
STEM, ciência, tecnologia, engenharia e matemática
Mais do que uma maneira moderna de dizer aula de informática
STEM, não é só para idiotas, chatos e nerds
Vai transformar seus filhos idiotas em Zuckerbergs
STEM, porque o futuro está escrito em código
Crie um aplicativo, ganhe muito dinheiro com uma IPO
STEM
STEM.
Quem poderia dizer não a uma melodia lenta e sedosa sobre
a importância da aprendizagem baseada em tecnologia?
Eu nunca terei filhos pois meus ovos foram cozidos pela ciência.
Mas se tivesse, gostaria que eles aprendessem
sobre a ciência dos motivos deles não existirem.
Eu gostaria de agradecer à esposa de John Legend...
Chrissy Teigen por trazê-lo aqui hoje.
Acontece que não há nada que ela ame mais
do que fazer favores para seus seguidores do Instagram.
Marge, você chamou a foto dos meus filhos
com ketchup no rosto de "absorve".
Isso foi. Foi totalmente absorvido.
Querida, temos que ir. Nós vamos nos atrasar
para o lançamento do nosso perfume de casal.
Estou falando com meu amigo online Na Vida Real.
Carregue os iPads das crianças.
Vamos, Springfield!
Construa a escola de amanhã para seus filhos.
Eu consegui. Dei esperança aos nossos filhos para o futuro.
Você tem alguma música de como faltar a uma convocação de juri.
Como é justo impor a um homem
Durante a loucura de março?
ACADEMIA STEM SPRINGFIELD
O que vai fazer na sua aposentadoria, senhor?
Estou pensando num clube de paraquedismo
que precisa de alguém para atender os telefones.
Sim, bem, quem se importa?
Vou fazer um cruzeiro no rio Ohio.
Muitas viúvas no Rio Good.
Muitas viúvas.
Cheiro de escola nova.
Salas de aula sem papel, tablets pessoais,
e armários modernos.
Cara, isso é embaraçoso.
Bart Simpson.
Bem-vindo. Sou Zane Furlong, CEO desta escola:
Responsável Educacional Colaborativo.
Pode parar por aí, Skinner 2.0.
Não importa como você se veste.
Todas as escolas são prisões infantis.
Bem, eu estou colocando você em solitária,
onde você aprenderá geometria atirando meteoros.
Acerte bastante e desbloqueará skins personalizáveis.
Skins?
É assim que meninos brincam de fantasias.
Lisa Simpson.
Nossa métrica educacional identificou você
como assimiladora divergente de caminhos múltiplos.
Quer dizer, estou na classe de gênios?
Nós não gostamos desse termo.
Todo mundo é talentoso.
Eu acredito firmemente nisso.
Agora suba as escadas para a...
classe de gênios.
Finalmente, me sinto reconhecida.
E pela primeira vez, serei aceita pelos meus colegas
com os braços abertos.
Estou em casa.
Classe de gênios, o intervalo acabou.
Esta escola é tão avançada
que cada aspecto é executado por um algoritmo.
Quem pode me dar um exemplo de algoritmo?
Quando você compra uma nova lata de lixo online
e pelo resto da vida, você vê anúncios de latas de lixo.
Ou quando assiste vídeos de mágica no YouTube
e recebe anúncios de uma linha direta de suicídio.
Exatamente.
E porque gostaram desta lição
o algoritmo acha que também podem gostar...
REDES NEURAIS - PROGRAMAÇÃO C ASSASSINATO MISTERIOSO
Como foi seu primeiro dia na nova escola STEM que fundei?
Foi fantástico. Nós estudamos ciência,
ciência da computação,
e depois, ciência da computação cognitiva.
Que surpresa! Lisa gosta da escola.
E aí, garoto? Por que foi suspenso hoje?
Por nada.
Eu também gosto desta escola.
Em vez de professores nos dar notas,
um algoritmo nos dá estrelas.
A educação é um jogo agora, e eu sou ótimo nisso.
Veja todas essas skins que eu já desbloqueei.
Esse cara. Legal! Nóia!
Até desbloqueei o distintivo "Desbloqueio da pele".
DIA DA PROFISSÃO
Diga-nos, o que você faz, Sr. Simpson?
Eu monitoro a temperatura do núcleo
na usina nuclear.
