Lisa Simpson, Red Beard e Cancer Man, apresentam:
The Simpsons - 30x05 Baby You Can't Drive My Car
Exibido em: 04/11/2018
- Aqui estão seus nuggets. - De frango?
Sim.
Incluindo coisas que comeram ou foram comidas por uma galinha.
Nuggets de frango.
Adoro te comer enquanto dirijo
Porque vocês e batatas fritas
São o café da manhã perfeito
Ela está vivendo em L.A.
Com meu melhor ex-amigo Ray
Esse não é o sabor de nugget
Vamos esquecer tudo isso
e me dê um pouco de salada de repolho
- Idiota! - se conseguir achá-la
Você está sendo mais do que gentil
Pode ficar com o troco.
Olá, Don.
Qualquer João Billionario pode ter um ovo Fabergé.
Mas eu tenho o único frango Fabergé.
Está demitido!
Tudo bem. Sabe o que mais?
Este é o pontapé inicial que preciso
para mudar minha vida.
Se vai mexer o corpo,
sugiro que faça isso em turnos.
E, Sr. Burns?
Você é um louco, enrugado, um montinho de lixo.
Pensei que era um montão.
Estou realmente me cansando disso.
Perdendo trabalhos. Indo pro Moe.
O balde de Halloween ao lado da cama.
Lambendo o bastão do desodorante.
Não é um picolé.
Hortelã é hortelã.
Além disso, temos que começar essas listas antes.
É quase meia noite.
Marge, olhe, estou realmente tentando.
Procurei em todos os lugares da cidade,
até na barraca de limonada de Lisa.
Você bebeu metade da limonada.
Não posso endossar um produto a menos que eu o use.
Os lucros eram pras Doações Nacionais para as Artes.
Foi 80% do que juntamos.
Você precisa encontrar outro emprego.
Mas encontrei uma nova paixão: assistindo novelas coreanas.
Viu? Soon-Jip está apaixonada
pelo menino que o pai dela proibiu que visse:
o pop star Johnny Pop.
Desempregado? Você está com sorte.
A empresa start-up de alta tecnologia, CarGo
está se mudando para Springfield.
Tenho orgulho de anunciar
que vencemos 50 outras cidades sem esperança.
Chupa, Toledo.
O que a cidade ganha com esse negócio?
Empregos, oito a 12 empregos.
Marge, viu isso?
É um sinal. Vou pegar uma dessas vagas.
Sim, você vai...
diz nosso guru de autoajuda
em nosso próximo bloco na pauta Pensamento Positivo.
A TV nunca fala apenas comigo.
Homer, CarGo está na vanguarda
da tecnologia de veículos autônomos.
Procuramos pessoas altamente passivas
para testar nossos carros autônomos.
Resposta perfeita.
Sim, você não poderia ser mais passivo, poderia?
E o seu mau histórico de direção é uma grande vantagem.
Você aparentemente nunca usou seus pisca-pisca.
Pra que lado quero ir, é problema meu e de mais ninguém.
EUA! EUA!
E de alguma forma você se atropelou. Surpreendente.
Existe algo mais sobre você que não sabemos e deverímos?
Gostaria que soubessem que a raiva que tenho nas ruas
é na verdade raiva de casa que levo para as ruas.
Agora vamos dar uma olhada na sua carteira.
Quem exatamente estão avisando?
CUIDADO! GORDO FRACASSADO!
Minhas cunhadas trabalham no DETRAN.
Parabéns a todos. São nossos finalistas.
Só temos um último teste para vocês.
Quem é capaz de se sentar por horas a fio,
fazendo absolutamente nada?
Finalmente, uma entrevista de emprego
com perguntas que consigo responder.
- Está contratado. - Está contratado.
Mais cinco minutos.
Uau, não há volante. Como eu dirijo?
Não, é um carro autônomo.
Nunca dirigi um desses antes.
Você não precisa. O carro dirige sozinho.
Incrível, incrível. Então, é como um joystick
ou, como uma roda giratória para direção?
Você acabou de dizer para onde ir.
Eu falo no volante.
O CARRO DIRIGE SOZINHO Antoine, veja isto.
O carro está dirigindo sozinho.
