Boa noite. Bem, o Halloween chegou e se foi,
mas, você sabe, o mundo ficou tão assustador ultimamente,
com o espectro sombrio de tudo,
que só um feriado não era suficiente
para conter todos os sustos e calafrios.
Então, esse ano o terror se espalhou até na Ação de Graças.
Ação de Graças sempre foi assustador.
Nós comemos às 13h ou 19h
ou, Deus proíbe, às 16h15min?
Hoje à noite, trazemos a vocês três arrepiantes
histórias de terror do Dia de Ação de Graças.
São horríveis. Então, cubram os olhos dos seus filhos.
Vocês dois entraram no espírito de Ação de Graças.
Incorreta. Nós estamos dominando o seu planeta.
Não é assim que os colonizadores opressivos se vestem?
É bem isso.
Agora, que horas é o jantar?
Ninguém sabe!
O molho! AÇÃO DE GRAÇAS DO TERROR
Lisa Simpsons, Suzyane e RedBeard Apresentam:
The Simpsons 31x08 Thanksgiving of Horror
Venha lamber conosco! Ops. Legendar conosco!
tec.subs@gmail.com Facebook.com/Tec.Subs
UMA GLUGLU-ZADA
Por favor, continue atirando, Goodman Lou.
Oficial, meu mosquete
leva três Sagrados minutos para recarregar.
Então agarre o pescoço deles como faria com o seu chapéu.
Bem, o que temos aqui?
E Deus diz: "Que o homem tenha domínio
sobre os peixes do mar,
mais ainda, os perus da terra,
sejam eles assados ou empanados."
Meu cunhado fritou um peru.
Deu muito trabalho e dificuldade
para pouca recompensa.
É bruxaria, na verdade.
Eu devo limpar a cidade...
com fogo.
Os peregrinos.
Alguém, por favor, poderia pensar nos peregrinos?
Pássaros livres.
Depene-os!
O espantalho.
Levante-o. Levante-o!
Essas aves satânicas pagarão por isso.
Agora, vou criar um spray corporal Axe.
Inacreditável!
Pensou que poderia me matar, certo?
Seus perus burros.
É um beco sem saída. Vocês todos vão queimar no inferno
junto com católicos, anglicanos,
a maioria dos luteranos e...
AQUELES HOMENS ESTÃO PRONTOS PARA AGRADECER
CADA ANO, CONSUMINDO NOSSOS IRMÃOS
TEMO QUE UMA NOVA ERA DE ESCURIDÃO CAIRÁ SOBRE OS PERUS.
Glu-glu!
A QUARTA QUINTA-FEIRA DEPOIS DO AMANHÃ
Onde estou?
Olá? Tem alguém aí?
O que é este lugar?
Alguém realmente perdeu o juízo com a organização.
Está funcionando.
Homer, o que está acontecendo? Tire-me daqui.
Certo, certo, espere.
"Sua assistente virtual pode ficar confusa a princípio
e achar que é uma pessoa real.
Explique calmamente que ela é apenas uma construção
de inteligência artificial."
Assistente virtual?
Do que você está falando?
Certo, você vai rir. Todos os anos, Marge reclama
sobre quanta comida ela tem que fazer na Ação de Graças.
- Eu sou a Marge. - Espere aí.
Então, estava em Williams Sonoma comendo casca de hortelã,
e o garçom disse que minha esposa adoraria
uma ajudante de cozinha de Inteligência Artificial.
Eu sou sua esposa.
Espere. Então, enviei um pouco do DNA de Marge
para uma empresa aparentemente inocente,
como no começo d'um filme de ficção
onde os robôs matam todos.
E eles nos enviaram uma versão dela em computador
para fazer toda a comida, e essa é você!
E você mora naquele tubo-coisinha.
Você está dizendo que eu sou uma simulação?
Não. Isso é loucura.
Não mais. Apenas assustadoramente plausível.
Certo. Posso ver que vai precisar de um tempo
para descobrir que você é apenas um monte de uns e zeros.
Aqui diz que posso fazer você experimentar duas semanas aí
em apenas dois segundos aqui fora.
Então?
Como se sente depois de duas semanas de nada além de nada?
Eu-eu pensei que nunca veria outra alma
por toda a eternidade.
Nada como um pouco de tempo para mim.
Então, está de boa agora?
Estou bem. Estou bem.
- Legal. - Isso é legal.
Certo, Marge! Isso está pronto.
Eu não sou um "isso".
Eu sou um "isso".
Eu amo ser "isso". Como "isso" pode ajudar?
Ah, eu gosto da atitude disso.
Tão útil.
Então vou deixar as duas adoráveis senhoras
se familiarizarem.
Friamente plausível.
Não vai ser divertido cozinhar juntas?
Bem, eu amo cozinhar.
E quem melhor do que comigo?
Por que não começamos com algo fácil,
como fazer o almoço das crianças.
O favorito de Bart é macarrão com queijo.
Com salsichas e cereais.
Eu sei tudo o que você sabe
sobre o nosso menino especial.
