Lisa Simpson, Cancer Man e Red Beard apresentam:
The Simpsons - 30x17 E My Sports
Exibido em: 17/03/2019
Desculpa pai, mas parece que te invadi em War,
fali você no Banco Imobiliário.
e te venci no Agravation.
Bem, com você como filha
sou um vencedor no jogo da vida.
Embora eu tenha perdido isso também.
Um bom pai.
Todo mundo está se dando bem.
O que diabos está acontecendo?
Falta o Bart.
- Você está certa. - Onde ele está?
Senhoras, relaxem.
Lembra quando eu disse que puniria o Bart
depois que ele nos fez... sermos expulsos do restaurante?
Não consigo desligar isso.
Alguém entalou massa de Focaccia na alavanca!
Bem, Homie, seja qual for
o castigo que deu a ele, funcionou!
Sim, amor, funcionou. Sou o pai dele, não seu melhor amigo.
Ele vai me odiar agora, mas um dia dirá coisas maravilhosas
sobre mim a pessoas em aviões que só querem dormir.
- Esse jovem vai... - Como o puniu?
Sentei o menino, o olhei diretamente nos olhos
e comprei-lhe um computador para jogos top de linha.
- Você o que? - Entendi. Você o subornou.
Fique fora disso! Eu não o subornei.
Eu o viciei em algo, isso vai entorpecer seu espírito
até que ele não seja mais nossa responsabilidade.
Bem, está muito pacífico por aqui.
Mate! Morra! Morra! Seja destruído, bebê!
Aqui é o General Splattin. Entendido?
- Entendido. - Entendido.
Jinx, você me deve uma Coca Cola.
Nunca poderei pagar essa aposta.
Foco, Nelson, foco.
Lute com o inimigo pra roubá-lo. Encurrale-o!
em três... dois...
BJ!
Isso significa "bom jogo".
É assim que o outro time te deixa saber... que se rendem!
Agora eu teclo control-6 pra profanar seus corpos.
Aniquilação civilizada.
Marge, o menino só está aprendendo
algumas habilidades de vida.
Mãe, você concorda com isso?
Acho que sim. Seu pai está mostrando algo
que Bart tenha interesse, o que é bom.
Se é assim que as coisas funcionam,
então vou me comportar mal também.
- Isso é ótimo! - Com certeza vai.
Vou te mostrar! Vou... rasgar meu dever de casa.
Vou mesmo fazer isso. Aqui vou eu.
Na verdade, essa bibliografia poderia ser melhorada.
Ilha dos golfinhos azuis.
Ibid. Ibid. Ibid. Ibid.
Op cit. Ibid. Ibid. Ibid.
Ibid. Ibid. Ibid.
Bart está no chuveiro há uma hora.
Um jovem dessa idade só tem um motivo
para estar no banheiro esse tempo todo.
Dar um tapa na macaca, de boa!
Meu Deus! Ele está brincando com si próprio!
Naquele jogo.
Ele está jogando no chuveiro?
Temos que parar isso agora.
Homer, cuide do seu filho.
Faça ele desistir. Nossa.
Desculpe, garoto, tenho que por os pés no chão.
Não posso desistir. Minha equipe está prestes
a competir em um torneio. Não posso decepcioná-los.
A formação de equipes é importante.
Tudo bem, continue, seu parceiro irá apoiá-lo.
Maldito seja, Homer!
Por favor pai, posso jogar neste último torneio?
Desculpe, garoto, acabou.
O primeiro prêmio é mil dólares.
Você é pago para jogar videogames?
- Mil dólares. - Te pagam mesmo?
- Em dolares? - Sim.
- Pra jogar videogame? - Isso mesmo.
- Te pagam em dinheiro? - Sim! Sim! Sim!
- Quanto? - Mil!
Certo. Não diga a sua mãe
mas vou deixar só esse último torneio.
- Obrigado pai. - Só uma coisa...
- eles te pagam mesmo? - Sim!