- Eu sou um gênio. - Agora você está livre
- pra fazer o que quiser, Homer. - Posso enviar SMS dirigindo?
Pode escrever um romance enquanto dirige.
No ambiente de publicação de hoje?
Está vendo isso?
O carro está dirigindo Homer.
Estou tão preocupado,
eu nunca perderia o controle das rodas.
Homer está fazendo um coquetel enquanto dirige.
Quero fazer coquetéis enquanto dirijo.
Você não gosta de coquetéis.
Quero fazê-los, não bebê-los.
Sem motorista
O carro dirige sozinho
Seu computador sabe onde as estradas estão
Vivendo em L.A.
Com meu melhor ex-amigo Ray
Não é isso que esse carro faz
Você não faz nada
Onde fica o cinto de segurança, pois não consigo encontrá-lo.
Ser pago para andar de carro por 8 horas?
Adeus, corrida de ratos.
Tenho que ir, pessoal.
Marge está aqui em seu ontemóvel.
- Pronto, querido? - Quase.
Estão terminando meu banh mi.
É assim que pessoas de tecnologia chamam os sanduíches.
Aqui está, senhor.
Ele esqueceu de me cobrar.
Não, senhor, é grátis. Toda a comida aqui é grátis.
Comida grátis? No trabalho? Você está falando sério?
Tenho certeza que estou.
Marge, preciso de um momento.
Um para mim. Um para a bandeja.
Marge vai adorar esse.
Algo para as crianças.
Tire o dia de folga.
Homie, quando você perdeu o emprego, fiquei tão preocupada.
Mas este é o melhor lugar para trabalhar que eu já vi.
Venha, deixe-me te mostrar o lugar.
Há o ginásio, que nunca foi usado.
Roda gigante coberta, que nunca enferruja.
E tem a parede de escalada,
ainda no plástico.
Como ninguém usa essas coisas?
Todos esses programadores nunca param de trabalhar.
Temos que ajudá-los a se divertir.
- Ei, nerd. - Sim?
- Sim. - Sim.
- Sim? - Sim.
Sim?
Não, eu apenas quis dizer...
Ok, tudo bem. Desçam aqui.
- Vou fazer logoff. - Saindo.
Sair.
- Sair. - Sair.
Vamos, Time Azul.
Vai, Time Careca.
Olhe o Homer e sua esposa magrinha
liderando esse exercício de construção conjunta.
Vamos ver a imagem cerebral em tempo real.
Seus centros criativos ficaram cor índigo.
- Isso é bom? - Não é escarlate.
Homer e Marge, o que vocês fizeram
inspirar os trabalhadores foi uma quebra de paradigma.
Sinto muito. Nós compramos outro paradigma.
Não não. É bom.
Queremos ser o número um em satisfação dos funcionários.
- E dinheiro. - A concorrência está de joelhos
Compramos a última casa acessível em San Francisco.
E Alcatraz virou um condomínio.
Homer, estamos oferecendo uma promoção
e fazendo de Marge sua parceira.
Precisamos de pessoas como vocês pros trabalhadores relaxarem.
Divirtam-se e esqueçam que eles possam querer ou ter famílias.
Então o que me dizem? Estão dentro?
Homie, pela primeira vez em nosso casamento,
podemos trabalhar juntos como uma equipe.
Sim, bem, vou ter que checar com minha esposa.
- Eu adoraria. - Ela disse sim!
Sim, eu quero um desses cafés
que é na verdade um milkshake, por favor.
Então, seu leite, de que tipo de vaca você gostaria?
Mascote básica, Barnyard colegiada,
Minnesota cheia de gordura...?
Na barra de cereal, você pode pedir só os brindes.
A única coisa que não gosto
é que eu não entendo o que todo mundo está dizendo.
Sim, é o novo X4P1?
Sim, mas o 18-core não toca bem com a placa-mãe
a menos que faça overclock.
Então, Lisa, o que isso significa?
- Eu não sei. - Você não sabe?
- Não. - Você é tão idiota quanto eu.
Você é tão idiota quanto eu.
Mãe!
Crianças, crianças,
vocês são ambos idiotas em seus próprios modos especiais.
Bart é muito mais idiota do que eu.
Boa menina. Deixe seu irmão ganhar.
Bom dia a todos.
Eu fiz quadrados de limão.
