O HOMEM DAS SOMBRAS INSPIRADO EM EVENTOS REAIS
Bom dia, glamourosa.
Dormiu mal ontem?
Dá para notar?
Não, achei meio cedo para isso.
Acabou o leite, Raych?
Só sobrou essa coisa de soja.
Gosto de baunilha.
Não, é bom.
É meio doce.
Eu compro mais tarde. Não estava com vontade de sair ontem.
Tudo bem, eu trago na volta.
Como está o caso?
Duffy?
O de sempre: "ele disse", "ela disse".
Cabe a ela provar que ele cometeu a agressão.
Falei com alguns médicos dispostos a testemunhar
que a lesão poderia ser de uma queda ou uma maçaneta.
Que ele bateu nela ou não.
Ah, ele bateu nela.
Tenho que ir.
Aquela revista entrou em contato?
Sobre suas fotos?
Ainda não.
Deveria arranjar um emprego de verdade.
Sabe?
Fotos de crianças, lembrancinhas de 20 dólares.
Eu me sinto um parasita.
Você é um ótimo investimento.
Que tal fazermos assim:
saio cedo, digamos, às oito,
e nós saímos para um jantar romântico.
Vamos ao Dividend, experimentamos o cordeiro...
Um vinho, talvez uns coquetéis.
Voltamos para cá,
bebemos mais vinho...
Sim, vamos ver.
Bom... Não foi um não.
-Tchau. -Tchau.
PESADELOS COM O HOMEM DO CHAPÉU
HOMEM DO CHAPÉU E SOMBRAS CINZAS
ELE APARECEU DOS MEUS SONHOS!
Sou de Davao, Filipinas.
Este é meu quarto vídeo sobre o Homem do Chapéu.
Eu o vi de novo, há duas noites.
Meu tio diz que é um "multo",
que em tagalo significa "fantasma".
Ele diz ter sido um parente que veio me visitar.
Mas não foi.
Um parente teria sido, não sei, gentil.
Mas não foi o caso.
Foi ruim.
Foi muito ruim.
Scott?
Meu Deus.
Alô?
Oi, querida, sou eu.
Tenho más notícias.
É o Duffy.
Nem sei como explicar, mas...
digamos que ele não é muito fã da delação premiada.
Malditos banqueiros.
Não entende que não pode pagar uma multa.
Certo.
Raych, não estou mentindo.
Disse que não repetiria e falei sério.
Raych?
Não estava com vontade de sair mesmo.
Eu só...
Eu só quero que tudo volte ao normal.
Eu sei.
Por que não preparo algo para você?
Para quando chegar em casa.
Temos algo além de mil temperos?
Temos macarrão. Acho.
Parece perfeito.
Certo.
Vejo você mais tarde.
-Tchau? -Tchau.
Cara, o DJ. Eu...
Olha, foi tudo minha culpa.
"Cotton Eye Joe" não se toca em casamentos,
muito menos três vezes.
Irrá!
Terrível.
-Não tão ruim quanto... -Ai, meu Deus, tio Murray.
Achei que ele seria um bom cerimonialista.
Sim, pedimos a ele porque a tia, como chama? Morreu.
Michelle.
Sim, mas há três anos, tio Murray, supere.
Não é de admirar que ficamos tão bêbados.
Sei que nos casamos rápido, mas soube imediatamente.
Era você.
Estou cansada.
Espero que tenha gostado da comida.
Espere.
Vem cá.
Como estão suas costas?
Já estiveram piores.
Já estiveram melhores.
Talvez eu possa ajudar.
Hoje não, Scott.
Só uma massagem.
Talvez o senhor "Mãos Mágicas"
possa ajudar?
Este está feio.
Sentiu isso?
Sim.
Quer que cuide dele?
Sim.
Respire.
Como se sente? Bem?
O quê? O que foi?
Rachel?
-O que houve? -Não consigo fazer isso agora.
Rachel, perdi a conta de quantas vezes disse isso.
-Sinto muito. -Não consigo fazer isso hoje.
Você está envelhecendo
Nós, nós estamos envelhecendo.
E eu quero começar uma família.
O que está dizendo?
Quero ter uma família com você.
Não sei como compensá-la, mas quero que a gente fique bem.
Só preciso de um tempo.
Sim?
Sim.
Esperarei até que esteja pronta.
PESADELOS COM O HOMEM DO CHAPÉU
ALUCINAÇÕES COM O HOMEM DO CHAPÉU
Rachel! Sou eu, está tudo bem!
