O Grande Cavaleiro Sagrado Hendrickson ressuscitou usando o poder do Clã dos Demônios.
A Nova Geração transformou-se em Demônios e está destruindo a capital.
A fim de salvar Meliodas e os outros, Elizabeth partiu com Hendrickson.
Meliodas estava a caminho para salvá-la.
Mas, Ban agora está em seu caminho.
Por que está brincando em uma hora destas?
Ei, Capitão.
Sempre evitei dizer algo ou pensar a respeito, mas vou perguntar agora.
Você é do Clã dos Demônios?
Acho que o seu silêncio significa sim.
Agora não é hora disso.
Elizabeth está—
Pode não ser importante para você, mas é a coisa mais importante do mundo para mim!
Se eu te matar, ela voltará para a minha vida!
Quem te disse uma idiotice dessas?!
Uma Deusa que parecia bem poderosa!
Ela estava falando por um chifre gigante!
Ban, seu imbecil!
Se continuar fazendo isso, vou cortar laços com você!
Hã?
Quando foi que viramos amigos?
Se continuar gritando, vou te matar, porco idiota.
Se eu ficar sério, é você quem vai cair morto!
Então, me mate!
Por favor...
O Clã das Deusas disse que o Capitão é um companheiro do Demônio que matou a Elaine.
Se eu te matar, elas a trarão de volta à vida.
Entendo.
Tudo bem.
Me mate, Ban.
Capitão...
Esta é uma história sobre humanos e seres de outros mundos.
É uma história dos tempos antigos.
Se existem países, existem Cavaleiros Sagrados.
Se existem Cavaleiros Sagrados, não existem países.
Essa virada nos eventos vai tirar dos Cavaleiros Sagrados sua liberdade e retidão?
De qualquer forma, eles são lendários:
Os Cavaleiros Sagrados que superaram os Cavaleiros Sagrados.
Também conhecidos como os Sete Pecados Capitais!
Onde estou?
Ei, acorde!
O que está havendo?
Isto é... Isto é como o inferno!
Aniki, vou ficar mais forte do que você.
Como pensei, ela ainda está viva.
Mas, se eu a matar...
Diane!
Acordem!
Pare com isso, Helbram!
Você, você, você, você!
Guila-oneechan!
Não se preocupe. Deixe tudo comigo.
Dreyfus, então você está bem.
Elizabeth-sama, para trás, por favor.
O que está tentando fazer?
Hendrickson, é culpa minha por deixar você mudar a este ponto e trazer este caos ao Reino.
Poderei compensar um pouco por tudo o que fiz, acertando as coisas eu mesmo.
Acha mesmo que pode me impedir?
Sim, devo impedir-te a qualquer custo.
Como um dos Grandes Cavaleiros Sagrados...
E como um de seus amigos.
Capitão, está tudo bem mesmo, certo?
Acha que eu brincaria com algo como isso?
Ande logo e me mate.
E então, aquela que você ama voltará à vida.
Se eu estivesse no seu lugar, certamente faria o mesmo.
Obrigado, Capitão.
Jamais me esquecerei de você.
Elaine, me espere.
Por que você contra-atacaria em um momento como esse?!
Você me disse para matá-lo!
Eu não disse que deixaria você me matar.
Se estivesse no meu lugar, faria o mesmo, certo?
O quê?
A Elizabeth não pensa no fato de que está se sacrificando.
Como posso deixá-la, sabendo disso?
Não posso me permitir morrer aqui!
Entendo.
Então, não significa um "ah, tudo bem" e você desiste sem lutar.
Ban, eu já disse para parar!
Cale a boca.
Esta pode ser a única forma de reviver a Elaine.
Seu teimoso!
Hawk, pare!
Vai matar o Meliodas depois de ouvir um chifre sobre o qual você não sabe nada?!
Ah, já entendi!
Você também não vê o Meliodas como amigo nem nada do tipo!
O Capitão é o meu melhor amigo.
Mas, se a história dela for verdade, então a Elaine voltará à vida.
Se não for, você perderá o seu amigo.
Acha que a Elaine-chan ficaria feliz sendo revivida assim?
Então, me diga o que fazer.
