CancerMan, RedBeard e Lisa Simpsons Apresentam:
Ho, Ho, Ho!
The Simpsons 31e10 Bobby, It's Cold Outside
5 SEMANAS ANTES DO NATAL
E agora, para pedir meus presentes de Natal
com bastante tempo.
SUSPENSÓRIOS COMPRAR
ALGUNS DIAS DEPOIS
O rastreamento da UPS diz que meus pacotes acabaram de chegar.
Tudo que tenho a fazer é olhar para baixo.
Quem poderia ter feito isso? Quem?
Ding-dong, alegremente alto
No céu os sinos estão tocando
Ding-dong, Bart vai morrer
Seu pescocinho, estou estrangulando.
Precisa de enfeites
para refletir o horror nos olhos do Bart.
Um visitante. Estou indo.
Oi!
Há algum faroleiro solitário perto daqui?
Olá, Cassandra.
Surpresa! Eu te fiz muffins.
Você quer saber um segredo?
Eu usei dois potes de manteiga.
Você tem algum segredo sombrio?
AMOR - ÓDIO MORRA BART
- PENITENCIÁRIA - Feliz Natal, padre!
Tome cuidado.
Não. Sem segredos.
Então, já pensou em ter crianças?
Saudades! Saudades! Agora tem que me beijar!
Se você me der licença,
meu farol precisa de óleo de baleia.
Tchau!
Pode ser que venha mais gente.
Hoje eu falei de você na cidade.
Você contou às pessoas sobre mim?
O que disse a eles?! O que?!
Que você tinha olhos gentis, uma voz bonita,
e sem aliança.
Ali está ele!
Fui tolo em baixar minha guarda com uma mulher
que usa uma lente Fresnel que aponta para o mar!
Do coração do inferno eu te apunhalo!
Meu Deus. Ouça esse barítono melífero.
Ele é perfeito para o papel.
Papel? Papel?
Está me oferecendo um emprego de ator?
Sim! Fazer Papai Noel em um pequeno parque de diversões.
Que diabos. É um papel principal.
Estou dentro!
Jantar está servido.
UMA SEMANA ANTES DO NATAL
ÁRVORES DE NATAL
Ei, vamos ver o que está na sua coleira.
"Cão farejador de cadáveres"?!
Esse é outro trabalho que não consegui.
Já se foi. Meu kit de reparo da varanda se foi!
Uma ajudinha!
Outro projeto de artesanato ficou fora de controle?
Sim.
Se não estiver ocupada amanhã, vou ter folga no trabalho.
Estava pensando que podíamos ver um filme classificado como R.
Finalmente, a história sexy das costelas de Tony Roma.
Mas amanhã prometi às crianças que iria buscá-las na escola.
Pode ser nosso dia em família.
Vamos para a vila do Papai Noel.
Eu odeio esse lugar. Está tão lotado no Natal.
E os bastões de doces gigantes são falsos.
E estão eletrificados!
Bem, nós vamos e as crianças também.
Por que não poderia ser eu?
Homer!
APENAS MAIS 50 KM VILA DO PAPAI NOEL
Tubarão bebê, doo-doo-doo-doo
Meu Deus, estou cansado disso.
Essa coisa continua indo e vindo.
Eu não quero ouvir um bebê
ou tubarão ou "doo" novamente.
Marge, sua traidora!
É tão cativante.
- Papai tubarão, doo-doo-doo-doo - Que diabos.
Papai tubarão, doo-doo-doo-doo
Papai tubarão.
Toquem isso no meu funeral!
VILA DO PAPAI NOEL E ÁREA DE CAÇA AO ALCE NO VERÃO
ORELHAS DE ELFOS
Por que os parques baratos que vamos
tem tantos idiotas vestidos de branco?
Rapaz, isso é bom.
Por quê? Por quê?
Bem, vou direto na fila do Papai Noel.
8 HORAS A PARTIR DESSE PONTO
PERDEU SEU LUGAR PRA SEMPRE
Oito horas para ver um bêbado gordo e preguiçoso?
