Lisa Simpson, Cancer Man e Red Beard apresentam:
The Simpsons - 30x15 101 Mitigations
Exibido em: 03/03/2019
SÓ A QUARTA FEIRA É DE CINZAS... EU, TÔ QUE É SÓ PÓ!
FRASE DO FINADO FILÓSOFO BEIÇOLA 1973/2017
PIMENTA FRITA NÃO ENTRA COMO CARNEIRINHO E SAI COMO UM LEÃO.
Reabastecer!
Crianças, existe coisa melhor que um restaurante
imprimir cupons com erros?
E com o dinheiro que economizamos,
sua mãe está recebendo uma massagem sueca.
Toda a tensão vai
saindo do meu corpo.
Agora vamos respirar fundo deste lugar elegante
antes de voltarmos pro nosso carro ruim.
Com licença, esse ar é propriedade do restaurante.
Tudo bem, eu vou devolver.
Boa!
Livro de memórias.
Certo, crianças.
Admito que nos excedemos no restaurante, mas é só isso.
Não quero que achem que este é o caminho pra vencer na vida.
Não tirem vantagem dos erros de outra pessoa.
- Seu carro, senhor. - Mas essa não é...
Viram isso, crianças?
É o tipo de carro que não fazem mais.
Pára-brisa que se quebra em mil lâminas de barbear de vidro.
Seu colo é o porta-copos.
Assentos de vinil que podem derreter sua bunda.
Deus, quero dirigir isso.
Tão inútil.
Este é o carro que eu sempre quis.
Você nunca terá um carro tão legal,
- nem uma namorada tão fofa. - Tem razão!
E você nunca terá que soltar essa poluição.
Eu preciso disso. Sempre precisei disso.
Entrem, crianças, entrem.
Pai, o que estava nos dizendo?
Isso é moralmente erraaaaaaa...
Puxe cada botão. Pressione todos os botões.
Descubra o que as coisas fazem.
Você não vai tirar uma comigo!
Pra que serve essa manivela?
Duh-uh! Pra abrir a janela.
Como eu ligo o ar condicionado?
Você já está fazendo isso.
Legal! Um cinzeiro.
Um cinzeiro cheio!
Opa, opa! Ruim, ruim, ruim!
Ah, suave na nave. Ruim, ruim.
Agora, dobre-os como um laço.
Meu marido... está fazendo algo incrivelmente idiota.
Olhe que cor bonita. Espuma do mar.
Isso é o que carros costumavam parecer.
E o que o mar costumava parecer.
Coloque isso na lista de coisas que não contamos à sua mãe.
Incluindo o fato que há uma lista.
MAIS TARDE
Ah, acabou.
Vou ensinar a vocês uma lição de vida.
Momentos de pura alegria sempre têm consequências.
Isso nós já sabíamos.
Sim. Por que acha que existimos?
Rápido! Façam suas carinhas de inocentes.
Inocentes... inocentes.
Sinto muito, você me deu o carro errado.
Assim que percebi, o trouxe de volta imediatamente.
Você roubou meu carro.
Meu precioso Cadillac 1957 Eldorado Biarritz conversível
com cor espuma do mar original, com o botão fodão ilegal.
Meu Deus. Diga agora mesmo que não tocou no meu botão fodão.
Absolutamente não.
Este é o botão fodão.
Eu me debrucei sobre essa coisa.
Você está em apuros.
Vão te punir como no GTA.
Um péssimo jogo, mas de lei magnífica.
Ouça, me desculpe. Sinceras desculpas.
Eu só queria dar uma volta com meus filhos,
mostre-lhes a casa em que nasci,
a casa em que vou morrer,
em seguida, dirigi chutando um milharal.
Eu te dei a USS Enterprise,
e você me devolve o Orville!
Sinto muitíssimo. Você está absolutamente certo.
Vou consertá-lo em um profissional.
e te dar uma placa licenciada com os dizeres:
"Meu outro carro é um..."
insira referência de um filme idiota.
O Legado da Motocicleta Tron Light.
Tudo bem.
Acho que posso deixar que você... Meu Deus!
Não!
Minha cópia original do Homem Radioativo número 1!
Esta foi a HQ que eu mais quis
desde que era uma criança atlética e popular.
Olha, você é um cara legal.
Quando já me viu ser um cara legal?
Estou entrando com as acusações imediatamente!
- Isto é seu? - Sim.
Simpson, suba na moto.
