MARINHEIROS: Ari | isa | Henri | Gui
CAPITA: nine
Clint?
Clint!
Como subiu ai?
Primeira regra da mágica. Você conhece?
Não tem graça, você me assustou.
Está na hora.
Acho que tá de boa.
Posso? terminar meu cachorro quente?
Só não entendo qual a pressa.
Temos que continuar em movimento.
SUBSFICTION TEAM APRESENTA:
"The Short History of The Long Road"
Está bom?
Horrível.
Não. Vamos?
Obrigado.
- Tudo certo? - Sim.
Cheryl deveria ter olhos azuis.
Sabe, o livro que está lendo é antigo.
Um único gene poderia determinar a cor dos olhos, mas
agora está dizendo que, na verdade,
oito genes diferentes que determinam
a quantidade de melanina na íris.
Eu tenho olhos azuis, e você tem olhos castanhos,
então a Cheryl deveria ter olhos azuis também.
Claro.
Você não sabe?
Qual o seu palpite?
Meu palpite? Azul.
Então? Isso que está no livro, não?
Ela provavelmente está em algum lugar ao sul, não?
Ao sul, na Califórnia, na lua.
- Não importa. - Foi só uma pergunta.
Sim, a questão?
Ela zigue-zagou e zagamos.
800 livros, acredito.
Digo, quem tem isso tudo na livraria?
Senhorita, eu faço a entrega para você.
Possui o cartão da biblioteca, querida.
Não precisa pagar 400 dólares por uma pia nova.
Não, estão tentando te passar a perna.
Certo, prontinho.
Aí está.
Se encaixou. Há pequenos pedaços na rosca.
- Certo. - Encaixa perfeitamente.
É só girar em sentido horário e pronto.
Deve ser uma mão na roda saber consertar tudo, né?
Sim, não teríamos ido tao longe
se não soubéssemos consertar as coisas.
Humanos tem sido uma espécie migratória
desde que estão na Terra.
Nola e eu estamos apenas voltando as raízes.
Ela está na estrada desde antes de saber andar.
- Sério? - Mm-hmm.
Não se preocupou com ela não se ajustar?
Se ajustar a que?
A vida sem a televisão que esvazia a mente?
Se for isso, não.
Sabe, temos o que eu chamaria
de modelo de vida com pouco dinheiro e alta experiência.
Nenhum dinheiro paga uma educação como essa.
Digo, estivemos...
Sabia que você conseguiria consertar aquilo
com os olhos fechados e uma mão amarrada.
Ela estava quase saindo e comprando uma pia nova.
Você sempre procura alguém para converter.
Sabe, a sociedade será bem melhor
quando construirmos um exército auto-suficientes.
Se consumimos menos, produzimos menos.
Mas ganharíamos menos.
Sim, mas perceba que eu não a ensinei a arrumar a pia.
Entende? É certo que o mundo não está pronto
para seguir o nosso caminho, te digo isso.
Nem todo mundo quer viver como nós.
É claro que querem.
O medo é a única coisa impedindo essas pessoas.
Elas tem suas garagens, seus quintais, suas piscinas.
Nós temos nossa liberdade.
Nesse momento nós só temos um monte de roupa suja.
Vamos lá.
Pode imaginar o resto na sua cabeça.
Algumas pessoas assistem até o fim, sabia?
Pois é, algumas pessoas não sabem o que estão perdendo.
Vamos lá.
O que está acontecendo?
Nunca posso ficar até o final do filme.
Estamos sempre no seu tempo.
Não posso nem assistir um filme até o final
sem que você me faça sair.
Sabe o quanto isso é exaustivo?
Obrigado.
Vamos.
Obrigado.
Boa noite, Nola.
Iremos ter outro dia de tratamento silencioso?
Não pode dar um tempo ao seu velho?
Adivinha onde iremos.
Não importa.
Certo, que tal uma dica?
Seu apelido.
Eu já disse muito.
Não vamos de verdade.
Disse que eu só iria quando fizesse 21 anos.
Bom, tenho certeza que daremos um jeito
de nos envolvermos em confusão.