Sua única habilidade é procurar por sobras.
Ban...
Depois que Elaine morreu, é verdade que minha mente relaxou após eu conhecer o Capitão e os outros.
Havia tantos eventos por ano que eu nunca me cansava.
Mas eu, mesmo assim, logo me dava conta de tudo.
No fim, estou sozinho para sempre.
Jamais vou encontrá-la neste mundo ou em outro.
Um mundo sem ela é como o inferno.
Você entende?
Não!
Eu entendo.
Mas, agora, como o Pecado da Raposa dos Sete Pecados Capitais, faça o seu dever!
Essa é uma ordem do seu Capitão!
Quando esta situação acabar, vamos resolver isso.
Quando esse momento chegar...
Você é meu amigo, independente do que aconteça.
Entendido.
Meliodas, você está bem?
Hawk, me leve até a Elizabeth.
Mas, com seu corpo nesse estado...
Então, eu vou dormir um pouco...
Você vai dormir?!
Que rápido!
Francamente, você abusa demais de mim.
Mestre.
Tome conta dele.
Não precisa me dizer isso.
Porque eu sou amigo dele!
Gil, por favor, não morra!
Vou pegar isto emprestado.
O que você—
Ban, o que foi isso que você jogou?!
Que bom que peguei estas coisas em Byzel.
[Super Feitiço de Recuperação!] Chou Kaifuku Jutsu!
Ah, eu devia ter usado um no Capitão também.
Bem, que seja.
Pare, Helbram!
Não há mais motivo para lutarmos.
Por favor, não me obrigue a machucá-lo mais!
Você... Você é... Melhor... Amigo...
Ban!
Vou te matar se interferir!
O Helbram é meu melhor amigo!
Se ele é o seu amigo, anda logo e faça.
Eu sei disso.
Sei disso!
Depressa...
Se for você... eu não me importo... quantas vezes eu seja morto...
Por isso... depressa...
Por favor... me... me mate... enquanto ainda... sou eu mesmo...
O que está havendo?
A Nova Geração se transformou em monstros?
Jericho, onde você está?
É a voz do Aniki...
Ele está me procurando?
Aniki...
Estou aqui.
Jericho.
Fiquei mais forte, Aniki.
Me elogie um pouco.
Por favor, alguém me mate!
Rakan!
Acid Down.
Grande Cavaleiro Sagrado Dreyfus!
Se esqueceu, Hendrickson?
Como minha vontade, meu corpo jamais apodrecerá ou decairá.
Mesmo que você use seu poder mágico.
Como o esperado, Dreyfus.
É por isso que é lamentável.
Eu queria você como meu amigo para sempre.
Esse poder de regeneração e essas marcas estranhas...
Esse não é o poder de uma existência normal.
Você decaiu muito, Hendrickson.
[Fluxo Estelar da Lâmina Infratora!] Tenkan Hagokujin!
Até que não.
Pela minha perspectiva, humanos são aqueles que deveriam rastejar no chão feito vermes.
Por favor, esteja bem, Elizabeth-chan!
Dois heróis estão indo te salvar!
Eu o peguei?
Elizabeth-sama!
Neste ritmo...
Isto é comovente.
Devo me apressar e levá-la antes que seu sangue seque.
Este é o fim, Hendrickson!
Realmente, é o fim.
Gustav? Aguente firme!
Gilthunder-san...
Por favor, salve a minha irmãzinha.
Por favor, me mate.
Pare, eu não quero te matar!
Então, vá para trás.
Ban!
Harlequin, por favor...
Ande logo e me... mate...
Não quero!
Não diga coisas idiotas.
Você é meu melhor amigo!
Então, deixarei de ser seu amigo!
Lança Espiritual Chastiefol, 4ª Forma:
Sunflower!
Ban, mate-me.
Claro, vou te matar.
O corpo!
Agora o Cavaleiro Sagrado em você, morreu.
Não me odeie, Jericho.
Helbram.
Consegui ser seu melhor amigo até o fim?
Guila!
Você já está bem?
Sim, estou.
Então, vamos ajudar o Capitão e a Elizabeth!
Eu vou chamar os outros.