Coloque seus braços em volta de mim,
a cabeça no meu ombro. Sim... assim está legal.
E não se incline pro mesmo lado que eu,
ou estamos ambos mortos.
A propósito, você está preso.
A lei não diz que preciso de um capacete também?
Outra lei que está quebrando.
Por que está andando de moto?
Não é por diversão! Fui preso!
Isso é pior!
Meritíssimo, estou com medo. Ok, eu estraguei tudo.
Se me permite, posso ler um discurso em minha defesa?
- Sua filha escreveu? - Absolutamente não.
Sr, se surgiu uma oportunidade
para dar aos seus filhos uma lembrança que nunca esquecerão
você não pularia no banco do motorista?
Um dia de ouro com o pai deles.
O que poderia ser mais inocente?
Tudo o que sei é que como o medidor de combustível vazio,
nossos corações estavam cheios. Cheios de amor.
Amor pelo que nosso país faz de melhor:
construir carros há 60 anos!
Sou um juiz.
Mas também sou pai. Um pai cuja ex-esposa
só permite que ele veja as crianças nos verões e Natal.
Não preciso que me jogue na cara.
Declaro o réu culpado.
Meritíssimo, não sou o único em julgamento aqui.
É sim!
"Contrate um advogado", eu disse.
"Desperdício de dinheiro", ele respondeu.
É por isso que gasto meu tempo em audiências do tribunal.
Este é o meu Starbucks.
Duas semanas. Duas semanas para reverter isso.
Lisa, podemos conseguir que
o governo mude as regras de condenação
nas próximas duas semanas?
O calendário legislativo está bem cheio.
E eles tiram folga na semana da Páscoa.
Páscoa romana! Para o mundo bizantino, não é nada!
Infelizmente temos que nos preparar para a possibilidade
de que você pode ir para a prisão.
O Canal Artes e Prisão apresenta...
Quando os homens moles cumprem duras penas.
Que conselho você daria a um novo preso?
Tudo pode ser uma arma.
Eu vi arrancarem um olho de um cara com espaguete cru.
Você parece ter visto muito.
Eu vi coisas e fiz coisas que não me orgulho.
E eu sou o capelão.
Eu não vou aguentar, Marge.
Talvez eu possa fazer as pazes com o Cara dos Quadrinhos.
Você acha? Ele é um homem irritado.
A coisa que ele mais gosta é Guerra nas Estrelas,
e ele odeia Guerra nas Estrelas.
Eu vou falar com ele.
Cuidado, Marge. Ele é um gordo preguiçoso.
Não se apaixone por ele.
FECHADO PARA TIRAR SATISFAÇÕES
ABERTO MAS AINDA QUERO MAIS
Cara dos Quadrinhos, meu marido está realmente arrependido.
Certo, ele ferrou tudo.
Mas o lugar dele não é na prisão.
Eu não concordo. O carro é especial para mim.
Quando era jovem, meu pai me levou...
- Comprar gibis? - Não, não gibis.
Minha vida não gira em torno de quadrinhos, certo?
Nós compramos cartões de baseball.
Olha, vamos focar em seu carro e arrumar seus quadrinhos.
Não é sobre o meu carro. É sobre respeito.
Quero 5 dólares de Little Lulus.
E pode resmungar, Blobba, o Hutt.
Jabba é realmente muito magro! Para um Hutt.
Pegue logo o Lulus.
Ou vou levar meu dólar para o Build-A-Bear.
Aqui está. Cinco dólares em Little Lulus.
Quanto a você, não vou ceder.
Como a porta da Fortaleza da Solidão do Super Homem
quando os Beatles tentaram visitar. Pura loucura.
Esse gibi não é oficial.
A única coisa não-oficial na minha loja é Snoopy
vestido como Sargento Rock prum anúncio da guerra do Vietnã.
Entendo. Bem, lamento ter te incomodado.
Sim, não deixe a porta bater em você ao sair.
Não, sério. Acabou de ser pintada.
Isso é o que você ganha sendo boazinha.
Mamãe, papai, acho que encontrei a resposta na internet!
Lisa, nada de bom vem do YouTube.
Exceto patos comendo melancia.
Não, não. Vídeos de mitigação de condenação.
Pessoas tiveram suas penas reduzidas,
ou até saíram do corredor da morte
produzindo vídeos de apelos ao juiz.
Finalmente, um jeito das pessoas ricas dobrarem o sistema.
Mr. Burns saiu do gancho uma vez
usando um vídeo dirigido por Guillermo del Toro.
