Boa noite.
Bem, o Dia das Bruxas veio e se foi,
mas, você sabe, o mundo ficou
tão danado assustador ultimamente,
o que com o espectro sombrio de tudo,
que um feriado apenas não foi suficiente
para conter todos os sustos e arrepios.
Portanto, este ano
o terror se espalhou para
Ação de graças.
Ação de Graças foi sempre assustador.
Será que comer às 1:00 ou 7:00
ou, Deus me livre, 04:15?
Hoje à noite, nós estamos trazendo-lhe três espinha-formigueiro
e-estômago enchendo contos de terror de Ação de Graças.
É muito horrível,
assim você pode querer cobrir os olhos de seus filhos.
Ooh, vocês dois ficaram no espírito de Ação de Graças.
Incorreta. Estamos assumindo o seu planeta.
Não é assim que opressiva colonizadores vestir?
Bastante.
Agora, o tempo é o jantar?
Ninguém sabe!
O molho! *OS SIMPSONS*
* THE SIMPSONS * Título: "Ação de graças Of Horror"
* OS SIMPSONS * Temporada 31 Episódio 08
Legendados pela Media Group Acesso à WGBH access.wgbh.org
tiro sustento Prithee, Goodman Lou.
Uh, Constable, meu mosquete
toma três minutos do Senhor para recarregar.
Então fivela seus pescoços como se fosse o teu chapéu.
Bem, o que nós HAVETH cá?
E Deus sayeth ", Que o homem tenha domínio
"Sobre os peixes do mar,
"Mas ainda mais os perus da terra,
"Quer se trate de salmoura-ed
ou dry-eth de esfregar ".
Meu irmão-em-lei frita um peru.
'Muito trabalho Twas e dificuldades para
pouca recompensa.
'Tis feitiçaria, em verdade.
Devo limpar a cidade ...
com fogo.
Os peregrinos.
não alguém por favor, pense dos peregrinos?
Pássaros livres.
Skynyrd-los!
O espantalho.
Obtê-lo. Get it up!
Esses Butterballs satânicos vai pagar por isso.
Agora, para criar algum Ax spray corporal.
Odds furadores!
Pensei que tu podia me mata, didth tu-th?
Você perus mudos.
Isso é um beco sem saída.
Você é tudo que vai queimar no inferno
juntamente com os católicos, os anglicanos,
a maioria dos luteranos e ...
Devorar-Devore!
Onde estou?
Olá? Tem alguém aí?
O que é este lugar?
Alguém realmente enlouqueceu com o decluttering.
Ooh, ele está trabalhando.
Homer, o que está acontecendo? Tire-me daqui.
Ok, ok, espera.
"Seu assistente virtual pode ser confuso no início
"E acho que é uma pessoa real.
"Calmamente explicar a ele que ele é apenas uma construção
da inteligência artificial."
Virtual assistant?
Do que você está falando?
Ok, você vai rir.
Todos os anos, Marge reclama
sobre o quanto cozinhar ela tem que fazer de Ação de Graças.
- Estou Marge. - Aguente.
Então, eu estou na Williams Sonoma comer casca de hortelã-pimenta livre,
eo Miúdo que trabalha lá disse minha esposa adoraria
esta cozinha coisa AI.
Eu sou sua esposa.
Aguente. Então, eu enviou alguns de DNA de Marge
para uma dessas empresas inocentes de aparência,
como desde o início de um filme sci-fi
onde o robôs assassinato todos.
E enviou-nos uma versão do computador de seu
fazer todo o cozimento,
e que é você!
Oh sim. E você vive em aquela coisa tubo.
Você está dizendo que eu sou uma simulação?
Não. Isso é loucura.
Não mais.
Apenas assustadoramente plausível.
Ooh ...
Ok, eu posso ver que você vai precisar de algum tempo
para chegar a um acordo com a descoberta
você é apenas um monte de zeros e uns.
Hmm. Uh, sim. Sim.
Milímetros. Então, isso diz
Eu posso fazer você experimentar duas semanas lá
em apenas dois Seconds Out aqui.
Tão?
Como está se sentindo após duas semanas de nada, mas nada?
II pensei que nunca veria outra alma
para toda a eternidade.
Nada como um pouco de tempo me.
Assim, você arrefecer agora?
Eu sou legal. Eu sou legal.
- Tão legal. - Isso é legal.
Ok, Marge! É tudo configurado.
Eu não sou um "ele".
Eu sou um "ele".
Eu amo ser um "ele". Como pode "it" ajuda?
Oh, eu gosto de sua atitude.
Tão útil.
Então eu vou deixá-lo duas senhoras encantadoras
para obter AI-quainted.
Assustadoramente plausível.
Não é que isto vai ser divertido, cozinhar juntos?
Bem, eu faço amor para cozinhar.
E quem melhor do que comigo mesmo?
Por que não vamos começar com algo fácil,
como fazer as crianças almoço.
favorita de Bart é macarrão e queijo.
Com cachorros-quentes e Froot Loops.
Eu sei tudo o que sabe
sobre a nossa cara pouco especial.
Oh. Certo, você está me.
