Caçadores: Darrow | Zett
Caçadoras: LeilaC | Tati Saaresto
Caçadoras: Lu Colorada | JuMascarenhas
Caçadores: vikyor1 | Farenheit
Caçadores: Gybiru | Sassenach
Caçador: chereguedel
Chefe da Caçada: Stark
Equipe inSanos apresenta:
THE SILENCING
Esse é meu.
Eu vi primeiro, otário.
Na verdade, o cervo é meu.
E os dois otários estão invadindo propriedade.
Qual é, Rayburn. Um só não fará falta.
É um maldito zoológico.
Esse é o ponto. Isto é um santuário, imbecil.
Agora, abaixem os rifles.
Tudo bem.
Rayburn Swanson é um abraçador de árvores.
Quem iria pensar?
As pessoas mudam.
Não mudam, não.
Podem buscar suas armas mais tarde.
Não quero vê-los aqui de novo.
Será que poderiam fazer uma chupeta?
Oi, Thor.
Como vai? Está cansado?
Alguma outra atividade?
Não era para você ter levado as louças?
Uma fábrica de papel desativada na Reserva Sawbill
é agora o marco zero para a guerra do tráfico.
Os moradores locais a chamam de a Fábrica.
A nação Sawbill votou em unanimidade na noite passada
para condenar a velha fábrica no mês que vem.
Karl Blackhawk está com a polícia tribal
e vem trabalhando diligentemente...
Onde o encontrou desta vez?
Perto da Fábrica.
Atrai problema de todos os lados, Alice.
Estou tentando limpar o lugar,
mas acho que é uma batalha perdida.
- Ele está manchado de sangue. - O que aconteceu?
De acordo com ele, nada. Só tropeçou.
Problemas perto da cidade ontem?
Não lembro da época que não havia, Alice.
Algo envolvendo ele?
Não que eu saiba. Mas eu não...
Não apostaria nele.
Valeu, Karl. Vou levá-lo para casa.
Não dá para ficar fazendo favores, Alice.
Cedo ou tarde, seu irmão vai se meter em algo
que você não vai conseguir livrá-lo.
Venha. Saia.
O que fazia naquele lugar ontem à noite, Brooks?
Não é da sua conta.
Ainda está tomando os remédios?
Todos os dias.
Pode parar com isso, por favor?
De quem é o sangue na sua camiseta?
A maior parte é meu.
Sam Moonblood me deu uma surra.
O quê? Por quê?
Por causa de uma mulher.
Por que não usa outra rota?
Qual mulher, Brooks?
Tem alguma ideia do que Moonblood faz?
Seja o que for, está fora de minha jurisdição.
Ele e aquele fodido do Olsen fazem de tudo.
Drogas. Apostas.
Prostituição.
Estava pagando por sexo?
Não.
Ela não era prostituta.
Pode pegar outro caminho?
- Preciso fazer algo por aqui. - Não quero.
Não quero ir por aqui, porra. Dê a volta!
Merda, eu...
Merda. Sinto muito, Brooks.
Não pensei direito.
VOTE EM ALICE GUSTAFSON NASCIDA E CRIADA NA CIDADE
Ainda acha que serve para isso?
Não pense que esqueci que dia é hoje.
Passarei no motel mais tarde.
Não sei se estarei lá.
Vou passar lá de qualquer jeito.
Unidade 1-3-1.
1-3-1 escutando.
Temos um possível homicídio em Buck Lake.
10-4. Estou a caminho.
DESAPARECIDA
Merda.
Oi, crianças.
Obrigado, sr. Swanson. Ótimo agrado para os estudantes.
O prazer é meu, senhora.
Está bêbado?
Não se preocupe, eles não vão perceber.
Bem-vindos ao Santuário de Vida Selvagem Gwen Swanson.
Quem sabe o que é um santuário?
Ninguém?
É um lugar onde armadilhas e caça são proibidos.
Um paraíso seguro para animais.
Estão vendo essa área?
São quase 80 km².
Esse é o meu santuário.
Meu pai disse que você matou mais animais que qualquer outro.
