A LOUCURA DO VAMPIRO
Ouçam, em pouco tempo retornarei à escuridão radiante da morte.
Mas primeiro, quero dar os meios para que salvem suas vidas...
...e até a chance de salvar minha alma.
Esta noite, assim que a morte me tomar...
...quero que vão para o cemitério.
Depressa, antes que seja tarde demais.
Vão em seus túmulos e enfiem esta estaca em seus corações...
...para que sejam destruídos para sempre.
Puxe a estaca de meu coração e mate-os.
Ouça, se for muito tarde...
...jurem que irão servi-los.
Dessa forma suas vida serão poupadas.
Precisam de cúmplices para viver e fornecer-Ihes vítimas.
Agora, deixem que a luz me atinja.
Acha que é um bom lugar para a lua de mel?
É um belo castelo você verá.
Realmente quero ver meus dois primos novamente.
Só os vi uma ou duas vezes quando era criança...
...e tenho recordações maravilhosas deles.
Eles são muito estranhos...
...mas as crianças são sempre fascinadas por coisas estranhas.
Tudo bem, mas espero que não atrase nossa viagem à Itália.
O castelo fica no final deste caminho...
...mas o encontrará vazio.
Vazio?
Ambos morreram ontem.
Restaram apenas suas duas servas.
Coisas estranhas tem acontecido aqui...
...agora que não estão mais aqui para nos proteger.
mas...
Vá até o castelo Vá em frente!
Isle, você sabe o que acabei de ouvir?
Espero que não fique muito chateada, mas...
- O que é? - Seus primos estão mortos.
- Mortos? - Sim.
Foram enterrados há pouco tempo.
Isso é estranho. Tem certeza?
Sim.
Não posso acreditar.
Bom dia. Meus primos estavam nos esperando. Acabamos de casar e...
Por isso estamos vestindo esta roupa inadequada...
não fazíamos ideia.
Nós, moradoras do castelo, estamos felizes por recebê-los.
Os quartos estão prontos É só nos seguir.
Que lugar estranho.
Não poderei relaxar até que faça uma última visita aos meus primos.
Estou indo visitar seus túmulos.
Eu realmente preciso.
Sinto que devo isso a eles.
- E irei sozinha. - Mas por quê?
Por favor.
Sou Isabelle.
Por quê está orando neste túmulo?
- Dois homens estão sepultados aqui. - Eu sei.
Eram meus últimos parentes.
Meu vestido é novo.
Foi usado pela minha mãe quando meu pai morreu.
Ela morreu pouco depois.
Agora sou mais uma a usar o véu de viúva.
Para quem?
- Para eles. - Para eles?
Nós devíamos ter casado...
mas eu já era noiva.
Noiva de quem?
Quem sabe? Talvez dos dois.
Agora estou de luto por eles.
Fui duas vezes viúva.
Antoine, deixe-me dormir só esta noite, por favor.
A morte dos meus primos realmente me abalou.
Por favor entenda, Antoine. Não fique bravo comigo. Boa noite.
Boa noite.
Quem é você?
Sou Isolde.
Você é Isle.
Sou sua amiga.
Tenho algumas coisas para te dizer para te explicar e mostrar.
Este é o local onde os vivos realizam cultos em respeito aos mortos.
Este é o lugar onde os mortos realizam cultos para viver.
Por que, Mestre?
Tem que ser feito.
Nossa terrível maldição não pode ser transmitida.
Mestre, ela não poderia viver?
Ela poderia mas apenas como morta-viva.
Ela teria que compartilhar nossa eternidade.
Ela nunca deveria ter entrado nesta sinistra capela.
Este é o preço que pagamos por nossa segurança.
Nosso mal não deve ser propagado. Seríamos descobertos.
Vá e veja se nossos convidados estão descansando.
O que vai acontecer com vocês agora que estão sozinhas?
Solidão, não é problema quando estamos perto de nossos mestres.
Sim, mas e agora que não estão aqui?
Eles não deixariam, qualquer coisa ou qualquer um sair.
A maneira como se lembram deles me emociona...
...mas o fato é que jamais os veremos de novo e...
Vamos vê-los uma vez que nosso trabalho terminar.
Na biblioteca.
