Tec Subs apresenta: The Simpsons - 30x02
Heartbreak Hotel Exibido em: 07/10/2018
The Yellow Guys: Lisa Simpson Red Beard ~ Cancer Man
Um mês atrás,
12 casais chegaram nesta ilha tropical.
Após um pouso de emergência de balão,
chuva de águas-vivas e o mais visto acidente
com uma catapulta de melões de todos os tempos,
só quatro casais permanecem.
Eu sou Tag Tuckerbag, e esta é a maior aventura
acontecendo em um só lugar.
- Amazing Place! - Amazing Place!
O desafio final é o Pulo na Vitória-Régia.
Eles não fazem o PVR desde a temporada 22,
"Beleza contra Sexy".
Kayla, não pise no caule, vai virar a folha!
Você deveria saber disso, é uma incentivadora.
- Viraram a folha! - Viraram a folha.
Principiante.
Hector e Audrey Chang, vocês ganharam!
O Amazing Place!
- Falei! - Mãe, sempre fala o vencedor.
Como sabe?
Seu pai pode ter o Moe no futebol,
mas eu tenho a mim neste programa.
Gosta de aventura, bandanas,
e seus amigos lhe vendo derreter na TV?
Queremos você pra temporada 48 de Amazing Place.
Por que não tentam ir para esse programa?
- Vocês detonariam. - Não, não posso.
É como dizem: você não se engana
em 100% dos tiros que você não leva.
Mas você assistiu todos os episódios do programa,
e ouviu os comentários do diretor.
Você até nos fez jogar isso em casa.
- Vamos lá, mamãe. - Experimente.
- Vá, experimente. - Vá.
Vá, experimente.
- Experimente. - Experimente, mãe.
- Experimente! - Tente!
- Vai, faça isso, mamãe! - Vai!
Só experimente!
- Vamos lá. - Mamãe.
- Só experimente. - Por que não experimenta?
- Só experimente. - Vamos lá, tente.
Não estou tentando, então calem-se!
Eu disse "calem-se" aos meus próprios filhos.
No que me tornei?
Querida, terá que dizer a eles algum dia.
Dizer-nos o quê?
- Sabemos segredos familiares. - Como o pai que perdeu
nossos fundos de faculdade ao investir
numa cadeia de cafés de tabaco de mascar.
Dippin 'Dens foi uma ótima idéia.
Só não estávamos preparados para tantos cuspidores.
Posso mostrar-lhes uma coisa.
A verdadeira tragédia é que agora, Chaw House
possui todo o mercado de mastigação casual.
A verdade é que nós tentamos.
Dezenas de vezes.
Por que devem nos escolher para estar n'O Amazing Place?
Porque somos melhores amigos que nunca brigam.
Constantemente agarramos na garganta um do outro.
Somos motociclistas.
Essa é nossa personalidade.
Não temos ideia do que querem.
Só nos escolham, por favor!
Por que ainda está fazendo isso?
Já participamos do programa
quando tivemos que rastejar numa vala de drenagem.
Isso foi só você, e não foi um programa.
Era uma batida policial.
Foi um bom programa.
Após 46 rejeições, posso dar uma dica.
Eles não nos querem.
Sabe, reality shows amam uma história triste,
e temos uma caixa cheia de lágrimas.
E eu tenho uma irmã que irá editá-los juntos
enquanto dou marshmallows ao cachorro
e vejo o que acontece.
Não estamos aqui para fazer amigos.
A menos que eu conheça um cara incrível
que queira ser meu amigo.
Sim, conheci um cara muito legal no Boba Place,
mas ele disse que estava se mudando para Hong Kong e,
ainda não sabia seu número.
Todo reality show precisa daquele cara louco, sem limites
Isso quebra os tabus da sociedade, certo?
Pare sua filmadora
porque sou o seu Gordelícia Nú Desnutrido.
Também não estou aqui para fazer amigos.
Meu Deus, crianças casadas?
Estão no programa.
- Não. - Estamos aqui em nome
de alguns esquisitos diferentes.
Nossos pais tentaram ir em todas as temporadas
do Amazing Place.
Meu pai até gravou minha mãe
abrindo suas cartas no caso deles serem escolhidos.
Então pense que momento mágico da TV seria
se nossa mãe descobrisse que ela está no programa.
Depois de perder toda a esperança.
Quando ela nem sabia que havia se candidatado.
