SE VIR UM ESQUELETO, NÃO É DECORAÇÃO.
Vamos lá.
Mais um longo e podemos terminar isso.
Parabéns! É um menino.
O quê?
Outro menino? Além do Bart?
Isso é como apresentar Frankenstein ao Drácula.
Ou Cheney para Bush.
Ou Ben Affleck para qualquer um.
Bem, isso é pouco ortodoxo, mas,
o que você acha em levar uma menina fofa?
A mãe dela morreu no parto.
O pai está fichado como um dos 10.000 lunáticos,
mas nenhum deles apareceu ainda.
- Vendido. - Porém, devo avisar.
Fizemos o teste-padrão para recém-nascidos nela,
e resultou positivo
para o mal.
ACABOU O ESTOQUE
Ainda é melhor que um garoto.
Maggie querida,
esses bichos de pelúcia são seus novos amigos confusos.
E aqui está a primeira caixa de música do bebê.
A vaca diz...
sua mãe namora atletas no inferno.
Nemo é como você.
A mãe dele também morreu no começo.
Sim ela morreu.
PRESSÁGIO
"Presságio"!
RACECAR
Palíndromo!
Voltou!
Estou me perguntando se trocando por esse bebê
de origem desconhecida era a coisa certa a fazer.
Marge, já alimentei o bebê!
FELIZ ANIVERSÁRIO MAGGIE
O bebê está nos forçando a suicidar.
Pensei que esse suicídio seria apenas nós dois.
Vamos descobrir isso no inferno!
Devo parar esta geração de Satanás.
Mas posso realmente matar uma criança?
Eu gosto de Morrissey.
A realidade é uma merda.
Parece que vou cavar três sepulturas.
Ned, pare!
Deve morrer. Leva a marca da besta.
Desculpe, não essa.
O que fazemos? O que fazemos?
Ainda é melhor que um garoto.
Lisa Simpsons, Suzyane³ e Red Beard apresentam
The Simpsons 31x04 Treehouse of Horror XXX
CASA DA ÁRVORE DO HORROR XXX
Exibido em: 20/10/2019
EPISÓDIO 666 OU 667 SE A FOX MUDAR PROGRAMAÇÃO
Venha legendar conosco! TEC SUBS
tec.subs@gmail.com Facebook.com/Tec.Subs
COISAS PERIGOSAS
DÉCADA DE 80
Eles nunca melhorarão este jogo.
Minha mãe não me deixa ver o filme
porque acha que os cientistas vão me assustar.
E.T. FIM DO JOGO
É melhor irmos.
Calça de pára-quedas, ativar.
Cheiro vocês depois.
Pedalando sozinho.
Chegarei em segurança...
Saco. Eu nunca termino minha música "segurança".
Luann, preciso de cartões extras para o meu Rolodex!
Como yuppie, estou fazendo muito mais amigos.
Milhouse ainda não chegou em casa.
E são 2:00 da manhã.
Meu relógio Swatch marca 7:30.
Viu? O ponteiro do rabisco passou o dos lábios.
Espera, não, esse é o ponteiro zigue-zague.
O zig... ponteiro zigue-zague?
Milhouse, onde você está?
Vamos lá.
Talvez ele esteja nesta parede.
Kirk, você está ficando louco.
Louco? Estou louco?
Parece loucura para você, Luann?
Parece?
A bicicleta do seu amigo caiu aqui.
Encontramos o inalador aqui.
E aqui está a última mancha de xixi.
Ele bebeu muita coca-cola na noite passada.
Afinal, que ano é esse?
Estou realmente ficando confuso.
Se Milhouse estiver em outra dimensão,
ele pode se comunicar conosco piscando essas luzes.
Vamos, Milhouse. Você consegue.
Admita. Nosso filho se foi.
Então, eu posso te contar.
Estou tendo um caso.
É o professor de break dance do Milhouse?
Já contou para ele?
Aguente aí...
S.O.S.
Agora não, Milhouse!
Mamãe e papai estão discutindo!
Por que não vai para o quarto, querido?
Ei, ei, ei... Economize na conta de luz, filho.
Alô? Alô?
Lisa está aí?
Milhouse?
Isso depende.
Você gosta do Milhouse?
Eu gosto do Milhouse, mas não "gosto" do Milhouse.
Número errado!
SHOPPING Tribunal dos Ratos
Milhouse está vivo. Acabei de falar com ele!
Acho que ele está em outra dimensão.
Este é o meu melhor jogo. Não vou embora até acabar.
Vamos, Bart!
Certo.
Você pode alcançar a dimensão paralela
através deste tanque de privação sensorial.
Requer alguém com
extraordinário poder mental. Glavin.
