*THE SIMPSONS*
* OS SIMPSONS * Eu tenho alguns dias à esquerda!
D'oh!
Haw-haw!
* OS SIMPSONS * Temporada 31 Episódio 11
Episódio Título: "Hail to the Teeth"
Legendados pela Media Group
Correções de sincronização por srjanapala
Ei, mocinha.
Você seria um mais bonito muito se você sorriu.
O que? Quem é Você?
Eu sou um homem.
Então eu sei o que estou falando.
Sorriso e você vai ser muito mais popular.
Você está falando sério?
Você sabe que eu vou lembrar para sempre, certo?
Bem, isso é o que a terapia é para.
E ele me disse que eu não seria muito
a não ser que eu sorri.
Querida, você é muito bonita.
E graças ao aplicativo puberdade
no meu telefone, podemos ver
o que vem a seguir.
Esperar. Isso não pode ser real.
Eu já tinha chaves.
Oh. Bem, eu, estou com medo que você tem que levá-los novamente.
O homem que pensou que era seu ortodontista
era na verdade um periodontista desonestos.
Vampira periodontista.
Esta família cheaps para fora em tudo.
Homer me levou a um "psiquiatra".
Depois de três sessões, eu descobri
era uma cabra com óculos.
Nunca fui baaa-ck.
Suspensórios? Novamente?
Por que eu sou, o único nesta família
que precisa de aparelho?
Não fique tão presunçoso, rapaz.
Vamos tentar este aplicativo em si.
Olá, Aaron Eckhart. Prrrrr!
Whoa-ho! Puberdade!
Vamos ver o que vem a seguir.
Legal.
Homie, olhar. Temos este no correio hoje.
Aw, o que é?
Será que eu ficar bêbado e comprar coisas inúteis
no eBay novamente?
Vamos conseguir mais.
Hello, Simpsons.
Sou eu, Artie Ziff,
sob a forma pré-gravados.
Então você não pode falar comigo.
Eu não posso?
Não, você não pode.
Pausa para risos.
E obrigado.
Artie Ziff? Não é que o cara rico
que poderia ter sido o nosso pai?
Eu sou o único homem que sua mãe jamais foi com,
e ela não tem um único pesar.
- Bem ... - Você ficar de fora dessa, Marge!
Grande notícia: Eu estou casando, e você está convidado!
- Oh. - Por que, você pergunta, estou me casar?
Eu encontrei minha alma gêmea!
Com ciumes?
April 12th, casamento muito rico.
Lamenta somente.
De galinha ou peixe.
Ou vegan.
Tchau!
Então, o que mais está no correio?
Temos um panfleto de Lowe!
madeira compensada de três quartos.
US $ 20 por folha!
Eu sou um-comin'!
Oh, eu não tenho um carro.
Você não está realmente pensando em ir, não é?
Aquele idiota continuou tentando quebrar-nos.
Agora, eu estou sentindo sentimentos conflitantes.
Se você vier, eu prometo a você
Um tempo maravilhoso.
Champagne, caviar,
esculturas de gelo fritada, um cara que adivinha o seu peso,
que sempre adivinha baixo!
Obrigado.
E agora para comemorar, aqui está Tupac Shakur!
♪ Não seja tardia ♪
♪ Meu menino Artie está dando uma festa ♪
♪ Este casamento vai ser mosca ♪
♪ Por que você não as pessoas me deixe morrer? ♪
Como você desligar isso?
Não há off para o show Artie.
- Eu decido quando ... - Por favor, me liberte.
Oh, aqui está.
Deus te abençoê.
Agora todo mundo é favorito: Rinse e espeto.
E eu sou feito ... com as principais chaves.
Vamos colocar os fundos no próxima semana.
E depois disso, apenas uma vida
de usar retentores.
Bem, eles são praticamente invisíveis.
Eu não posso fechar a minha boca.
Os suportes estão segurando seus lábios nas bordas.
Eles vão ajustar. A principal coisa é que você está feliz.
Eu não estou feliz.
Tenha um pouco de nitroso.
Oh, eles devem revogar sua licença. Ha!
Mais por favor.
- É o bastante. - Não, não é!
Sim, me venha com essa.
Pensei que seu nome é "Kidzrule."
Encurtado de "Kidzrulovitch"
que é romeno para "matar todos os filhos."
Hmm.
Isso elevador tem capacidade para 32 pessoas!
Nós trouxemos um rinoceronte-se aqui na semana passada.
Hmm.
- Hmm! - Minha cabeça está tão ruim.