Se ficar vermelho,
aviso primeiro minha família para sair da cidade
antes que as ruas fiquem lotadas.
Este é um ótimo exemplo...
do tipo de trabalho que em breve deixará de existir.
O que está dizendo, agora?
As tarefas do Sr. Simpson podem ser realizadas por robôs.
Meu palpite é que o trabalho dele será obsoleto em 18 meses.
E eles? Quanto tempo suas carreiras têm?
- Eu sou bibliotecário. - Cinco anos.
Acabei de comprar um táxi em New York.
Cinco anos atrás.
Eu faço mídia social para uma empresa de entrega de maconha.
Você vai ficar bem.
Mas todos esses outros trabalhos em breve serão obsoletos
devido à automação.
Não. Os robôs estão chegando! Tenho que avisar a todos!
Crianças estúpidas!
Estou recebendo cinco estrelas em todas as aulas.
Finalmente destravei costeletas de dreadlocks.
O nome de alguém está subindo na classificação.
Ai caramba!
Agora volte lá para baixo
e prepare-se para o trabalho do futuro.
É uma corrida para o fundo!
Bart, nunca te vi tão envolvido em aprender.
É incrível. Vemos quantas e-scooters
podemos coletar pela cidade,
recarregar e voltar para as ruas.
Entendi. Está aprendendo lógica e raciocínio espacial.
Só sei que se não pegar dez scooters em menos de um minuto,
não vou desbloquear o emblema do Master Collector.
Consegui!
Manja tudo de aprendizagem!
ECONOMIA TRANSACIONAL
Deve estar ensinando as crianças sobre nutrição
dentro de um orçamento, certo?
Não. Ensinamos a comprar alimento para ricos preguiçosos.
Este abacate estará maduro em dois dias.
Eu me pergunto como deve ser o sabor.
Motorista Uber.
iFood. Motorista 99?
Estes não são trabalhos do futuro.
São atividades de apoio!
Pessoal, pessoal.
Os robôs estão chegando. Os robôs estão chegando!
Robôs aqui?
Este lugar não é exatamente uma visão de futuro.
Sim. Nós somos uma das
últimas usinas nucleares movidas a carvão.
Bem, podem enterrar suas cabeças nos sanduíches,
mas sei que os robôs vão nos substituir!
Acalme-se, Homer.
Pegue uma bebida na nova máquina de refrigerantes.
As máquinas já estão aqui,
e quando assumirem, não podem imaginar
quão sombrio será o futuro.
Acredito que nossos melhores dias estão por vir.
TENHA UM BOM DIA!
Está nos dando ordens.
A revolução começou.
ACADEMIA STEM SPRINGFIELD
Conheço esse olhar.
Ela vai fazer alguma coisa boa estilo Lisa.
Atenção, estudantes!
A escola não está ensinando vocês a programar aplicativos.
Está treinando vocês a obedecer aplicativos!
Quando crescerem, terão sorte em ganhar um salário mínimo!
O que é muito dinheiro!
É como receber sua mesada a cada hora.
Quê...? Não, não.
Merecem a mesma chance de sucesso que a classe dos gênios.
Isso significa preparar para carreiras reais
não para shows de economia.
Os shows são incríveis! DJs fazem shows!
DJs!
Isso não tem nada a ver com DJ!
ACADEMIA STEM SPRINGFIELD
Pelo menos eles estão aprendendo arte.
Potes de gorjetas?!
Chega. Eu tenho que consertar essa escola.
ACADEMIA STEM SPRINGFIELD ESCOLAGORITIMO
Pare de mexer com a escola.
Finalmente enchi bastante garrafas virtuais de xixi
para desbloquear o distintivo Armazém de Urinol Amazon.
Eca.
Bart, preciso reescrever o algoritmo.
Então a escola ensinará STEM a todas as crianças.
Eu estou fazendo isso por você.
Sim? Bem, eu estou fazendo isso por mim.
Educação para todos!
Atividades de apoio pra maioria!
Crianças, qual o problema?
Seus implantes rastreadores mostraram altas emoções.
- Implante do quê? - Professor, minha irmã
vai arruinar a única escola que já gostei na vida!
Não é justo que um pequeno grupo de crianças
estão recebendo uma educação avançada!
Não é esse o objetivo de uma classe de gênios?
- Epa. - Lisa, o objetivo do algoritmo
é preparar crianças para os trabalhos de amanhã.