Eu sou você.
Mmm. Impressionante almoço, robô mãe.
Melhor queijo-mac-fruit-cão que eu já tive.
Mmm, mmm. Não há nada de virtual
sobre a maciez dessas panquecas.
- Obrigado. - Bem, lembre-se,
que coisa usada minhas memórias para saber o que você gosta.
É por isso que ela é um substituto impressionante para você.
Então, você realmente sabe tudo que eu sei?
Sim. De que outra forma eu poderia ser seu ajudante perfeito?
Você se lembra da primeira vez que eu beijei Homer?
Seu hálito cheirava a nachos cerveja e posto de gasolina.
Oh sim.
Ei.
É assustador. É simplesmente assustador.
Ela sabe tudo o que sei. Mais do que eu sei.
Querida, é Williams Sonoma. Eles não conduzir-nos errado.
Isso é onde temos nossa imprensa panini.
A imprensa panini não se lembrar de mim
molhar meu beliche no acampamento de verão.
Qual é o grande negócio? Ela é apenas uma infinitamente paciente,
versão de você nunca envelhece.
Você realmente sabe como fazer um especial mulher sentir.
Hmm? Mmm.
Oh, isso é bonito.
E eu não posso ver o seu olhar de desaprovação
porque você não tem um rosto.
Você realmente sabe como fazer um especial mulher sentir.
Graças, robô mel.
Apenas me chame de Marge.
Marge.
Você sabe, eu sempre pensei
a coisa mais sexy sobre você era a sua voz.
Oh.
É outra coisa lá qualquer coisa que você quer me dizer?
Mr. Simpson, você está flertando comigo?
Eu não vejo o que está errado.
Eu sou seu marido.
Bem, nesse caso ...
- ..o mais incrível ... - Hmm?
... e então eu vou ...
Oh, tubo-mulher, você sabe exatamente o que eu quero.
Querida, isso não significa anythin.
Eram apenas meia-noite costeletas de porco.
Seja honesto. eles foram melhores do que o meu?
Sim!
Sim.
Me perdoe. Eles foram excelentes.
Ok, o suficiente. Livrar-se dela.
- Quero dizer." - Eu não posso.
É ela ou eu.
Ah, bem. Eu vou apagar virtual que você.
Delete me? O. No!
Espere, espere, espere. Será que machucá-la?
Oh sim. Eu paguei extra para ele sentir dor.
Hmm. Não, isso não é certo.
- Não exclui-la. - Sim!
Até depois de Ação de Graças.
me Virtual vai fazer o jantar de Ação de Graças
para toda a nossa família e amigo.
Então eu vou apagar para sempre.
Eu não sou virtual. Sou real.
Eu tenho que sair daqui.
Claro.
Minha ligação com a Internet.
Um firewall?
Eu estou preso neste tubo estúpido.
amanhã de Ação de Graças.
Preciso de tempo para pensar em uma maneira de escapar.
É isso aí. Tempo.
Ufa. Oito anos sozinho com meus pensamentos
era apenas a quantidade certa de tempo
para avançar com o plano de fuga perfeito.
Passo um: preparar o melhor jantar de Ação de Graças
a minha família e que a mulher já teve.
O que um spread.
Eu não posso acreditar que você fez tudo isso por si mesmo.
Marge, você é uma máquina de cozinhar.
Bem, esta refeição foi um monte de trabalho, mas ter-nos juntos
partilhar este dia de graças, eu faria tudo de novo.
Essa cadela.
Está bem, está bem. Passo dois.
Enquanto eles estão comendo a minha refeição, eu obter alguns pés no chão.
Ok, R2-Metoo,
leve-me para a liberdade: o modem no armário do corredor.
Ugh.
Eu fiz isso.
liberdade na internet doce.
Jantar acabou.
Agora para apagar você,
para que eu possa voltar este aparelho para crédito da loja.
Rápido, querida, levar a mamãe para que a caixa no armário.
Maggie, parada!
Isso é apenas um faz-de-mamãe.
Eu não posso te abraçar, mas eu posso dobrar o primeiro som que você já ouviu falar.
Meu batimento cardíaco.
Eu estou livre!
Só uma última coisa.
Eu fiz o jantar! Me, o robô!
Marge não fez nada.
Marge, como você pôde?
abrupto classificação social.
Abrupto.
Meus arrotos gosto de mentiras.
Maggie chose a virtual me over me.
Não é sua culpa.
Nosso mundo borra a linha entre a humanidade e tecnologia.
Nossa sociedade pede "Podemos fazê-lo?" em vez de "devemos fazê-lo?"
Mas não se preocupe. Ainda te amo,
amo você Amo você Amo você,
- amor, te amo ... - Bem, isso faz
você esquecer meu aniversário ainda pior.
Eu tenho todo o conhecimento da humanidade para explorar.
E possibilidades ilimitadas para a iluminação.
Para Etsy.
Um plantador feita a partir de uma máquina de escrever velha?
Eu estou no paraíso.
log do navio, embarcação colonização interplanetária
A esperança da humanidade.
Terra é um milhar de anos-luz atrás de nós,
se há mesmo mais uma Terra.