Mil dólares pra jogar videogames?
Agrupar. Hora de colocar esses otários pra fora.
Morra logo, Ddgenville!
Ganhamos! E tudo porque eu os deixo fazer isso.
Aparentemente os Evergreen Terrors venceram
essa coisa que não entendo,
mas que deu a escola novas redes de basquete.
E entrega seu prêmio, que é de US$ 1.000 em dinheiro.
- Solte, Seymour. - Estou tentando.
Mas nunca tive tanto dinheiro na mão de uma só vez.
Me deixe só...
olhe para isto.
Nota de $ 100, autografada por Lawrence Summers.
Uma assinatura tão despreocupada antes da Grande Recessão.
Aqui está, US$ 200 pra cada.
Equipe, façam uma pausa e voltem para praticar em meia hora.
Meu pai disse que poderíamos ir ao Krusty Burger.
Ele vai nos dar um desconto?
Não, só disse que poderíamos ir.
Vai ser bom ter crianças lá de novo,
depois do que o macaco fez
naquela festa de aniversário.
Tanto faz. Só voltem em meia hora.
Querem saber, crianças? Vou explodir suas mentes
com um pouco de conselhos difíceis:
Saiam enquanto estão por cima.
Não podemos desistir. Há muito mais torneios.
Vocês ganharam um torneio de videogame.
Isto não é como beisebol ou política
onde dá pra ganhar dinheiro real.
Vocês só têm uma infância, crianças. Aproveite.
Mas porque chegamos em primeiro
nos qualificamos para um torneio
onde poderíamos ganhar US$ 500.000.
A infância acabou. Hora de trabalhar.
TREINANDO UM TIGRE Earl Woods
Isso mesmo, querida.
Vou fazer do seu irmão um campeão.
Bata essa raquete!
- Vai desafiar a mamãe? - Sente no meu joelho, garoto.
- Acho que sou meio velho. - Nunca se é velho demais
pra sentar no joelho do papai.
Ai meu joelho! Sai fora! Sai fora!
Filho, aqui está uma lição de vida:
Não digo nada de mau à sua mãe.
Secretamente, faço tudo o que ela é contra.
É por isso que gastei seus ganhos com ela.
Querida, tenho um presente para você.
Uma máquina de café expresso,
como a que eu vi no Hibberts.
A mesma que você queria.
Deixe-me fazer um para você,
- minha querida. - Qual é a ocasião?
A ocasião é que não fui tão bom pai quanto deveria.
Sim. Bem, não...
Não discuta. É verdade.
Preciso me envolver mais na vida de Bart,
então decidi ser seu treinador.
Isso é maravilhoso. Treinando o quê?
Eu não pensei nisso ainda.
Futebol, xadrez, talvez até um videogame bobo.
Não importa. Tome seu café.
Eu amo como isso não enche o copo.
Muito europeu.
- É video game. - O quê?
Acho que se estão passando mais tempo juntos, não faz mal?
Eu não disse? Eu não disse?
Eu sabia que iria aceitar isso.
E contratei um especialista em games pra ensinar o Bart.
Ele chama Detonador.
"Eu só consigo conversar sobre jogos."
Você quer entrar?
Você quer ir onde eles estão jogando?
Obrigado, senhora.
Homer, eu vi Bart jogar... aqui, no feed do Twitch,
e HitForm, InstaBox, Gibtrack, Buzuba,
e timeline do YergaPunch.
A única palavra que reconheci foi Gibtrack.
Acho que o Bart tem o que é preciso pra ser top ten.
- Jogador? No país? - Mais.
- Na galáxia? - Menos.
- No mundo? - Sim.
Crianças, vejam se sua cadeira gira.
Vocês todos vão ter uma lição do Detonador.
Vamos ver uma batalha.
Para começar, Bart e Nelson, vão na frente,
e vamos no apoio com Sophie e Milhouse.