Com ciumes?
Pés.
Você é um em um milhão.
Literalmente. Não cair do telhado.
Homer Simpson!
O homem que me bater para planeta Marge.
Você fez tudo certo para um bilionário.
Ei, eu não sou feita de dinheiro.
Embora, na verdade eu sou.
Depois da minha liberdade condicional, eu comecei rico
vendendo chaminé registra o que se parecem com dinheiro,
ou seja, Queimar Dinheiro.
Esse é o maior.
Ele diz: "Dinheiro a queimar."
Parece que você está queimando dinheiro!
Sim, essa é a idéia.
Não não não.
É tão engraçado. Você não obtê-lo?
Claro obtê-lo. Eu pensei nisso.
Não não não. Ouça, ele diz que "Queimar Dinheiro,"
mas na verdade é ...
Eu sei! Eu sei! Converse com alguém.
Ei, amigo, você é um cara de notícias. Dê-me em linha reta.
É este o casamento no nível?
Aqui está a colher. É legítimo!
Em outras notícias, esperanças jornalista locais
para marcar com fornecedor.
Isto apenas dentro: ela sabe que eu sou casado.
Chegando-se às 11:00: nada.
Agora, Homer, pois esta é uma despedida de solteiro,
Eu quero te mostrar algo.
Mas, uh, nenhuma palavra para as esposas.
Como você conheceu sua esposa, a propósito?
Usual: o menino encontra a menina, menina encontra conta bancária.
Agora, feche os olhos.
Você nunca viu um corpo esta sedutora.
Oh! Exatamente o que eu imaginava!
coma alimentos. Ele vai ficar bem.
Hã?
Hmm.
Hey, namorada!
Uh, que, eu?
Lisa, você conseguiu o seu sobrancelhas encerado?
Você está maravilhosa!
Eu não tenho sobrancelhas.
Bem, confira essas lagartas individuais.
Hã? Hã?
O que está acontecendo?
Seu sorriso me faz sentir completa,
como eu realmente comeu o jantar na noite passada.
Se você nunca comer, como é que você é tão gorda?
-Ooh! - Ow!
Os americanos podem ser gordo e pobre.
Isso é o que nos torna tão grande.
E assim, depois de salvar Wilbur,
Charlotte se arrastou para a morte,
como todos celeiro aranhas fazer no outono.
Caminho a percorrer, Lisa.
O que uma nota positiva em que para acabar com a classe.
Positivo? Positivo?
Charlotte morreu sozinho no lugar mais triste na Terra,
um recinto vazio.
Bem, sua cara de sorriso feita morrendo divertir sozinho.
E acredite em mim, que é onde eu estou indo.
Então, enquanto eu estou sorrindo,
não importa o que sai da minha boca?
Ou seu nariz.
Eu não preciso mais deles.
Isto vai bem em guisado de Willie.
Pode ser realmente que as pessoas estão neste rasa?
Lisa! Lisa! Lisa!
E estou bastante rasa para desfrutar desta?
Ah! Eu sou!
Estou tão feliz, eu poderia cantar!
♪ Olá, mundo! ♪
Ow, ow, ow.
Isso realmente dói com as chaves.
- Faça sua escolha. - O que é isso?
Nenhuma idéia. Os rótulos são em espanhol.
- Ei linda. - Ei, Bart.
Lisa? Oh, eca! Eu não sabia que era você.
É o sorriso.
É totalmente mudou a forma como as pessoas me vêem.
Bem, eu só quero que você saiba,
você sempre estará bruta para mim.
Oh! Graças a deus. Eu estava tendo dúvidas,
tentando descobrir se isso é sexista.
E então eu encontrei este.
Parece que desde que a pílula,
local de trabalho tem sido cheia de mulheres solteiras.
Aqui está seu café, Jim.
açúcar extra, apenas como você gosta.
Hmm. Lembre-me de obter um divórcio.
Mas algumas mulheres estão tendo problemas "na montagem".
Bem, eu não posso descobrir isso, Jim.
Eu estava preparado para uma grande apresentação,
mas foi mais como uma freira em um bar go-go.
Bem, há uma coisa que você não se preparar,
e esse é o seu rosto.
Mas eu estou vestindo uma libra de Mary Kay.
Deixe-me tocar seu corpo e mostrar-lhe o problema.
Não há necessidade de perguntar.
Milímetros.
Você tem uma arma secreta
sentado no meio do seu rosto.
Agora você está certo para obter essa promoção.
Verdade?
No.