Está falando sério? Vamos para New Orleans?
Não há momento melhor, certo?
- Promete? - De coração.
Onde arranjou isso?
Achei na piscina.
Combina contigo.
Bom dia, senhor.
- Olá. - Como vai?
- Esse carro ? seu? - É? o meu carro, sim.
- É o Hulk. - Legal, cara.
- Obrigado. - Hulk?
Precisa de uma tintura melhor para ter esse nome.
Vocês irão para o festival da van?
O que seria isso?
Um evento anual.
Um daqueles eventos em que
todo mundo volta
para suas casinhas quando acaba
descrevem como o seu fim de semana foi louco.
Não.
Nola e eu temos vistas que valem milhões
em qualquer lugar, sem nem precisar pagar impostos.
Então, viajam o tempo todo?
Sim, senhor.
O que fazia antes?
Bom, na verdade, eu tinha um bar.
- Qual era o nome? - Nola?
Se chamava The Mercury Bar.
Era em Albuquerque?
Não estivemos lá, tipo, verão passado?
Não, foi a dois verões, cara.
Carolina do Norte.
Oi, bom dia.
Bom dia.
Minha cabeça está latejando.
Dormiu bem?
Sim.
- Para onde? - New Orleans.
Sim, sim, iremos.
Só, pensando um pouco.
Pensei que disse que realmente iríamos dessa vez.
Sim.
New Orleans está afundando e eu não quero nadar.
O que?
Olha o foguete.
Clint.
Clint, pare.
Pai...
Clint?
Pai.
Preciso que preencha isso.
No seu tempo.
Alô, sim, temos uma menor aqui.
O pai, nenhum outro familiar vivo.
Sim, ela está aguardando aqui.
Onde é o banheiro?
Final do corredor, virando a direita.
Por favor.
Pena deles que deixaram tudo perder.
Hoje é seu dia de sorte.
Todos os cachorros quentes são seus.
Iriam para o lixo.
Muito obrigada.
- Isso... obrigada. - Sem problemas.
Para onde está dirigindo no meio da noite?
Estou em uma daquelas viagens que atravessam o país.
Começou de onde?
Arizona.
Arizona, nunca estive lá.
Muito obrigada.
O prazer foi meu.
É uma van muito grande para dirigir sozinha.
Espero que não se importe que eu diga isso.
Eu não conseguiria dirigir um veículo tão grande.
Sim, meu pai me ensinou.
E você está dirigindo direto,
desde o Arizona.
Estou indo para a faculdade.
E quantos anos tem?
Escute, precisa fingir melhor.
Só diga que é emancipada.
Olha, sei que precisa ir.
Teremos um almoço comunitário na igreja da cidade.
Você é muito bem vinda.
Espero te ver lá.
Não pode estacionar aqui.
Olha.
Meu namorado me expulsou de casa.
Você pode deixar só essa noite?
Tudo bem a van ficar estacionada.
Você não pode ficar.
Está dizendo que um carro é mais importante que uma pessoa.
Senhora, é um estacionamento.
Isso é o que eu consigo fazer nessa situação.
Ou eu chamo os policiais
e você passa a noite na delegacia,
ou você pode ir embora.
Agora.
É mais barato. Não não não.
Temos que nos manter quentes.
Vocês precisam de ajuda?
Não, não, estamos bem.
Ah vamos, precisamos tomar uma decisão.
Certo, vamos tomar uma decisão.
Na verdade, aquela não é tao confiável.
Essas podem ser bem difíceis de instalar.
Estamos apenas olhando.
Sério, estamos bem.
Ei!
Ei, tem alguém na casa
Está tudo bem. Relaxa.
Está tudo bem. Somos amigos.
Essa casa é minha!
- Ei, se acalme! - Você está invadindo.
Está bem.
Esse é o teu lugar?
Essa é a sua casa?
É agora.
Ah vamos lá, você está bem?
Ela está brincando.
Você não é divertida.
Ei!
Prefiro que não faça isso.
Então onde isso nos deixa?
Certo.