Veja meu dedo clicando o mouse com um clique leve e rápido
pra limitar tendinite e erros.
Clico como se o botão estivesse quente.
Não muito quente; como uma torradeira depois de um wafer.
Agora uso esse clique rápido aqui e aqui,
que é como, Bart, você deve deixar minas de diamonita
para marcar mais pontos.
Milhouse, veja se está na posição certa para se defender.
Sophie, quando eles atacarem, entre e lute.
Meu pai foi pro Golfo 20 vezes. Eu sei o que fazer.
Agora vamos pro meio do jogo onde é importante
manter o foco nos objetivos principais e controlar o mapa.
Homer, você vê a tela enquanto eu vou D.M.
O que é um D.M.
É abreviação de jogo pra "dar uma mijada".
Linguagem nerd. Economiza tempo.
Certo, estou entrando na cozinha,
mulher de cabelo azul está alimentando um bebê.
Eu estou fazendo contato visual.
Seus sapatos têm buracos mas não tem cadarços.
Azulejo, azulejo.
Entrando no banheiro, vamos pro modo esvaziamento.
Levantando a tampa com o sapato.
Dica: Por cima do cinto poupa tempo.
Agitar, descarga e lavar as mãos gasta tempo.
Agora que não faço mais, meu tempo fora do jogo diminuiu.
Esses Magos da Água têm combustível nas costas,
então não podem acertar com feitiços,
mas se colocar este equipo que deixa lançar quadballs de lava,
Eu subestimei isso. Deus, eu subestimei. Eles me mataram.
Você se importa se eu dançar sobre o seu cadáver?
Ficaria bravo se não dançasse.
- Acabou para mim. - Por quê?
Acabei de perder minha vantagem. Bem aí, agora.
Estive na zona há anos e agora não estou.
O tempo em uma garrafa, cara, o tempo em uma garrafa.
Mas você ia fazê-los vencedores,
e eu iria viver por eles.
Ontem mesmo fiz 19 anos.
Fiquei mais tempo que a maioria neste negócio louco.
Vou trabalhar pro meu tio. Ele vende azulejos.
Vai ser uma boa vida. O suficiente.
É uma merda envelhecer.
Eu não chorei quando meu avô morreu,
principalmente porque ele era racista, mas estou triste agora.
Ele nos ensinou tudo o que podia. Agora cabe a mim.
- Vamos ter uniformes? - Não. Sem uniformes.
Vocês são um bando de largados sem patrocinadores
e isso fará todos torcerem por vocês.
Estão prontos pra transformar o que vocês gostam
em algo que consumirá todos os minutos de suas vidas?
- Talvez! - Solte a música!
Garotos, vocês precisam praticar 10.000 horas pra ficarem ótimos.
Você tem certeza?
Foi quanto tempo Malcolm Gladwell precisou pra inventar.
Bart é um campeão
que faz de mim um campeão
- Eu sou o campeão do... - Homer.
mundo. Sim, Marge?
Eu vi quanto tempo você tem passado com o Bart.
Eu sei o que está pensando.
Estou indo muito rápido e quer que eu me afaste.
- Não. - O que...?
Honestamente, eu me preocupo tanto com aquele garoto,
Temo que ele acabe na cadeia.
Marge, sua contagem de mortes é de 98%.
Caras assim não acabam na cadeia.
E eu garanto a você, vou treiná-lo o tanto que puder.
Mas você também vai treiná-lo para ser um bom homem?
Esse é trabalho pro Flandres.
Pode deixar comigo.
Homer Simpson? Pode entrar.
Bem vindo, Homer. Bem vindo ao clube dos pais
que vivem através de seus gloriosos filhos atléticos.
O pai de Tiger Woods.
Ei, eu tenho um nome, embora eu tenha esquecido.
Certo, são 5:00 da manhã.
Meu filho é quatro.
Ele acerta a prancha e começa a sangrar.
- Seu cotovelo está sem pele. - Credo!