Também usou armadilhas muito perigosas.
Tive meus momentos, igual a todos aqui.
Mas eu parei com isso.
Por quê?
Minha filha não gostava.
Agora, em vez de prender animais pela pelagem,
uso armadilhas humanas para pegar os que tem problema,
e depois solto eles aqui
onde podem viver sem ameaça dos humanos.
De vez em quando,
eu faço armadilhas para crianças
quando falam fora de hora.
Pode virar ela?
O corpo foi jogado sem vida na água.
Provavelmente há uma semana.
O que acha que é isso?
Não tenho certeza, mas vou reportar.
Chame a perícia.
Xerife!
Acha que o assassino a caçava por esporte?
Eu não chamaria de esporte, mas sim.
Ela foi caçada.
Alguém pegue uma serra e corte isso.
ECHO FALLS POPULAÇÃO: 12.514
DESAPARECIDA
SANTUÁRIO DE VIDA SELVAGEM GWEN SWANSON
Jesus. Você está grávida?
Não é um pouco velha para isso?
Ainda sem modos, Rayburn?
Ainda sem personalidade, Blackhawk?
Preciso conversar com você.
Então é melhor entrar.
Você não.
Senti sua falta.
Senti a sua falta.
Não acho que vieram aqui para anunciar a gravidez.
Karl e eu queremos fazer um funeral para Gwen.
Cinco anos é muito tempo, Ray.
E não quero fazer isso sem você.
Ela também é minha filha.
Eu sei.
Tenho uma opinião nisso e digo que não.
Ray, não dificulte mais.
Não pode substituir a Gwen pelo maldito bebê do Blackhawk.
Isso não é justo.
Acha que só você sente falta dela?
Depois de tudo, ainda está bebendo?
Cale a boca.
É só uma formalidade.
Assine e o tribunal emitirá uma certidão de óbito oficial.
Compramos um terreno, é um lugar muito legal.
O funeral é daqui duas semanas.
POLÍCIA DE ECHO FALLS
Entre.
Não foi fácil, mas conseguimos tirar.
Há muitas pessoas felizes por você ser a xerife.
Não dá para agradar a todos.
Obrigado, Hansen.
Notícias de última hora.
Estamos na cena do crime de Buckridge e Echo Falls.
Parece que há um corpo de uma jovem aqui,
e a identidade não foi revelada.
Tentamos entrevistar a polícia,
mas parece que estão preparando para mover o corpo.
Traremos mais notícias conforme chegarem informações.
Por enquanto, voltamos para o estúdio.
Não precisava me trazer nada.
Não é muito.
Onde você achou isso?
Estava em uma caixa no sótão.
Papai está tão jovem.
Deveríamos...
Devemos conversar sobre o que aconteceu no celeiro.
Não.
Eu deveria ter te adotado
quando a mamãe e o papai morreram.
Eu deveria ter te levado para Chicago comigo.
Você não sabia nada sobre criar um filho.
Sim, mas sabia mais do que aquelas pessoas.
Alice?
Sim?
Se eu fizesse algo ruim, o que você faria?
Do que você está falando?
Se eu fodesse tudo e fizesse algo idiota,
você me ajudaria?
Xerife?
Espere um pouco, está bem?
Sou Rayburn Swanson.
Sei quem você é. O que quer?
Me disseram que eu te encontraria aqui.
Preciso ver aquela garota. Poderia ser a minha filha.
- Estou meio ocupada... - Por favor.
Certo, terminamos isso quando eu voltar.
E então?
Não. Não.
- Merda. - Vi seu irmão mais cedo.
Alguém pegou ele de jeito.
Espero que não tenha te dado problemas.
Francamente, ele tem alguns hábitos ruins.
Alguns? Jesus Cristo. Sabe o que me irrita?
Quando estala os dedos. Isso me mata.
Isso e tomou seis latinhas durante o exame.
Só isso? Geralmente é um engradado.
Doutor,
o que você sabe sobre Rayburn?
- Você tem filhos? - Não.
Então não pode nem imaginar pelo que ele passou.