Está tudo bem! Olhe para mim.
Scott.
-Está tudo bem. -Ele esteve aqui.
Quem? Quem esteve aqui?
O homem...
Ele esteve aqui, estava no nosso quarto.
-E... -Rachel.
Não tem ninguém aqui.
Sim...
Foi o Homem do Chapéu.
O Homem do Chapéu?
Ele estava aqui e com uma faca.
Certo.
Por favor, acredite em mim.
Está tudo bem.
Antes de 2008 eu nunca tinha fumado maconha,
nem queria, mas...
daí sofri um acidente de carro.
Um motorista bêbado.
Eu estava deprimida e com dor, então eles me deram Vicodin.
Usei isso por uns dois, três meses,
até que a prescrição expirou...
Não que o farmacêutico ou alguém tenha notado.
Fiquei pegajosa e com frio,
depois com muito calor, suada.
Meu coração batia como louco.
O mundo inteiro foi sumindo,
como se eu estivesse mesmo morrendo.
Não queria mais me sentir assim de novo, óbvio, então...
arrumei Vicodin na rua.
e depois heroína.
Tanto faz.
-Como foi o grupo? -Dirija.
Tudo bem.
Obrigada.
Acho que entendi.
Entendeu o quê?
Suas alucinações.
Não são alucinações.
-Ouça. -Não são alucinações, Scott.
Ele é real. Posso senti-lo no quarto comigo.
Eu traí você.
Onde... Onde você vê o Homem do Chapéu?
No quarto. Onde eu te traí.
Raych, é o seu subconsciente.
Olha, eu entendo.
Também não me perdoei.
Mas não há com o que se preocupar.
Eu não sou a única que o vê.
Eu sei.
Eu vi.
Você viu o quê?
Investiguei seu histórico na Internet.
Mexeu no meu computador?
Investiguei. Estou preocupado com você.
Isso é uma invasão de privacidade, Scott.
Ora, Rachel!
O Homem do Chapéu não existe.
É uma alucinação comum ligada a algo chamado de "paralisia do sono",
onde não é possível se mover.
Isso acontece durante o ciclo do sono REM,
para que você não se mexa enquanto sonha.
Às vezes, geralmente em períodos de estresse,
abuso de drogas,
a mente acorda antes do corpo e os sonhos continuam.
É simples.
O problema é que ele não entra no quarto
ou quando estou dormindo, então não sei o que te dizer.
Só estou tentando ajudar.
Não tente.
Scott?
Pode me alcançar os arquivos do caso Malcolm?
Frank Malcom.
Qualquer material externo que possa ajudar.
Revistas de neurologia. Qualquer coisa.
-Claro. -Ótimo, obrigado.
Esse caso não foi encerrado? Nós não...
Alegar incapacidade mental na defesa é a última saída no judiciário.
O que se pode fazer?
Sem problemas.
Peguei isto para você.
Tem para um mês inteiro.
Então, isso que você tem visto,
sei que não quer não ajuda, mas acho que entendi.
Pensei que fosse paralisia do sono.
Eu também, mas nunca vi um fenômeno tão incompreendido.
As pessoas falam sobre paralisia do sono,
mas sempre repetindo o que outros disseram.
Mas a alucinação é genuína.
Não estou alucinando.
Não é imaginação.
Não é imaginação sua.
Alucinações são muito diferentes.
-Não se consegue distinguir. -Eu consigo.
Já se perguntou por que ele não tem rosto?
Descobri que há uma parte do cérebro que lida especificamente
com reconhecimento facial.
Imagino que ela fica inativa quando alguém alucina.
Missão cumprida.
Agradeço por tentar me ajudar, mas não sou sua cliente.
Não, você não é.
Você é minha esposa.
E me importo com você.
E como os outros te veem.
O que está dizendo?
Estou dizendo...
repita histórias que as pessoas consigam entender.
Te pego às oito?
Minha mãe morreu quando eu era muito nova.
É minha lembrança mais antiga.
No começo, eram só...
sombras.
Lembro de ter oito ou nove anos.
Vê-las borradas indo e voltando de canto de olho,
mas sempre que eu tentava focar, elas desapareciam.
Conforme fiquei mais velha elas foram aparecendo.
Tentei dizer ao meu pai, mas...
ele não acreditou.
Fiquei tão mexida que não consegui dormir.
Ainda não consigo.
Não acredito em fantasmas nem em Deus,
mas isso não é uma questão de crença.