O que disse?
Qual biblioteca?
Realmente não sei o que está acontecendo.
Esta é a hora do dia que costumam trabalhar.
Virão vê-los quando terminarem.
Então, estão vivos?
Mas nos informaram que estavam mortos Isle viu o túmulo e agora...
Poderiam ao menos nos explicar.
E quanto a Isabelle? Ela acha que estão mortos.
Isso é o que as pessoas na aldeia dizem.
Não deveria dar atenção aos rumores.
Naturalmente, foram eles que vi na noite passada.
- Você os viu ontem a noite? - Não se lembra?
Eu estava dormindo.
Escute, você não estava no quarto Por isso fui procurá-la no parque.
Vi dois homens em uma capela.
As duas servas estavam lá.
Algum tipo de cerimônia era realizada, um sacrifício humano.
Os dois homens estavam cobertos de sangue.
Estava com medo, e voltei logo, mas você dormia tranquila.
Pensei que fossem alucinações.
Agora, será que estão vivos? Eu me pergunto...
Vou tentar encontrá-los
Eles trabalham durante o dia em sua biblioteca.
O que aconteceu?
Onde você estava?
Fui olhar a biblioteca.
- São os homens que você viu? - Sim.
São eles.
Então essa é nossa querida prima.
E nosso novo primo.
Queiram desculpar nosso atraso.
Oh, mas é a pequena Isle...
...tão diferente agora.
E este deve ser Antoine.
Meu caro Antoine, o que aconteceu com você?
Um infeliz acidente.
Castelos velhos são perigosos.
Cheio de armadilhas e mistérios Você deve ter muito cuidado.
Muito cuidado.
Ficamos surpresos com a noticia da suas mortes.
Seu reaparecimento é ainda mais surpreendente.
Nós nunca desaparecemos.
É apenas uma história, uma piada.
Inventada pelos moradores da vila.
É inacreditável. Que tipo de vida você leva?
Nesses dias, tudo é incrível, meu amigo.
Vivemos a vida que temos que viver.
E quanto a você? Escolhe sua vida?
Sim. Em todo caso para mim não é estranho.
As aparências enganam. O que você faz?
Sou engenheiro eletrônico.
É inacreditável substituir um cérebro humano por um eletrônico?
É mais que inacreditável, é perigoso.
Nossa vida é o resultado do nosso trabalho.
Está relacionada ao nosso trabalho.
Que trabalho?
Um trabalho muito importante.
Estivemos pesquisando as origens históricas de nossa família.
Temos estudado as religiões...
...que nossa família tem praticado ao longo dos anos.
Levantamos muitos dados.
Fomos muito a fundo.
Descobrimos que as raízes de nossa família remontam...
...precisamente às religiões primitivas.
Que foram de grande interesse científico.
Isso parece pouco para o progresso cientifico.
Se você comer em vez de falar sua refeição seria um progresso.
E você? Você não está comendo muito.
De fato quero saber se você come de tudo.
Antoine, calma!
Na verdade nós comemos.
Mas muito pouco ultimamente.
- Mas antes... - As coisas eram diferentes.
Mas sobre a pesquisa que você realizou...
...deve ter aprendido algo importante sobre sua origem?
- Aprendemos que nossa família... - Que rastreamos desde a origem.
contribuiu significativamente para a sobrevivência de muitas religiões...
...no final da Idade Média.
Estamos falando do culto à deusa Isis.
Você é egiptologista?
Egiptologista?
Não, me refiro a religião que continuou na Europa...
apesar da perseguição que sofreu da Igreja Católica.
Por isso que as coisas eram copiadas de religiões estrangeiras
...como era a deusa Ísis. - Que nós já mencionamos.
Na verdade, cristãos caçavam seus inimigos.
E eles adotaram a antiga religião do deus chifrudo...
...que tem sido seguida desde a pré-história.
Violentamente perseguida, a religião foi destruída.
Apesar de terem reivindicado o culto da deusa Isis...
em verdade estavam gerando um deus masculino de origem local
...no lugar de uma deusa feminina de origem estrangeira.
Então os que se opõem ao cristianismo...
...adotaram dois argumentos contra seus perseguidores.