Posso me juntar a você?
Claro.
- Oi, Pete. - Oi, Alice. Quanto tempo.
Lembro-me de ouvir sobre o desaparecimento da sua filha.
Coisas como essas não acontecem por aqui.
É, o mundo é uma merda.
Ele pode ser.
Foi para a garota você encontrou hoje.
Sou xerife há poucos meses.
Ainda estou tentando me atualizar dos casos ativos.
O caso da minha filha está longe de ser ativo.
Meu treinamento é diferente dos policiais por aqui.
Sim, eu ouvi. O que você quer?
- Uma chance de provar... - A chance
de resolver um caso de desaparecimento
após 48 horas é quase zero.
Que chances você acha que tem depois de cinco anos?
Ou não te ensinaram isso em sua faculdade chique?
Vou ali mijar.
Estará aqui quando eu voltar?
- Precisa que eu esteja? - Não exatamente.
Não hesite em ligar, Rayburn.
- Estou aqui para ajudar. - Não tenho telefone.
PETIÇÃO DE CERTIDÃO DE ÓBITO
Quieto, Thor.
Não vai ganhar merda nenhuma a menos que eu veja algo...
Que porra é essa?
Thor.
Filho da puta.
Sei que está aí, cara.
Quero conversar, só isso.
Isso é um santuário.
Não pode caçar aqui.
Não banque o idiota.
Vamos.
Certo, babaca.
O que estava rastreando?
ROY'S MÓVEIS E ELETRODOMÉSTICOS
Seja o que for, eu sou inocente.
Não há nada de inocente em você, Jim.
Seus pais ficariam orgulhosos.
Obrigada.
Tem um instante?
Claro.
Soube da garota encontrada morta em Boundary Waters?
Sim, pode apostar. Coisa horrível.
Ela foi mesmo caçada, como os jornais disseram?
O que acha que ele usou?
O mais antigo sistema de armas do mundo.
É chamado de propulsor.
Desenvolvido há mais de 30 mil anos.
E ainda usam isso para caçar?
Talvez alguns obstinados, mas não são legalizadas.
Claramente você não é suspeito.
Espera um pouco.
Um propulsor bem feito pode lançar uma lança
a mais de 160km por hora.
- Jesus. - Não é um brinquedo.
Foi projetado para matar.
Algum membro usa propulsor?
- Não que eu saiba. - Onde poderia comprar uma?
Não encontrará no Walmart, isso é certeza.
Pode começar com um cara local.
Se chama Sam Moonblood.
Ele fica na Fábrica em Sawbill.
Ele produz e vende.
Obrigada.
Tenha cuidado quando for visitá-lo, Alice.
Ele não é muito amigável com o seu tipo.
Mulher ou policiais?
Ambos.
Vadia! O que você quer?
Está perdida...
ou procurando seu irmão?
Tenho algumas perguntas.
Esse distintivo não vale merda nenhuma aqui, moça.
Sam Moonblood está por aqui?
- Deve estar caçando. - É mesmo? Onde?
Cale essa boca grande, Patty.
Sam Moonblood usa propulsor quando caça?
Onde quer chegar?
Ouvimos coisas aqui também, sabe.
Sam é muitas coisas...
mas não é assassino.
Diga a Sam Moonblood que procuro por ele.
Cretino.
Merda.
Moonblood tem uma casa em Sawbill.
Você o encontrará lá.
Obrigada, Patty.
Cuide-se.
Mas que...
Espere, espere, espere.
Não vou machucá-la. Não vou machucá-la, certo?
Escute-me, tudo bem?
Deixe-me ajudá-la.
Quero te ajudar. Certo?
Deixe-me te mostrar. Por favor.
Será bem mais quente lá embaixo longe do vento.
Se não descermos, congelaremos.
Por favor.
Nada de ruim acontecerá.
Aqui. Pegue isto.
Merda.
Porcaria.
Vamos. Não, não, não, não.
Não, só pode ser brincadeira...
Não. Merda!
Meu uísque.
Minha ex-esposa me chamava de ríspido.