O último superfã tem uma última chance
de tornar seus sonhos, realidade.
Não sei, parece um pouco manipulador.
Você está demitido.
Acho que acabamos de encontrar nosso Boston Rob.
Ou o seu Springfield Clancy.
Conta de energia elétrica vencida
Renovação do site "DippinDens.com".
O que é isso?
"Parabéns, Marge e Homer Simpson.
Vocês foram selecionados para competir no...
Amazing Place!
Tag Tuckerbag?
Tag Buggernut?
É isso. Após anos de rejeição,
vocês finalmente competirão por um milhão de dólares
n'O Amazing Place.
Mas nem sequer nos inscrevemos.
Eu editei suas audições antigas.
E dei notas que foram ignoradas.
Meu sonho louco está se tornando realidade.
Depois de assinar as incríveis renúncias.
Tantas maneiras de morrer.
Caindo de pedras, pedras caindo sobre mim.
Toxoplasmose?
Isso é o que comeu o rosto de Handsome Tom.
Só me chame de Belo Homer.
- Tchau, mamãe! - Não tenham toxoplasmose!
Bem-vindos ao Amazing Place.
Vocês estão prestes a embarcar num teste de resistência mental
força física e entrevistas onde têm de fingir
que estão no meio de um desafio, quando ele já acabou.
Mas primeiro, vamos dar o pontapé inicial
com um luau romântico à beira da praia
na Lagoa dos Amantes.
Logo após a primeira prova.
Pegamos um item da bolsa de cada um
e colocamos na bagagem de outro concorrente.
A prova é "Encontre a Peça Clandestina na Mala".
É a prova do Ataque de Desfazer as Malas.
Certo, Peça Clandestina na Mala.
Já fizeram isso três vezes.
O segredo é: despejar e fuçar.
Encontrei meu clandestino.
Ótimo. Vá para a outra mala.
Certo, Homie, não entre em pânico.
O segredo é apenas ter calma e...
Sinto muito, Homer e Marge, vocês foram...
- Não diga. - casca-liminados.
Não, não. Não, não, não.
Não podemos ser o primeiro casal eliminados.
Essa é a humilhação final.
Eu nem coloquei um maiô.
Eu nem cheguei a ver a lagoa.
Eu estou chorando, e ninguém está me filmando.
Nem sequer conseguimos sair da pista de pouso.
Tudo por causa da minha confusão.
Acho que vamos pra casa.
Não, vocês vão pra lá.
Um hotel? Mas nós perdemos.
Se deixarmos irem pra casa, os fãs saberiam
que foram expulsos antes da temporada ir ao ar.
Assim os concorrentes eliminados devem ficar neste hotel
até que cada equipe termine de gravar.
Então não podemos ir pra casa por um mês?
Seis semanas, contando post.
Eu nem sei o que é post.
Ei, guarde algumas lágrimas para o show de encerramento.
Você só vai nos colocar lá atrás e nem vai fazer perguntas.
Nem vamos conseguir abraçar o vencedor.
Sim, mas o vice-campeão está sempre andando
procurando alguém para abraçar.
Esse é com a gente.
Como eu pude ser tão boba?
Eu posso amar uma bobinha, de vez em quando.
Já sinto falta das crianças.
Bem, deve ter um jeito de ligar pra casa
sem nos colocar em apuros.
Se disser qualquer coisa que revele ou insinue
que foram expulsos do Amazing Place,
está sujeita a uma multa de um milhão de dólares
e, se morar na Geórgia, a pena de morte.
Crianças, crianças, tudo bem?
Lisa não me deixa usar a banheira,
mas você disse que podia.
Esqueça a espuma da banheira. Como vai a competição?
Estão ganhando?
Eu não posso dizer.
Significa que vocês estão dominando. Eu sabia!
Não, não, não estamos dominando.
Eu não revelei nem insinuei isso.
Bem, vocês não podem ter sido eliminados.
Vocês acabaram de chegar.
"Sua mãe e eu estamos animados
em fazer parte da família Amazing Place.
Todas questões devem seguir por escrito
para Don DiBusco Productions, Burbank, Califórnia".
Que diabos você está falando?
Esta conversa está encerrada.
Cada um de vocês tem direito a um banho de banheira.
Agora sim, isso é paternalismo.
Vamos benzinho, não é tão ruim.
Mesmo?
Seis semanas longe das crianças,
do vovô, das minhas irmãs, do seu trabalho.