Certo, você sou eu.
Eu sou você.
Almoço maravilhoso, mãe-robô.
Melhor cachorro-de-queijo Mac-frutas que eu já comi.
Não há nada de virtual na maciez dessas panquecas.
- Obrigada. - Lembrem-se que
essa coisa usou minhas memórias para saber do que vocês gostam.
É por isso que ela é uma substituta incrível para você.
Então, você realmente sabe tudo o que eu sei?
Sim. De que outra forma poderia ser sua ajudante perfeita?
Você se lembra da primeira vez que beijei Homer?
O bafo dele era de cerveja com nachos de posto de gasolina.
Oh, sim.
Ei.
É assustador. Simplesmente assustador.
Ela sabe tudo o que sei. Mais do que eu sei.
Querida, é Williams Sonoma. Eles não errariam.
Foi lá que compramos nosso Panini grill.
O Panini grill não se lembra que
molhei o beliche no acampamento de verão.
Qual o problema? Isso é só uma versão sua,
infinitamente paciente que não envelhece.
Você realmente sabe como fazer uma mulher se sentir especial.
Isso é lindo.
E eu não consigo ver seu olhar de desaprovação
porque você não tem rosto.
Você realmente sabe como fazer uma mulher se sentir especial.
Obrigado, querida robô.
Apenas me chame de Marge.
Marge. Sabe, eu sempre achei
que a coisa mais sexy em você era sua voz.
Há mais alguma coisa que você quer me dizer?
Sr. Simpson, você está flertando comigo?
Eu não vejo o que há de errado.
Eu sou seu marido.
Bem, nesse caso...
O mais incrível...
E então eu vou...
Esposa-tubo, você sabe exatamente o que eu quero.
Querida, não significou nada.
Eram costeletas de porco à meia-noite.
Seja honesto. Eram melhores que as minhas?
Sim! Sim.
Me perdoe. Elas eram requintadas.
Certo, chega. Livre-se dela.
- Quero dizer, aquilo. - Eu não posso.
Sou ela ou eu.
Tudo bem. Eu vou excluir a você virtual.
Me excluir? Não, não!
Espere, espere, espere. Isso a machucará?
Sim. Paguei extra para que sinta dor.
Não, não está certo.
- Não a apague. - Sim!
Até depois do Dia de Ação de Graças.
Eu virtual vai fazer o jantar de Ação de Graças
para toda a nossa família e amigos.
Então eu vou apagá-la para sempre.
Eu não sou virtual. Eu sou real.
Tenho que sair daqui.
Claro. Meu link para a internet.
Uma parede de fogo?
Estou presa neste tubo idiota.
O Dia de Ação de Graças é amanhã.
Preciso de tempo para pensar em como escapar.
É isso. Tempo.
Ufa. Oito anos a sós com meus pensamentos
foi a quantidade certa de tempo
para elaborar o plano de fuga perfeito.
Etapa 1: preparar o melhor jantar de Ação de Graças
que minha família e aquela mulher já tiveram.
Que banquete.
Não acredito que você fez tudo isso sozinha.
Marge, você é uma máquina de cozinhar.
Bem, essa refeição foi muito trabalhosa, mas estarmos juntos
para compartilhar esse dia, eu faria tudo de novo.
Aquela vadia.
Está bem. Passo dois.
Enquanto comem minha refeição, coloco os pés no chão.
Certo, R2-EuTambém,
leve-me para a liberdade: o modem no armário do corredor.
Eu consegui.
Doce liberdade da internet.
O jantar acabou.
Agora, vou excluir você,
para devolver esse dispositivo para crédito na loja.
Rápido, querida, leve mamãe para aquela caixa no armário.
Maggie, pare! Isso é apenas uma mamãe de faz de conta.
Não posso te abraçar,
mas posso tocar o primeiro som que já ouviu.
Meu batimento cardíaco.
Eu estou livre! Apenas uma última coisa.
Eu fiz o jantar! Eu, o robô!
- Marge não fez nada. - Marge, como você pôde?
Classificação social caindo. Caindo.
Meus arrotos têm gosto de mentiras.
Maggie escolheu um eu virtual em vez de mim.
Não é sua culpa.
Nosso mundo confunde a linha entre humanidade e tecnologia.
Nossa sociedade pergunta "Podemos fazer isso?"
em vez de "Devemos fazê-lo?"
Mas não se preocupe. Ainda te amo,
te amo, te amo, te amo,
- te amo, te amo... - Bem, isso faz
você esquecer meu aniversário ainda pior.
Eu tenho todo o conhecimento da humanidade para explorar.
E possibilidades ilimitadas de esclarecimento.
Para o Etsy.
Um vaso feito de uma velha máquina de escrever?
Estou no céu.
A ÚLTIMA AÇÃO DE GRAÇAS
Diário de bordo, nave de colonização interplanetária
A Esperança da Humanidade.
A Terra está a mil anos-luz atrás de nós,
se ainda existe uma Terra.
