Esta é uma história sobre humanos e seres de outros mundos.
É uma história dos tempos antigos.
Dentro da história de Britannia, uma disputa se repetiu incontáveis vezes.
Entretanto, em meio a essa batalha, há uma história sobre os Cavaleiros Sagrados jamais contada antes.
Sim, esta é a verdadeira história dos Sete Pecados Capitais.
Uma tarefa?
Com o Hawk-chan?
Com a Elizabeth-chan... é?
É porque estamos esperando o pessoal que entrega as bebidas hoje à noite.
Por isso, preciso que vocês comprem os vegetais e as bebidas com essas moedas de prata.
É a primeira vez que a princesa realiza uma tarefa assim,
mas será uma boa experiência!
C-Certo.
Então isto é uma moeda de prata?
Não está querendo dizer que só conhecia as de ouro, né?
Realmente usam dinheiro e coisas parecidas para trocar coisas.
Vai começar é daí?
Hawk.
Seu papel é apoiá-la.
Faça direito.
Então você vai ficar em casa?
Eu vou caçar sozinho o ingrediente do prato principal desta noite:
Dusk Bison!
O povo do vilarejo disse estar tendo problemas
com essas feras destruindo seus campos quando elas aparecem ao anoitecer.
Dar cabo deles será como acertar dois coelhos com uma cajadada só!
Por favor, tenha cuidado.
Você também!
Ei, Meliodas.
Não gosto muito de carne.
Não tô nem aí pro seu gosto.
É você quem vai cozinhar, não é, Meliodas?
Vai ser horrível de qualquer jeito.
Bem, vamos fazer nosso melhor e terminar esta tarefa importante!
Mesmo sendo algo importante,
não fique tensa!
Pode deixar!
Eles vão ficar bem?
Bem, então vamos comprar as frutas primeiro.
Um porco falante?!
Certo, vamos pegar logo e...
Essa escova é tão linda!
Foi fácil até demais você se livrar da tensão!
Eu gostaria muito de pentear o cabelo bagunçado do Meliodas-sama com ela.
Cabelo bagunçado?
Olha só aquele prato!
Voltem sempre!
O que nós vamos fazer?!
Nós compramos!
É a minha primeira vez fazendo compras,
então me deixei levar pela diversão!
Que droga!
Pensei que o mão de vaca do Meliodas tinha nos dado dinheiro o suficiente!
Vocês são do Chapéu de Porco, certo?
Estou ansioso por hoje...
Ele nos deu tantas coisas!
A piedade das pessoas realmente ajuda!
Por que será... que sou tão inútil?
As moedas de prata que o Meliodas-sama nos confiou...
e a gentileza e compaixão daquele feirante...
Eu desperdicei tudo!
Não, Elizabeth-chan.
Nada neste mundo é desperdiçado.
Hawk-chan...
E foi assim que todas as moedas de prata viraram as minhas sobras.
Nada é desperdiçado, certo?
T-Tome... esta lembrancinha!
Sei, sei.
Ah, é mesmo. Eu soube que um porco que come vegetais e frutas
fica com a carne ainda mais suculenta.
Eu sabia que ele estava bravo!
Elizabeth.
Você também será punida.
Ei... Esp-
Estou toda suja por ter caminhado naquela trilha da montanha.
Ei, Diane!
É pequena, mas eu vi uma linda fonte aqui perto.
Parece legal! Eu quero ir nadar!
Então vamos logo para lá!
O que foi, King? Seu rosto está vermelho.
Por favor! Ensine-me, Capitão!
Eu também... Eu também...
Eu também quero ser um homem sem vergonha como você, Capitão!
Beleza.
Mas, antes disso...
Basicamente, King-san,
você está dizendo que quer dar uma olhadinha na Diane nua
e que também gostaria de lambê-la.
Você falar assim causa um grande mal entendido.
Mas é assim que as coisas são.
Para início de conversa, vamos até elas.
C-Certo!
Isto é ótimo!
Ah, Diane. Você está sendo ousada demais.
Está tudo bem! Não tem ninguém vendo, mesmo!
Agora você conseguiu!
Parece que um universo colorido com o nudismo cresceu do outro lado destes arbustos.
C-Colorido com o nudismo?!
N-Nós vamos...
espiar daqui?
T-Tudo bem mesmo?
T-Tudo bem mesmo? Não tem problema?!
Ei, ei, ei! Quem está espiando?
Escute, King.
A situação em que o pensamento e a intenção de "espiar"
lhe permite esconder sua perversão, transformará você em um ator.
Entendo.
Isso quer dizer...
Vamos tentar abrir o mundo colorido com o nudismo com as nossas próprias cores de nudismo!
Com licencinha!
M-M-Meliodas-sama?!
É o Capitão!
Que safadinho!
Não olhe!
Ei! Venha cá, King!
Hã? King?
Não se preocupe.
Vou te proteger para que não seja vista.
Ei, esp-
C-Certo! E-Eu vou entrar agora-
Tarado!
Ground Gladius!
Ele precisa treinar.