Sem nada pra fazer além de comer o serviço de quarto grátis e
assistir filmes de tv a cabo enquanto nos mantêm quietos
com um suprimento infinito de bebida grátis.
Isso é um pesadelo.
É mesmo. Realmente é um pesadelo.
UMA SEMANA DEPOIS
Está vendo, Curtis, você nunca viu
de verdade um episódio do SportsCenter
até que tenha visto pela terceira vez.
Posso completar esse prato de aperitivos para você?
É melhor eu dar uma olhada na minha esposa.
Ela está tendo dificuldade em se adaptar à vida no hotel.
Deixe que eu limpo.
Querida, estou preocupado com você.
Você fica aí o dia todo
só mudando a combinação do cofre do quarto.
Você quer colocar algo no cofre do quarto?
Eu não mereço objetos valiosos.
É minha culpa estarmos presos aqui.
Tudo que mereço é sentar sozinha
e assistir o canal de TV que fala do hotel.
Esqueceu sua escova de dentes? Sem problemas.
Loja Sundries tem todos artigos que um viajante precisa.
Sundries é incrível. Comprei essa camisa lá.
Olha, sei que você está infeliz
mas me deixe te mostrar como esse lugar pode ser ótimo.
É só um estúpido hotel comum.
Querida, pegue minha mão, e você verá que é muito mais.
Desde que você ferrou o desafio
e não temos permissão pra contar
estamos tendo todas as despesas pagas
no Hotel do Aeroporto
O travesseiro é tão macio, querida
Dá pra pedir comida pelo telefone
Vamos comer Toblerone, então não chore
No café da manhã temos bagetes
Cream cheese, mas sem salmão
Um mini pacote de cereais, faz uma tigela improvisada
A piscina tem tanto cloro, querida
A toalha é tão pequenina
Sem salva-vidas para olhar, nós podemos morrer
Sem emprego, sem filhos, sem Flandres
Escolha sabonete em barra ou líquido
Pequenas doses de ketchup
Com mini mostarda
No Hotel do Aeroporto
Agora que te mostrei, querida, vão nos deixar em paz
Sim, querida, o banheiro tem telefone, sim
Não sei porque.
Será que a moça gostaria de um filme
cujo título não aparece na conta?
Talvez ficar presa aqui não seja tão ruim.
Nem estou preocupada com o que as crianças estão fazendo.
- Vamos lá, cavando, cavando. - Estamos com calor.
Pode dar um mergulho na piscina
depois que terminar o buraco dela.
Vou contar à Patty e Selma o que você está fazendo.
O que? Nós queremos uma piscina.
Até fiz minha primeira depilação em anos.
Machucaram tanto que tiveram que me dar uma epidural.
A academia só tinha um aparelho antigo,
mas foi bom malhar.
Sentei-me em uma bola de yoga e bebi água de pepino.
É bom saber que ainda posso fazer isso.
Talvez devêssemos espiar.
Estou curiosa para ver o que está acontecendo no show.
Mesmo? Tem certeza de que consegue lidar?
Sim.
Ainda estou de bom humor depois de ler aquele jornal grátis.
Olha, eles estão editando nosso episódio.
Lá estou eu, procurando por aquela mala clandestina.
Eu nunca encontrei, não é?
Ótimo. Vá procurar na outra mala.
Esse sou eu procurando por aquilo.
As vitaminas da Marge, pijamas da Marge,
a barra de chocolate gigante.
Eu não coloquei uma barra de chocolate gigante.
O que Marge não sabe
é que o marido acabou de comer a mala dela.
Esta última cachimbada será enviar a mala.
Não fui eu que estraguei tudo. Foi você.
Eu sinto muito.
Sei que precisará de espaço
então vou dormir no sofá.
Que lixão.
De onde é isso?
- O que? - "Que lixão."
Como eu iria saber?
Nós não estaríamos neste lixão se você não fosse um fracasso.
Estou cansado, querida. Está tarde.
Um fracasso de chocolate.
Sim, um fracasso de chocolate.
É o que você continua zurrando para todos.
Eu não zurro!
Tudo bem, você não zurra.
Eu não zurro!
- Eu disse que não. - Me faça uma bebida.
- Não bebeu demais? - Me faça uma bebida.
Sim, querida.
E arrume algumas nozes mistas. Nós temos convidados.
- Nós temos o que? - Convidados. Convidados!
