Me solte, me solte!
Lisa Simpson, Cancer Man e Red Beard apresentam:
The Simpsons - 30x22 Woo-Hoo Dunnit
Exibido em: 05/05/2019
ESTÚDIOS DE GRAVAÇÃO
Este é o "Fantástico" de Springfield.
De longe, os Simpsons eram a família perfeita.
Homer e Marge foram namorados da escola.
Ela me salvou de um baile sem encontro.
Ele me salvou de uma vida com minhas irmãs.
São dois monstros. Corte para elas, e veja.
Pra quê está nos filmando?
PATTY E SELMA BOUVIER
PROCESSANDO OS VIGILANTES DO PESO
Marge e Homer criaram seus três filhos
em uma atmosfera de amor, riso, acabando com o anseio econômico.
A única coisa que precisavam era um do outro.
Quando conheci os Simpsons, em 1947,
estavam construindo casas acessíveis na Pensilvânia.
A pequena Maggie ia ser o próximo bebê Lindbergh.
Mas John Foster Dulles tinha outras ideias.
Não entreviste o vovô.
Ele quase fez Ken Burns deixar o negócio.
Aquele idiota pomposo era mais chato do que baseboll.
Mal sabiam os Simpsons que seu sonho americano
estava prestes virar do avesso pela espátula do crime.
Lar de uma usina nuclear e um vulcão ativo,
Springfield parecia o lugar mais seguro do mundo.
SAMCROW VIVE! SONS OF ANARCHY FOREVER!
Mas essa tranquilidade estava prestes a ser quebrada,
por um crime misterioso que separou a família Simpson.
Nos separar? Nada pode nos separar.
Nos separar.
Mãe, pare de dizer "nos separar".
Está nos separando!
Quem quer macarrão com queijo?
Nossa reencenação inconsciente
começa mostrando Marge e Lisa
voltando para casa das compras ao mercado.
O que quer que tenhamos economizado,
eu doaria para o Fundo Secreto da faculdade de Lisa.
Escondemos isso no último lugar onde homens
desta família procurariam.
Um pote de limpador.
O que aconteceu a seguir
foi um daqueles momentos que mudam a vida
e sempre acontecem debaixo da pia.
Todos os US$ 670,42 do Fundo da Faculdade, sumiram.
E assim, o sonho de Lisa de ir para a faculdade
por três semanas, sem um plano alimentar, acabou.
Para qualquer pai de crianças,
o que você mais teme é perder uma lata cheia de dinheiro.
911 Emergência. Indique a natureza do seu chamado.
Houve um assalto! Mande socorro! Evergreen Terrace, 742.
Não dói dizer "por favor".
Isto é uma emergência! Não precisa dizer "por favor".
Parece que o que foi roubado foram suas maneiras.
Por favor!
A ajuda está a caminho. De nada!
Posso saber seu nome, por favor? E de seu supervisor?
- Se me permite? - A ajuda não está mais
a caminho.
TOM DE DISCAGEM FALSO.
Babaca.
FILMAGEM DA CÂMERA POLICIAL. Chefe, achou algo?
Zero evidência de Pringles, então...
Estávamos de volta à estaca zero.
Não foi uma invasão típica. Nenhum sinal de entrada forçada.
O cachorro nem sequer latiu.
Alguém sabia exatamente onde esfregá-lo.
A barriga.
A reconstituição confirmou a teoria do chefe.
Deus, isso é ótimo. Não tem como eu latir.
Lou, você tem que ensinar minha esposa fazer isso.
Com zero evidência de arrombamento,
a suspeita policial voltou-se para a família.
Só não passaram o que chamamos de "o teste do cheiro".
Eu assisto muitos programas policiais no meu dia.
Me considero um policial amador.
Deixe-me parar este documentário,
ou "doc", aqui e agora!
Somos boas pessoas.
Não roubamos.
Pedimos emprestado.
Emprestado.
Em-pres-ta-do!
E então esta família nuclear começou a explodir,
com a suspeita focada em um homem.
E quanto à importante pista que a polícia deixou passar?
Alguém preparou uma bebida aqui sem um guardanapo.
Só pode ser um estranho.
Esta é uma mesa cara,
e minha família sabe que não a quero manchada.
Valor da mesa: 28 dolares.
Policiais de Springfield fizeram um apelo desesperado
ao público por ajuda.
E não precisaram esperar muito.
Nelson veio à escola hoje com um corte de cabelo de salão.