Olá, sou o diretor de cinema Guillermo del Toro.
Quando eu era garoto, me apaixonei por monstros.
O monstro de Frankenstein, King Kong, filho de Kong,
Nosferatu, Godzilla, Megagodzilla,
Sobrinho de Godzilla, Godzooky,
Mothra a lagarta, Mothra a traça,
a Bolha Assassina...
e o primo de Godzilla, Sheldon Godzilla.
Menos conhecido, mas igualmente horripilante.
Monstros, sim. Mas eles são capazes de amar.
O que nos leva a Montgomery Burns.
Olá.
Alguém me chamou?
Desde o nascimento, ninguém o quis.
BERÇÁRIO
Então vieram os verdadeiros monstros:
os valentões que o odiavam só porque ele era rico.
E talvez ele tenha sido meio fresco, mesmo.
DIRETOR
Mas ninguém conhece o verdadeiro Sr. Burns.
AVEIA
Eu o amo Señor Burns.
Quem é você?
Ele combina o antigo demônio de Cthulhu
com o físico esguio do Slender Man.
Señor Burns demonstra que em todos os chamados monstros
bate um coração. Obrigado por ouvir.
E obrigado, Comissão de Filmes da Georgia pelo desconto de 20%.
Vejo vocês onde qualquer pessoa livre se reúna.
Como o clube de Yale.
Uau. Talvez eu esteja errado sobre o mal.
Mais uma vez, o Sr. del Toro despojou a escuridão
e encontrou a beleza em seu núcleo.
Como aquele filme de aconchego de peixe.
Desculpe.
Você me disse que nunca esteve no Missouri.
Certo, querida. Hollywood pode resolver qualquer coisa.
Exceto sua própria falta de criatividade e diversidade.
Agora, como vamos fazer?
Acho que devemos usar um videomaker.
Há um na cidade.
VÍDEOS DE CASAMENTO DO VELHO GIL
Faço qualquer coisa no seu vídeo de casamento.
Cor, preto e branco ou Polaroid Swinger, cha cha cha.
Eu tenho que te avisar, minha mão faz a câmera tremer
porque tenho deficiência de vitamina E.
Não tem problema.
Funciona bem se você mexer sua cabeça assim...
Sabe, poderíamos fazer isso sozinhos.
Sim. Essas são as palavras que estão matando minha profissão.
Agora você diz coisas boas sobre mim.
O que você quer?
Palavras ou algo assim? Palavras humanas?
Certo, Homer Simpson, bem, homem de família.
Sim. Sempre traz seus filhos para o bar.
Não é um desses engravatados que ficam irritados
quando tem um rato na cerveja deles.
Moe, falsifica esse cadastro de cadeira de rodas pra mim.
Corta!
Homer Simpson? Como posso colocar isso?
Nunca tivemos um funcionário que foi recontratado tantas vezes.
Homer Simpson tem duas crianças matriculadas em nossa escola.
É tudo que me sinto confortável em dizer.
Tudo bem, vamos ver o que você tem.
Eu tive que editar um pouco.
Homer Simpson. Homem de família.
Feliz. Engravatado.
Também. Legal. Confortável.
Homer é uma... graça para a família.
Ele é... como um pai.
Eu avisei pra Marge... se casar com ele.
Isso é o melhor que pode fazer? Estou ferrado!
Não enquanto eu puder usar o Final Cut Pro.
Nós vamos começar do zero.
Usando as duas únicas coisas que as pessoas ainda acreditam:
bebês e cachorros.
Desculpe, Bola de Neve, os gatos estão polarizando.
Por favor, apenas nos dê algo que possamos usar.
Estamos prontas.
Agora o cachorro não vai cooperar.
Há um truque que sempre funciona com Kevin James.
Ele é um cara que sai às 17h
e vai diretamente para casa ficar com seus filhos.
É incrivelmente generoso com seus amigos e vizinhos.
Em seu tempo livre, ama as reuniões do PTA.
Ajudando os escoteiros.
Ou apenas indo ao cinema.
Esta é Maggie, nosso bebê.
E ela entende o que está acontecendo.
Ela nunca disse uma palavra mas tenho a sensação
que ela quer dizer alguma coisa agora.
Nee...Pa...pai.
Que homem.
E agora nós rezamos.
Abençoe-nos, Senhor, por essa ceia...
Essa oração, não.
Eu devo dizer, estou impressionado.
A menos que a acusação tenha uma réplica, estou inclinado...