Você deseja abandonar tudo, viver fora da curva,
ser radical.
Mas eu te digo uma coisa
não pode fazer isso em cima de pessoas inocentes
que vivem uma vida honesta.
Carl, onde você está?
Estou indo.
Apenas ouvi guaxinins
Você me entendeu?
Sim senhor.
Boa sorte a você.
Mark é bom te ver.
Macarrão com queijo.
Certo, bom dia, Keith.
Certo. Aqui está.
Como está Louise? Ela está bem?
Sei que ela não estava se sentindo bem.
Tudo bem meu querido. Vá pegar um pouco de torta.
Certo, aqui está um prato para ti.
Olha só quem resolveu aparecer.
Qual é o seu nome?
- Nola. - Nola.
Ah Deus, que nome lindo.
Se importa se eu me juntar a você?
Ah, hoje foi pesado.
Conheceu alguém?
- Algumas pessoas. - Isso é bom.
Então, qual a próxima parada na sua viagem, Srta Nola?
Meio que eu deixo a estrada me dizer onde ir.
Bem, você pode ficar aqui conosco, se desejar.
Temos a casa cheia,
mas sempre tem lugar para mais um.
Está bem.
Entre.
Nós temos a casa só para nós duas hoje.
Brett levou as crianças para a vovó e o vovô
Venha comigo.
Estou com medo disso.
Eu também estou. Por aqui Mickey.
Vamos, me de a sua mão, tenha cuidado.
Venha, deixa eu fazer a sua
Lá vamos nós.
Isso.
Todos para dentro, vamos.
- Olá - Olá mãe!
Olá mamãe. Olá mãe.
Como foi lá no vovô e vovó?
- Olá querida. - Mochilas, vamos.
Coloquem suas mochilas ali.
Certo galera, essa é a Nola.
Ela vai se juntar ao nosso jantar hoje.
Olá Nola.
Pegou o que precisava querida?
Como foi o vôlei? Foi bom?
- Sim. - Ainda bem.
Bentley, está tudo bem anjo?
Obrigado Deus pela generosidade.
que você nós forneceu hoje.
E por trazer uma nova amiga a nossa casa.
Em nome de Jesus, amém.
Amém.
Me passa o pão?
Nola, Marcie me disse que você está em uma viagem.
Deve ser empolgante.
É.
Você viajará até a Califórnia?
- Talvez. - Oh, eu quero ir.
Eu também, posso ir contigo?
Nola, cotovelos fora da mesa por favor.
Obrigado.
Eu posso fazer isso.
Aqui você troca a marcha.
- Precisa colocar no neutro. - Entendi.
E então temos que girar a chave, ligar o carro.
Então começa a virar.
O que diabos pensa que está fazendo?
Saia do carro, Bentley, agora.
Eu apenas estava o ensinando a dirigir.
Você é louca?
Mãe, está tudo bem.
O que você fez foi irresponsável,
e foi perigoso.
Eu aprendi a dirigir quando tinha a idade dele.
Não faça isso novamente.
Aquela ali parece um polvo.
Viu?
Os tentáculos, e a cabeça.
Se você piscar um monte, talvez.
Sabia que
um polvo de 45 KG do Pacífico
pode se espremer dentro de um buraco
e ficar do tamanho de um tomate cereja.
- Sem chance. - É verdade.
Eu estava terminando de ler
sobre um polvo no aquário Brighton,
e quando ninguém estava olhando,
ele saia, ia para outro tanque,
comia um peixe lapa,
o que é uma escolha interessante
pois eles não são a coisa mais bonita para se comer.
As pessoas voltavam de manhã.
E ele estava em seu tanque.
Artista fugitivo.
Isso.
Não há como manter um polvo em seu tanque aparentemente.
Maldição.
O que aconteceu, mocinha?
Minha van quebrou.
É uma VW Westfalia 1984.
Está na estrada fora da cidade.
Como você conseguiu uma van como aquela?
É minha.
Onde você a deixou?
Essa é uma antiguidade que você tem aqui.
