Cara, Lenny vai ficar tão surpreso.
E eu consegui o cartão perfeito.
FELIZ ANIVERSÁRIO, PARÇA!
"Melhor acima da colina do que debaixo dela."
Tendo pago, você já pode assinar.
Bom trabalho.
Nada de "felicidades". Gosto dessa simplicidade.
Sim, pensei em "cumprimentos" mas Lenny sabe como me sinto.
Certo, pessoal, todos quietos.
Lenny vai estar aqui há qualquer minuto. Shhh!
Sur...
...presa.
Pensei que era minha sala de transfusão de sangue,
mas não tem um bebê à vista.
É uma festa surpresa pro Lenny, senhor.
Todo mundo deu cinco dólares para um cartão, um bolo
e um show de mágica interativa da Abraca-Debra.
O que? Não é possível!
Nesse caso, acho que deveria assinar também.
"Saudações, C. Montgomery Burns."
Lenny! Feliz aniversário!
Este é o melhor aniversário de todos!
E o melhor de tudo, o Sr. Burns assinou meu cartão.
Para todos que entraram.
Entraram. Entraram.
Entrou.
Que tipo de pessoa assina um cartão de aniversário
e não entra na vaquinha?
Você assina o cartão, tem que entrar.
É o código do de ética do cartão.
Quão grande ele assinou?
Grande como uma Eddie Bauer.
Assinatura não paga estúpida.
É a pior coisa que já aconteceu em uma usina nuclear.
Homie, deixa pra lá.
Não deixe uma assinatura te enlouquecer.
Você está certa, querida. Vou deixar pra lá.
Eu não sei o que eu faria sem você.
Feliz aniversário, Lenny.
Não, não!
Não!
Homie, o que foi isso?
Tive outro pesadelo horrível onde ouvi seus conselhos.
Certo, Homer, você pode fazer isso,
pode consertar as coisas.
Sr. Burns, todos que assinaram esse cartão de aniversário,
entraram na vaquinha, exceto você.
Você nos deve cinco dólares.
Como ousa...
se preocupar com isso?
Espero que não tenha perdido o sono
por este pequeno mal entendido.
Tome, use esse amuleto de grilo para dar sorte.
Seu monstro...
tirando vantagem de um homem velho.
- Do que está falando? - Sr. Burns está tomando
medicamento forte 24 horas por dia para a pele.
O efeito colateral desse medicamento
é um ataque de decência incontrolável.
E você explorou isso.
Estou te rebaixando para o pior trabalho deste lugar:
supervisionar os estagiários da usina nuclear.
Ouça, Geração Milênio. Sou Homer Simpson,
seu novo supervisor.
Então parem de postar no Snapchat, jogar Fortnite
ou pagar o Uber com o Venmos.
Na verdade, estamos replicando
sequências de inicialização da planta
pra simular efeitos de alta demanda energética.
Contaminação versus irradiação... o que sugere?
Sobre a taxa de reação. Que variáveis podemos assumir?
Esse cara é mais denso do que ósmio 188.
Meus ouvidos estão ouvindo isso?
Vocês estão mesmo humilhando
Homer J. Simpson?
Este homem é um deus e suas humilhações são insuportáveis.
Vocês estão olhando para o Michael Jordan do Setor 7G.
E vocês, inferiores, não são dignos de lavar seu traseiro.
Está me defendendo? Quem é você?
Mike Wegman, estagiário nuclear.
E seu fã número um.
Bem, seu herói tem um biscoito no coldre do celular.
Está brincando?
Ninguém desrespeita Homer Simpson.
Você não, Ricky, com sua mesa de pezinhos.
Não é um treino; tem sido refutado.
Nem você, Gretchen,
que bebe café com creme direto da garrafa.
Você exala amaretto, sua louca.
E, Benjamin, ninguém nunca foi pisoteado
em um show de Michael Bublé.
Abandone o processo, você está entupindo o sistema.
Este homem é um dínamo.
Então vocês, pé rapados deem a ele todo o seu respeito.
Tudo bem, tudo bem. Desculpe, Sr. Simpson.
Queremos aprender com você, Sr. Simpson.
As pessoas no trabalho geralmente gritam comigo,
não pra me defender. Como você sabe quem eu sou?
Tão modesto. Que dínamo.
Por causa disso.
FUNCIONÁRIO NO MEIO DO DÉCIMO QUASE-ACIDENTE
Sempre que há problema, você está no meio.
Aqueles cavalos ficaram carecas pelo sexto.
Sim. Bem, eu tenho te admirado há tanto tempo
de longe, e agora estamos finalmente cara a cara,
Não acredito que vou dizer, mas tenho que perguntar:
você seria meu treinador? Meu sensei?
