Vou protegê-la pelo resto de minha vida.
Com a ajuda de Meliodas, Gilthunder foi libertado da maldição que o assombrava por dez anos.
Ele derrotou o inimigo de seu pai, Hendrickson.
A aparição de Merlin, o Pecado da Gula do Javali, também destruiu as ambições de Viviann.
Ao mesmo tempo, em um local desconhecido e sombrio, Hawk ouviu alguns passos ameaçadores.
Então, esta é a posse mais valiosa do reino, o Chifre de Cernuno?
É bem grande.
Ei, Deusas, conseguem me ouvir?
Alô?
Ei, se podem ouvir a minha voz...
Por favor, revivam a Elaine em troca da minha vida.
Ei, estão ouvindo?
Acho que não.
De forma alguma seria tão fácil.
Ah, fazer o quê...
Quem está aí?
Mestre?!
O que está fazendo aí?!
Na verdade, por que você está aqui?!
Eu sei lá!
Que lugar é este?
E cadê a Elizabeth-chan?!
Esta é uma história sobre humanos e seres de outros mundos.
É uma história dos tempos antigos.
Se existem países, existem Cavaleiros Sagrados.
Se existem Cavaleiros Sagrados, não existem países.
Essa virada nos eventos vai tirar dos Cavaleiros Sagrados sua liberdade e retidão?
De qualquer forma, eles são lendários:
Os Cavaleiros Sagrados que superaram os Cavaleiros Sagrados.
Também conhecidos como os Sete Pecados Capitais!
Está com medo?
Não, o Meliodas-sama virá com certeza.
E o senhor está aqui comigo.
Entendo.
Mas logo teremos de nos separar de novo.
Conhece o meu poder mágico, "Vision", certo?
Ele só funciona para mim e para aqueles que estão ao meu lado no momento...
Mas, ele me permite sentir o futuro através de palavras obscuras e imagens.
O senhor viu algo?
Logo, um porco carmesim virá me salvar deste quarto inviolável.
Um porco?
Então, aquela maga mascarada de antes te mandou para cá?
Sim, ela provavelmente teve medo do meu verdadeiro poder.
Enfim, vamos dar o fora daqui!
Temos que salvar a Elizabeth-chan primeiro.
Desculpe, mas vá na frente.
Por quê?
Não posso desistir tão facilmente, de forma alguma.
Ainda tenho algo a fazer.
Sim, há algo que você deve fazer.
Q-Quem é? Ei!
O Clã das Deusas?
Clã... das Deusas?
Mostre-se!
De onde está falando?
Infelizmente, no momento isso é impossível.
Perdemos nosso poder na Guerra Antiga e precisaremos de algum tempo para reconstruir nossas formas originais.
Ela é bem metida.
Todavia, não seria problema ressuscitar uma fada.
É exatamente isso o que eu quero, mas...
O Clã das Deusas concede os desejos das pessoas tão facilmente assim?
Vão mesmo trocar a minha vida por-
Não, não temos o desejo de tirar a sua vida.
Em troca, lhe daremos uma missão.
Ei, Ban, você pode até estar pensando a respeito, mas isso é suspeito demais!
Sim, talvez.
Mas, cale-se, Mestre.
Cale-se, porco.
D-Duas vezes?!
Certo, farei qualquer coisa.
Queremos que mate alguém.
Matar?
Ban, isso é muito ruim!
É um pedido bem perturbador para uma Deusa.
Vai aceitar a missão?
Já disse que vou fazer qualquer coisa.
Então, quem tenho que matar?
A pessoa atualmente carrega este nome:
Pecado do Dragão dos Sete Pecados Capitais, Meliodas.
Guila...
Que bom.
Como ousa...
Vou te matar!
Não!
Quem é o tampinha?
Zeal, o meu irmãozinho.
O que aconteceu com a luta?
O que aconteceu com os Sete Pecados Capitais?
Não temos mais motivo para lutar contra eles.