Eu costumava ajudar meus tios nos seus fuscas baja
lá no México quando eu era só uma criança.
Quer dizer, você a conhece,
ela anda normalmente.
Também se quebra de tempos em tempos,
mas dessa vez perdeu toda a força
e não quis ligar de novo.
É, as peças que serão difíceis.
Sua linha de combustível tem 30 anos de idade,
pelo que eu posso dizer.
Mesmo assim, está bom, não é?
Só precisa de reparos, e não um sistema novo.
As linhas de combustível estão quebradas e vazando.
Não posso deixar você sair daqui desse jeito.
Bem, quanto irá custar?
Vou te dar um orçamento.
A linha de combustível custa 500, o cabeçote 1000,
60 pela estopa, pelo reboque 75,
e o quilometragem 15 dólares. 1650.
Eu ajudei.
O que disse?
Disse que eu ajudei.
Não acha que deveríamos descontar isso?
Eu entendo. Foi por isso que você tentou
pegar os cabos de reboque.
Não funciona desse jeito.
Obrigada.
Com licença.
Você conhece esse lugar?
Saia daqui.
Eu não me importo com o que o manual diz.
Quando fica quente, eu corro 60 com minha motoca.
Não os 20-50.
Quer dizer, eles recomendam isso mesmo.
Você conhece esse lugar?
Meu pai, olhe aqui.
Bar Mercury. É o maldito Bar Mercury.
- Deixe-me ver. - Pode ver?
Queimamos algumas células nesse lugar.
Aquele cara era o dono, lembra daquele jovem,
ele era charmoso, sabia.
O nome dele era Clint?
Merda, não sei cara ele era tão alto.
- Eu o chamava de baixinho. - Baixinho, era isso.
Olhem, vocês lembrar de mais alguma coisa desse lugar?
Vá checar você mesma. É daqui a 3 quadras.
Obrigado.
Ei por que não nos compra uma bebida antes de ir?
Talvez alguma..
Espere, espere um minuto.
Que diabos você está fazendo?
Estou trabalhando para você.
Você precisava de ajuda, e eu dos reparos.
Garotinha, você é surda?
Já não te disse para sair daqui?
Eu vou ter que, te tirar a força? Miguel!
Ei Lar, eu já vou aí.
Seu carro está ali atrás, está bem?
Olha, comece a limpar essas ferramentas aqui.
O limpador de freio e os trapos estão embaixo.
Arrume.
Então estamos abertos.
De Segunda a Sexta das 7:00 as 16:00.
Muito obrigada.
E você só vai ficar
Até suas peças e o reboque forem pagos.
- É claro. - E a sua van
está ocupando muito espaço.
Então você terá que pagar pelo armazenamento.
E todo dia, verifique se está trancado.
Entendi.
Ei, Cachorro.
Venha aqui, de uma olhada nisso.
Do que me chamou?
Cachorro, sabe, tipo um filhotinho.
Quero dizer, olhe para este tanto de lixo.
Aposto que ainda funciona bem.
Sabe, não se vê muito desses
por essas partes.
Quem é aquela?
É a Blue.
É o nome de verdade dela?
Acho que sim, ela atende por ele.
Não presto atenção nela.
Só mais uma outra Cachorro que nem você.
Mas então, ela passeia o dia todo?
Ela não tá fazendo nada de errado.
Não ligo para o que ela faz.
Contanto que seu pai não venha por aí. Eu acho bom.
Não tenho nada contra ela.
Com licença, como faço para obter um cartão da biblioteca?
Preciso preencher algo?
Nós não complicamos as coisas.
Posso te inscrever agora.
Certo.
Por que você está sempre passeando pela garagem?
Melhor que ficar em casa.
Essa é a floresta petrificada.
No Arizona, as cores das rochas
são como se dinossauros estivessem lá.
É para onde você vai quando consertar a sua van?
Não sei.
A biblioteca vai fechar em 10 minutos.
Blue?
Você está bem?
Blue.
Me desculpa.
É a primeira vez?
Não, é que estou sem absorvente.
Aqui, pega a minha jaqueta.
