Cancer Man e Lisa Simpson apresentam:
já que o Red comeu toda conserva de ovos do Moe,
e está internado com infecção alimentar,
The Simpsons - 30x03 My way or the Highway to Heaven
Exibido em: 14/10/2018
Ratos!
Tem alguém no restaurante?
Sim.
Ele parece assustado.
Podemos ficar com ele? Podemos?
- Não - Vamos chamá-lo de Bob Um.
E, papai, você pode ser o Bob Dois,
ou talvez ficar sem nome.
Espere. Por que eu seria Bob Número Dois ou sem nome?
- Eu sou Bob. - Bem, sim, mas este é Bob,
então agora somos Bob e Bob. Não gosto disso.
Não pode chamar qualquer um de Bob.
Sim, pode. Alguém fez isso com você.
- É verdade. - Bob Número Dois está
ficando sem atitude.
- Não está? - Sim, perdeu a atitude.
É bom ter alguém no restaurante.
- Sim. - O que ele está fazendo?
Se estiver nos roubando, sinto muito por ele.
Não diga isso. Somos legais de roubar.
Talvez esteja só olhando pro banheiro.
Você está pensando demais, mano!
Vá em qualquer lugar! Eu limpo!
De jeito nenhum.
No paraíso!
Onde está todo mundo?
Não acabamos de construir um novo complexo de uso misto
para os Bebês Diabos?
BEETOVEN E TUPAC, EM: A DERROTA FINAL
Estou só seguindo os critérios de admissão.
Não podemos só ajustá-los um pouco?
É mais fácil entrar nas pré-escolas do Upper West Side.
Tudo o que estamos conseguindo aqui são velhinhas
e Evangélicos.
Você aceitou o Senhor?
Estou aqui, idiota.
Francamente, esses caras me desconcertaram.
Temos pessoas interessantes.
Olha, Tracy Morgan está aqui.
Tracy, o que está fazendo aqui?
- Você é tudo de bom. - Ninguém me diz essas coisas!
- Vai parar com isso? - Vai parar por conta própria.
Temos que conseguir mais pessoas aqui.
Ned Flanders está prestes a falar sobre esse mesmo tópico.
ESCOLA DOMINICAL: TÓPICO DE HOJE QUEM VAI ENTRAR NO CÉU?
As pessoas que meu pai atirou vão pro céu?
Vão, se não tiverem feito nada errado.
Então, muitos deles, sim.
Vamos lá, crianças, pensem sobre isso.
Por que as pessoas entram no céu?
Clayton Kersh...
QUERIDO DEUS EU ME ARREPENDO...
Ninguém disse que as crianças da Escola Dominical eram gênios.
Crianças, há só um caminho para o céu.
Nunca se desvie do caminho da honra.
Fácil pra você dizer.
Com um bigode assim, você é um agente óbvio.
A verdade é que este bigode é uma lembrança
do pecador terrível que eu costumava ser.
Fui criado sem religião.
Nossa casa era um antro jazzista.
Neddy, está colorindo dentro das linhas.
Regras são para tolos, cara!
Verdade, querido.
Seja livre! Seja livre!
Saia da página. Escreva na parede.
Colora uma nuvem roxa.
Jack e Jill estão tomando pílula, cara!
Ateu e Sem Maldade,
cada trabalho que fiz tornou-se mais depravado.
Finalmente, me tornei um dos homens mais injustos
que alguma vez rasgou um pedaço de palha:
vendedores de porta a porta.
Agora, saibam como vendo estes Karpet Kings.
Faço meu discurso, e começo a chorar e berrar como um bebê.
O truque é que estou clinicamente deprimido.
- Não pensei nisso. - Nada mal.
Fatias de torta pra todos, Mabel!
Então, novato, como foi seu primeiro dia.
O que empurraram em você, colchões d'água?
Estou alcançando as estrelas
com trampolins Vertebreaker!
- O que é tão engraçado? - Eles te deram molas!
O garoto é um lacaio de lúpulo.
Não se preocupe, você vai ficar bem.
Conheço alguém que vendeu duas dessas porcarias.
Em toda a sua carreira!