Depois que o aquecimento global devastou nosso mundo,
eliminamos os combustíveis fósseis e reduzimos a poluição,
esfriando o planeta
e assim desencadeando uma era do gelo maciça.
Mas uma última nave escapou
dos furacões de neve e vulcões de gelo,
impulsionada pela esperança de um novo começo
em um mundo distante.
Saudações, crianças. Se estão vendo isso,
estou morto há muito tempo.
Vocês foram des-hibernados do sono profundo
antes de seus pais realizarem a manutenção de rotina da nave
e completarem seus dioramas de fim da civilização.
Todos olhem para o Sábio Bart. Hoje é Dia de Ação de Graças.
Nós trabalhamos duro, dormindo por tantos anos.
Não merecemos um banquete?
Acho que poderíamos esculpir
nossa pasta de levedura na forma de um peru.
Eca. Podemos fazer melhor do que isso.
Essa nave tem tudo para iniciar uma nova civilização.
Deve haver algum rango de Ação de Graças por aqui.
"Germinação de culturas de trigo para qualquer clima..."
Tédio.
"As últimas sementes de tomate da Terra."
Isso está mais para comida de verão.
Olá. O que temos aqui?
Molho de cranberry. Agora sim.
- Mas é apenas uma lata. - Não por muito tempo.
Nós jogamos essa lata no antigo replicador de matéria.
Zip, zap, zorp e vamos nadar em molho.
Aviso, aviso!
Como oficial holográfico de ciências da nave,
devo advertir que esta máquina foi projetada apenas
para replicar matéria inorgânica:
parafusos, flanges,
dedais delicados celebrando as capitais.
Mas se você tentar replicar material biológico, você...
Pular anúncio.
... e os vivos invejarão os mortos.
REPLICAR
Essa porcaria não funciona.
É o pior último Dia de Ação de Graças de todos.
Olhe.
Uau. Está vivo.
Ele é um carinha fofo.
Você não é, cara? Você não é? Sim.
Eca, eca, eca, eca, eca, eca, eca.
Nojento!
Colocamos uma lata de cranberry no replicador,
e se transformou em um monstro de geleia.
Olha o que fez no meu braço.
Cuecão de braço!
Ótimo, agora você o esticou.
Muito obrigado.
Temos que achar o monstro de geleia e matá-lo.
Calma, calma, calma.
O "monstro" provavelmente só atacou
porque você foi agressivo.
Os protocolos bioéticos de primeiro contato
declararam claramente que...
Mate o monstro! Mate o monstro!
O que a geleia quer com nossos esqueletos?
Claro.
Geleia é feita de gelatina, que vem dos ossos,
então a criatura vai se alimentar
onde quer que haja mais ossos.
Devore, devore, não seja idiota.
Passe os inhames e esculpa o peru.
- Sai! Vai! Está em perigo! - Saia daí! Corre!
- Deem o fora! Vai, vai, cara! - Estão em perigo!
Devore, devore, não seja idiota.
Passe os inhames e esculpa o peru.
É uma pena.
Essa coisa não sabe que a pele é a melhor parte?
O que nós vamos fazer?
Não podemos nos esconder aqui para sempre.
Vamos todos morrer, cara.
Vai comer seu esqueleto, e seu esqueleto.
Vai comer todos os nossos esqueletos!
Obrigado. Eu precisava disso.
É o Martin. Me deixem entrar.
Eu invadi uma cápsula de fuga. Todos nós podemos sair daqui.
Quase lá.
A geleia construiu uma lata para si.
O que você está fazendo? Nós estamos presos.
Contemplem, a lata perfeita para o organismo perfeito.
Você a admira.
Admiro sua pureza, sua falta de humanidade confusa.
Essa criatura, como vocês chamam,
é livre da moralidade mesquinha de uma espécie moribunda.
Eu dou meu corpo para me tornar um com o ideal...
Você sabe o que?
Eu acho que está apenas assustado.
Ei, carinha. Está tudo bem.
Ninguém vai te machucar.
Tudo vai ficar bem...
O plano dele está funcionando. Está distraído.
Esse não era o meu plano!
Precisamos atraí-lo para a escotilha.
Ei, Oscar, a Gosma,
nós vamos jogar sua preciosa lata de lixo
onde o sol não brilha: o espaço sideral.
Feliz Dia de Ação de Graças.
ESCOTILHA
Conseguimos.
- Nós estamos seguros. - Olhe, ali.
- Homer! - Mãe!
Então, este é o nosso novo planeta.
Qual é a senha do Wi-Fi?
O que há com toda essa chuva vermelha?
Sobras!
Blarg.
Blarg, blarg, blarg.
Blarg. Blarg.
Ossos de crianças.
No final, o monstro de geleia de cranberry
finalmente encontrou a paz, não em comer os outros,
mas em ter outros o comendo.
Parece que tudo o que realmente queria
era ser um acompanhamento.
O PRIMEIRO DIA DE AÇÃO DE BLARG-GRAÇAS
tec.subs@gmail.com Facebook.com/Tec.Subs