Amarre na sua cintura por enquanto.
Eu tenho na minha van, se voltarmos.
Certo, obrigada.
Achava que os estudantes em casa eram hippies ou crentes.
É, mas não foi por isso que fui ensinada em casa.
É porque o sistema educacional nos EUA é uma bagunça.
Está numa crise profunda desde os anos 50.
Tive a melhor educação de todas, e não custou um centavo.
A minha escola também é de graça.
Escola pública.
Mas nem se eu quisesse, isso seria possível,
porque eu nunca fui.
E a sua mãe ficou de boa com isso?
Não tenho uma.
Todo mundo tem uma.
Ao menos, no começo.
A minha mãe morreu quando eu tinha 10 anos.
Sinto muito.
Tudo bem.
Ela nunca enfrentou o meu pai quando estava viva.
O que aconteceu com a sua?
Não sei.
Como assim?
Eu não sei para onde ela foi.
E você nunca se perguntou?
Sim, já.
Ainda me pergunto.
E eu tentei achar ela, mas nunca consegui.
Quer saber, me queime e espalhe as cinzas quando eu morrer.
Me coloque num moedor de pimenta,
e me espalhe em todas as pessoas que me irritaram.
Aqui um pouco de Miguel,
aqui um pouco Miguel pra você.
Terá muito Miguel pra você.
É, certo.
Me fale quando os arranjos funerários finalizarem. Tchau.
Você está bem?
Sim.
Meu primo Ronnie.
Sinto muito.
Sempre falamos sobre morar nos EUA.
Planejamos abrir essa loja juntos.
O que aconteceu?
Eu consegui, ele não.
Sabe, para o próximo projeto,
você pode limpar o quarto do andar de cima.
Sim, claro.
E, se quiser,
você pode se mudar para lá.
Não, vou ficar bem.
A coisa boa sobre o quarto de lá,
é que é quente.
Tudo bem, vamos apertar.
Eu não sou uma fugitiva, se é o que você pensa.
Isso não é da minha conta.
Isso aí, muito bem.
Vai me avisar quando você voltar a estrada, certo?
Não tão cedo.
Eu paguei as peças, mas eu ainda tenho que trabalhar.
Você já foi a Navajo Nation?
Não.
Minha tinha mora lá.
Ela está na reserva.
Sabe, eu não posso te levar comigo, no entanto.
Não posso morar mais com meu pai.
Pelo menos ainda tem um pai.
Foi o seu pai?
Isso não foi nada.
Venha.
Eu só sei que ela partiu quando eu nasci.
O que aconteceu?
Foi sempre um grande segredo.
Clint, o meu pai, ele nunca quis falar sobre.
Ele disse que era melhor eu não saber.
Eu não acho.
Tudo que soube foi o nome dela.
Cheryl.
E acho que Frankel, que é o meu último nome,
mas não sei se ela pegou o nome dele.
Talvez ela casou de novo.
Ou ela pode estar morta.
Isso é tudo que eu tenho.
Você não tem um endereço ou algo assim?
Não, nadinha.
Tem um cartão de crédito?
Correia do ventilador, plugues.
Tenta o seu pai.
Achei.
Como conseguiu isso?
Não se preocupe com isso.
Acho que ela ainda está viva.
- Olá. - Oi!
E aí?
O que tá rolando?
Sabe, faz um mês.
Não achei que fosse possível,
mas calculei todas as suas horas.
- Sério? - Sim.
Hoje, você está de saída!
O que é essa faixa?
Não achei que fosse sobreviver a operação,
mas o poderoso Hulk vai viver para andar de novo.
Por que você pintou?
Não se preocupe com isso. Estamos quites.
O que te fez achar que poderia fazer isso?
- Calma lá. - É a minha van.
Paguei todas as minhas dívidas.
Eu te dei um teto.
Eu cuidei de você.
Até consertei seu antigo calhambeque.
Eu poderia ter feito, não deveria ter tocado nisso.
Bem-vinda, sente-se onde quiser.
Certeza que não quer uma torta?