Isso acontece comigo.
É real.
Obrigada, Rachel.
Foi muito especial da sua parte compartilhar isso conosco.
Então?
Quem quer ser o próximo?
Oi.
Isso que você disse foi interessante.
É algo que acontece comigo,
não pedi por isso.
Estou indo.
Espere. Não quis ofender.
E se achou que eu estava caçoando de você,
também não é isso.
Então, o que foi?
Ouça,
não acho que você esteja louca.
-Eles talvez achem, mas... -Ótimo.
Eu não acho. Porque...
sei como é.
O homem que você viu é uma pessoa das sombras.
São pessoas feitas de sombras.
Pessoas?
Há mais de uma?
Possivelmente infinitas.
Elas têm aparecido desde o início dos tempos.
O exemplo está numa pintura rupestre australiana de 5000 AC.
O cristianismo, o islamismo, o budismo, todos têm explicações,
Mas só agora, na era da informação,
é que percebemos como estão espalhadas.
Antes, ver pessoas das sombras, entidades ou greys,
como às vezes são chamados, era raro.
Só gente muito doente as via, mas hoje...
Hoje...
não só a presença delas está aumentando,
como também nossa consciência sobre elas.
Posso mostrar mais, mas não aqui.
Deixe-me adivinhar. Eu tenho que ir à sua casa.
Sim. É onde está tudo. Todas as minhas coisas.
E não se trata de querer me levar para cama?
Não!
Claro que não.
Espera.
Isso é uma possibilidade?
ESTOU AQUI FORA.
Certo, acho que devemos sair pelos fundos.
Certo.
Fique à vontade, minha casa sua casa.
Posso te oferecer algo?
Sim.
Quero uma cerveja.
Só tenho água.
Água está ótimo.
Ótimo.
Como eu dizia,
os teóricos das cordas creem que o universo
tem dez ou mais dimensões e a água acabou.
-Sério? -Sim, eu sei.
É difícil entender porque somos seres tridimensionais.
Nós vemos três dimensões.
Pra frente e pra trás, esquerda e direita, pra cima e pra baixo.
Não significa que não há outros que não possamos ver.
Toma.
Imagine que você é uma pessoa bidimensional.
Você tem dois eixos.
Pra frente e pra trás, esquerda e direita, mas não pra cima e pra baixo.
No seu mundo bidimensional, como um ponto,
você ficaria presa dentro deste quadrado,
porque todos os lugares são linhas impenetráveis.
Você vive neste mundo,
nunca pensaria em olhar para cima,
pois "cima" não existe.
Está presa.
Mas segure a ponta da caneta.
Se você se tornar tridimensional...
É por isso que eles se movem tão rápido.
É assim que eles aparecem e desaparecem do nada.
Essa é apenas uma possibilidade.
Então, o que eles querem?
Provavelmente nossas almas.
Só isso?
Estava começando a me preocupar.
Para quê?
Alimento, energia.
Você não tem ideia de quão imensa é a influência deles.
Eles influenciam tudo,
assim como criamos gado e porcos em estábulos,
nós somos criados em um estábulo de esperanças,
sonhos, vergonha, ódio...
É assim que eu soo quando falo sobre isso?
Nunca vi essas loucuras fora de mim.
Não somos loucos.
Já chega, sim?
Certo, fui longe demais. Sei como é difícil,
mas quero que você saiba a verdade.
-Isso não parece a verdade para mim. -Eu sei.
Confia em mim, eu sei.
Sabe de uma coisa?
"Alucinações" está começando a fazer sentido.
E você...
Amigo, você está fora de si.
Existem medicamentos para isso.
Vá a um médico.
Ou melhor, vá a dois. Esse é o meu plano.
Eu fui a médicos.
Meu celular.
Caso queira entrarem contato.
Você não está segura.
Nunca está segura.
Me liga?
Esperei por duas horas.
Fiquei preocupado.
Desculpa. Eu saí com uns amigos.
Deveria ter de dito. É que eu... Esqueci.
Tudo bem.
Não foi nada.
Boa noite.
Acorda, dorminhoca.
Você está com mau hálito.
Eu sei.
Abri aquele "uísque bom".
Foi como beber um cinzeiro.
Olha, desculpa por eu estar mal-humorado ontem.
Não deveria estar no trabalho?
Estou matando aula.
E quanto ao Duffy?
Vou esmurrar as paredes por alguns dias.
Uma reforma custa menos que eu, de todo modo.