Sua família sequer tem dinheiro para o leite.
Ele come cereais com água da chuva.
Mr. Teeny roubou o dinheiro
como rouba todas minhas cenas.
Juro pelo meu próprio osso.
Sinceramente, denunciante anônimo.
E quando você está prestes a desistir,
depois de duas chamadas, acaba esbarrando em algo sujo.
Eu gostaria de acusar Marge Simpson
de roubar esse dinheiro para alimentar seu vício em jogos.
Ela disse ao meu marido, o reverendo, que era viciada.
Em confissão, mas... entende?
Marge Simpson. Esta mãe suburbana
de boa aparência, como Olívia Palito,
tinha vencido seu vício em jogos, anos atrás.
Tinha?
Admito. Não resisti à tentação.
Mas consegui!
Marge saiu do Cassino e da lista de suspeitos.
Chocantemente, o mistério não seria resolvido
nos primeiros cinco minutos do programa.
Com o nome de Marge limpo,
a polícia mudou para o próximo suspeito em sua lista,
Homer Simpson.
A conta de bar do Homer era estava fora de controle.
quinhentos, seiscentos dólares.
Naquela noite, Moe o interrompeu.
RECONSTITUIÇÃO
Me desculpe...
Sim, nossa teoria era que Homer chegou em casa perdido, caiu,
cambaleou e encontrou o dinheiro embaixo da pia,
imaginando que poderia usá-lo para pagar sua conta.
É indiscutível que Homer visitou a cozinha
antes de ir para a cama.
Encontramos salpicos de molho de espaguete
consistente com um estrondoso lanche de fim de noite.
Isto não é, como eu diria, não é uma situação de "flayvin".
Embora eu ainda seja obrigado a dizer "flayvin".
Molho nas paredes, no teto, sob as unhas de Homer.
Esse macarrão lutou muito por sua vida.
O que aquele homem fez com aquelas sobras...
Desculpe, não consigo continuar.
Mas se a cozinha foi um matadouro de tomates
naquela noite, por que ninguém notou pela manhã?
Ele limpou a cozinha depois de encher o bolso com o dinheiro,
então só temos que pegar essas calças.
Felizmente, uma simples ação faz o truque.
Super Bowl em julho!
Nenhum dinheiro nessas calças.
Tudo que achamos são amendoins, doces, pipoca e um prêmio.
Isso é um trabalho pro detetive Cracker Jack.
Sacou? Cracker Jack?
Sim. Mas quanto a provas, não temos nada.
Homer sendo o principal suspeito e a investigação paralisada,
Springfield Alerta estava em apuros.
O programa precisava muito de um gancho para os comerciais.
E se o verdadeiro mentor do crime
fosse o bilionário Montgomery Burns?
Por que eu roubaria $ 600? Isso não é nada para mim.
Isso é o que é ser rico. Smithers, traga mais dinheiro.
Preciso ser mais convincente?
Não. Nós já voltamos.
A polícia voltou à sua primeira teoria:
Homer Simpson poderia ter feito isso?
Com certeza.
Ei, você vai distorcer minha voz, certo?
Porque não quero que ninguém saiba que sou o Moe Szyslak.
E corte o nome também, certo?
Como Moe Szyslak disse, Homer era, com certeza, um suspeito.
Era bem claro, o chefe gostou do Homer Simpson neste caso.
Meu Deus, Lou, eu não diria que gostei dele.
É que... Por que? Ele disse algo sobre mim?
Quero dizer que você pensou que ele era suspeito.
Cale-se. Eu posso encontrar um suspeito
sem suspeitar dele. Cale-se.
Mas depois surgiram evidências que inocentaram Homer.
Registros telefônicos tinham uma ligação de seis horas de Homer
a um terceiro na noite do crime.
O DNA revelou que ele discou com a bunda.
E não foi alguém na lista de discagem rápida.
Suas nádegas hábeis discaram todos os dez dígitos.
Disco Stu não está disponível para você.
No bip, você sabe o que fazer.
Quando a polícia reproduziu a mensagem de Homer,
revelou uma verdade horripilante.
Homer não usou uma esponja para limpar o molho de espaguete.
O bastardo doente lambeu as paredes até ficarem brilhando.
REENCENAÇÃO
Ele teve uma ajudinha.
Meu primeiro pensamento foi apagar a mensagem, claro,
mas então eu tirei uma vibe no safári de lambição.
Foi a primeira música que ouvi desde a época da discoteca.