Homer J. Simpsons, você seria meu mentor?
Se você aceitar, me deixe oferecer metade dessa barra.
Enrolei a embalagem, então não há fiapos de bolso.
Mike Wegmans, eu serei seu mentor.
***
Qual dessas gravatas é melhor
para o meu primeiro dia como mentor?
Listras roxas ou essa?
Você está usando meu perfume?
Eu gosto dele em você, ele vai gostar dele em mim.
Pai, não é sempre que você... como posso dizer isso?
se importa tanto com o seu trabalho?
Bem, agora que sou mentor, tudo mudou.
Pela primeira vez, outro ser humano
depende de mim para guiá-lo pela vida.
Esse cara que estou guiando é tão legal.
Ele ouve com a boca aberta.
Ele foi bloqueado por tantas celebridades no Twitter.
E ele acha que sou o trabalhador mais valioso
em toda a usina nuclear.
Ah, entendi.
Ele é super burro.
Zombe de tudo que você quiser.
Finalmente tenho alguém no trabalho que me admira.
Ele é gordo
Homer, suas calças.
Elas voltarão novamente.
Sempre voltam.
Aqui está o meu puro-sangue.
Eu peguei seu café do jeito que você gosta.
Sem café, apenas rosquinhas.
Meu Deus, você está acabando comigo?
Isso é real? Setor 7G.
7G, onde o Olimpo tem medo de pisar.
Certeza que tem.
Certo, você é um furacão de conhecimento da categoria cinco,
e sou como um velho idiota que não sai de sua casa de praia.
Por favor, me afogue no sótão com seus conhecimentos.
Sabia que ia dizer isso.
Então, eu preparei pôsteres inspiradores.
Me sinto como Amar'e Stoudemire
quando ele pôs os pés em Jerusalém.
- O que mais você tem? - Vamos ver...
- Não se esqueça do... - Sim.
- E, claro, - Certo.
- Precisa, precisa mesmo. - Certo.
- Porque se não... - Vai fundo.
- Bem... - Mergulhando.
- Não têm mais isso. - Eu sei.
- Está vendo isso? - Sim.
- Vou te dizer isso mais tarde. - Sim.
Eu nem acredito.
Eu tenho apenas 35 anos e estou sentado aos pés
do Baba Booey atômico.
Você tem 35 anos?
Então, por que tem um emprego de 20 anos?
e fala como uma criança de dez?
É isso. Então, meu amigo Nesto e eu
estávamos limpando calhas, quando aquele idiota do Nesto
cai em cima de uma casinha de cachorro. Nesto estúpido.
Agora meus pais estão no meu pé para ter um emprego real,
algo "mais pé do chão".
Então pensei: "Por que não seguir meu herói
na maior missão humana?
Nuclear seja qual for."
Então vim na usina, disse que era parte nativo...
Poderia ser, sempre gostei desses caras...
e boom! Virei estagiário.
Três aninhos depois, consegui um mentor.
Uau. Meus pôsteres realmente funcionaram.
Mas você não precisa que eu diga como você é bom,
você já tem isso em casa.
Feliz aniversário, Lenny.
Diga Mike,
por que não vem jantar na minha casa?
Gostaria de te apresentar algumas pessoas e
mostrar o jeito que você me trata.
Certo. Isso eu posso fazer.
Isso eu consigo fazer.
Eu consigo.
Ei, Lenny, seu psicopata de cara de pato,
adivinha quem está indo comer na casa de Homer Simpson?
- Eu. - Eu sou Carl.
Gostaria que me desse mais informações
antes de convidar um orientando para jantar.
Acho que teremos o suficiente
se colocar o dobro de batata palha na caçarola.
Não se preocupe, você vai amar esse garoto.
Criança? Ele parece ter mais de 40 anos.
Oh, Homer, ela é uma beleza.
Agora sei por que está sempre dormindo no trabalho.
Sr. Garanhão, de fato.
Olá. Eu sou Marge.
Mike Wegman. Essa é Maureen.
E este é Patrick Ewing Wegman.
É uma menina. Você não pode chamá-la de Patrick.
2,4 bloqueios por jogo, toda temporada.
Ela vai ser Patrick.
Olhe essa fartura.
Eu estava esperando, tipo, um sanduba,
mas cenouras quentes? Quem pensa nisso?
Devagar, vai queimar sua boca de novo.
Tudo bem, tudo bem, vou assoprar.
Obrigada por nos receber.
Mike admira muito seu marido.
Você ouviu isso? "Muito"!