Tenho um convite permanente do Jim Barney.
Segundo sócio. Lembra-se?
Encontramos ele a esposa no Natal.
Claramente estavam brigando.
-Tão estranho. -É sério.
Tenho esse convite permanente pra ficar na casa de campo deles
quando quisermos.
Eles não a usam no inverno.
Dizem que é lindo, calmo, várias colinas.
Ótimo para fotografar.
Tem certeza?
Sim. Absoluta.
Então, o que acha?
Bem...
Adoro fotografar a natureza.
É linda e livre.
Tudo bem.
-Parece divertido. -Ótimo.
Quando vamos?
Assim que nos vestirmos.
Algum pedido?
Hoje nosso convidado especial dará sua opinião
sobre visitantes de outro planeta.
Acompanhe-nos e saiba tudinho.
Não. Estou bem.
Bem... Quem irá compartilhar hoje?
Tony? Era essa sua noite?
Não.
William? E quanto a você?
Eu?
Sim, você ainda não falou. Todos podemos compartilhar.
Sim, claro. Eu tenho algo para...
algo para compartilhar.
Olá,
meu nome é William...
e não sou viciado em nada,
apenas faço parte de uma tribo de seres multidimensionais
que sentem dor.
Mas não sou uma ovelha normal.
Vou mudar a analogia.
Eu me pergunto: como posso ser a única ovelha
que entende que o pastor está nos criando para o quê?
Nos amar?
Nos cuidar?
Para nos mimar? Não!
Nossas carnes e peles são o que ele quer.
Idiotas. Sem ofensa.
Mas o pastor quer nossas carnes e peles
e vocês não fazem ideia do que falo.
É a coisa mais importante das suas vidas e não significa nada para vocês.
Me dê isto.
Para que você está anotando? Muito bem!
Imaginem que vocês são...
seres bidimensionais.
Você tem dois eixos
Tudo bem, isso também pode funcionar.
Imagine que a caneta é uma linha e você vive no papel,
e...
Deus...
Droga!
O pastor é um feiticeiro que hipnotizou seu rebanho,
vocês, para crerem que são imortais e que nenhum mal acontecerá
quando ele vier arrancar suas carnes e peles!
Na verdade, será agradável, porque ele é o melhor pastor do mundo!
Alguns de vocês ele até fez pensar que não são ovelhas, e sim leões,
humanos e até feiticeiros.
Mas vocês não são.
Não consigo simplificar mais que isso.
Só melhora a cada semana.
Natureza.
Linda, não?
Você não acha assustador?
Não.
Não poderia ser mais seguro.
A menos que haja ursos.
Eles comem as camadas do seu crânio como uma cebola.
Pare com isso.
Cebola.
Pelo menos eu trouxe isto.
Ótimo, você recebe um "A"!
Este lugar tem todo jeito de ser mal-assombrado.
Você achou que isso me ajudaria com os pesadelos?
Achei que seria legal. Só nós dois.
Fugindo de tudo.
Sozinhos. Em uma casa sinistra.
Eu vou ter um treco.
Bom...
Que bom que não trouxe minha arma de ar comprimido
para estourar gavetas abertas de modo aleatório.
Babaca!
Onde está o interruptor?
Pelo visto aqui a luz vai e vem.
Mais vai que vem.
E você não pensou em me dizer isso?
Talvez você se recusasse a vir.
Estou cada vez mais animada.
Acenderei algumas velas.
Tudo como antigamente.
Eles até têm um fogão a lenha,
acendem com um fósforo em vez daquelas coisinhas.
Este lugar é ótimo.
É como dizem:
"Fuja de tudo, não de uma parte."
Você trouxe telefone e laptop.
De algumas coisas não dá para escapar.
Muito bem!
O que é isso aí?
Um gramofone Victrola.
Meus pais tinham um.
Era o objeto favorito da minha mãe.
A televisão original.
Acho, e esta é só minha opinião,
que essas músicas são até dançáveis.
Scott.
Venha.
Estamos só eu e você.
Esqueça tudo.
Meu Deus!
O quê? Só estava beijando seu pescoço.
Não, é que havia...
O quê?
Isto?
Este é o seu Homem do Chapéu?
Não, havia alguém...
Nós... Não sei.
Não sei.
Não sei mais.
Sabe de uma coisa?
Vou dar uma olhada por aí. Certo?
Pode haver alguém.
Esmagador de peixe.
Invencível.
-Ótimo. -Scott.
-Não tem graça. -Desculpa.