Eu vim neste parque para fugir de um.
Até Chanukah Hollow está lotada.
Confira o Cassino Dreidel.
Vamos lá, gimmel, gimmel!
Shin de novo!
Pensei que isso seria a parte do judaísmo em que seria bom.
Típico.
O único vazio é um passeio infantil estúpido e chato.
Pelo menos você vai se divertir.
É um lugar assustador o mundo lá fora
Gnomos estão te observando, então é melhor você não chorar
Não demonstre medo, vamos saber
Sim, está claro, todos os nossos olhos
estão observando você
É um lugar assustador o mundo lá fora
Gnomos estão te observando, então é melhor você não chorar
Não demonstre medo, vamos saber, sim, está claro
Todos os nossos olhos estão observando você.
Ei, amigo, obrigado por guardar meu lugar.
Bart, você cortou os valentões.
Nesta situação, atribuímos igual culpa
para o cortador e quem deixou.
Deixe passar. Eu não quero sangue
no meu suéter de Natal.
Vai haver sangue no seu suéter, certo.
Eu só disse que não queria!
APENAS FUNCIONÁRIOS
PARA O PAPAI NOEL
CURVADOR DE SAPATO
APENAS FUNCIONÁRIOS
Olá meu jovem.
Suba logo.
Papai Noel? Bartolomeu Simpson.
- Você não me conhece... - Mas eu conheço.
Olá-Ho-Ho, Bart.
Sideshow Bob!
Feliz Natal.
Ele está de bom humor.
Sim. Nesse ano ganho o macaco.
Eu continuo te dizendo,
um macaco é uma enorme responsabilidade.
Estou criando uma criança. Acho que posso criar um macaco.
Tão fácil. Depois de todos esses anos,
Eu vejo a vida escorrer de seus olhos, seu...
Eu não posso te matar!
- Quer saber por que? - Não.
Eu sou um ator profissional.
Eu habito meus papéis.
Como Daniel Day-Lewis em "Trama Fantasma".
Ou Mike Myers em "O guru do amor".
Por que eu deveria confiar em você?
Porque sou totalmente incapaz de sair do personagem.
Eu sou papai noel
O elfo alegre e velho, em pessoa.
Então, podemos entrar para vê-lo?
Intervalo de 15 minutos. Papai Noel fazendo presentes.
CASTELO DO PAPAI NOEL POR FAVOR AGUARDE
Estou dizendo, este é o Sideshow Bob!
- Ele tentou me matar! - Bem?
Eu sou um Papai Noel sazonal com crachá.
Sindicato de Kris Kringle, Unidade 5732.
Eu também era um Papai Noel no shopping.
Eu ainda uso o cinto.
Se vai gastar tanto tempo com nosso Papai Noel,
tem que posar para uma foto.
Fotos com Papai Noel, $ 40.
Marge, tire uma com seu telefone!
- Consegui. - Corre!
Isso impedirá os idiotas que roubam pacotes
na minha varanda: uma isca com corante que explode ao abrir.
Não acha que colocou muita pólvora?
Relaxe. Eu aprendi como fazer com meu tio Dois Dedos.
Meu Deus. Você é o ladrão de pacotes?
Lenny. Quem fez isto com você? Você pode dizer?
Você pode sussurrar?
Pode escrever com seu sangue?
CONTAGEM REGRESSIVA PARA O NATAL
Estou preocupada com nossos pacotes de Natal.
Não chegaram.
Marge, relaxe. Há tempo de sobra.
São 20:00. Véspera de Natal!
Apenas sente-se e assista as notícias da Fox News.
Interrompemos nossa programação com um relatório especial.
Os roubos de pacotes continuam em Springfield.
O morador Leonard "Lenny" Leonard
teve seu jingle bell tocado em um pacote que explodiu.
Nossa única pista são essas iniciais ao lado do cadáver.
Ele não é um cadáver. Ele está respirando.
- Eu digo que ele é um cadáver. - E eu digo que não sou.
Você não pode opinar.
"S.B." é o Sideshow Bob!
É isso que ele está fazendo. Ele está roubando o Natal!