Ugh! Você não vê porque eu odeio isso?
Porque você odeia tudo?
Porque faz que jerky velha cara certo!
Eu sou mais popular porque eu estou sorrindo.
Disse ya!
Uau. Nem uma única imagem de Artie.
Talvez ele tenha amadurecido.
Bem, acho que estar aqui espécie de extremidades
um capítulo na minha vida.
Então lehayim.
Isso é estranho.
Não uma pessoa da família da noiva.
Desculpe. Precisamos de alguém
para andar a noiva até o altar.
- Você poderia? - Primeiro, me diga uma coisa:
Quanto tempo é o corredor?
Cerca de 20 pés.
Tudo bem, eu vou fazê-lo.
Mas o bolo de casal.
Eles crescem tão rápido.
Eu sabia que esse dia chegaria.
Você sempre será minha garotinha. Milímetros.
Se ele nunca dói meu bebê, eu vou matá-lo.
Oh, pelo amor de Deus.
Família de amigos,
Tenho grande prazer em informá-lo
que a noiva eo noivo ter escrito seus próprios votos.
Atenha-se ao roteiro, amadores!
Oh meu Deus.
Isso é muito estranho.
Artie, você é o melhor amante que nunca.
Quando fazemos sexo, é tão, tão bom.
Eu não agüento mais. Vamos sair daqui.
Sim. Isto é realmente assustador.
Mesmo o rinoceronte de sair.
Pode agora beijar a noiva.
E esta é uma foto de nós no nosso casamento.
Você está tão feliz.
E aqui somos nós na nossa lua.
Dois dias em Ohio, dois dias em Michigan,
e, booyah, até Ontário
por algum sabor internacional.
Eu não estou feliz.
Eu tenho um desenho de você dizendo que em Michigan.
Este sorriso é tão errado.
Não há nada para ser feliz.
O mundo é uma bagunça, e assim é esta escola.
Quero dizer, quão difícil é isso?
A menina feliz colocar a coisa no buraco!
Espere um minuto.
Eu poderia usar o meu novo poder
para mudar essas coisas,
usá-lo para o bem.
Indubitavelmente.
- Ouça ouça! Ouça ouça! - Ouça ouça! Ouça ouça!
Eu posso fazer isso acontecer.
Pressa!
Você posers.
I foi para Lisa antes que era legal.
Você nunca gostou de Lisa.
O que? Você tem que lembrar isso.
Essa é a minha única coisa!
Não. Sua coisa está chorando quando você está perfurado.
Prová-lo.
- Ow! - Ah! Ho!
Ah, você está tomando toda a diversão fora dele.
As pesquisas estão em, e você está indo muito bem.
Você está pegando o grupo-chave: meninas que não gostam Milhouse.
Você é grande com eleitores indecisos,
mas os teeter-cambaleia poderia ir de qualquer maneira.
E sobre as crianças no slide?
Eh, eles estão acima e para baixo,
mas as crianças nas barras de macaco são escalada.
Isso é tudo o que eu tenho.
Como toda eleição com uma semana para ir,
este está na bolsa.
Não tenha tanta certeza.
Eu sou contra um adversário difícil:
Dubya Spuckler.
Olhe para este anúncio negativo que ele fez.
Lisa Simpson diz "writin'" termina com um 'G'
e começa "'rithmetic" com um 'A.'
Você sabe o que eu digo?
Não se preocupe. Você simplesmente continua sorrindo.
Bem, eu tenho um compromisso ortodontista
amanhã para uma tune-up.
Na bolsa, Senhora Presidente.
Bup, não tenha tanta certeza.
Ei, eu desenhei uma foto de sua inauguração.
Eu não acho que eu já parecia mais radiante.
Ok, garoto. Seu aparelho de fundo estão no.
O que aconteceu com o meu sorriso?
Não, não, não, isso é terrível.
Parece que eu realmente sinto.
Em seis meses, você vai ter dentes perfeitos.
Seis meses? Eu tenho que sorrir agora.
Não, eu posso ligar através deste.
Ow. Ow.
Uh, Ralph perdeu o retentor no lixo.
O que podemos, uh, fazer aqui?
Novos são de US $ 500.
Uh, então apenas o que é esta missão secreta, chefe?
Bem, vamos apenas dizer que você está no retentor.
Vamos ver. Vou levar este.
Ah, pare com isso.
Ah, vamos lá, Marge. Este mini-bar é pago.
Sabe o valor de rua deste Toblerone?
Homer, pare com isso.