Eles diziam: "Não podemos ser acusados de adorar o deus chifrudo
...porque ela é uma mulher. "
As vezes diziam: "Ela é uma mulher por isso não adoramos um ídolo. "
Esta mulher foi a virgem Maria.
Como eu digo, foi uma questão de interpretação ou blasfêmia.
Na verdade, tudo acabou sendo blasfêmia da virgem Maria.
Com este conceito de inversão, escárnio e blasfêmia...
...temos então uma inversão de ritos...
...que mais tarde deu origem à missa negra.
O culto da querida Ísis...
...está no centro da crise ocidental daquele tempo.
E está também no centro...
- No centro! - ... da nossa investigação.
Agora estamos sozinhos.
Por favor, me deixe ficar sozinha novamente esta noite.
Estamos a sós.. Seus primos são estranhos. Não os levo a sério.
- Por favor. - Já tive o suficiente dos seus...
Não fique chateado, você disse para não levá-los a sério. São muito inteligentes.
- Inteligentes mas loucos.
Não estou preso aqui.
São nove horas.
Eu me lembro.
Eles sempre saem a esta hora.
Eles costumavam mandar Anúbis, seu cão, para buscar-me.
Eles saíam para a caça.
Caçavam a noite, como lobos.
Eram tão alegres.
As vezes eu fugia e ia com eles.
Você não teria entendido.
Eles caçavam suas terríveis presas com estacas.
Carregavam estacas e cruzes santas.
Pareciam dois cavaleiros da época das cruzadas.
Retornavam cobertos de sangue e embriagados pela batalha.
Mas um dia voltaram com feridas em seus pescoços.
Pareciam mordidas e estavam sangrando
sangrando...
sangraram até a morte.
É Anubis, seu cão.
Ele está me chamando.
Quem é você?
Por quê me trouxe aqui?
Você enviou Anubis para mim?
O que você sabe?
Senhorita, Sei que Anubis late sob sua janela...
...quando seus amantes desejam vê-la.
Você perseguiu os dois mestres do castelo com seu amor egoísta.
Isso tem que parar imediatamente.
Eles estiveram mortos por vários dias...
...e meu amor por eles agora me traz problemas.
Vire-se.
Um momento. Você não é bem-vinda aqui.
Você não pode lidar com o que sou ou o que são agora.
Que está acontecendo?
O que aconteceu com você?
Eu te amei.
Lembra?
Você era um homem quando te amei.
Olhe para você agora.
Por que obedece a essa criatura?
Foi bom. Adotei a única ação adequada...
...o silêncio.
Era a última conexão com nossa vida anterior.
Agora estamos livres. Livres...
...nunca morreremos de novo.
Nunca viveremos livres como antes.
Você esqueceu algo mais sobre seu passado.
Isle.
Está dizendo que também irá matar a pobre Isle.
Não.
A Isle, eu a seduzirei com bastante cuidado.
Você tem algo contra isso?
Terei que transformá-la em uma da sua raça, de nossa raça.
Já chega! Não seja insolente.
O nome dela é Isle...
...ela foi predestinada a isso, tal como você foi.
Eu te imploro, Isolde, não esfregue sal na ferida.
Entendo.
Você ainda não esqueceu...
...que à pouco tempo era um caçador de vampiros.
Não se lamente pois seu destino era tornar-se vampiro.
Foi um acidente. Se esse monstro não tivesse nos mordido...
A quem você chama de monstro?
Você acha que é a situação ideal para nós?
Nosso corpo exige que saciemos nossa fome de forma brutal...
...enquanto nossos espíritos lúcidos lutam contra isso.
E, acima de tudo, luta contra a atroz vingança.
Estou orgulhosa do que sou.
E aprecio minha posição de vampiro errante.
É uma honra, um privilégio importante.
O mestre do mundo me enviou para onde posso ser útil.
Sem mim, o monstro, como você o chama, nunca teria te infectado.
Lembro-me que seu súbito aparecimento nos paralisou.
Da mesma forma que meu olhar paralisou Isle, deixando-a sob meu poder.
- Por quê nós? - Porquê?
Vou repetir.
Era o seu destino.
Na antiguidade, esta região foi um Reino de Vampiros.
Há muitos de nós pelo mundo.