Por que raspou a cabeça?
Foi para aumentar a condutividade?
Não, eu estava tentando fazer franja
e perdi o controle.
Agora, vamos fazer isso.
Consegui. Estou no Sub Sobre.
Ei.
Milhouse!
Você poderia ter escapado em qualquer momento!
Era bom ser abraçado.
Aqui está o segredo.
Fique parada e eles não podem te ver.
Tá vendo?
Estamos perfeitamente, perfeitamente...
Esqueci que não deveríamos conversar também.
Muita sorte, cara.
Meu Deus!
É uma versão distorcida da realidade.
Parece que alguém não viu muito da terceira temporada.
Como vai você? Diga oi pra sua mãe.
É melhor usar meus poderes psíquicos.
Eu não sabia que você tinha poderes psíquicos.
As meninas não usam, pois acham que não são femininas.
Perdemos desnecessariamente muitas boas bruxas em Salem.
Agora eu posso faltar à academia!
- Papai? - Calma, querida.
Papai está trabalhando.
O Sr. Burns abriu um portal para outra dimensão
que libertou um monte de monstros.
O que ele estava procurando?
Tudo faz parte de um programa secreto do governo
para encontrar monstros.
Um monstro comeu Carl, mas só porque Carl está dentro dele,
o monstro é meu amigo.
Ele lembra quando éramos crianças
e costumávamos descer para...
Bem, eles não vão mais nos incomodar.
Estão seguros, crianças.
Mas estamos presos nessa dimensão para sempre.
Quem quer um passeio nas costas?
Presos para sempre?
Não é tão ruim aqui.
Esses cipós são bons em achar buracos.
No Sub Sobre, a habitação é acessível,
escolas são excelentes
e você pode andar até lojas e restaurantes.
A Amazon entrega aqui?
Eles têm uma frota de monstros voadores.
Tem uma coisa ainda melhor.
Pelo menos não tem o estúpido
Como vai você vizinh...
CÉU ARRASTE PARA DIREITA
Bem, senhores, é a quarta descida.
Quarterback Case Diggs pega a bola.
Tic-tac, tic-tac, três toques restantes no relógio.
Ele olha. Ele joga.
Interceptado!
O quarterback engasgou.
Engasga, engasga, engasga!
Cachorro quente!
Engasga!
Engasga, engasga, engasga,
Engasga, engasga,
Engasga, engasga, engasga,
CÉU
Homer Simpson, bem-vindo ao céu.
Você é São Pedro?
Não, sou São Porteiro, se me perdoa o trocadilho.
Eu não perdoo.
Maldito...
O céu não parece como eu imaginava.
Sim. Deus vendeu para o Google.
Eu realmente me pergunto se fiz a coisa certa.
PERIGO FURACÃO
Talvez o aquecimento global seja real.
Isto não é bom.
Não é bom! De acordo com isso,
você não deveria estar aqui ainda. Precisa retornar.
Verei a Marge de novo?
E comer aquela lasanha que tenho na geladeira?
Melhor que ainda esteja lá.
Envie-me de volta já!
Olha, eu adoraria, certo?
Mas os paramédicos não salvaram seu corpo,
então jogaram em um lago.
Muito inchado.
Espere. Essa é a imagem do antes.
Aqui está a foto do depois.
E aqui está a foto final.
Bem nojento.
Precisa me levar de volta para Marge.
Entendi, entendi.
Vamos interromper o paradigma.
Homer, vamos te colocar no corpo de alguém
que deveria morrer hoje, e você pode viver como ele.
Posso viver no corpo de um porco?
Eu gosto da liberdade de não usar calças.
Há uma lista de espera de 6 meses para ser um porco.
Sinto muitíssimo.
Isso é tudo?
Olha, basta escolher um desses, certo?
Não.
Tentador, mas não.
Não.
Esqueça.
É esse!
Ei, cara, tenho esperado aqui há muito tempo.
Olá?
Olá Marge.
Como sabe meu nome?
Não surte, mas sou eu, seu marido Homer.
Eu morri e estou no corpo desse jogador de futebol.
Como eu poderia acreditar nisso?
Porque sei algo sobre você que ninguém mais sabe.
- O que é? - Eu esqueci.
É você!
Gordo, em forma.
Corpulento, atlético.
Gelatina? Olá!
Seja qual for o corpo em que esteja, eu amo o cara lá dentro.
Oh, meu Deus, toquei um tanquinho.
Não pensei que tanquinhos existissem.
É muito estranho aconchegar-se com o corpo de um homem
que é casado com outra pessoa.
Não apenas alguém, Miss Nude Texas.
Certo, Marge. Vou achar outro corpo.
Espere, espere, espere, espere.