O que aqueles tocadores de campainha
não contavam foi com uma atividadezinha extracurricular
durante a Apollo 14.
Câmbio?
A América fervia no salto.
Trampolins eram exatamente o que as pessoas estavam procurando
para esquecer o pântano que havia em Gunsmoke.
CARROS NOVOS
Antes que percebesse, eu era o rei dos pulos.
Mas depois da primavera vem o outono.
Mabel! Uma fatia de torta para todos os meus amigos!
Melhor ainda, deixe a forma.
- Bom! - Que tal isso!
Que grande homem você é? Verdadeiramente grande.
Bem, grande homem, tenho uma notícia pra você.
Descobriram que essas coisas são uma armadilha mortal.
Ossos quebrados, concussões,
o garoto ocasional que sobe e nunca desce,
mas eu não chamaria de armadilha mortal.
Eletrocução, espertinho.
Esses pequenos criadores de anjos que você anda vendedo
geram eletricidade estática a cada salto.
Os tapetes são feitos de borracha de balão de aniversário
e pelo de gato. Se der 500 saltos,
Zappo! Garoto francês frito.
Coloquei vidas inocentes em perigo.
E meu argumento de vendas dizia que isso não aconteceria.
Esse é o jogo em que estamos.
Se você não quer mortes, tire os brinquedos das crianças.
GAROTO SIMPSON PROMETE QUEBRAR A BARREIRA DOS 500 SALTOS
PAI CHAMA FILHO DE DESAJEITADO, GORDINHO, MAS VALENTE!
- Tenho que impedí-lo! - 401... 402...
Sabia que ele podia saltar,
mas não tinha ideia de que pudesse contar.
412... 413...
O pedal do freio não vai até embaixo!
Por que recebi esses tapetes super carpete?
Por que?
NED FLANDERS A CHAVE PRA VOCÊ IR ALTO
495...
496...
497... 498...
499...
- Jesus. - Qualé?
Senhor? Por que estou aqui?
Ned Flanders, você tem sido um pecador,
mas deu o primeiro passo no caminho para a redenção,
e se aceitar a palavra do Senhor... que sou eu...
te devolvo à Terra para levar minha palavra de esperança.
E, assim.
Jimi Hendrix está aqui para sua aula de violão.
Cara. Você praticou o que te disse?
Sim, eu até quis,
mas, perdi a escolha no buraco.
- Da guitarra? - Bem que eu queria.
Eu não me importo, baby. Jimi é pago de qualquer maneira.
Psicopílulas!
Louvado seja o Senhor, eu ressucitei!
É um milagre! Ele se recuperou sem ajuda!
Pra constar, eu deveria ter tentado ressucitação.
Eu sou crente.
Vamos lá, amigos, espalhar a Palavra.
Deus está vivo!
Alguém precisa de um vácuo?
Deus me deu uma segunda chance, e como sinal
de sua misericórdia, permanentemente marcou
meu lindo, lindo filtrum.
E é por isso que uso este bigode até que eu vire apenas cinzas.
Não era, até Deus me deformar seriamente
que compreendi plenamente seu amor.
Então, Ned Flanders entra no céu.
Será interessante ver com qual esposa ele ficará.
De qualquer forma, vai ser difícil correr.
Sabe Senhor, se quer mais pessoas aqui,
há uma categoria que não está considerando.
Pessoas que trazem seus cães em aviões
e dizem que são animais de terapia?
Posso ouvir você.
E, prazer em conhecê-lo, finalmente.
Você me fez à sua imagem.
É como olhar no espelho.
- #SQN! - Quem fez isso?
- Não fui eu. - Traidor!
Na verdade, estou falando de pessoas
que não acreditam em Deus mas ainda são justos.
- Os ateus, Senhor. - Ateus?
Me recuso a acreditar que eles existam.
Existem. Talvez também mereçam um lugar aqui.
Gostaria de falar sobre alguém que deveria estar no Céu:
Minha avó.
Minha avó tem 36 anos e ela tem oito netos.
Mulher forte.
Minha avó era ateia.
Só vou virar isso.
Seu nome era Genevieve.