Alguns, se não a maioria, parecem ser losangos.
- Rhombi. - Ambos são aceitáveis.
Isso foi tão divertido. Obrigado, obrigado Marge.
O que? Você nem comeu.
Bem, vocês ficarão felizes com o que acabamos de encontrar.
Há uma pista de hóquei no campus.
É incrível como nenhum deles sabe patinar.
Atividade física me deixa tão triste.
Não! Doug está na pior posição de todas: fetal.
Eu sei o que vai nos animar.
A canção de natal que foi escrita por um programa de I.A.
Ok, pare. Pare, pare, pare.
Tenho uma ideia melhor.
Caras, vocês nunca vão adivinhar de onde estou ligando: trabalho.
Isso é trabalho? O que estamos fazendo aqui?
Vamos dar uma olhada. Tenho um pressentimento que
há pastos mais verdes do lado de fora dessa porta.
Isso era um barzinho legal.
Meu Deus.
Eu realmente estou feliz no trabalho.
Não olhei para o relógio em sete minutos e 23 segundos.
E estou otimista sobre nosso futuro.
Você diz isso como se fosse a primeira vez.
Bem, teve aquela vez que acertei o primeiro número no Powerball.
Esse foi um dia ótimo.
Lembra? 27.
27.
Escolhi porque era quanto dinheiro tínhamos no banco,
27 centavos.
Smithers, o que aconteceu com nossos trabalhadores?
Aparentemente, a nova empresa de carros autônomos
está caçando nossos funcionários.
Eles têm uma excelente política LGBT.
O que é isso?
Bonecos de caralho preguiçosos? E transexuais
Certo, Smithers, eu e você
vamos disfarçados conferir esta empresa.
Você é fluente em SQL, Python e JavaScript.
Três anos na divisão de I.A. da Google.
São currículos impressionantes para jovens de 22 anos.
Nós estamos contratados.
Cabo de guerra? Sorvete?
Eu nunca poderia oferecer isso.
Você poderia se abrisse mão de
metade da sua compensação.
Eu nunca poderia oferecer isso.
Smithers, você percebe como isso é brilhante?
Em vez de pagar mais,
eles fazem o local de trabalho agradável,
então os funcionários nunca querem sair.
Eu nunca poderei ganhar disso.
- Desculpa. - Acontece.
Vamos para casa, por favor.
Certo, isso é o que tenho pensado.
Um dia especial onde todos se vestem
como seus super-heróis favoritos.
Sim. Nós podemos fazer sanduíches de heróis.
Você sabe o que eu amo em trabalhar com você? Tudo.
Espere um minuto, não é nossa casa.
Isso é tão estranho.
Acabou de mencionar sanduíches de heróis.
É quase como se o carro estivesse nos ouvindo.
Sim. Vamos testar isso.
Diga, Marge, eu poderia pegar alguns donuts.
Estou com tanta fome que poderia comer um cavalo.
Puta merda.
Esta empresa está pronta para um negócio traiçoeiro.
Há um problema com o carro sem motorista.
Sem problema, é nosso programa de passeios.
Os carros combinam suas conversas,
expressões faciais e dados que roubamos
para saber quais dos patrocinadores
te levaremos.
Patrocinadores? O que...?
Não ganha muito dinheiro distribuindo carros grátis?
Acha que sites de namoro querem que conheça outras pessoas?
Eles querem seus dados.
Isso é o que todos os sites querem.
- Não o CapturaDeDados.net. - Sim.
E você não pode nos impedir.
Quando entrou, assinou acordos de confidencialidade,
que ninguém nunca lê.
Você não quer mexer com a gente.
Temos advogados que são parte lobos.
Você se prepare para falar com um cara
fingindo ser meu advogado, provavelmente o Moe.
Agora vou desafiadoramente sair nesta passarela móvel.
Bom dia.
Eu deveria ter descido.
Então, meu cliente, Homer Simpson, está processando você.
Eu não sou um falso advogado
sou o mentiroso do Homer, advogado. Adeus.
Não era desse tipo de coca que eu estava falando.
Seymour, você está dirigindo rápido demais.
Mãe, é um carro autônomo.
Mantenha os olhos na estrada!
O que vou fazer com você?
Eles pegaram nosso seguro.