Desculpa. Olha, não há ninguém lá fora, certo?
Mas encontrei a caixa de fusíveis.
Desculpa.
Está tudo bem.
Vamos esquecer isso.
Onde estávamos?
Não.
Hoje não.
Sério?
Amanhã.
Certo.
Tudo bem.
Scott?
Sim.
Obrigado.
Tenho certeza que a água quente ainda não está ligada,
o que será de extrema ajuda no meu caso.
Como estão suas costas?
Como assim?
Você dormiu no chão.
As pessoas fazem isso
quando estão com dores nas costas.
Eu disse para você ir ao osteopata.
Não me lembro de ter adormecido.
Devia estar cansada.
Está com fome?
Quer um pouco?
Como algo daqui a pouco.
Vamos.
Não me deixa mais cozinhar pra você.
Sem "boa noite Cinderella". Palavra de escoteiro.
É que não tenho fome de manhã.
Agora sim estamos de folga.
Não estou me divertindo, Scott, é...
Medicinal, eu sei. Eu sei. Eu pago por isso.
Vou sair e tirar algumas fotos.
Parece bom.
Talvez eu vá pescar. Conseguir nosso jantar.
Pôr o esmagador de peixe no uso.
Achou que escaparia do velho Scotty, peixinho?
Droga.
Lutei com esta fera por horas.
Ele até comeu um tubarão de água doce enquanto estava no meu anzol.
Você sabe fazer isso?
Limpar um peixe?
O segredo é:
começar na pélvis e seguir em direção
à cabeça.
Está se divertindo?
Normalmente não me apego tanto assim ao que como.
Palitos de peixe parecem um pouco menos cruéis.
É isso que quer fazer comigo?
Fatiar você?
Não.
Você sabe. Para dentro e para fora.
Sério?
Como se não houvesse diferença
entre fazer sexo e limpar um peixe?
Onde você...
o sexo é...
Eu quero uma família.
Quero um filho, uma filha ou ambos
para ensinar as coisas,
para vê-los evoluir.
-Você não? -Meu Deus.
Por que você se casou comigo?
-O quê? Ora... -Sério, eu tenho problemas.
Creio estar sendo perseguida por um maldito Homem do Chapéu,
Ele está em todo lugar. No nosso quarto, na minha mente,
O que há de errado comigo?
Venha.
O quê? Aonde?
Vamos esclarecer isso. De uma vez por todas.
Pode lavar as mãos primeiro?
Os detalhes. Quero saber os detalhes.
Você vai achar que estou louca.
Já passamos desse ponto faz tempo.
Conte-me.
Scott, qual é o objetivo disso?
Vamos julgá-lo.
O quê?
O Homem do Chapéu!
Achei que seria uma conversa agradável sobre pesadelos ou...
talvez possamos falar sobre algo que não tenha a ver com o seu ego?
Mas eu trouxe fichários e tudo mais.
Muito bem, então.
Três aros!
Iguais às dos meninos grandes.
Certo, tudo bem. Divirta-se.
Muito bem.
Meritíssima.
O que é isso?
Meu livro de autoridades.
Provas para vossa excelência.
Acredito que a resposta tem a ver com lateralização cerebral.
Veja Persinger.
Trecho de "Princípios Neuropsicológicos para Crenças em Deus".
Ele acreditava que nosso senso de identidade
estava dividido entre os hemisférios direito e esquerdo do cérebro.
Quando essa comunicação é interrompida,
o lado esquerdo dominante
percebe o direito como outra pessoa.
Uma presença que emana da região temporal.
Às vezes essa sensação é boa, como um anjo,
Às vezes nem tanto.
Engraçado, pois não lembro de ter visto muitos anjos.
Se vossa excelência abrir a página oito.
O que destaca Persinger acima dos demais,
é que ele realizou coisas.
Como? Uma sessão espírita ou algo assim?
Ele prendeu alguns eletrodos simples
da potência de um rádio-relógio a um capacete
apelidado de "O Capacete de Deus".
Você me vê usando um Capacete de Deus?
Não.
Não, mas vejo você vivendo numa cidade
com milhões de dispositivos elétricos
que emitem milhões de campos eletromagnéticos.
Talvez você seja mais suscetível a isso.
É um sonho induzido aos humanos.
A acusação encerra.
Mas...
Mas por que as pessoas só veem anjos ou demônios?
Por que não minha professora da escola equilibrando esquilos?
Rejeitada! Vamos comer.
Não me venha com "Bavária em 1776".