P-Problemas!
Alguém comeu as sobras que eu guardei!
O culpado é um de vocês!
Só pode ter sido você, Mestre.
Eu saí no meio de uma refeição para ir cagar lá fora do bar.
Levei 30 minutos.
Demorou demais.
Que falta de educação.
Isso torna suspeito qualquer um que não tenha um álibi para esse tempo.
Agora, vamos ouvir esses álibis!
Está falando sério?
Pode apostar!
Hawk-chan,
você só quer repetir, não é?
Até você, Elizabeth-chan?!
Onde está a prova de que eu só quero repetir?!
Tá, tá, entendemos.
Vocês não entenderam nada!
Em nenhum momento da minha vida menti sobre minha comida ser roubada!
Oslo! Você é o culpado?!
Ei, King.
A Diane e o Ban supostamente não se dão bem, certo?
Mas é claro, Senhor Porco.
De forma alguma a Diane gostaria daquele lixo.
Aqueles dois estão de mãos dadas lá fora neste instante, pra sua informação.
Seu patife!
Mesmo eu não tendo dado as mãos com ela ainda!
Aquilo ali não é queda de braço?!
Mas a Diane só está usando um dedo.
Maldita! Não brinque comigo usando só o dedinho numa queda de braço!
Venha com tudo, sua gigante imunda!
Entendido.
Ainda quer dar as mãos com ela mesmo depois daquilo?
Logo fará vinte anos que eu conheço o Hendrickson.
Abençoado com um sorriso junivel e gentil, e um talento magnífico,
ele é meu amigo
e também o meu rival.
Apesar de ter nascido druida,
parece que ele veio ao reino bem jovem devido a certas circunstâncias.
Portanto, essa ligeira evasão traz à tona uma mágoa casual.
Qual é o problema, Hendrickson? Por que essa cara?
Sobre o que queria falar comigo?
Hoje, uma mulher que conheci há pouco me disse que sou um cara gentil.
Bem, você é mesmo!
E o que tem isso?
Por isso...
acho que devo pedir a mão dela em casamento amanhã!
Quê?!
O quê?
Fui rejeitado.
Ela disse que um futuro assim não existia...
e fui rejeitado.
Entendo...
Bem, você é um cara gentil.
Por quê?! Por que foi assim?!
Por quê?!
Por onde devo começar a ensiná-lo?
Dreyfus!
O que foi, Hendrickson?
E-Escute!
Bom dia, Tio Hendy!
Ah, bom dia!
Enfim, Dreyfus, fui pedido em casamento repentinamente na estrada!
É verdade, meu amigo?
Meus parabéns! É a garota de antes?
Não...
mas é impossível para mim...
Eu vou subir a montanha com o Gil e o Hauser hoje!
Certo, mas tenha cuidado!
Aliás, por que esse tumulto todo logo pela manhã?
Se eu acabasse rejeitando ela...
Acalme-se!
Quem é a garota?
Casa comigo, Cavaleiro Sagrado!
É absolutamente impossível!
Não, espere, espere, espere...
Casa comigo!
Pare, Jericho! {SOCORR}
Dez anos atrás,
no aniversário da fundação do reino,
meu pai foi assassinado e, os Sete Pecados Capitais que sempre admirei,
foram exilados sob a suspeita de tentarem tomar o reino.
Com essa memória infeliz,
passei a odiar festivais.
A palavra "festival" em si atira sal em minhas feridas até hoje.
Francamente, Gil!
O Festival de Luta de Byzel é o melhor!
Ah, foi mal.
Você detesta festivais, né?
Vamos tomar mais uma cerveja!
Claro.
E não, eu abomino festivais.
É um festival, mas é como um torneio de luta!
Você devia ter participado também, Gil! Que desperdício!
Não tenho interesse.
A força dos Sete Pecados Capitais foi incrível de se ver!
Eu sei.
E, ainda por cima, a Diane era tão lin-
Digo, forte!
Mas a melhor partida foi a do Meliodas e do Ban.
Todos ficaram arrepiados!
Se eu estivesse lá, provavelmente estaria mijando nas calças agora mesmo!
A Diane e o Meliodas foram muito intensos também!
Como o esperado, o Capitão dos Sete Pecados Capitais é-
Ei, Gil...
Você está bravo mesmo?
Eu sinto muito.
Lutei contra eles, então falei sem pensar...
Estou com muita inveja!
Eu também queria lutar contra o Meliodas no festival!
Pessoal!
Arthur-dono e Merlin-dono retornaram!
Arthur-sama, quem é esse senhor?
É O Rei Baltra do Reino de Liones!
Apressem-se e preparem uma cama para ele!
Sim, senhor!
Certo, Merlin!
Inicie logo o tratamento médico de Sua Majestade!
Você se esqueceu de algo importante.
Algo importante?
Mesmo sendo uma maga,
não conheço feitiços de cura.
I-Isso significa...
Você não pode cuidar do Rei Baltra?!
Infelizmente.
E-Então,
vamos pedir aos sábios da floresta: o clã dos Druidas!