GUINGÃO FRANCÊS - 1944 - Ela morava na França ocupada
nos dias mais sombrios da Segunda Guerra Mundial.
E não acreditava mais em Deus.
Ele está na vida após a morte, punindo pesadamente
Ele é o blues de Deus Cristão de João 3:16
Uma raiz, dividida só não coma sua fruta
Nasceu em um celeiro
Ele amava religião.
Como um Deus poderia permitir esta terrível guerra acontecer?
Parei mil guerras que teriam sido piores.
Ninguém fala sobre isso.
Talvez a melancolia dela veio do casamento
com o mais notório colaborador nazista da aldeia.
Bom dia, bom dia, Comandante!
E posso dizer, você coloca o "ja" em "jawohl!"
Minha querida esposa. Estou aqui colaborando,
misturando traição.
Coisas que parecerão ruins
num documentário se perdermos.
Agora, com os negócios crescendo,
você não pode mais negar seu marido
os doces frutos do casamento.
Sim, sim. Eu estou viciado.
Sim, sim.
Beijar com os olhos fechados nunca dá errado. Nunca.
Por que me casei com o modelo da gárgula da cidade? Eca!
Quieto.
Quem está aí? Quem! Quem!
Somos paraquedistas dos EUA.
Nós vagamos pelo campo
disfarçados de fazendeiros franceses.
Você deve sair agora. Meu marido é colaborador.
Tenho um roteiro e procuro alguém para me ajudar.
- Não esse tipo. - Se ele escrever algo,
já é um progresso.
Alemães.
Estamos fritos. Pior que os Cubs na série 32.
Eu não sou um cara de esportes.
Você tem uma metáfora de arte?
Nós vamos ser picados mais que um nu de Picasso!
Agora meu medo é palpável!
O que você vai fazer, nos ajudar ou nos entregar?
Porque não acredito que exista um Deus lá encima
devemos fazer nosso próprio paraíso aqui embaixo.
Agora apressem-se!
- Nós receberemos gorjetas? - Não na Europa.
Droga. Agora eu sei pelo que estamos lutando.
O quê?!
O jantar está servido.
Que sotaque estranho.
Você é realmente francês?
Clientes fedorentos!
Você não pode me fazer perguntas pessoais.
Você é francês.
Americano tolo. Eles vão ver quem você é.
Não sabe a primeira coisa
sobre o serviço mundial de jantar.
Escute aqui. Eu sei que podemos não parecer muito
mas quando uma faca de peixe precisa ser colocada,
eles são quem você quer.
Eu sou seu...
como se diz "sommelier" em francês?
Café Meaux. Meaux falando.
Gostaria de falar com Monsieur Pants,
- primeiro nome Pierre. - Um momento.
Pierre Pants? Pierre Pants?!
Vamos lá, qualquer um nesta pocilga Mija nas Calças?
Heil humor!
Rir é apenas para os alemães.
Ai!
Agora, precisamente de qual parte da França você é?
Praia da Normandia.
De onde a invasão está vindo.
Devemos avisar nossos tanques!
Temos que pará-los, mas como?
Não me pergunte. Não acredito em nada, exceto no meu país.
Vamos crianças da pátria
O dia da glória chegou
Contra nós, da tirania
O estandarte ensanguentado se ergueu
Vêm eles até aos nossos braços
Degolar nossos filhos, nossas mulheres
Venha comigo, moça,
e tudo será do jeito de Nietzsche.
Pode beber nossa cerveja, pode levar o nosso ouro,
- pode levar minha esposa. - Não, você não pode!
O conselheiro matrimonial disse que
devíamos tentar encontrar um interesse comum.
ARCA DA ALIANÇA
Meaux, sinto muito
por ter feito você beijar um peixe.
- Aquilo foi um peixe? - Mas isso não é.
- Há mais no quarto. - Nós temos um quarto?
Isso mostra que os ateus podem fazer grandes coisas também.
Tudo bem, eu concordo.
Vamos abrir o Céu para os ateus merecedores.
E se você deixá-los entrar, há alguns erros
que recomendaria se livrar.
Cristóvão Colombo.
Ei, do que vocês dois estão falando?