Foi sua investigação que nos trouxe até você.
Nada na vida acontece por acaso.
É monstruoso.
Não é. Você ainda está em sua casa...
...você tem seu próprio túmulo para fugir da luz do dia...
...servas devotadas.
Você é um vampiro burguês.
Por quê não temos o mesmo que você?
Você é uma vampira errante e nós vampiros burgueses, certo?
Meus pais eram vampiros...
...e foram capazes de me dar a vida eterna.
Quando nasci, o mestre do mundo pessoalmente me iniciou.
Resumindo, você matou Isabelle, que poderia ter nos dado um filho...
...por isso, não podemos nos tornar iniciados e superiores.
Isabelle amou você porque caçava vampiros...
...ela nunca o aceitaria assim.
O que você sabe?
Porque não tentou seduzir Isabelle como fez com Isle?
Teria feito dela sua mulher. Ela foi bem preparada para servir.
Você Ihe deu uma vida alegre nessa vila.
Mas te darei Isle como consolo.
Ela está pronta.
Você é tão desejável como Isabelle, Isolde.
E ainda somos mestres desta vila distante.
Nós poderíamos levá-la, assim como levamos... Isabelle!
Parem!
Parem! Odeio homens Lhes tenho horror!
Parem!
Não! Parem!
Não! Me deixem em paz.
Quem vai acordá-lo e como? Deve despertar naturalmente.
Vamos acordá-lo suavemente. Uma de nós ficará ao seu lado.
Está em um longo período de abstinência.
Temos que despertar o desejo, assim abrirá os olhos.
- Você faz. - Você faz.
- Não, você. - Não, você.
Ambas teremos que fazê-lo.
Onde estão eles?
Estou enlouquecendo. Isle!
Isle!
Realmente não sei o que vi, ou pensei que vi...
...mas conheço essas pessoas e são perigosas.
Temos que sair imediatamente.
Não, não é possível. Estou fraca e preciso de paz e descanso.
Não vai obter nada disso aqui.
Vou te ajudar, eu mesmo te carrego, mas temos que sair daqui.
Você não entende. Amo meus primos. Eles são minha única família.
Pensei que os tivesse perdido.
Sua única família... e eu? Sou seu marido.
Claro que é, Antoine, mas é diferente.
Em todo caso, você ainda não é meu marido.
Será que é minha culpa?
Certo, se quer desta maneira, eu fico.
Isle, o que aconteceu?
A janela, a luz.
O que está falando?
A claridade machuca meus olhos.
Você ainda não acordou. Vamos sair, o ar fresco Ihe fará bem.
Você mudou desde que chegamos.
Parece distante...
...perdida.
Isolde.
O que disse?
Isolde.
Isolde?
É a mulher que estava com você na cerimônia, certo?
Então não era sonho.
Deixe-o! Deixe-o agora.
Isle, o que aconteceu? Qual o problema?
Está doente?
Não, não é nada Estou bem.
A claridade fere meus olhos.
A claridade fere seus olhos?
Vá buscar meus óculos no carro, por favor.
Não, não abra.
A luz do dia me matará.
O sangue que foi derramado me acordou antes do tempo.
Se meus olhos virem a luz do dia isso me matará.
Isle, posso sentir que está hesitando Você quer abrir?
O que vai fazer?
Eu não sei.
Não sei o que fazer.
Realmente não sei quem é você.
Ou até mesmo quem sou.
Pertenço ao mundo das trevas cujas alegrias eternas serão suas.
Seus primos e eu somos mensageiros aqui.
Se me poupar, se transformará em um de nós como os outros.
Se, por outro lado, abrir o caixão...
...ficará sozinha neste mundo...
...e carregará o peso de uma insuportável mortalidade.
Me leve para o quarto, me sentirei melhor esta noite.
Não, estou muito cansada para andar.
Está errado em temer meus primos, eles não causam nenhum mal.
Eu os amo. Amo todos os três.
Rápido, temos que sair daqui.
Por quê? O quê aconteceu?
Eles são vampiros, ambos são.
Eu os vi, estavam bebendo sangue.
Temos que sair enquanto estamos vivos.
Eles estão vivos, e ficarão vivos eternamente.