Às vezes, um personagem pode se tornar uma armadilha, sabe?
Eu sabia que não poderia ser o Homer. Todo Simpson é inocente.
Até que se prove o contrário.
Não. Apenas inocente.
O que você está fazendo? Pare de acusar nossa família.
Eles não fizeram isso.
Finalmente. Eu estava esperado vocês.
Como qualquer garoto normal e saudável, Bart tem sido o foco
de numerosas investigações policiais.
Mas uma mãe sabe quando o filho dela é inocente.
E quando ela está se enganando,
e quando ela está fechando os olhos.
Desta vez ele é inocente.
Basta perguntar a seus amigos.
- Diga seu nome para o registro. - Bart Simpson pegou o dinheiro.
Admito que sabia do dinheiro embaixo da pia,
mas o que eu peguei emprestado, eu sempre devolvi.
Além disso, $ 600 dólares?
O que um menino de dez anos faria com tanto dinheiro?
Geleca. Bart estava comprando Geleca.
Nunca vi uma testemunha tão cooperativa.
Também trouxe pilhas extras para o gravador.
Geleca, o brinquedo gosmento e inofensivo
é muito popular entre as crianças hoje em dia.
Eu vi todas as modinhas: yo-yos, tags, Pokémon, crunking,
os contos de John Cheever.
Mas esse bateu todos eles.
Meu plano era, se eu tivesse toda Geleca, eu definia o preço,
o problema é que a bolsa caiu.
Para minha sorte, havia um nerd ingênuo
que não percebeu que a mania acabou.
Vendi meu estoque inteiro para ele.
Eu não concordei em estar no seu documentário. Por favor vá.
Então devolvi o dinheiro que tinha emprestado debaixo da pia,
e filmei porque sabia que ninguém ia acreditar em mim.
Então, vimos todos na família Simpson,
com exceção de Lisa, claro. Não poderia ser ela, certo?
Bem, vamos olhar...
Pelo amor de Deus.
Perguntei a Lisa onde ela estava quando o dinheiro foi roubado
e ela disse: "Sonecando. Você sabe, deitando e relaxando."
Estas são palavras de uma pessoa muito maneira,
mas Lisa Simpson não é nem um pouco maneira.
Então...
Qual é?
Ninguém, repito, ninguém, acreditaria que Lisa fez isso.
Mas ela também é a garota que quer um saxofone novo.
Estou apenas dizendo.
Sou o fornecedor de Lisa há anos.
Palhetas, lenços, graxa de válvula.
Ela cometeria um crime para um sax novo?
Dave Brubeck compôs em tempo de 9/8?
Ele compôs. Vamos contar juntos.
Vá em frente, teste.
É o melhor sax barítono no mercado,
um Smoothphone Jazzhonker em níquel preto.
Mas eu não roubaria por ele.
Quando voltamos, Lisa o roubou.
- Não, eu não roubei. - Lisa, é sua hora de dormir.
Preciso ir. Minha mãe está lendo livro 4 do Harry Potter.
Sim, aquele onde Cedric Diggory morre?
- Você é um merda. - Você roubou!
Não, você roubou, idiota.
Está bem, está bem. Acabou o tempo.
A palheta é minha.
Não pode soletrar ganância sem "Reed".
Confiram.
Por que concordamos em fazer este documentário?
Porque todas nossas maiores estrelas atuais
vem de documentários sobre crime:
o Jinx, fazendo um assassino, e Matt Lauer no Today Show.
Acontece que Lisa não comprou o novo saxofone.
Alguém mais comprou.
Eu sempre quis tocar sax barítono,
mas meu pai insistiu em tenor.
Aqui vou eu.
- O que acha disso? - Você ainda é uma decepção.
Mas se Lisa era inocente,
por que ela estava relutante em explicar seu paradeiro
no momento do crime?
Calado sobre a minha Lisa! Eu posso te dizer onde ela estava.
Ela estava...
Mãe! Mãe! Não! Err!
Parece que algumas meninas na escola foram...
Digamos que roubei o dinheiro. Fim do documentário.
Te vejo nos Prêmios Independent Spirit.
Eu a levei ao professor de amarelinha.
Eu estava pendurada por um fio
e agora o mundo inteiro fará piada sobre
como sou a única que precisou de um tutor de amarelinha.
Lisa, repita depois de mim.
Um pé, dois pés, um pé, um pé, dois pés, um pé,
- dois pés, um pé... - Tão idiota.