Fomos derrotados por eles.
Pensando bem, ainda não ouvi a sua resposta.
Por que bebeu o sangue de demônio?
Viviann, onde está a Princesa Elizabeth?
No quarto do Rei...
É o que parece.
Ah, ela fugiu.
O que faremos?
Tudo bem.
Salvar a Elizabeth é mais importante.
Então, vamos nos apressar.
Onde estamos?
Na frente do quarto do meu pai.
Tentei nos teletransportar para dentro, mas fui repelida.
Parece que é trabalho da minha pupila incompetente.
Certo.
Para trás, todos vocês!
Espere, Capitão.
Nem mesmo o seu poder pode destruir esta barreira.
Perfect Cube.
É uma técnica do mundo espiritual que repele todo e qualquer poder.
Independente de quão forte ou fraco ele seja.
Isso mesmo.
Mesmo que ataquem todos de uma vez, não farão um único arranhão.
É uma pena.
Bem feito para vocês!
Como você apagou a magia?
Absolute Cancel.
Cortei a magia da minha pupila e também os meus laços com ela.
I-Isso não é justo.
Yo!
Mesmo que nem um dia tenha se passado após nos separarmos, eu queria muito te ver de novo!
Pronto, pronto...
Ei!
Você ficou velho, Baltra.
Você não mudou nada.
Ah, pois é.
E-Ei...
Ei!
Dreyfus.
Há quanto tempo não te vejo, Dreyfus.
O que significa isto?
Hendrickson está morto.
Sem arrependimento pelo pecado cometido ao longo de sua vida...
Pecado?
Eu vi.
Na manhã do décimo aniversário do Reino...
Você conspirou com o Hendrickson para matar o Zaratras.
Uma cena que eu pensei que jamais veria.
Eu fiquei com medo demais para fazer qualquer coisa, por isso contei ao Gil.
Mas, na hora, Viviann estava presente.
Ela ligou observadores a cada um de nós e fomos forçados a fazer o que ela mandava.
Entendo.
Na época, Viviann estava muito apaixonada pelo Gilthunder.
Mas, o Meliodas quebrou essa maldição para nós.
Eu perdi.
Como disseram, conspirei com Hendrickson e matei o Grande Cavaleiro Sagrado Zaratras.
No começo, eu estava com inveja do meu irmão mais velho.
Em algum momento, essa inveja virou ódio.
Eu sinto muito.
Mas, como isso está relacionado ao que está acontecendo agora?
Esse foi o começo da Guerra Sagrada.
A Guerra Sagrada?
Um termo usado nas antigas canções de Britannia.
Sua Majestade previu que ela ocorreria logo.
Mas, Sua Majestade ordenou que abaixássemos nossas espadas.
Eu esperava usar a Guerra Sagrada para pôr um fim ao incidente de dez anos atrás.
Matando os Sete Pecados Capitais, os inimigos, na Guerra Sagrada, ninguém descobriria a verdade.
Mas o Hendrickson era diferente.
Isso é trapaça! Trapaça!
Eu não sabia que aquela mulher apareceria!
Agora está tudo arruinado!
Gil, Gil!
O meu Gil!
Se o ama tanto assim, tome-o de novo.
Hendrickson mudou após o incidente de dez anos atrás.
Não sabia que ele ficaria louco e tentaria ressuscitar o Clã dos Demônios.
Por que as coisas ficaram assim?
Eu só queria me tornar um pai de quem meu filho pudesse se orgulhar.
Griamor está vivo.
Tenho certeza de que ainda está protegendo o que restou da Veronica-neesama.
Papai...
Dreyfus.
Sim.
Neste momento, estou removendo os seus deveres de Grande Cavaleiro Sagrado.
Espere no calabouço até que eu lhe conceda um julgamento.
Sim, senhor.
Eu vou escoltá-lo.
Papai!
Vossa Majestade!
Deixem-me vê-lo.
Ele está severamente enfraquecido.