Desculpe, estamos com poucos funcionários.
O que gostaria?
Quero só um copo d'água, valeu.
O que?
- Vou pedir um... café? - Café, certo.
Prontinho.
Bem, sobrevivemos ao dia, Cheryl.
- É, te vejo amanhã. - Boa noite.
Ei!
Cadê ele?
Então, quando você abriu a lanchonete?
Fará 12 anos mês que vem.
Você gosta?
Tem seus altos e baixos. É um comércio difícil.
Tipo quando você e Clint tiveram o bar Mercury.
Aquilo foi diferente.
Como assim?
Não vimos olho no olho quando se tratava de negócios.
Foi aí que vendeu tudo
e decidiu viver na estrada?
Não, o bar faliu, quando nós tivemos você.
Pegamos a van para ir a New Orleans
e abrir um novo comércio.
- Eu montei esse fogão. - Sério?
Você nasceu com um moicano.
Cabelo loiro branco.
Clint tinha certeza que você ia ter o cabelo dele, mas não.
Achei que você teria olhos azuis.
É, os meus são mais pro verde.
Você puxou os olhos da minha mãe.
Mas você é completamente filha dele.
Você acha que se o Clint não quisesse viver no Hulk, então...
seríamos uma família numa casa?
Não sei como responder isso.
Você gostaria de ficar comigo agora?
Por enquanto.
Onde você vai?
Para o restaurante.
- Eu posso ir com você. - Não.
Eu preciso ir, desculpe.
Não se preocupe com dinheiro.
As melhores coisas da vida são de graça.
Certo. Era só ter dito,
"Não posso te ajudar, sou apenas um biscoito."
Deixe-me abrir o seu.
Você sempre terá sorte no amor.
Eu aceito.
O que você fez hoje?
Só saindo por aí.
Eu não deixei as chaves, foi mal.
- Só pensei nisso no caminho. - Não, sem problemas.
Na verdade, eu estava procurando escolas.
Escolas?
Tipo, faculdade.
Já está na hora de sair daqui.
Não diz isso. Deixa eu ver.
Você viverá uma vida longa e próspera.
- Essa é boa. - Sim.
- Ei. - Ei.
O que está fazendo aqui?
Eu pensei em vir e dar um oi.
Olá, de novo.
Essa é a Nola.
Lembro de você da outra noite.
Como vocês se conhecem?
Minha sobrinha.
Ela está de visita na cidade.
Vejo você em casa?
Que horas?
Não sei. A geladeira quebrou de novo.
Estou esperando o cara vir consertar.
Ótimo.
Hoje foi um inferno.
Eu fiz o jantar.
Não tem como descansar nesse inferno.
O que aconteceu?
Só um milhão de coisas.
Vem com o território.
Tivemos um incêndio um tempo atrás
que estamos tentando nos recuperar,
e descobri que uma das garçonetes nos roubava.
- Agora a geladeira. - Eu posso ajudar, se quiser.
Ah, não, querida.
Não é nada demais, mas...
Tudo de uma vez parece muito.
Sabe, estava querendo falar algo com você.
- Ok. - É hora de vender o Hulk.
Por que você faria isso?
Porque preciso do dinheiro, e...
se eu estava pensando sério sobre faculdade e afins...
Honestamente, duvido que ele valha muito.
Tenho certeza que...
que vale alguma coisa.
Posso tentar vendê-lo pra você no fim de semana.
Eu conheço o dono do lote de carros usados.
Tenho certeza que ele daria um preço justo.
Bom...
Você quer adivinhar o quanto eu consegui?
Conte.
Pra falar a verdade, é um pedaço de lixo.
Eu pensei que ele iria rir de mim.
Eles são construídos para durar, mesmo.
Digo, se a pessoa certa cuidar direito,
eles funcionam para sempre.
Tenho certeza que ele comprou pelas peças,
mas enfim, aqui está seu grande dia de pagamento.
7 mil dólares.
Eu sei!
Vamos sair hoje a noite.
Por novos começos.
Certo.
Este lugar é muito bom.
Você está bonita.