Quem inventou esse jogo?
Um escocês inventou amarelinha e fita adesiva!
- E o uísque escocês? - Nunca ouvi falar disso.
Vê, eu te disse, completamente inocente.
Talvez agora vocês abutres possam nos deixar em paz.
Tomamos o suficiente do seu tempo.
Vamos embora pessoal.
O que você está fazendo? Minha família está limpa.
Eu quero que se desculpe com minha esposa!
Pedir desculpas? Nós?
Você vai, e sabe porquê?
Eu sou a última pessoa que assiste televisão aberta,
incluindo os comerciais.
Me desculpe.
Prometa que essa cena não será removida na edição.
Eu não posso prometer isso apenas o editor pode.
- Eu peguei ele. - Vou te denunciar
aos editores de cinema americanos.
- É uma sociedade honorária. - Retire isso!
Que alívio. Então, quem foi?
Obviamente foi o Bart. É sempre o Bart.
Nada é minha culpa porque papai me criou tão podre.
Bem, nada é minha culpa porque meu pai me criou tão podre.
Não me culpe.
Foi uma corrida para fora da porta e sua mãe venceu.
- Verdade? - Foi o Bart!
- Para mostrar... - Como é irresponsável!
Calados, pessoas inocentes.
Gostaria de não ter sido responsável por você.
Pare, pare!
Vocês estão destruindo essa família.
E pare de chamar o sofá de lugar de amor!
Eu mal gosto disso!
O Grande Roubo Simpson continua sem solução.
A justiça pode nunca ser servida,
mas no final do dia, o que importa é que gostamos
de assistir coisas ruins que acontecem com outras pessoas.
Socorro, mãe.
Você tenta não insistir em seus inúmeros fracassos.
Em vez disso, olhe para o mar e tente parecer
que tem pensamentos profundos.
Bem assim. Sim.
Tem o que precisa?
Porque estou com uma coceira.
Agora vamos celebrar.
Terminamos um documentário melhor do que começamos.
Ninguém fez isso desde André, o Gigante.
Homer Simpson, você vai deixar uma mancha.
Ta-dã! Um porta-copos de encaixar.
- Bacana, não é? - O quê...?
- Onde conseguiu essa coisa? - Eu inventei.
Quantas dessas coisas você fez?
Mil. Eu queria começar um negócio.
Mil, não é? Deve ter sido caro.
É o que eu pensava, mas foram apenas 0,65 centavos cada.
Então, 650 dólares no total?
Quando você ficou tão bom em fazer contas?
Foi você, mas o tempo todo você negou.
Sempre foi você!
- Eu posso explicar. - Não! Sem explicação.
Crianças, venham aqui!
Por uma vez neste casamento, você fez a coisa errada.
Eu vou saborear isso.
Vou esperar até que eu faça algo errado, e então...
- Estamos quites. - Deixe-me explicar por quê.
Todos os dias, você sai com seus amigos, para o Moe.
A vida para você é uma aventura.
E eu tive uma ideia, uma ideia para algo
que pode me fazer alguém.
Mas eu admito, eu estava apostando, em mim mesma.
Eu entendo, querida. Entendo completamente.
- O que está acontecendo? - Lisa,
- temo ter que dizer... - Lisa, só quero que você saiba
que sua mãe vai dizer que o dinheiro foi comido por ratos.
- Mas como entraram na lata? - Vovô deixou aberta.
Por que eles jogam toda a culpa em mim?
Bom, o gato está pronto.
Marge, gostaria de caminhar com a maior mulher de todas.
A partir dali, Homer e eu nunca estivemos tão próximos.
Nós compartilhamos um segredo obscuro.
Foi tão sexy.
Marge, também tenho um segredo.
Estou perdendo meu cabelo.
"O Grande Roubo Simpson continua não res...
Espere, o que quer dizer com não resolvido?
O que diabos é isso?
Meu público espera que eu resolva o mistério, Bob.
Não é como se pudéssemos mudar o formato do show.
Você acabou de ler a cópia.
Os espectadores querem uma coisa, é simples:
resolver o maldito crime, dizer quem é o culpado.
Eu sou a voz suave, a voz tranquilizadora que...
Você ouviu isso? Meu Deus,
Rompi minha corda vocal direita essa é a suave.
Rápido! Preparem-no para o transplante de corda.
Não temos um doador humano.
Só temos cordas vocais de ovelha.
E eu estou de volta.
Ele tem um trabalho ético para um ator de voz.