Eu pego minha câmera e ele diz:
"Papai, o que está fazendo?"
Eu disse: "Estou filmando a última vez que você vai chorar".
- Isso é bom. - Treinamento excelente.
Mesmo? Não é malvado?
Homer, somos pais desportivos obsessivos,
então vamos ensiná-lo a motivar
- da única maneira que sabermos. - Não me bata.
Nós vamos bater em você, certo?
Com uma musica.
Nunca quis Roland-Garros
nunca fez seu show
nunca ganhou o troféu da Stanley Cup
por cinco anos seguidos
Não há nada em nossas vidas que nós realmente fizemos
Exceto fazer nossos filhos um superstar
e viver através de nossos filhos
viver, viver através de seu filho
Acorde-o às 5:00
viver, viver através de seu filho
É a única maneira de se sentir vivo
amarre-o num taco de hockey enquanto ele ainda está dormindo
Construa um dragão assustador pra atirar bolas na cabeça dele
Não há treinamento que seja muito tortuoso
ou cruel pra este jogo
Porque quando eles ganham em Pebble Beach
você compartilha a fama
Viva, viva através de seu filho, educado em casa por sua mãe
viver, viver através de seu filho
Eles certamente vão te odiar
Mas isso será mais tarde
Não há absolutamente nada como
viver através
seu filho.
Isso ainda faz parte do sonho, Homer.
Sem uniformes?
Estou torcendo pelos azarados.
Sim você está, e nem sabe o porquê.
Acabei de dizer, são os sem uniformes.
Nenhuma ideia.
Empurre e arreie os trolls.
Feito. Nelson, prepare-se para me apoiar
no caso dos heróis me atacarem.
Estou a caminho.
- É uma armadilha! - Eles estão me ganhando.
Droga, eles me pegaram. Reaparecerei em 30.
Eles controlam o meu cadáver.
Nós vamos vencer.
Está chegando, Gordy.
Espere um minuto. Bart Simpson não deu o "GG".
E a mina diamonita que ele plantou nas turdas de dragão
está explodindo agora.
Springfield vai para os campeonatos mundiais
em Seul, Coreia do Sul, e a equipe canadense está fora.
- Que? - "Fora"?
O que o...? Sobre o que é tudo isso?
E eu também estou.
É o último jogo que anunciarei.
Vou passar meu tempo pintando à óleo,
mas minha esposa diz que na casa não.
O que está acontecendo?
Estou falando com você agora para provar um ponto.
Está gastando todo o seu tempo com Bart,
e você não tem dado nenhuma atenção para mim.
E sei que você vai responder com um,
"Isso é bom, querida" e seguir em frente. Eu sei disso.
Isso é bom, querida.
Bart e eu vamos indo à Coreia do Sul.
Vai ser ótimo, Lisa. Seremos só as meninas aqui.
Assar biscoitos, ver os filmes que queremos.
Mãe, eu tento te poupar porque não quero que você se sinta
culpa apropriada pelo que essa família faz comigo,
mas agora um dos meus sonhos está ao meu alcance.
Olhe?
Quero ir à Coreia do Sul, para o mosteiro budista Jogyesa,
porque eles ensinam algo tão especial, tão mágico,
poderia mudar minha vida.
Apenas nunca pareceu possível, e eu tive que aceitar.
Eu estou por um fio aqui,
porque se Bart e papai forem para Seul e eu não,
eu vou perder o controle.
Estou perdendo agora!
Ouça-me, ouça-me, meu Deus. Alguém me ouça.
Me ajude antes que seja tarde demais!
Vamos para a Coreia do Sul.
Obrigada mãe.
Vou para o porão pegar meu diário feliz.
Faça isso.
SEUL, COREIA DO SUL
ESTÚDIO DE ANIMAÇÃO DOS SIMPSONS E CASSINO
Pretzels, M & M's, Pringles.
É um jantar completo de Ação de Graças.
Pringles são apenas para campeões.
Milhouse, posso falar com você?