Acho que agora entendo o que ela queria dizer.
Desculpe.
Aqui é uma armadilha.
Para prender animais.
É um jeito bem horrível de morrer.
Há algumas dessas por aí,
mas eu não as uso mais.
Certo...
Só vou colocar isto em você, certo?
Certo, assim.
Consegue falar?
Não. Meu nome é Rayburn.
M...
O...
Molly.
É um prazer te conhecer, Molly.
Você sabe quem é aquele homem?
Não?
Tente dormir, está bem?
Amanhã teremos uma longa caminhada.
Vai ficar tudo bem.
Sam Moonblood?
- Parado! - Calma!
Sou eu, Alice.
Puta merda.
Desculpa...
Eu te segui e te chamei pelo rádio.
Meu Deus. Invasão de propriedade?
Era uma questão urgente.
- Você precisa de um mandado. - Causa provável.
Há muitos indícios de ter sido Moonblood.
O suspeito usou um propulsor,
e Moonblood guarda vários propulsores no porão,
e a ponta da flecha tem um "MB".
E ninguém sabe onde ele está.
Seu irmão tem um propulsor?
Menina desaparecida.
A mãe frequenta a Fábrica.
Ela disse que discutiu com um homem noites atrás,
ela o identificou como Brooks.
- O que você quer dizer? - Ele a estava apalpando.
Ele não quis sair, Sam o expulsou.
Meu irmão nunca sequestraria uma menina.
Nem sempre as coisas são como pensamos, Alice.
Sei das dificuldades dele após seus pais falecerem...
- Não há nada de errado com ele. - Interrogue-o.
Você está esquecendo quem é a xerife?
Aqui não há xerifes. Aqui é a nação Sawbill.
Somos uma boa dupla, garota.
A minha casa fica a sudoeste daqui,
a cerca de dez quilômetros.
Oi, sou eu.
Brooks?
JOVEM GAROTO FICAVA TRANCADO EM CELEIRO
CULPADOS
PAIS ADOTIVOS ACUSADOS DE ABUSO INFANTIL
Preciso parar um pouco.
Não falta muito.
Preciso beber algo.
Aposto que seus pais ficarão muito felizes em te ver.
Também perdi a minha filha,
sob meus cuidados.
Quer saber?
Talvez você... É.
Pode abrir.
Você a reconhece?
Vamos.
Xerife, escute uma chamada.
Meus irmãos reclamaram que Rayburn tirou armas deles.
Você pode ir dar uma olhada?
SANTUÁRIO DE VIDA SELVAGEM GWEN SWANSON A 8KM.
Sente-se.
Deixe-me pegar um pouco de água.
Thor?
Quem é você?
Rayburn?
Rayburn, é a xerife Gustafson.
Estou aqui sobre as armas que você pegou.
Você tem um momento para conversar?
Abaixe a arma! Eu disse abaixe sua arma!
- Não, não! - Abaixe sua arma, droga!
- Ele ainda está aqui! - O que você fez?
- O que? Não!
- O que é que você fez? - Xerife! Atrás de você!
Largue sua arma!
Largue sua arma e fique de joelhos!
Agora!
Faça isso agora!
- Meu Deus. - Mãos na cabeça, agora!
Xerife.
Este homem caçou essa garota.
Você tem que ter cuidado.
Xerife.
Vá, Brooks.
Vá para casa.
Rayburn?
Socorro!
Olá? Olá?
Delegacia. Identifique-se, por favor.
Preciso de uma ambulância.
Para Rayburn Swanson, imediatamente.
Uma garota está muito ferida.
Rayburn Swanson.
Karl.
Ray?
O que aconteceu?
É a Gustafson. Ela atirou em mim.
O que? Por quê?
Ela está protegendo Brooks.
Ele é o culpado.
- Precisamos ir a um hospital. - Não.
Não, não. Eles estarão me procurando.
Quero postos de controle em estradas deste condado.
- Você me entendeu? - Sim. Ela irá com você.
Que porra eu fiz?
Todas as unidades.
Procurem por Rayburn Swanson.