Eles não me admiram nada.
É melhor segurar esse cara, Marge,
porque se ele fosse solteiro, ia arrasar.
Tipo, profundamente.
Não se preocupe, querida.
Você é a única mulher para mim.
Eu não me preocupei.
Então, senhora Wegman, como se conheceram?
Você vai adorar esta história.
É tão romântica. Diga a ela, querida, diga.
Ele era garçom no meu casamento.
Ela estava tão linda, como as garotas
que se vê saindo do quarto de Vinny no Entourage
que não dizem nada.
Então, Mike, você parece inteligente.
O que exatamente meu pai te ensina?
Como comer rosquinhas enquanto cochila?
Esse rapazinho acabou de dizer o que eu acho ter ouvido?
Está tudo bem, Mike. Eu não suo.
Sim, Mike, a única coisa que Homer sua é molho.
Ninguém desrespeita Homer Simpsons!
Especialmente um punk feio como você.
Isso mesmo, eu disse "feio".
Sua cabeça parece um Muppet rejeitado.
Duas bolas de golfe coladas na lata de aveia.
Entre o intestino de Tommy Lasorda e as pernas de palito,
você não é uma criança... É um relógio de batata andando.
Feio!
Muppet...
Pernas de palito!
Relógio de batata!
Estou só tirando sarro, garoto.
Está tudo bem.
Quero você fora daqui!
Eu sinto muito. Sinto muitíssimo.
Onde o bebê será registrado?
DraftKings!
Quantas vezes tenho que pedir desculpas?
Uma vez seria bom.
Está realmente detonando meus erros.
Esse cara é um lunático.
Ele não é louco.
É o único que me respeita!
As crianças e eu respeitamos você.
Vocês só me amaram.
Mas olhe nos meus olhos e diga que me respeita
como um cara nuclear.
Gostei da sensação
que uma pessoa pensa que sou bom em alguma coisa.
Entendi Homie.
Mas se realmente quer ajudar esse cara,
ajude-o a crescer.
Vamos, Fordham, Bucknell não tem proteção de aro.
É lixo. Cubra a propagação.
Ei, Homer. Como está?
Estou sintonizando uns lances da faculdade.
Sim, Mike, estava pensando,
se não fosse um estagiário não remunerado de 35 anos
com um bebê a caminho, você teria outros sonhos?
Ah, cara, você está me orientando muito agora.
Oh, tudo bem, eu vou lhe dizer, mas não ria.
- Não vou. - Fatias.
Nada melhor do que pegar uma fatia de pizza, certo?
Mas sempre ficam sob a lâmpada de calor e ressecam.
Maldita lâmpada de calor.
Então, por que não fazer a pizza uma fatia por vez,
quente e fresca?
Cada fatia é Derek Jeter.
Sem Scott Brosius no grupo.
Isso é genial!
Meu Deus, não acredito que você goste.
Mike! Sabe como deve chamar suas fatias?
Fatias do Mike.
Eu sou o Mike!
Certo! O que você precisa é de um investidor,
e eu conheço a pessoa perfeita.
Ele me deu cinco dólares.
Cada fatia quente e fresca
do forno para a boca.
Cada fatia é um Jeter.
Sem Scott Brosiuses.
Por que não pegar uma pizza inteira e cortá-la eu mesmo?
Não há pizzas inteiras.
Apenas fatias, quentes e frescas.
E não tema em investir com esse cara, Sr. Burns,
porque ele é apoiado pela orientação completa
de Homer J. Simpsons.
Então, tenho o prazer de lhe dizer...
essa é a ideia mais estúpida que já ouvi.
Tire esse estagiário do meu escritório, seu idiota!
Ei, ei ei!
Ninguém desrespeita Homer J. Simpsons.
Não, Mike, não.
I-di-o-ta!
Escute, saco de gambá cheio de Centrum Silver
sentado na bunda quebradiça de amendoim
com cara de abutre da virada do século.
Você não é digno de limpar o suor das costas dele.
Você cheira a comida chinesa deixada em uma abóbora.
Meu mentor é o diamante mais brilhante de todo o Zales,
então coloque seus órgãos de volta nos jarros
e rasteje para o seu sarcófago,
você está doente, com fungos, hepatite C do Drácula!
A propósito, ele parou de tomar os remédios.
***
Teve sorte da arma do Sr. Burns ter 200 anos.
Sim, mas agora meu médico disse
que não posso levar outro tiro.
Quem é o feio agora, cabeça empelotada?
Vamos, está tudo bem. Não chore.
Não estou. Os chumbinhos deixaram minha cabeça pesada.