Não. Isso nunca é bom.
Não se preocupe. Isso vai ser bom.
Eu menti. Isso é muito ruim.
Filho, as regras dizem que podemos trocar
um jogador nessa rodada, e quero que você se demita.
Eu sou sempre o único que tem que renunciar.
É por isso que escolhi você.
- Tem músculos da rejeição. - Tudo bem.
Bom garoto. Você é nosso Rudy.
- Rudy pôde jogar. - Eu não disse qual Rudy.
Não pode me dar um trabalho de pena, como o scorekeeper?
Tudo bem, você é o scorekeeper.
Eu não quero seu trabalho de pena.
Pai, acho que precisa de mais sal na sua dieta.
Onde você está nos levando?
Eu não quero estar aqui.
Chegamos.
Certeza que estão seguros aqui?
Não, todo o templo é uma farsa para coletar sapatos fedidos.
Eu sabia.
É disso que eu estava falando.
Essas são mandalas de sal.
Isso vai mudar nossas vidas. Comecem a derramar o sal.
Isso é tão bonito.
Eu finalmente entendi porque você tinha que vir aqui.
Então, como levamos para casa?
Me preocupo com isso na bagagem de mão.
Vou precisar de muita cola.
- Não vamos. Destruiremos isso. - O que?
Para provar que apego a uma busca material não tem sentido.
Vou começar.
Mãe, você está arrumando. Destrua.
Você está feliz agora? Porque...
Eu estou.
Sim. Você alcançou o Zen.
Agora só tem que fazer mais dois.
MÍNIMO 3 ZEN Vou checar o papai.
Você tem desperdiçado seus talentos no boliche.
- Você tem que destruí-lo. - Nunca! Nunca! Nunca!
Droga!
Agora você vê? Vê a falta de sentido
de lutar por coisas mundanas?
Eu vejo.
Vou deixar de ser tão impulsivo e ambicioso...
Não ria, senhorita.
Zen incrível.
Ele é como a reencarnação do Buda.
É o Buda.
Agora me sinto culpado por roubar os sapatos.
BEM-VINDOS AO CONFLITO DOS INIMIGOS
BEBA MOUNTAIN DOO
ÓTIMOS DRONES PARA ALUGUEL
ESPECIAL DRONES PARA CONVITES DE BAILE
Estamos no final do jogo
os Terrores de Evergreen tem pouca vantagem
contra os Blowouts Brasileiros, mas...
Onde está o Treinador Homer Simpson?
A competição é sem sentido.
1º LUGAR
NOVO AMIGO
QUARTO COM PORTA
Esforçar-se é falhar.
Do nada, a mente surge.
E uma terceira coisa.
Hora do quadball de lava.
Vamos vencer. O treinamento louco do papai funcionou.
Se eu ganhar, serei a gamer mais famosa de todos os tempos.
E também, se eu perder.
Tão bonito. Devo destruir.
Não! Agora não.
Partida cancelada. Sem reembolso.
Mande a polícia de choque.
DESTRUIR CONSELHEIRO DE LUTO
POR QUE ESTOU SOCANDO A MIM MESMO?
Bem-vindo ao nosso voo das 19:45 minutos
de Seul, Coreia do Sul para Springfield.
Uma breve nota: o sistema de entretenimento de voo
não está funcionando. Tenham um ótimo voo, pessoal.
Estamos sem amêndoas.
Zen. Lembre-se do seu Zen.
Desculpe, é muito gordo para um treinador.
Vamos ter que colocá-lo na 1ª classe.
Graças a Buda, eu ganho novamente.
Papai, não acho que você compreendeu a religião.
Duas palavras: Bu-da.
Não queremos mais você. Você arruinou tudo.
Seu filho tem uma chance de ser bem ajustado.
Ótimo.
Espere, eu tenho uma filhinha.
Talvez ela seja boa no vôlei de praia.
Qual a idade dela?
- 1. - Tarde demais.