Eles desprezam aqueles que lhes dão ordens.
Acha mesmo que vão ouvir nosso pedido assim?
Mas... se continuar assim, a vida do rei...
Sim, é uma pena.
Há uma única forma de salvar o Rei.
Meu item mágico de número 48:
Cure Angel.
Ao contrário da sua aparência à primeira vista,
ele é um ancilóstomo feroz do Inferno
que penetra no corpo de um organismo vivo
e consome apenas o coração.
Nada suspeito.
Eu vou inserí-lo agora, Rei.
Em mim?!
Merlin! Está tentando matar o Rei?!
Isso mesmo! Eu vou morrer!
Eu o melhorei usando uma nova técnica para que ele escolha comer o tumor.
Fique tranquilo.
É seguro?
Provavelmente será.
Isso não quer dizer que não é seguro?
Bem... é na boca,
no nariz, no ouvido ou na bunda.
Onde quer que eu o insira?
Pode escolher o que preferir.
Ele... Ele precisa mesmo entrar?
Você não é homem, Vossa Majestade?
A propósito, que doença o Rei tem?
Úlcera.
Digam-me... Por que as pessoas mentem?
Que pose é essa aí?
Mentiras, é?
Vejamos...
Bem, quando elas sentem culpa, acho...
Como o King!
Ou quando têm algo a esconder...
Como o King!
Por que eu?
E, por último, quando elas querem surpreender alguém!
Surpreender?
Se possível, me deem um exemplo mais concreto.
Não vou continuar com isso!
A Diane está dançando nua!
Cadê, cadê?!
Algo tipo isso.
Entendo.
Ei, Capitão! Cadê a Diane?!
Então eu vou tentar fazer.
King, King.
Não acho que você vai conseguir surpreender alguém se disser que é mentira.
Quer tentar fazer sacanagens comigo?
Mentira.
Mas é claro que é mentira!
Não diga coisas nojentas!
Parece ser bem eficaz.
Há a possibilidade de usar isto em batalha.
O próximo é o Ban.
Tente.
Francamente! Pare com essas mentiras idiotas.
Entendido. Não vou mentir...
Onii-san.
O que diabos vocês estão tentando fazer?!
Bem, bem, bem...
O que era mesmo?
Assédio, certo?
Obrigado. Foi um ótimo material de estudo.
Fomos afugentados pelo reino inteiro!
Maldito! Por que fez isso de repente?!
Cadê minha espada?!
A lâmina partida e o tesouro sagrado ainda estão aqui.
Ótimo.
Isto é uma caverna? Onde estou?
Te encontrei desmaiado na estrada e cuidei de você.
Que modos são esses com seu protetor?!
Ao menos me agradeça!
Obrigado, proteporco.
Ora, seu...
E que papo de "proteporco" foi esse?
Aliás, isto aqui é Liones?
Estava indo para Liones?
Liones está a centenas de quilômetros ao norte daqui.
Então quer dizer que estou perto de Camelot...
Que coisa estranha eu peguei.
Você é o... Wandle?
Eu sou o Hawk.
Wandle é um nome estranho.
Quem é esse?
Deixa pra lá.
É o nome do meu antigo parceiro.
Além do mais, de jeito nenhum um porco se chamaria Hawk.
Você não pode voar.
Silêncio!
É uma história estranha.
Sinto que eu voei sim no céu há muito, muito tempo.
Será que é uma memória do passado?
Se é assim,
então eu com certeza era o melhor dragão que já existiu!
Eu sou o Meliodas!
Prazer, Hawk!
Mas, que saco isso...
O reino provavelmente emitiu um mandado de busca pelos Sete Pecados Capitais.
Se minha carreira como cavaleiro acabou,
como é que eu vou comer?
Bem, bem, bem...
Não se preocupe.
Para celebrar este nosso encontro, eu vou serví-lo!
Vai me servir?
Vamos sair para comer?
Tem um lugar em Camelot chamado Pé de Porco, perto do castelo, que virou meu favorito recentemente.
É perto daqui?
Idiota.
A cidade está a mais de seiscentos quilômetros daqui.
Andar é uma droga, certo?
Ei, manhê!
"Manhê"?
É a sua mãe?
Ela é uma porca enorme!
É como uma fortaleza ambulante!
Aliás, você tem dinheiro?
Não precisamos, é de graça.
De graça?
As sobras daquele restaurante são as melhores!
Sobras...
Se for assim, é melhor eu comer a sua carne.
A minha?!
Não, ao invés de comê-lo, te vender seria...
Vender?
É isso! Um porco falante pode ser uma ótima atração de rua.
Não, isso chamaria a atenção...
Que tal um bar?
Poderíamos beber o dia todo!
Mas onde eu colocaria o bar?
Eu o quero nas costas desta porca imensa.
O único problema é arrecadar dinheiro para o bar.
Beleza!
Vou vender meu tesouro sagrado.
Foi mal aí, Baltra.
Você teve o trabalho de pegá-lo pra mim.
E foi assim que o Chapéu de Porco nasceu!