Ban e eu vamos limpar a Nova Geração pela cidade e nos juntaremos a vocês depois.
Entendido!
Não bagunce as coisas.
Com quem pensa que está falando?
Eles são...
Os Sete Pecados Capitais?
Por que os traidores...
Sinto o poder mágico do Capitão.
A instalação de pesquisa de magia é logo à frente.
Algo com certeza está acontecendo...
Há quanto tempo.
Depois de terminarmos nossa missão, voltamos e encontramos isto?
Dawn Roar...
Há quanto tempo.
Quero lutar com você de novo, mas deixaremos isso de lado por ora.
Deixem o resto conosco.
Obrigada!
Tchauzinho!
Você não tem chance de vencer após exaurir seu poder mágico.
Você chegou perto, Dreyfus.
Admita a derrota.
Você é o único que não quero matar.
Você foi meu mentor...
Meu amigo... e meu rival.
Que pena.
Acid Down.
Vou pelo menos dar-lhe uma morte pacífica e indolor.
Meliodas?
Parece que o ácido não funciona em Demônios por causa de seus terríveis poderes.
Dreyfus...
Elizabeth-chan!
Eu nasci como Druida, um sábio da floresta.
Nós cultuamos a natureza e o Clã das Deusas, e detestamos o Clã dos Demônios.
Desde que te conheci, tive essa fraca sensação.
A sensação do poder mágico sinistro e gigante que se contorce dentro do seu corpo.
Eu o temi e admirei.
Mas, agora, tenho o mesmo poder que você!
Elizabeth, vou acabar com isto imediatamente.
Quando tudo acabar, vamos cuidar do bar juntos de novo, certo?
Hawk, pode cuidar dela?
Vou usar o Speedy Cutlet Safety para carregá-la!
O que está dizendo?
Certo, vai!
De forma alguma o deixarei escapar.
Elizabeth-chan, não morra!
Se morrer, não vou te perdoar!
Você é ingênuo demais.
O mesmo vale para você.
Estamos salvos.
Elizabeth.
Jamais vou te perdoar por isso!
Ela deveria estar à beira da morte.
Por que está aqui?
Está vivo, Capitão?
Os Sete Pecados Capitais.
Ora, ora.
Estou verdadeiramente encantado pelos lendários Sete Pecados Capitais terem se reunido por mim.
Sem mencionar...
Os Cavaleiros Sagrados do Reino!
Desta vez, não se reuniram pelos Sete Pecados Capitais, mas para prevenir que você escape!
Demos um fim a todos os Demônios na capital.
Seria entediante se vocês não viessem assim!
Não sei como derrotaram todo aquele lixo em tão pouco tempo.
Excelente, Sete Pecados Capitais!
Mas, vocês não me derrotarão.
Vamos, sim.
É inútil.
Não deixarei vocês fugirem.
Por ora, pode por favor morrer quatro vezes?
Senão, ele vai ficar bravo comigo.
Sou invencível agora.
Isto é...
Quem quer que você seja, não ficarei satisfeita até derrotá-lo!
Double Hammer!
Você é só uma garota grande.
Acha que uma técnica como esta vai me afetar?
O quê?!
Deixe-me dar um aviso, já que você é um novato:
O poder de um Demônio cura feridas rapidamente, mas, a menos que seja imortal, o dano permanece.
Quantas vezes você se regenerou?
Eles estão animados.
Você, por outro lado, parece indiferente.
Não tanto quanto você.
Sei que estou atrasado para o show, mas...
Onde o Hendrickson conseguiu aqueles poderes?
De acordo com a Guila, Hendrickson vem pesquisando cadáveres de Demônios há anos.
Cadáveres de Demônios?
Ban, desviar o olhar durante uma luta pode ser fatal.
Hendy, onde você achou aquilo?
O quê?
Como eu disse...
Estou perguntando onde você achou aquilo!
A-Aquilo é...
Ele é o começo de tudo.
Eu sou Jericho.
E estava prestes a morrer.
No próximo episódio de Nanatsu no Taizai:
"O advento do desespero."
Escutem bem:
Não é Jaricho, nem Juricho, nem Joricho.
Lembrem-se de meu nome: Jaicho!