O quê? O que está dizendo?
Por quê está vestida assim?
Há um casamento hoje.
A cerimônia que me fará igual a Isolde...
...e meus dois companheiros.
Isle, não reconheço você. Quem é Isolde?
Você irá vê-la a qualquer momento.
Está na hora.
Como ela vai aparecer?
De onde surgirá?
Esta é Isolde, minha amiga.
É tarde.
Parece preocupado, Antoine.
Por quê uma mesa apenas para mim?
Isle teme a luz, e não pode comer agora?
- Comida? - Comida.
Como sabem, temos uma pequena dieta, de tempos em tempos.
Um pouco de dieta não faria mal a qualquer mulher.
Quanto ao seu medo do dia, bem...
Trata-se de fotofobia. É muito comum.
Perfeitamente normal.
E é reconhecido por psiquiatras.
Tudo que é necessário é um ligeiro equilíbrio.
Pressão arterial ligeiramente elevada.
Um pouco de cansaço.
Como por exemplo, muitas vezes...
Uma pequena perturbação emocional e a fotofobia ocorre.
Não precisa se preocupar.
É totalmente normal.
Diria que o medo da luz solar é tão normal quanto...
o temor a Deus.
O temor da luz solar, digo, é o começo da...
...sabedoria.
Sabedoria de nossos ancestrais, grandes admiradores do céu noturno.
Nossos antepassados diretos e de nossos primos.
Ancestrais diretos.
É um crucifixo!
Agarrem-no.
Tragam as cordas!
Já o peguei.
Amarre ele.
Amarre.
Isle, você me traiu.
Você me traiu!
Isle!
Eles vão transformá-la em um monstruoso vampiro. É inadmissível.
Mas tudo é admissível.
Somos tão admissíveis quanto você.
Apesar de todas as diferenças entre nós.
Entendemos que essas diferenças possam chocá-lo no início.
Se somos tão diferentes por quê não nos deixa em paz?
Você tocou num ponto sensível.
Um ponto sensível para Isle e eu!
Um ponto sensível para nós, acredite.
Não pense que sempre fomos assim.
Não me importa como foram!
Muito bem, mas está cometendo um erro.
- Ela irá ajudá-lo a compreender. - Para que nos entenda.
Ela irá ajudá-lo a compreender a situação e o porquê de estarmos aqui.
Você e nós.
Em breve, a pesquisa sobre a qual falamos antes...
Nos levará a uma outra religião.
Ainda mais profunda.
Até chegarmos ao nível mais profundo de todos.
E não é apenas uma religião, mas um sintoma da condição humana.
Isso se a palavra humano ainda se aplica ao nosso hóspede.
Em suma, te levaremos a fazer contato com o vampirismo.
Esse primeiro contato não será exatamente ao gosto dos vampiros...
...porque éramos seus inimigos declarados.
Penso que fomos os mais terríveis...
...e extraordinários caçadores de vampiros do universo.
Nossa concordância é impressionante.
- Certamente. - Fantástico.
Até o dia...
Até o dia do evento infeliz...
- Um acidente. - Um terrível acidente.
Sim, terrível.
Nos contaminaram e nos fizeram como somos hoje.
E assim, que escolha tivemos?
Só nos restou aceitar as novas funções.
E temos aceitado.
Completamente.
Talvez agora possa compreender, meu caro, à luz da nossa triste história...
...que nosso destino é digno de alguma compaixão.
O início da cerimônia será esta noite.
Isle.
A nossa Isle...
...receberá o último beijo, a última mordida...
...que permitirá que se junte a nós.
Esses monstros aterrorizam vocês?
Posso libertá-las esta noite. Devolver-Ihes a liberdade.
O portão! Abra o portão!
Peguem este crucifixo.
Abra o portão, eu vou morrer.
Abra o portão!
Deixe-me sair!
Deixe-me!
Ajudem-me!
Logo virá a luz.
É hora de voltar.
E continuamos aqui.
Isle, talvez não seja muito tarde, para salvá-la.
Isle! Não!
Isle!
Volte!
Isle, eu te amo!
volte!
Isle, volte. Eu te amo!
Isle!
Isle, não!
Legendas guillermo@frones. com. br