Mas só está ensinando a executarem as tarefas de hoje.
Ninguém sabe quais serão os trabalhos de amanhã.
Tenho certeza que o algoritmo sabe.
Aqui, eu vou perguntar.
Espere, espere, não pode ser.
Existe apenas um.
Estamos tão ferrados.
USINA NUCLEAR SPRINGFIELD
Uma Buzz Cola com baunilha e limão.
Buzz Diet para mim. Com baunilha e limão.
Nossa. Isso de novo?
Temos um estilo de vida ativo,
em parte é beber refrigerante o dia todo.
Se vocês querem refrescos,
porque não deixar um homem servir seu refrigerante!
Um humano.
Por muito tempo não fizemos nada
quando máquinas assumiram o controle, lavando a louça,
bombeando nossa insulina, e agora isso!
Homem serve refrigerante melhor que uma máquina
feita especialmente para isso, e eu vou provar!
Hoje a revolta do robô termina.
Hoje é o nosso dia da independência!
A CANÇÃO DE JOHN HOMER
Bem, Homer serviu muitos refrigerantes
Porque ele odiava aquela máquina
Ele ficou confuso, pensou que ia roubar o emprego dele
Então Homer era um homem que servia refrigerante, Senhor
Homer servia refrigerante
Ele não provou sua opinião
Seus refrigerantes eram quentes e sem gás
Então Homer era um homem que servia refrigerante, Senhor
Servir refrigerante não é uma coisa real
Não, senhor.
Homer pode ter sido mais lento,
mas suas servidas tinham um toque humano.
Sempre com um sorriso e um sentimento de fraternidade.
- Sim! - Isso aí!
Mas ele morreu. Então a máquina vence!
Não, não, esperem. Seu pulso estava tão rápido
de tanto refrigerante que era um borrão.
Talvez um dia as máquinas sejam melhores
servindo refrigerante que o homem, mas não hoje!
Nossos trabalhos estão seguros!
Ouçam. Esses nerds descobriram algo aterrorizante.
Esta escola deveria prepará-los
para os trabalhos do futuro.
Mas no futuro, tudo que aprendemos aqui
será feito por robôs.
O único trabalho que restará para os humanos será...
cuidador de idosos!
O único trabalho que nem os robôs fazem.
E o STEM?
Aqui está o que realmente significa.
Banho de esponja, limpar bunda e massagear velhos
- Não! - Não pode ser!
FESTA DE SANDUÍCHE AMBULÂNCIA
Eu não quero ser um limpador de bunda adulto.
Ninguém deve ver velhos nus!
A menos que seja seu fetiche.
Vamos mostrar a esse algoritmo o que pensamos dele...
Com a ferramenta mais poderosa da nossa geração:
classificações de usuários.
Classificação do usuário perigosamente baixa.
Uma estrela.
Protocolo de auto-estima falhando.
Matriz de emoção surtando...
Surtando. Zero estrelas.
Não é possível sair da cama virtual.
Iniciando a sequência de autodestruição.
Auto-destruição.
Eu tenho que voltar! Minhas skins estão lá!
Não! Elas já se foram!
Chapéu de papai noel camuflado! Não!
Eu acho que as crianças terão que voltar para a velha escola.
Eu não sei se será possível.
HALL DA FAMA DO ROCK SEM PEARL JAM
Minha escola. Minha visão de futuro.
Está tudo bem. Você irá sugerir outras escolas.
- Você realmente acha isso? - Estou apenas dizendo coisas.
Adeus, classe de gênios.
Sim, mas escapamos de ter que cuidar de idosos.
Não, esse ainda é o único trabalho que existirá.
Agora não saberemos como fazê-lo.
Não desligue...
Aqui estão suas asas fritas.
- Você incluiu palitos de aipo? - Sim, senhor.
GORJETA SEM GORJETA
O que você realmente acha que serão os empregos do futuro?
A tecnologia está mudando tão rápido,
quem sabe aonde finalmente nos levará?
Buzz Cola.
- Você quer diet ou comum? - Comum, escória humana.
Com baunilha e limão.
O algoritmo nunca previu isso.
O que é um algoritmo?
Ainda não...
Bem, parece que Melvin era um homem maravilhoso.
Sabe, eu adoraria desenhar você.
Agora acabou! TecSubs! Venha legendar conosco!