Um companheiro Papai Noel não pode roubar o Natal.
Eu sei quem é esse misterioso "S.B.".
Bem-vinda à prisão, Selma Bouvier.
Diga a Scott Bakula, Steve Ballmer
e Sandra Bullock, que estão livres.
Eu deveria ter voltado para NCIS: New Orleans
duas horas atrás.
Por que você não viaja no tempo até lá?
Por que você não aprende a ser policial, gordo?
Eu amei! Identidade equivocada!
Eu vendi dez, dez ingressos para os caras na minha cela.
Tudo o que fazemos é bem sucedido!
OGDENVILLE / VILA DO PAPAI NOEL
- Vila do Papai Noel. - Para que você quer ir lá?
E vou salvar o Natal.
Toda criança pensa que faz isso nesta época do ano.
Receio que a Vila do Papai Noel está fechada.
Se quisesse saber sua vida, iria de Uber.
Isso me deixa calado.
Não vou embora até descobrir o que Bob está fazendo.
Se não souber de mim em 1 hora, chame a polícia.
Eu tenho meus próprios problemas, Bart.
Minha mãe trancou meu pai pra fora, na neve.
Ele fica batendo na minha janela.
Ela disse que se eu abrir, sem presentes.
- Inútil. - Não desligue.
MEU PLANO
Erro clássico do vilão do mal.
Objetivos de vida?!
Não desdenhe.
Agora, pelo amor de Deus, como posso convencê-lo
que não vou te matar?!
Encontre a pessoa que roubou os presentes.
Muito bem. Vou começar limpando minhas iniciais,
pegando o verdadeiro "S.B." e, se for preciso,
salvar o Natal para todos.
Agora deixe-me levá-lo para casa.
Você quer que eu vá com você? Está bem.
Espingarda!
Vamos nessa.
Significa que você paga a gasolina.
Estou aqui para salvar o Natal, e aqui está o meu plano.
Primeiro, me escondo dentro desta caixa.
Onde você aprendeu como fazer isso?
Quando você viaja em um carro-palhaço, aprende muito.
Quem imaginaria?
- Brava! - Quem imaginaria?
Obrigado. Agora, Homer, me coloque na varanda,
e quando me roubarem, siga-os até o covil.
Pode deixar.
- E... - Ah!
Boa sorte.
Eles estarão aqui a qualquer momento.
Não consigo respirar.
OXIGÊNIO
VÉSPERA DE NATAL
Bebê tubarão, doo-doo-doo-doo-doo-doo.
Bebê tubarão, doo-doo-doo-doo-doo-doo
Bebê tubarão, doo-doo-doo-doo-doo-doo.
Meu Deus, S.B. é Smithers e Burns!
Desde quando Smithers vai primeiro?
O cerco está montado!
Além disso, cãibra nas pernas.
A polícia está a caminho.
Em quem eles acreditarão? Você ou no bilionário
que acabou de lhes enviar queijo de Montgomery Ward?
Sr. Burns, por que você fez isso?
Avareza geral.
Não, é mais profundo. É muito mais profundo que isso.
Acho que o Sr. Burns está deprimido.
Você é uma garota muito perspicaz.
Está perto o suficiente.
Só queria que todos experimentassem
o mesmo desgosto de Natal que eu sofri.
O bom rei Wenceslas olhou para fora
No banquete de Stephen.
Papai, doce papai, posso sentar no colo do Papai Noel?
Bem, eu não sei.
Papai Noel, dando brinquedos grátis,
minando meus amigos, Bill Mattel e Fred Hasbro.
Por favor?
POLO NORTE
O que está na sua lista de desejos, garotinho?
Um macaco de meia Rockford, carro de pedal Studebaker,
ou o presente mais popular desse ano, uma laranja.
Tudo o que eu quero é um abraço da minha mãe
e um sorriso do meu pai.
Eu tenho certeza que há um abraço e um sorriso
a caminho de você agora.
Ho, Ho, Ho. Próximo.
O que você quer de Natal?
Quero que se case com minha mãe como disse que faria.