Precisa de tratamento imediato.
Merlin-sama, por favor, salve o meu pai!
Eu lhe imploro o mesmo!
Farei tudo o que estiver em meu poder.
Mas, se ele permanecer aqui, não conseguirá descansar.
Quero tratá-lo em Camelot. Isso é possível?
Não precisam se preocupar.
Elizabeth, lembre-se da visão da qual lhe falei.
Visão?
Um porco camersim.
Margaret-neesama, vamos deixar isso com a Merlin-sama.
Se você diz.
Não sei o que está havendo, mas parece que tudo está resolvido.
Agora que isso está feito, vamos-
Meliodas-dono!
Fomos capazes de nos encontrar sob a orientação de um destino maior!
Por favor, empreste-me seu poder como o Grande Cavaleiro Sagrado de Camelot.
Tudo bem.
V-Verdade?
Então, vamos juntos-
Quando eu quiser.
Tenho que limpar a cidade e ainda tenho o Chapéu de Porco.
Não posso ir agora.
Não pode ser...
Ele evitou isso muito bem.
Merlin, vai voltar para os Sete Pecados Capitais?
Quando eu quiser.
Droga, ela usou as minhas palavras.
Ah, droga, me esqueci de perguntar a ela sobre o que aconteceu há dez anos.
E-Ei...
Meliodas-sama...
Um dia, você vai mesmo me deixar-
O-O castelo!
Você está bem, Elizabeth?
Sim.
O que aconteceu?
Os dois estão bem?
Tem mais uma pessoa.
Dreyfus desapareceu.
O que está havendo?!
De qual grupo de cavaleiros vocês são? Voltem para as suas estações.
Vamos cuidar das coisas...
Memeza, Nemeza, Memenomaza.
Desperte, sangue.
Ei, está ouvindo?
O que está havendo?
O castelo desmoronou!
Mas os poderes mágicos do Capitão e dos outros não sumiram.
Vamos nos apressar e nos juntar a eles.
Esperem! A Guila e a Jericho estão agindo estranho.
Essa não é uma dor normal.
Onee-chan!
Não me arrependo de nada.
Mesmo que seja do sangue de um demônio, poder é poder!
Há algum tipo de poder mágico sombrio esmagador dentro delas.
Esta sensação...
Provavelmente é a mesma mudança que atacou o Dale.
Com certeza triunfarei sobre você!
Aniki, que me menosprezou por eu ser uma mulher!
Use esta chance!
Diane!
Espera, King, o que você vai fazer?
Matar a Jericho!
A Diane mal consegue se mover!
Eu estou bem.
O que aconteceu com a Guila e os outros?
O sangue de Demônio que criou a Nova Geração provavelmente está fora de controle.
Não, algo os está forçando a sair do controle.
Capitão!
Gil.
O que está havendo?
Agora não há tempo para explicar.
Conversaremos mais tarde.
Capitão, forçando-o a sair do controle...
Não me diga que... Há alguém por trás disto?
Sim, Guila e Jericho são da Nova Geração.
Não só elas duas.
Não acha estranho todos os da Nova Geração saírem do controle ao mesmo tempo?
Ao mesmo tempo?
Olhe.
I-Isto é...
Diane!
Como o esperado, você acertou em cheio.
A Nova Geração é feita de fracassos que não conseguiram se tornar Cavaleiros Sagrados.
Estão preenchidos com um complexo de inferioridade aos Cavaleiros Sagrados
e se odeiam pela sua falta de poder.
Esse feitiço antigo vai aumentar esses sentimentos ao ponto de os governarem.
V-Você é...
Então você estava vivo, Hendrickson!
Hendrickson?!
Mas, essa forma...
Você bebeu o sangue de demônio?
Isto é maravilhoso.
A verdadeira compatibilidade com o sangue de demônio ativa o corpo e amplifica seu poder.
Toda a minha pesquisa e experiências valeram a pena.