Não posso deixar de pensar sobre aquela pobre mulher.
Artie única casou com ela porque ela se parece comigo.
Quero dizer, muito parecido comigo.
Você está certo. Nós temos que encontrá-la e dizer a ela.
Mas, em primeiro lugar, há algo impertinente
Eu quero fazer \ com esta cama.
Tens a certeza de que deveria estar aqui?
Isso é tecnicamente sua lua de mel.
ACHM! ACHM! ACHM!
Artie?
Eu estou no ponto mais baixo da minha vida!
Mas vamos lá dentro.
Como mulher, eu só quero dizer a sua esposa
o que realmente está acontecendo aqui.
Claro, por que não?
Diga para o seu rosto!
Agora você sabe o meu segredo.
Passei anos tentando construir a cópia perfeita
da única mulher para mim: você, Marge.
Mas todos eles foram inferiores em alguma forma.
Este carece de bondade.
Este continua tentando me matar.
cabeça Essa é uma torradeira!
E as faixas horárias não são ainda grande o suficiente para um bagel!
Por que você se casar com uma máquina?
Eu não fiz.
Foi um último truque.
Eu pensei que quando você viu como aperfeiçoar olhamos juntos,
você iria perceber que nós fomos feitos para ser.
Eu sou, como o poeta disse certa vez, um idiota mudo.
- Artie. - Sim?
Você não é burro. Você é esperto.
E eu acho que este projecto louco
realmente tinha algum brilho nele.
Imagine se você usar esse macarrão para o bem.
Uau. Uau.
Só você poderia encontrar uma pérola
na ostra flácida que sou eu.
I vai se tornar um ser humano melhor.
Formidável.
E então você me ama?
No.
Bem, então, eu finalmente desistir.
Ou eu?
Ah, dane-se.
Artie, você e sua tripulação azul de Margekateers
ter feito tantas boas ações.
Qual é o próximo?
Eu vou fazer um deles a minha noiva.
Hey, eu não dar-lhe asas.
A vida encontra uma maneira!
Uh, vamos tranquila para baixo, por favor.
Quanto mais cedo se pode obter este debate sobre,
quanto mais cedo os professores podem tomar um sorvete.
Vaia!
Nenhum para Seymour. Ele fica gasoso.
Sim, eu sei.
E agora temos um moderador muito especial,
Governador Mary Bailey.
Nosso primeiro candidato é Dubya Spuckler.
Dubya! Dubya!
Esse é o seu irmão.
Ele prefere que ele pronome "eles"
por conta da dupla ele absorveu na minha barriga.
Nosso outro candidato está doente, então ela vai ser Skyping no.
Lisa Simpson.
Lisa, me desculpe, o que você tem?
O que eu tenho é uma agenda para esta escola,
uma agenda que olha para a frente.
Eu posso entregar resultados, enquanto o meu adversário
não pode sequer soletrar "resultados".
Sim eu posso. RE squiggly carta,
carta balde, homem alto,
pouco sinal de mais, squiggly carta.
"Resultados."
Isso não é assim que se escreve "resultados".
Lisa não parecer doente.
Você disse que você já fez isso antes.
Foi o meu machismo falar.
- Ooooh! - Ooooh! - Ooooh! - Ooooh!
Aah! Lisa está usando um aplicativo divertido-face.
Ouça, eu tentei enganá-lo, e que estava errado.
Esta é uma abominação!
O que você está fazendo em um debate escola?
Meu filho ilegítimo vai aqui.
Oh, a vergonha.
Eu ainda tenho boas ideias.
Tudo o que ouço é "você, você, você."
Dubya! Dubya!
Oh garoto.
Eu não queria acreditar minha popularidade
foi baseado em meu sorriso estúpido.
Oh, mas foi.
Você é apenas uma criança, e as coisas estão mudando.
No futuro, as mulheres serão julgados
pelo que dizem, não como eles olham.
Talvez, mas o futuro é realmente um longo caminho de distância.
Disse que você deve sorrir mais.
O futuro é agora!
Oh! Uau!
Uma torrada.
Eu finalmente aperfeiçoou você.
Vocês todos olhar apenas como Marge, e você nunca vai sair.
Agora, qual de vocês meninas sorte quer festa com Arty?
Eu estou no modo economia de energia.
Oh, tudo bem. E vocês dois?
Economia de energia.
Uma bateria por cento.
Hmm?
Eu só não gosto de você.
Oh! Isso conta como um beijo.
Legendados pela Media Group
Correções de sincronização por srjanapala
Shh!