Não tão rápido.
Você tem um vídeo também?
Não, isso seria pretensioso.
- Muito bem então. - Eu tenho um discurso.
As vendas de quadrinhos são um campo muito frágil.
As crianças odeiam ler, as lojas cheiram como peidos
e chiclete...
As coisas que mais aprecio... o carro do meu pai,
meus preciosos quadrinhos e mais importante,
minha dignidade, foram tiradas de mim.
Eu sou apenas um pequeno empresário comum.
Nunca tirei nada de ninguém.
Mas ousei pensar que seria tratado com respeito.
Tenho muitos heróis fictícios, Meritíssimo.
Por uma vez, por favor, me dê um de verdade.
Melhor - discurso de tribunal - de todos.
- Isso! - Darei minha sentença amanhã.
Eu que agradeço. Boa noite.
Espere, espere. Quer ir ao cinema?
Eu vou ao cinema com você, juiz.
Você não estará disponível.
Pai, o computador diz...
Esse computador me trouxe nada além de problemas
e pontuações esportivas quando estou na igreja!
Uma loja em Ogdenville anunciou
o mesmo quadrinho do Homem Radioativo que destruímos
em perfeito estado.
É minha última esperança de liberdade.
Quero dizer, quanto poderia um quadrinho velho custar?
- Você terminou? - Não.
Não pode estar fechado. É 16:30 de terça-feira!
Você não vê o sinal "fechado" escrito em wakandan?
E eu desperdicei o ensino médio aprendendo alemão.
Que vergonha!
Alemão é o idioma da Terra mais próximo do Klingon.
Entrem.
STAN LEE FOI MANTIDO REFÉM NESSE ARMÁRIO
O que vocês querem? Estou extremamente ocupado.
Quero falar com você.
Vejo que alcançamos o epílogo do nosso pequeno drama.
Não, não o epílogo. Ainda enredo. Ainda enredo!
Sei que tivemos nossas diferenças
mas ainda podemos ser amigos.
Como quando o Superman se uniu com Lex Luthor.
Foi uma história imaginária escrita por Harlan Ellison
porque queria ser demitido.
Talvez isso faça cócegas no seu rabo de cavalo.
A cópia de Ogdenville! Ele vive!
- Eu estou perdoado? - Receio que não. Não.
Eu não tenho escolha. O rancor ainda está em mim.
Que também é o nome do filme barato de Roger Corman.
O que é preciso?
Como explicar o que estou sentindo.
Olhe ao redor. O que você vê?
Um monte de coisas que outras pessoas jogaram fora?
Como um espelho, você vê tudo
mas não entende nada. Saia.
Vamos.
Meu Deus!
É um chaveiro da 1ª temporada de Bem-vindo de volta, Kotter?
É isso! A prova...
que John Travolta está feliz por estar lá!
Como você conseguiu isso?
Já te contei sobre o meu tio Max?
Era o metade de volta da família.
Se lhe desse um sanduíche, devolvia metade.
Isso é para você, filho.
Não diga que nunca te dei nada.
Você vai me dar mais alguma coisa?
Não. Uma Coisa.
Homer, quando olha o seu precioso totem,
como faz você se sentir?
Eu nunca pensei nisso antes. Eu toco o tempo todo.
Me sinto infeliz se não o tiver.
Às vezes eu sonho com isso.
Eu acho que o amo!
Bem colocado. Agora entenda isso.
Foi assim que você me fez sentir!
Agora você vê.
E pode considerar as acusações retiradas.
Vamos apertar as mãos, beber vinho de arroz,
e comer doce de peixe sueco.
Está dizendo que eu estou livre?
Sim. Na verdade, pode se surpreender
mas agora você é meu melhor amigo.
Então eu não vou para a prisão?
Não, você vai para a Comic-Con comigo.
Deixe-me ver, deixe-me ver.
Papai, apenas diga sim.
A prisão ainda é uma opção?
Não. Não até você segurar o Harrison Ford
enquanto eu corto as unhas dele. Vamos lá.
DETENÇÃO
- O que é isso? - Vídeo de mitigação.
Quando eu conheci Bart, eu era apenas um nerd com óculos.
Mas agora esta borboleta de cabelos azuis
está pronto para sair de sua pupa!
Simpson, acha que isso te ajuda?
Skinner é um idiota. Skinner é um idiota.
Skinner é um idiota.
tec.subs@gmail.com facebook.com/Tec.Subs