Nada. O que está fazendo aqui?
Eu estava procurando o caminho mais rápido para o banheiro,
e me perdi.
- É ele. - Ei, caras.
Quem quer esfregar minha barriga?
Por que não considera outras crenças para o seu céu?
Tipo, eu sei lá, o caminho do Buda?
Eu digo sem camisa, sem sapatos, sem salvação.
Eu digo que temos Lisa Simpson.
Bem, há redenção e há boas obras.
Mas há outro caminho.
Um caminho para a iluminação sem ego ou posses.
Eu não sei. Jesus é muito afeiçoado
ao sinal de mais que está sempre carregando.
Quero falar do caminho budista para o céu
com um conto iluminado que eu chamo
"A princesa que não é afiliada à Disney."
Mas agora somos propriedade da Disney.
No sexto século A.C.
ou zero no calendário budista...
Você tem seu próprio calendário.
O que é hoje, o quinto bibiti-boo?
...zero no calendário budista,
viveu a mimada Princesa Siddmartha.
Siddmartha, querida, olha o que temos para você.
Um pônei.
50 pôneis!
De alguma forma 50 pôneis pareceram menos de um.
A princesa se perguntou, se nada era negado a ela,
por que não estava satisfeita?
Por que ela não podia ser feliz como seu irmão
com seus jogos multiplayer idiotas?
Irmão, você não se cansa dessa opulência?
Às vezes, mas sempre há a decadência.
Deve haver um caminho
entre a opulência e a decadência.
- Flatulência? - Não.
Por favor, alguém, pense nos elefantes!
Princesa Siddmartha,
talvez as estrelas tenham a resposta para suas perguntas.
Por que você não dá uma olhada?
Essas crianças não têm nada, mas estão se divertindo.
Talvez todas essas riquezas me cegaram
para o que realmente importa: cabeças de cabra.
Isso é meu.
PRESENTES PARA SIDDMARTHA
Eu vivo uma vida de grande excesso
E ainda assim não encontro felicidade
Há mais na vida do que isso, espero
Que banheiras de ouro e sabonete perfumado
Todos os tipos de coisas, e ainda assim eu lamento
Eu quero menos
Não quero pegar a vida pelos chifres
Não quero pegar esse anel de latão
Me ouça gritar e me ouça cantar
Tudo que eu quero é apenas uma coisa
Eu quero menos, eu quero menos
Menos, menos, menos
Eu quero mais
Menos...
Menos.
Disfarçada de pobre, Siddmartha procurou
os estudiosos mais eruditos do reino.
Mas ela logo aprendeu que Kathmandu U,
como Budhanilkantha Tech,
era apenas outra escola de festas.
CONCURSO DO SARI MOLHADO
Com licença.
Estão desperdiçando suas vidas, cara.
É o ano zero.
Quanto há para aprender?
Venha garota. Vamos encontrar a paz interior.
EU ESTAVA FELIZ NO PALÁCIO
Vou sentar debaixo desta árvore Bodhi
porque estou sem ideias.
Siddmartha sentou-se, sentou-se e sentou-se e sentou-se,
disposta a esperar para sempre e um dia
até encontrar a iluminação.
ÁREA DE OBSERVAÇÃO DA PRINCESA LOUCA
Namaste!
Mesmo se desviando da nossa fé, tenho orgulho de Lisa.
Aquela garota budista é uma pessoa realmente boa.
O quê? Só estou dizendo.
Se aprendemos alguma coisa
dessas três histórias relacionadas,
é que existem muitos caminhos para o céu.
Talvez devêssemos deixar todos entrarem.
Boa ideia.
Eu decreto que todos com boas almas são bem-vindos
no céu agora e para sempre.
Como eu cheguei aqui?
Bem, você era o acompanhante do Smithers.
Exijo entrar por meus próprios méritos.
Eu vou falar com ele.
Não tenham medo, garotos.
São os anjos jogando boliche.
Sinto muito por isso.
- Nós consideramos uma benção. - Puxa saco.
DESEJAMOS MELHORAS AO RED! QUE OS OVOS SAIAM COMO ENTRARAM!