Mike, isso é tudo culpa minha.
Sei que me acha um ótimo cara nuclear, mas eu não sou.
Eu não impedi aqueles acidentes.
Eu os causei.
O quê? Não, não.
Todos os meus pôsteres "Aposte em si mesmo"
"Vá com tudo ou vá para casa"
eu fui pego roubando eles de uma loja de pôsteres.
Estava tentando ir com tudo, e não me deixaram ir para casa.
Mike, aceite, sou um péssimo mentor.
Ninguém desrespeita Homer Simpsons.
Nem mesmo você. É o melhor mentor
que alguém como eu poderia pedir
E eu vou provar.
Quem derramou chumbinhos em todo o...
Ei! Mentor!
FATIAS DO MIKE
Alguém quer uma fatia de pizza
que não foi cortada de uma pizza?
Onde conseguiu um food truck?
É tudo por sua causa, mentor. Lide com isso.
Os meninos e eu levaremos uma torta grande.
Não pode ler o caminhão? Apenas fatias!
Tudo bem, três fatias, por favor.
Estarão prontas em 13, 26 e 39 minutos.
E não bloqueie a janela, amigo.
Quando minha fatia estará pronta?
E por "fatia", quero dizer o primeiro pagamento
no seu empréstimo pendente.
Você pediu dinheiro emprestado da máfia?!
Não, não, não, não, não. Está tudo bem.
Peguei um empréstimo semanal do Tony Gordo por 100 mil.
Comprei o caminhão por 50 mil
e apostei os outros 50 no jogo do Lehigh, que é certo.
Quando eu ganhar a aposta, pago a máfia,
e fico o caminhão livre e limpo.
Não.
Você apostou em si mesmo!
Vá com tudo ou vá para casa, querido.
E Lehigh está com problemas
enquanto Santa Cruz faz uma corrida de 20 pontos.
Não, não, não, Lehigh é certo!
Eles estão invictos no chão, com gelo embaixo deles.
Mais uma vez, a vida de um homem pelo fio
do basquete da Liga Patriota.
Armas para cima.
Mas Lehigh assume a liderança com 3,
bem atrás do arco.
- Sim! - Armas para baixo.
Mas os Cruzados respondem com um flutuador!
E Lehigh volta com uma enterrada monstro!
Sim!
Nos segundos finais, Lehigh está dentro!
Do saco de cadáver!
No último segundo do meio da quadra
dá a Santa Cruz a vitória.
Armas para cima.
Removam a trava.
Não se preocupe, conheço um lugar
onde nunca nos encontrarão.
FERRO VELHO - RECICLAGEM, CÃO UIVANDO - SUCATA
Um cemitério de food trucks.
Por que existem tantos que falharam?
Porque não têm um conceito original, como eu.
FATIAS DO STEVE
Homer, tenho que te dizer uma coisa.
Seu garoto não é feio.
Ele é lindo. Assim como o pai dele.
Ele vai melhorar.
Diga a bebê Patrick que eu a amava.
Tudo bem, atire em mim.
Sinto cheiro de mussarela
derretendo suavemente sobre uma fatia de massa triangular.
Antes do fim, vamos compartilhar uma torta.
São apenas fatias, seu homem das cavernas!
Geralmente a fatia está seca
de ficar sob uma lâmpada, mas essa está quente e fresca!
Viram? Esse cara tem boas ideias.
E se...
você deixar Mike trabalhar no caminhão para te pagar?
Não. O negócio de food truck é uma aposta muito grande.
E até nossa operação de apostas está em apuros
com o advento de apostas online legais.
Pena que você não pode usar meu food truck,
deixar as apostas irem até você.
Agora, mate-me logo!
Um food truck que aceita apostas?
Vou levar uma fatia de Marguerita
e uma aposta no Georgetown.
Tony! Estamos arrecadando na apostas esportivas.
E foi uma ótima ideia vender erva nessa coisa também.
Homer, você acreditou nesse cara
quando ninguém mais faria.
Você ouviu ele, alimentou suas ideias,
e agora ele é um sucesso.
De verdade, você é um excelente mentor.
Deixe O rio correr
Deixe todos os sonhadores
Acordarem a nação
Que venha,
A Nova Jerusalém...
Cidades de prata se erguem
***
Ela pede por uma provação
UNIVERSIDADE LEHIGH CENTRO MIKE WEGMAN
PARA ESTUDO DA LIGA PATRIOTA DE BASQUETE
CONTOS ADULTOS POR PATRICK EWING
Venha legendar conosco! TEC SUBS
tec.subs@gmail.com Facebook.com/Tec.Subs