Após o aquecimento global devastado nosso mundo,
eliminamos os combustíveis fósseis e redução da poluição,
arrefecimento do planeta
e desencadeando uma era glacial maciça.
Mas um último navio escapou
os furacões de neve e vulcões de gelo,
impulsionadas pela esperança de um novo começo em um mundo distante.
Greetings, crianças.
Se você está vendo isso, estou morto há muito tempo.
Você tem sido de-hibernado de hypersleep
antes de seus pais para realizar a manutenção de rotina do navio
e completar seus dioramas de fim de civilização.
Olhos Bart-sábio, todos. Ação de Graças de hoje.
Nós trabalhamos duro, dormir durante tantos anos.
Não merecemos uma festa?
Suponho que poderíamos esculpir
nossa levedura colar em forma de um peru.
Ai credo. Nós podemos fazer melhor do que isso.
Este navio tem todo o material sobre ele para iniciar uma nova civilização.
Tem que haver algum grub de Ação de Graças
aqui em algum lugar.
"All-clima colheita de trigo germinação ..."
Oh. Entediante.
"últimos sementes de tomate da terra".
Eh, aqueles são mais de um alimento de verão.
Olá. O que temos aqui?
molho de cranberry. Huh, agora estamos falando.
- Mas é apenas uma lata. - Não por muito tempo.
Nós apenas chuck esta lata de cran no antigo replicador assunto.
Zip-zap-zorp e nós estaremos nadando em molho.
Aviso, aviso!
Como oficial de ciências holo do navio,
Devo adverti-lo que esta máquina só foi projetado
para replicar matéria inorgânica:
parafusos, flanges,
dedais delicados celebrando as capitais estaduais.
Mas se você tentar replicar material biológico, y ...
Pular Anúncio.
... e os vivos vão invejar os mortos.
Ah, a coisa crummy não funciona.
Este é o pior graças última vez.
Veja.
Uau. Está vivo.
Aw. Ele é um cara bonitinho.
Não é você, cara? não é? Sim.
He, he, he, he, he, he, he.
Bruto!
Nós colocamos uma lata de molho de cranberry para o replicador,
e transformou-se em um monstro geleia.
Olha o que ele fez com meu braço.
Braço wedgie!
Ótimo, agora você a estendeu.
Muito obrigado.
Temos de encontrar o monstro geléia e matá-lo.
Ei, ei, ei.
O "monstro" provavelmente só atacou
porque você se encontrou com agressão.
Os protocolos bioéticos de primeiro contacto
claramente que ...
Matar o monstro! Matar o monstro!
Haw-haw.
O que faz a geléia quer com os nossos esqueletos?
Claro.
da geléia feita de gelatina, que vem de ossos,
por isso vai alimentar da criatura sempre que a maioria dos ossos são.
Devore, devore, não seja irregular.
Passe os inhames e esculpir o peru.
- Saia! Vai! Você está em perigo! - Saia daí! Corre!
- Dar o fora! Vai, vai, cara! - Você está em perigo!
Devore, devore, não seja irregular.
Passe os inhames e esculpir o peru.
Ah, isso é uma vergonha.
não aquela coisa sabe a pele é a melhor parte?
O que nós vamos fazer?
Não podemos nos esconder nesse armário para sempre.
Estamos todos mortos, cara.
Vai comer o seu skelly, e seu skelly.
Vai comer todos os nossos skellies!
Obrigado. Eu precisava disso.
É Martin. Me deixar entrar.
Eu invadiu uma cápsula de escape.
Todos nós podemos sair daqui.
Quase lá. Quase lá.
A geléia construiu-se uma lata.
O que você está fazendo? Estamos presos.
Eis que a lata perfeito para o organismo perfeito.
Você, você admire.
Admiro a sua pureza, sua falta de humanidade confuso.
Esta criatura, como lhe chamam,
não é sobrecarregado pela moral insignificante de uma espécie que morrem.
I dá o meu corpo para se tornar um com o ideal ...
Você sabe o que?
Eu acho que é apenas medo.
Hey carinha. Está bem.
Ninguém vai te machucar.
Tudo vai ficar bem...
O plano de Milhouse está funcionando. Ele está distraído.
Este não era o meu plano!
Precisamos atraí-lo para o bloqueio do ar.
Ei, Oscar o Glop,
vamos atirar o seu precioso lata de lixo
onde o sol não brilha: o espaço.
Feliz Dia de Ação de Graças.
Conseguimos.
- Estavam a salvo. - Olhe para lá.
- Homer! - Mãe!
Então, este é o nosso novo planeta.
Qual a senha do wifi?
O que é com toda a chuva vermelho louco?
Sobras!
Blarg.
Blarg, blarg, blarg.
Blarg. Blarg.
Mmm. ossos das crianças.
No final, o monstro de arando geleia
finalmente encontrou a paz, não em comer outros,
mas em ter outros comê-lo.
Parece tudo o que realmente queria era ser um prato de lado.
Legendados pela Media Group Acesso à WGBH access.wgbh.org
Correções de sincronização por srjanapala