Está tudo bem, aguente firme.
Não.
Aguente firme, estaremos lá em breve.
Aguenta aí, amigo.
Eu sinto muito.
- O quê? - Você não é muito velha...
para ser mãe novamente. Você merece isso.
Desculpe-me, não fui um bom pai.
Pare com isso. Está bem.
Karl, você é um bom homem.
Só está dizendo isso porque acha que vai morrer.
Relaxe, podemos voltar a nos odiar depois da sutura.
Muito obrigado por vir, doutor.
- Onde ele está? - Lá.
Jesus.
É o melhor que consegui, doutor.
Tudo bem, pronto. Ele está aqui. Este é o dr. Boone.
Nós nos conhecemos no necrotério.
Espero que não queira me levar lá, doutor.
Em que diabos se meteu?
Esbarrei com o tipo errado de homem. Ou mulher, eu acho.
Precisa de um hospital, não de um trailer.
Tenho suprimentos, incluindo bolsas de sangue.
Por favor?
Não temos escolha, doutor.
Verei o que posso fazer. Preciso de espaço.
- Certo. - Sim.
Tudo bem.
- Ele vai ficar bem, certo? - Certo.
Faça-me um favor, volte ao carro
e tranque as portas, certo?
Tome cuidado.
Sim, aqui é o Falcão Negro. Preciso de reforço na Fábrica.
Oi.
Posso pegar algum?
Brooks! Venha cá!
Brooks!
Brooks! Pare!
Afaste-se ou vou matá-lo.
- Fique calmo. - Tire os carros ou matarei.
Calma, Brooks. Vamos pensar nisso.
Isso não é culpa minha, certo?
- Não comecei nada disso! - Eu entendo.
Mas você pode acabar com isso.
Por que não deixa solta isso para conversamos, certo?
Queremos ajudar o Rayburn. Está muito ferido.
Podem ajudá-lo enquanto andamos, certo? Tire os carros...
Venha aqui.
Coloque as mãos atrás das costas.
Calma. Calma.
Acharam o Rayburn?
Seu irmão foi preso.
Oi.
- Onde ele está? - Vá com calma.
Quero falar com ele. Onde ele está?
Você atirou em Rayburn Swanson?
É uma investigação está em curso no meu condado.
Não tem nada a ver com você.
Quero falar com o meu irmão, porra!
Não. Aqui não é seu condado, Alice.
Seu irmão quer falar a verdade agora.
Disse que tem algo a nos mostrar.
Bem ali.
Merda.
Chame os socorristas.
- Quem é ele? - Sam Moonblood.
Após a briga na Fábrica,
seu irmão o atacou no estacionamento.
Está preso aqui desde então.
Brooks disse que não sabe nada sobre Molly Johnson.
Acredito nele.
Várias testemunhas o viram na Fábrica
perto da hora que se encontrou com Rayburn.
Seja lá quem esteve com você, não era o Brooks.
Vou recomendar sua suspensão enquanto investigamos.
Já temos fotos da situação.
Perdão, Alice.
Fiquei com raiva.
Mas não tive nada a ver com aquelas garotas.
Ei.
Sabia que voltei por você?
Sabe disso, não é?
É melhor ir embora, Alice.
Rayburn não matou as garotas.
Bem, obrigado por salvar minha vida.
Acho que você também salvou a minha.
Pegaram ele, certo?
O quê?
Karl disse que não foi o Brooks.
Disse que a linha do tempo não corresponde.
Xerife, tivemos uma ligação da Reserva Sawbill.
Blackhawk quer vê-la na Fábrica o quanto antes.
Câmbio, desligo.
Engraçado, Rayburn mudou a história dele.
Disse que o suspeito deve ter atirado nele.
Todos cometemos erros.
Sim.
Deixe que eu falo, está bem?
Temos uma pista.
Seja lá quem o suspeito seja, comprou um propulsor de você.
Não sou o único na América que produz propulsores.
Para quem vendeu nos últimos anos?
Não pode ter sido muitos.
Olha...
Sinto muito pelo que meu irmão fez para você, certo?