Os Illuminati existem desde que os ETs colonizaram o Egito antigo.
Adicione Babilônia.
E olha, não é só Stonehenge.
-Acabou? -Sim, obrigada.
Acho que bebi demais.
Quem pensaria?
Peixe e vodca.
Vodca e peixe.
Vodca-peixe.
Gosto disso.
Gosto de beber.
Entendo a atração.
Gosto do fato de não haver dor.
Erva ajuda, mas não é o mesmo.
Não.
Gosto de ter algumas horas de normalidade.
Enquanto está bêbada?
No que está pensando?
Agora?
Qual seria o modo perfeito de morrer?
Ser perseguido até um penhasco por mulheres sem a parte de cima.
Monty Python já respondeu essa pergunta.
Certo.
Pense na borboleta-monarca.
Li em algum lugar que elas migram
em grandes grupos por todos os EUA,
muito além do que é possível para uma borboleta percorrer.
Como elas chegam lá?
Novas borboletas.
De um ponto do país ao outro,
o grupo se refaz totalmente.
Nenhuma das borboletas originais termina o trajeto.
Parece um acordo terrível.
Só se você soubesse.
Aposto que todas acharam que conseguiriam
e a cada momento do percurso
se sentiram felizes.
Mas e se você soubesse que não conseguiria?
Eu pararia de voar.
Sim, eu também.
E logo não haveria mais borboletas.
Eu quero fazer borboletas.
Scott...
Scott, estou tão esgotada.
Não acredito em você.
Estou.
A parte difícil de ser um gênio
é que você consegue se convencer de tudo
Mesmo que eu esteja em agonia?
É que... às vezes...
você faz de tudo para evitar estar comigo, sabe?
Mesmo que signifique tudo isto.
Você não entende.
Eu quero sim, ok?
-Eu apenas... -Não, não quer.
Porque se quisesse, já teria acontecido.
Se você quer fumar um baseado, não espera três meses.
Você fuma.
Você não tem ideia do que estou passando.
Pode ler a respeito, mas não sabe.
E agradeça a Deus por isso.
Eu juro, eu tento.
Este casamento é como um referendo sobre meu desempenho como marido,
como se eu te amasse sempre, mas você só me amasse às vezes.
Queria que as coisas fossem diferentes.
Mesmo. Daria qualquer coisa.
Scott, eu amo você, sim.
-Mentirosa. -Eu juro.
Então prove.
-Scott, não. -Prove!
-Minhas costas! -Você vai gostar.
Relaxe.
Meu Deus!
-Alô? -William?
Estou indo aí.
-O que é isto? -Camomila.
Achei um pouco. Vai "acamomilar" seus nervos.
Obrigada.
Não sabia para quem ligar.
Que bom que me ligou.
Um fato pouco conhecido:
é possível fotografar nossos amigos das sombras.
É preciso olhar bem, eles costumam aparecer distorcidos.
-Mas o que vi nas suas fotos do... -Minhas fotos?
Você está me seguindo?
Drogas e depressão são formas de atrair pessoas das sombras pra nós.
Se quisesse fotografar uma pessoa das sombras,
bastaria ir aonde estão, ou seja,
você.
Inacreditável.
Não entendo. Ele estava lá. Eu juro!
Acredito em você. Acontece nas minhas fotos também.
Eu o vejo e daí...
Ou talvez estejamos no mesmo barco.
Sou a Capitã Maluca e você é o Imediato Doido.
-Você não é maluca. -Não, nós somos.
Deixe-me tentar explicar, certo?
Da melhor maneira possível.
-Sou toda ouvidos. -Certo.
O que nos diferencia dos animais?
Polegares opositores.
Isso e consciência.
Autoconsciência, como saber que iremos morrer.
Em algum momento no futuro, nós não existiremos.
Mas isso não é apenas evolução, é um salto muito grande,
algo fez isso com a gente.
Como as borboletas.
O quê?
E como as pessoas das sombras entraram nas nossas cabeças
-e colocaram mais cérebros nelas? -Mais ou menos.
É tão complexo como se modificássemos esta pera geneticamente
para deixá-la maior, mais verde e suculenta.
Não é a aparência que uma pera deveria ter.
William, isso não é uma pera, é uma abóbora.
Bem, é grande pra caramba.
Mas por que ter todo esse trabalho?
-É aqui que os vampiros entram. -Ai, Deus.
Me ouça.
Pessoas das sombras se alimentam da nossa tristeza, da nossa dor.