Próximo! DEZEMBRO
Chegou o dia de natal...
Estou aqui para levá-lo ao colégio interno.
- No dia de Natal? - Ei, sem trânsito.
A próxima vez que vi meus pais, eles não estavam sorrindo.
Tarde demais!
Nunca me deram nada, exceto US$ 100 milhões.
- Papai Noel mentiu. - Mas, Monty,
você me entendeu mal. Ho, Ho, Ho.
Papai Noel? Não pode ser.
Monty, é 1935,
e esta é a loja de departamentos Gimbels,
com o trem de brinquedo na janela
e Maxie, o homem do elevador.
Você está olhando para o departamento de lingerie.
Você pode olhar. Está bem.
Sim. Sim. Sim! Eu sou criança de novo.
E a verdade é que seus pais te amavam,
não com abraços e beijos, mas com algo melhor...
Eles te fizeram forte.
Onde estão todos os outros magnatas do seu dia?
Falido, morto, muito #MeToo.
Mas você é o homem mais rico e cruel da cidade,
graças ao amor de seus pais.
É verdade.
Smithers, é Natal,
que é dia de trabalho para você, então me ajude.
- E é meu aniversário. - Não espere dois presentes.
- Natal - A neve está caindo
- Natal - Eu estou vendo cair
- Natal... - Minhas passas chegaram!
Pelo menos ele está comendo.
Natal...
Viva para o Sr. Burns!
Deus abençoe todos nós. Sério, isso é muito legal.
DIA DE NATAL, 6 DA MANHÃ
Nós conseguimos.
Tenho todos os presentes debaixo da árvore.
Tenho sorte porque ninguém poderia roubar meu presente.
Tudo que eu quero é um momento de paz
segurar minha esposa em meus braços.
É natal!
Já estão acordados?
- Apito. - Kazoo!
- Encontre-me no porão. - Está bem.
Hora da foto.
FELIZ NATAL DOS SIMPSONS!
Janey, ainda não aprendeu essa música?
Você toca repetidamente. Agora pare, pare!
Essa garota é muito ruim ao piano.
Olá Cassandra.
Trouxe um presente de Natal para você.
Eu sei quem você é e sei o que fez,
e eu quero que você me beije.
- Você realmente deveria ir - Está -20 graus
- Eu não posso ter você aqui - Me traga uma cerveja
- Estou sendo cavalheiro - Estou dando consentimento
Você está convidada
Vou colocar por escrito
CONTRATO DE PEGAÇÃO
Baby, está frio lá fora.
Alguém acende essa maldita luz?!
Um pouco tarde, você não acha?
AEROPORTO SPRINGFIELD
Steve. Steve. Espere.
Desculpe, estou prestes a deixar sua cidade maravilhosa.
Ótimo lugar. Fantástico!
A melhor Springfield em que eu já estive.
Você pode me ensinar a fazer isso?
SOCORRO MEU CHEFE É TÓXICO - O que? Sou assim.
Café fantástico! Envie um caminhão para Seattle.
Como você pode ser tão feliz?
- Também está em você. - Eu realmente não acho.
Monty, olhe-me nos olhos.
Não sei se consigo.
Você está incrivelmente vivo,
é rico além de qualquer senso de justiça,
você é C. Montgomery Burns.
Se machucou ao cair, não é?
Não, quando pulei.
DECORE A SALA COM OS INTESTINOS DO BART
ASSANDO DINHEIRO EM UMA FOGUEIRA AO AR LIVRE
FELIZ NATAL DO KRUSTY E, NOZES. SHIN DE NOVO?
O BOB DE NATAL
NESSE NATAL PENSE NO MENININHO TAMBOR
FELIZ NATAL DOS TRÊS CARAS SÁBIOS
VOCÊ CERVEJA O QUE EU CERVEJA?
BURACO NO GATO
HOMER PARA AS FESTAS
2020 FELIZ ANO DA CERVEJA
TecSubs deseja a todos FELIZ NATAL E BOAS FESTAS
Venha legendar conosco em 2020!