Ele vai ter o que merece.
Mas agora, há alguém por aí
matando adolescentes, e precisamos que fale conosco.
Eu não tenho nomes.
Apenas rostos. Não guardo recibos,
porque não devolvem os propulsores.
Se tirou fotos, talvez possa ajudá-la,
mas se não, está sem sorte.
Essa é uma boa lança.
É feito de pinho.
Eu só uso bétula.
Eu não marco as minhas lanças.
Sinto muito, não posso ajudá-lo.
Obrigada, pelo seu tempo.
Não aguenta um dia, pai?
Só vou pegar uma cerveja.
Nossa, você é igual a sua mãe.
Eu deveria ser como você?
Eu já volto, certo?
Eu vou andando.
Não seja idiota.
CONVENIÊNCIA SUPER
Uísque.
Ela vai ficar bem?
- Vamos ficar de olho nela. - Obrigado.
Olá, Molly.
Vamos deixar você melhor, prometo.
Não, só vim aqui para pagar minha dívida.
ASSISTÊNCIA AUTOMOTIVA PROFISSIONAL
LIMPEZA DE CARROS
Posso ajudar?
Não. Bela caminhonete.
Preciso ver o relatório da autópsia.
Desculpe incomodá-lo.
Pois não?
Seu filho está em casa?
Não tem ninguém aqui além de mim.
Bem, é que...
semana passada um cara ajudou a dar partida em meu carro.
Achei que era esse a caminhonete que ele dirigia.
Só queria agradecer a ele.
- Me desculpe. - Pode ter sido meu vizinho.
Ele o usa às vezes.
Ele mora no topo da colina.
Bem, obrigado, senhor.
Beleza.
DESAPARECIDA GWEN SWANSON
Dr. Boone já foi embora, mas se puder me acompanhar,
o relatório da autópsia deve estar no escritório dele.
Ótimo.
Este não pode ser o arquivo.
Não possui nenhuma evidência fotográfica.
- Vou continuar procurando. - Sim, tem que haver mais.
Quem é essa?
A filha do dr. Boone, Melissa.
Melissa. Não sabia que ele tinha uma filha.
Ela foi atropelada por um motorista bêbado
e deixada sozinha na floresta para morrer.
- Pobre garota. - Melissa.
Melissa Boone.
Abra.
Você, suba.
Hansen, comigo.
- Chame a ambulância. - Minha nossa.
Emitimos um mandado de prisão para o Boone.
Você está bem?
Tenho que falar com o Rayburn.
Vá.
Rayburn?
Rayburn.
Sei quem pegou a Gwen.
Rayburn.
Por quê?
Por que a Gwen?
Eu fui um bom pai.
Você era um bêbado.
Ela teria se tornado uma fracassada,
assim como você.
Um fardo para todos.
Só peguei aquelas que ninguém sentiria falta.
Rayburn, pare! Não faça isso, por favor.
Este homem precisa morrer pelo que fez à minha filha.
Rayburn, não faça isso.
Não faça isso!
Deixe-me levá-lo para apodrecer na cadeia.
Quer falar comigo sobre certo e errado, xerife?
Você pode ir embora ou atirar em mim de novo,
mas isso acaba agora. Levante-se!
Que droga, Rayburn!
Cobri esta armadilha a anos atrás.
Percebi que não gostava de matar animais.
Rayburn, por favor.
Abrirei uma exceção para você.
Vai me deixar morrer como um animal?
Não.
Nunca deixaria um animal sofrer.
Agora estamos quites, xerife.
DESAPARECIDA GWEN SWANSON
EM MEMÓRIA DA NOSSA FILHINHA GWEN SWANSON
AO DESCANSO ETERNO COM 14 ANOS PARA SEMPRE EM NOSSOS CORAÇÕES
Nas notícias locais, as autoridades ainda procuram
o suspeito de assassinatos em série, dr. John Boone.
- Última vez visto em... - Relaxe, pegaremos esse merda.
Entregue-se à sua inSanidade! Junte-se a nós.
Siga no Twitter e Instagram: @insanoSubs