Sete bilhões de nós trabalhando como escravos sem dinheiro, sem amor,
apenas alguns sortudos como ganhadores num cassino,
atraindo mais otários tentando esquecer que morrerão.
Vampiros nem sempre foram modelos cintilantes,
eles se baseiam em histórias com sangue
provavelmente para embelezar,
porque é difícil descrever como algo consegue beber sua alma,
como estou tentando agora.
Começo a entender por que tomo remédios.
O que é pior que uma sessão espírita, essas coisas...
Entorpecem meus sentidos?
Você parece um conselheiro do ensino médio lendo um panfleto.
Quero deixar algo bem claro:
não tomo remédios por conta de um vampiro de almas.
Tenho um desequilíbrio de serotonina que me causa depressão sem motivo.
Como uma nuvem escura chegando, é isso.
Nada do que você está dizendo me ajuda a entender,
estou só... confusa.
Nunca estive tão confusa.
Desculpe, não sou bom nisso.
Está tudo bem.
Não está tudo bem, nem vai ficar tudo bem,
enquanto as pessoas se recusarem a abrir os olhos.
Rachel!
Ela levou meu carro.
Sally? Sou eu, Scott.
Preciso que venha me buscar.
Por que você? Por que você se liga nisso?
Porque o Homem do Chapéu... Eu o vi também.
Me espanta como as pessoas conseguem explicá-lo.
mas tive que aprender o que não deveria saber.
Onde quer que fosse, eu parava em cada livraria, biblioteca,
visitei místicos, curandeiros.
Quando estive na Libéria,
conheci uma senhora que vivia sozinha, sua família havia sido morta na guerra,
e nos tornamos amigos.
E no dia em que fui embora, ela me deu isto.
Tem uns 300 anos.
Duzentos e cinquenta, mais ou menos.
Foi autenticado.
Como eles sabiam desenhar esse chapéu e essa capa?
Bem-vinda à versão real da realidade
Ninguém nunca acreditou em mim antes.
Desculpa.
Sinto muito...
Tenho uma confissão.
-Foi sua primeira vez? -Não! Por quê?
-Pareceu? -Não.
Eu só...
O que é?
Pode soar loucura, mas...
acho que amo você.
Já esteve apaixonado antes?
É, acho que sim.
-Se não sabe é porque não esteve. -Certo.
Você ama seu marido?
Amava.
O que é isso?
Tenho uma ideia.
Seus sonhos.
Acho que eles podem estar te dizendo algo.
Ou querendo dizer algo.
De qualquer forma, acho que deveríamos tentar.
Tentar o quê?
Entrar neles.
Nos meus... Nos meus sonhos?
Como?
Hipnose.
-Não acho que... -Já fiz isso antes,
Acho que pode funcionar e talvez... Dar umas respostas.
Bem... Já dormimos juntos, então você não ganharia com isso.
Não é nem possível.
Tudo bem.
-Oi. -Oi.
Procuro por Rachel Darwin...
Por acaso vocês a viram?
Não, sinto muito. Não nos dois últimos encontros.
Certo.
Tem mais alguém que... Não sei...
Costuma vir aqui e tem faltado?
Sim, um cara chamado William.
Se não me engano, Rachel saiu com ele faz duas noites.
Obrigado.
Você sabe onde posso encontrá-lo?
Desculpe, não posso dar essa informação.
É porque é aniversário dela,
e estou com a casa cheia de gente querendo parabenizá-la, então...
Sinto muito.
Você...
deixou cair algo.
Bom...
Não é o AA.
Você é um amor.
Sou sim, só um minuto.
Não sei...
Não fará nada estranho ou bizarro enquanto eu estiver hipnotizada?
Odeio ser chamado de bizarro.
-Bem... -Não, eu...
Não consigo fazer nada que não queira.
Não consigo sequer hipnotizá-la a menos que queira e esteja bem.
Você já foi hipnotizado antes?
Estou auto-hipnotizado agora mesmo para esta hipnose.
Parece muito com dirigir para um lugar conhecido,
sair do ar por alguns minutos
e depois se perguntar como já chegou em tal monumento.
Algo assim.
Você sacode algum objeto brilhante ou isso só acontece em filmes?
Não, mas não é meu método preferido.
Está confortável?
Esse é basicamente um exercício de relaxamento, então...
Sim, estou confortável.
Bom. Encoste-se.
Junte os joelhos.
E concentre-se no meio da minha testa.
Bom. Agora...