Obrigada, que gentileza sua.
Você está adorável.
Fica bem em você.
Isso. Junte os lábios.
Senhoras, o que vão querer?
- Vou tomar Coca Diet. - Certo.
- Com pouco gelo, por favor. - Com pouco gelo. E você?
O mesmo, sem gelo.
Sem gelo. Volto em um segundo.
Como está o seu bife?
Está ótimo. Posso dar uma mordida?
Pode.
Adoro uma noite de folga. Foi uma boa ideia.
Você conheceu alguém depois de Clint?
Sabe... uns caras iam e vinham.
Eu trabalho muito. É difícil fazer durar.
Tantos idiotas...
E os bons sempre quiseram filhos.
E você nunca quis filhos?
É complicado...
Melhor não falar sobre isso essa noite.
A batata ficou no ponto.
Se eu tivesse um bebê, nunca teria partido.
Você sabe que Clint é quem queria ser pai.
Eu não.
Você está viva porque eu fui embora.
Estávamos sem dinheiro e bêbados.
Não tínhamos condições de criar um filho.
Clint nunca bebeu.
Não consigo imaginar o Clint bebendo...
Nós éramos ferrados.
E eu estava deprimida.
Ele veio até mim
e disse que preferia criar você sozinho.
E na época, parecia uma boa ideia.
Então eu deixo você ir, e ...
- Senhoras, como vão? - A conta, por favor.
Ok.
Procurando um carro hoje?
Procurando uma van, na verdade.
Beleza. Eu sou Randy.
Vamos por aqui.
Este é um clássico.
Completo com uma cama e cozinha completa,
e um teto pop-up para inicializar.
- Quanto? - Você está com sorte.
Meu gerente está de bom humor hoje e me disse,
"Tire essa coisa do lote por 10 mil."
Vans como essa não quebram o tempo todo?
Precisamos de algo que seja confiável.
Seguinte: 9 mil só pra você.
Olha, tem que vir com garantia também, certo?
Isso vale algo, tenho certeza.
Deve servir pra algo, pelo menos.
Bem, se você quiser correr esse risco.
Vou falar com meu gerente e ver o que podemos fazer.
Ótimo.
Estarei aqui.
Oi, como posso ajudá-la?
Você tem ideia do quão difícil é
substituir um selo principal numa dessas vans antigas?
Essa tem um vazamento de vedação na traseira.
É o mais difícil de substituir.
Não verificamos isso?
Você sabe que vazam muito óleo.
O incêndio que relatamos no local incendiado
ainda está queimando fora de controle...
Ah, pai.
Eu não estava pensando em sair assim.
Você tem uma dívida aqui.
Estava pensando em você tomar conta da loja um dia.
Mas quem estou enganando? Não vou a lugar nenhum.
Obrigada por me receber.
A porta está sempre aberta, Cachorro.
Qual é a distância da sua tia?
Oito horas de viagem de ônibus.
Mas você sabe o caminho?
Claro.
É maior aqui
do que parece do lado de fora.
Eu acho legal que você cresceu assim.
Clint sempre chamava a janela do Hulk
de minha TV quando eu era pequena.
Eu queria os que você vê na lavanderia,
mas ele sempre dizia, "No tédio, só ligar a TV."
Então eu sento lá e vejo tudo passar.
Só tem um canal.
Você encontrou a sua mãe?
Sim.
Ela não era o que eu esperava.
- Desculpa. - Não se desculpe.
Eu queria saber.
Agora eu sei.
Eu acho que você pode ter sua família biológica,
mas as vezes, pode ter sua família lógica, também.
Obrigada pela carona.
Foi bom estar de volta na estrada com alguém.
Mantenha contato.
Definitivamente.
Aqui.
Escreva para mim primeiro e depois me dê um endereço
pra sabemos onde escrever de volta.
Van bacana.
Obrigada, a sua também.
Ela está animada pensando que você vai para o acampamento.
- É aonde você está indo? - Como é?
A reunião de vans.
Onde?
SIGA-NOS NO TWITTER: @SUBSFICTION