- Qual o nome deles? - Não sei o nome deles.
Acabaram de ser eliminados do programa.
Eles levaram cinco semanas, não cinco minutos.
Vá atender a porta.
Tudo bem, querida, o que você quiser.
- Atenda a porta. A porta! - Estou atendendo a porta.
Você não precisa zurrar como um monstro subumano.
Vá para o inferno!
Oi! Olá. Entre.
- Essa é... - Honey.
E este é o Nick.
Pensei que o nome dele fosse qual é o nome dele.
- Apenas ignore o Homer azedo. - Esse sou eu.
Ei, azedo, por que você não prepara uma bebida?
Sim, querida.
Amei seu quarto.
Temos exatamente as mesmas pinturas.
Você estava perto de ganhar a corrida de três pernas.
Você estava quase lá Nick, bem no centro das coisas.
Não há limite para você, não é?
E como você teria jogado a corrida de três pernas?
Por que eu não te mostro?
- Não a encoraje. - Encorage-me.
Dentro, fora, dentro, fora
dentro, fora, dentro, fora, dentro, fora, dentro, fora.
Você pode se sentar com o gim do minibar caindo da sua boca.
Pode me despedaçar como a caixa em que a touca de banho veio.
Está perfeitamente bem, está tudo bem.
Você pode suportar isso.
Eu não posso suportar!
Você pode aguentar se casou comigo por isso.
- Nosso filho está morto. - Não, ele não está.
- Nós não temos filho! - Sim nós temos!
Sim, Bart.
Cara, a noite passada com certeza foi um retrato ardente
de um casamento em turbulência.
Ainda está, assassino de sonhos devorador de chocolate.
Atenção, todos, reúnam-se na tigela de mini iogurtes.
Pela primeira vez no The Amazing Place,
dois competidores eliminados serão trazidos de volta
para competir na final.
Mas aqui está a pegadinha, para voltar,
você tem que largar seu amado por outro parceiro.
Então, se seu parceiro errou,
esta é sua chance de largá-lo.
É a Queda de Peso Morto.
Eu escolho o Nick.
Isso deve doer, Homer.
Estou feliz por meus amigos e familiares
nunca me verem humilhado assim.
É isso, o desafio final:
Tango da Manga.
Primeiro, pegue e descasque manga fresca o suficiente
para fazer seis manga-ritas
que devem, carregar através de uma ponte de tora.
Debaixo da ponte há um bando de macacos amantes de manga,
que só pode ser acalmada
com música tocada em uma flauta.
Além disso, haverá um Kia Sportage em segundo plano
que não descobrimos como encaixar no desafio.
Seu Tango da Manga começa agora.
E Marge pega o primeiro fruto.
Eu vou fazer manga-ritas.
Ótimo trabalho em equipe.
Isso poderia ser um purê de um milhão de dólares?
Eu vou lidar com os macacos.
É a mais recente música de flauta para acalmar.
Olha, os macacos estão se acalmando.
Este é o nosso momento Kia Sportage.
Eu consegui. Nós ganhamos. Sem Homer.
Marge e Nick,
quero parabenizá-los por ganhar o Amazing Place.
- Eba! - Eu quero, mas não posso.
Porque você não salgou as bordas das suas mangaritas,
tornando-os nada de manga.
Eu estraguei uma receita?
Saia do caminho dos verdadeiros vencedores, Shawn e Barry.
Ei!
Nossas bordas são super salgadas.
Ei! Ei, ei, vamos lá.
Eu sou tão imbecil.
Que imbecil.
- Imbecil total. - Imbecil clássica.
Homie, eu fui uma idiota. Como posso te recompensar?
Querida, você já fez isso.
Eu sou tão imbecil.
Eu estraguei tantas vezes em nosso casamento
e as pessoas sempre sentem muita pena de você.
Mas com este erro imbecil, eu sou o único que eles têm pena.
Pena.
É assim que você se sente o tempo todo?
Mais ou menos. Eu nunca me deixei aproveitar.
A pena é boa.
O que devemos assistir agora?
Eu ouvi sobre um ótimo novo reality show.
PBS está mostrando uma peça que vou fazer.
Vai ser programa esportivo.
RAIVA VS RAIVA
Como pode dizer que Fenix tem chances de vencer
- os jogos no oeste? - Do que está falando?
Ambos escolhemos os filhos de Fenix para ganhar tudo.
Nossos filhos estão mortos.
Não!