Coloque sua mão sobre a minha,
E aperte o mais forte que puder.
Olhos na testa.
Bom. Agora...
Soletre seu nome em voz alta de trás para a afrente.
L...
E...
H...
C...
Durma.
Você está agora em um profundo estado de relaxamento,
mas precisa ir além.
Sinta-se desligando. Sinta o corpo derretendo na cadeira.
Seu pescoço é um fluxo d'água que sustenta a cabeça.
Bom. Agora vamos mais fundo, até o fim,
há um lugar quente e seguro ao pé de uma escada.
Um degrau pra baixo e está relaxada. Agora dois...
Bom. Três degraus, descendo mais, e mais relaxada... Quatro.
Bom. Agora cinco, Muito bom.
A cada degrau você fica mais relaxada.
Seis.
Sete degraus, só mais três, você está indo muito bem. Oito...
Excelente.
Nove, quase lá, só mais um degrau e dez.
Você está lá embaixo, conseguiu.
Que bom. E há uma porta.
A última coisa a fazer para chegar a esse lugar quente e seguro é abri-la.
Rachel?
Rachel, está aí?
Sim.
Sim, estou aqui.
Onde você está?
Estou ao ar livre.
Consegue descrever o lugar?
Está frio.
Úmido.
Ouço pássaros.
Ouço uma música.
Não tenho certeza de onde está vindo.
Diga-me o que você vê.
Vejo algo em uma clareira.
Vejo...
Estou grávida.
E não estou bem.
Estou recuando.
De volta para a floresta.
Voltei à clareira.
Não me peça para voltar lá.
Não pedirei.
Quero que olhe para o caminho de onde veio.
Certo.
Agora olhe para a direção oposta.
Quero que siga esse caminho.
Está certo.
É minha antiga casa.
A casa dos meus pais.
Interessante.
Estou subindo as escadas.
Minha mãe está aqui.
Tente falar com ela.
Mãe?
Rachel, o que houve?
Ele está lá.
Sobre minha mãe.
Tenho que sair.
Estou no seu apartamento.
Certo.
-Sim, está, mas... -Eu sei.
Posso te ver, posso me ver, posso nos ver.
Você está aqui?
Sim.
Quantos dedos tem aqui?
Três.
Engraçadinho.
Um.
De algum modo você se projetou astralmente.
-Vou te acordar. -Não.
Espere.
William, ele está aqui.
Ele está aqui.
-Quem? O Homem do Chapéu? -Sim, o Homem do Chapéu.
-O quê? -Ele está aqui conosco, William.
Onde?
Parado no canto.
Nos observando.
O quê?
Ele está bem atrás de você.
Rachel.
Agora você está me assustando.
Meu Deus.
William!
Vamos, vamos! Acorde, acorde!
Acorde!
Vamos, é só um sonho. Só um sonho.
Você pode acordar, acorde!
Acorde!
Maldita! Sua vagabunda maldita!
Percebe o que vai acontecer, Rachel?
Você não vai conseguir nada.
Vamos!
Melhor se acostumar com este buraco.
É onde você ficará. Para sempre.
Sabe por quê?
Porque você é uma vadia,
mentirosa e traidora.
Vamos, acorde!
Você não vai conseguir nada.
É só um sonho.
Não se pode morrer em sonho.
Você que causou tudo isso.
William.
Não!
Não, isso não pode estar acontecendo.
Isso não pode estar acontecendo.
É só um sonho.
Acorde, vamos.
Merda!
Oh, Deus.
Scott!
Não existe como mudar o que fiz...
Acho que o que quero dizer é...
Talvez sejamos muito diferentes. Talvez seja melhor...
nos separarmos.
Mas o que eu sei é que precisamos conversar.
Sobre o futuro.
Nosso futuro.
Se houver um.
Mas para que isso aconteça,
você precisa abrir a porta, Rachel.
Como sinal de boa-fé,
por favor, Rachel abra...
É o melhor que tem?
Suicídio?
Ela e o amigo homem?
Se estiver brincando, me diga quando rir,
porque os vizinhos estão falando sobre uma grande comoção.
E você diz que entrou no apartamento para tentar uma reconciliação,
e encontra ambos retalhados com o quê?
O que era mesmo?
Ah, eu lembro.
O mesmo tipo de faca que encontramos no seu carro,
Inacreditável.
Você é um advogado que defende criminosos.
Inacreditável.
Você é um monstro.
E o local para onde está indo
é um mundo de dor.