Oh sim.
Homie? Homie?
Você arruinou esse corpo em uma noite?
As sobras do funeral estavam tão boas.
Isso é muito assustador. Eu quero outra coisa.
É uma verdadeira tragédia que mais jovens não morram.
Papai! Você pode ser o superintendente Chalmers,
chefe do diretor.
Marge, o que você diz?
Eu gostaria de ver Chalmers com alguém.
Ele é tão solitário.
Boom. Ele está morto.
Queria me ver, senhor?
Skinner!
De acordo com novas regras da escola
de agora em diante, Bart só ganha A.
Dê a si mesmo um mamilo roxo.
Mais roxo. Mais roxo.
Isso é puro índigo.
Ele disse: "Mais roxo".
Sim, senhor.
Um brinde à minha nova vida
como administrador de escola pública.
Agora vou abrir o contra-cheque e ver quanto ganho.
Próximo.
Isso ficou fora de controle.
Você está mudando muito de corpo,
eu nem sei mais com quem sou casada.
Ah, é por isso que
torço pelos macacos no Planeta dos Macacos.
Oh, por favor, escolha um homem
que eu possa ficar para o resto da minha vida.
Não precisa ser perfeito.
Ele só tem que me amar como você.
Eu conheço o cara.
Bem, eu tinha minhas dúvidas, mas isso funciona.
Isso é ótimo. Meu cérebro no corpo de Moe.
Sim, e eu estou aqui.
E, Midge, estou...
- Eu estou com muita sede. - Eca.
QUANDO A PELUDA CONHECE O VISCOSO
Então, eu sou a primeira pessoa a ser demitida
pelo DETRAN por uma má atitude.
Isso não é uma porcaria?
Não é?
Posso falar. Só não quero falar com você.
Eu preciso fumar um cigarro.
Eu sou Kang, o Conquistador.
Eu sou Selma, a disponível.
Isso é tão romântico.
Deixe-me olhar você.
Aah!
- Você não gosta do que vê. - Pelo contrário.
"Aah" é a nossa palavra para "bonito".
Aberração.
Você pode se virar? Nós vamos namorar.
Apenas me mate agora.
O que há de errado, querida?
Minha irmã disse que você quer me comer ou um green card.
Ou um zoológico humano.
Duas dessas opções são ridículas.
Rápido! Esconda-se!
Olá. Só quero que saiba
que amanhã vamos dissecar você.
Mas eu poderia ensinar o segredo da energia limpa.
Então eu vou dissecá-lo hoje à noite.
Temos que te salvar!
O que você quer?
Gostaria que eu fosse para outra galáxia e nunca voltasse?
Você ligou?
Viemos para libertá-lo, meu amor.
Estamos usando a palavra com "A", não é?
Deveríamos ter conversado, mas tudo bem.
Essa coisa está cheia de ratos.
Muito atencioso.
Parado aí, Simpson. O que está aprontando?
Estou, você sabe,
disfarçando, protelando por tempo,
disfarçando, bainha, gaguejando, desculpa, álibi.
Promoção?
Não atire na van. Atire no motorista.
Não no meu motorista.
Meu parceiro Kodos nos esperará no Monte Springfield.
- Parceiro? - Parceiro de escrita.
Nos disseram, se quiser vencer no showbiz,
tem que estar na Terra.
Desculpe, estou atrasado.
Por engano, fui para aquela outra Terra
onde o sul venceu a guerra civil.
Menos monumentos confederados.
Kang. Eu fui atingida.
Um momento, meu amor.
Não me acertou!
Não tema, minha chaminé sensual.
Eu posso curar você.
Talvez você deva reduzir um pouco, querida.
Pelo bebê.
- Você quer dizer...? - Isso mesmo.
Eu estou grávido.
Selma, não!
Vocês dois são muito diferentes.
Você é de Leão e ele é Sagitário.
Eu vim de Sagitário.
Não vá, Selma.
Por favor. Eu não posso viver sem você.
Eu tenho que te avisar, eu sou gay.
Está tudo bem.
Eu tenho 32 identidades sexuais.
Eu sou curioso por Klingon,
sempre pronto para um amor Wookiee
ou um sexo a três com R2,
para não mencionar algum Deep Space Nine,
ou possivelmente Jabba a bunda.
Não desligue!
Você está gostando do planeta lua de mel?
Por que não viemos aqui no inverno?
Este é o inverno.
Devo pegar um suéter para você, querida?
Está 4 mil graus.
Só reclamação.
CASA DA ÁRVORE DO HORROR XXX
EPISÓDIO 666
Venha legendar conosco! TEC SUBS
tec.subs@gmail.com Facebook.com/Tec.Subs