Entregue a Elizabeth.
Se o fizer, vou deixar que viva por pena do nosso Clã.
Não me compare com você.
Você não é um humano, nem um demônio.
Você é só um imbecil!
Eu esperava essa resposta.
E isto, você esperava?
É claro.
Um novo inimigo?
Como?
Você deveria estar morto!
Helbram!
Falar com ele é inútil.
Ele estava morto desde o começo.
Foi você quem o matou, certo?
O que você fez com o Helbram?
King!
Parece que as fadas não apodrecem mesmo depois de mortas.
O corpo dele foi vendido no mercado negro há cerca de 200 anos.
Eu o comprei e dei a ele uma vida temporária.
Usando a técnica proibida dos Druidas: Escravização da Morte.
Mas, a ressurreição só pode ser feita duas vezes.
A cada instância, suas almas murcham e seu desempenho decline.
Não, isso já é demais!
Você deveria estar mais feliz.
Eu lhe dei uma oportunidade maravilhosa.
A oportunidade de matar seu amigo uma terceira vez.
É hora de iniciarmos um show bem divertido.
Que droga!
Que droga.
Ei, isto é sério?
Hendrickson!
Bom trabalho, Viviann.
Meliodas-sama!
Gilthunder!
Viviann, sua maldita!
Você me pertence, Gil.
Sabe o quanto eu te amo?
Gil!
Meliodas-sama...
Por que atacou o Gil também?
Não foi isso que você prometeu!
Foi, sim.
Agora este homem é seu.
Quando ele se tornar um cadáver, não poderá mais fugir de você.
Nunca mais.
Não...
Pois bem.
Vou acabar com esses dois minuciosamente.
Pare.
Vou com você, como deseja.
Em troca, não toque nos dois!
Elizabeth...
Elizabeth, o que está fazendo?
Boa garota.
Eu ia deixar apenas o Meliodas viver, o Gilthunder vai ser um bônus.
Não...
Não vá!
Elizabeth!
Meliodas-sama...
Por favor, deixe-me protegê-lo de vez em quando.
Então, vamos indo.
Não vá, Elizabeth!
Meliodas-sama.
Por favor, não se esqueça da promessa que me fez.
Eu vou procurar pelos Sete Pecados Capitais com você e impedir os Cavaleiros Sagrados.
Vou cumprir essa promessa mesmo que você morra.
Elizabeth!
Capitão.
Ban, me ajude!
A Elizabeth foi levada pelo Hendrickson.
De novo?!
O que esses Grandes Cavaleiros Sagrados pensam que a princesa é?
Hawk, você veio também?
Isso não importa. Você está à beira da morte!
Descanse um pouco!
Ban, vamos resgatar a Elizabeth-chan!
Você virá comigo, certo?
Certo?!
E-Ei...
É-É mesmo!
Temos que ajudar a Diane e os outros primeiro!
Ban, não está pensando em nada estranho, está?
Ban, por que está em silêncio?
Eu amo você, Capitão.
Por isso não quero que sofra.
Não desvie.
Eu recuso!
Como o esperado do Capitão.
Por que está brincando em uma hora destas?
Vocês dois, parem com isso agora!
Agora não é hora de lutarem entre vocês!
Ei, Capitão.
Sempre evitei dizer algo ou pensar a respeito, mas vou perguntar agora.
Você é do Clã dos Demônios?
Venha, Elizabeth-sama, está na hora.
Não, tudo acaba aqui.
Se eu me for, você não poderá reviver o Clã dos Demônios.
Quando foi que você...
Seja uma boa garota e me dê essa arma.
Hendrickson.
Essa voz é...
Dreyfus.
Meu nome é Gustav.
Sou o irmão mais velho da Jericho.
Peço desculpas pelos problemas que minha irmãzinha está causando.
No próximo episódio de Nanatsu no Taizai:
"O que eu puder fazer por você."
Apesar do que parece, ela tem o seu lado fofo.