Marge, não acredito que invadiram
a santidade do meu carro.
O que vem a seguir? Alexa?
Alexa está aqui apenas para ajudar.
Encomendando chá calmante.
Obrigado Alexa. Agora, por outro lado,
sabemos que estão manipulando as pessoas.
Mas quem se importa quando está trabalhando lá é tão divertido?
Marge, não posso ser o ético.
Isso mesmo, ele não pode.
Ele tem uma Alexa secreta.
Estou aqui apenas pelos biscoitos.
Eu vou dar uma volta
numa antiquada liberdade móvel,
sem rastreador, exceto os aplicativos no meu telefone.
Sr. Burns? O que você está fazendo aqui?
Não sei. Estava em um daqueles carros-robô
dizendo que me senti como um rato.
E você acabou no Moe. Gostei disso.
Comprar essas palavras-chave realmente valeu a pena.
Não há como detê-los, com sua frota sem cavalos,
carruagens sem motorista.
Você quer dizer os carros?
Os carros. Sim, a cidade inteira está obcecada por eles.
Se pudéssemos desligar os carros,
mataríamos a empresa inteira.
- Você vai me ajudar? - Eu vou.
Essa empresa nos engana para comprar coisas,
e eu não gosto de ninguém me dizendo o que fazer.
Sim, senhor, sr. Sign.
Ei, somos todos funcionários.
Não seria menos suspeito se não nos escondêssemos?
Bem.
Precisamos chegar ao computador mestre
e desabilitar os carros.
Simpson, tem uma chave para a sala do servidor?
Não, mas eu tenho a chave para a sala dos brinquedos,
que tem uma porta para a sala do servidor principal.
Eu só preciso reconfigurar a rede neural profunda
e desabilitas as células de combustível.
Todos eles vão parar e a empresa será arruinada.
Não, você não.
Homer, você quer destruir a melhor coisa
que já aconteceu com a gente?
Exceto pelos 3 filhos, é claro.
As três crianças obviamente.
Marge, ouça você mesma.
Esses carros estão roubando nossas vidas.
Mas nós temos um contrato
e estamos nos divertindo muito.
Rapazes?
Nós temos um problema.
O que isso significa?
É o próximo passo dos passeios.
Por que espionar as pessoas só quando estão nos carros?
Estamos movendo o microfone do carro para o corrente.
Isso vai em todos os lugares. Até o banheiro.
Chamamos isso de microfone unissex.
O que estou fazendo aqui?
Lá. Eu só tenho que apertar este botão,
e os carros serão desativados.
Solte o sinal de libra...
Não toque nesse botão. Vai deixar impressões digitais.
Permita-me.
Marge, você veio para o lado do bem.
Isso mesmo, pela primeira vez,
eu sou o menor de dois males.
Bom Deus!
Esta autopia tornou-se não-topia.
Isso existe?
Nada como comer palitos de peixe.
Meus olhos!
O carro se move! Não posso sair!
Essa música não!
Excelente. E agora, nós esperamos nosso hora.
- Isso não demorou muito. - Sr. Burns,
você viu como Marge e eu trabalhamos bem juntos.
Você consideraria contratá-la na usina?
Uma mulher?
Não acredito nos perigos da atração
- no local de trabalho. - Certo, Smithers?
Infelizmente para você e sua família,
me lembrei que você me chamou
de maluco, enrugado, pedaço de lixo.
Você estava dizendo?
Toot-toot-tootsei, adeus
Toot-toot-tootsie, não chore
O trem chu-chu que me leva
Longe de você, nada pode dizer
O coração, me quebra...
Vamos deixá-los.
Agora, vamos para casa, dirigindo do jeito antigo.
Isso, nada dessa tecnologia não confiável.
Apenas um bom motorista humano.
Isso foi um obstáculo, mas eu tenho um novo caminho
aos consumidores: tatuagens que falam.
Duff Mexicana.
Para ter o sabor da fronteira sul.
Sim!
Eu estou colocando este carro no modo aconchegar.
Vamos nos aconchegar, querida
enquanto a luz estiver vermelha, querida.
Essa música não tem letra.
Sim.
Pelo amor de Deus.
É nóis que amarela, vermeião!
tec.subs@gmail.com