Afaste-se dela!
Vamos salvar a Elizabeth agora mesmo!
Ah, eu vou morrer.
Disse alguma coisa?
Não consigo te ouvir.
O objetivo principal é salvar a Elizabeth.
Mantenham a batalha no mínimo!
Você me trouxe aqui?
Super Pork-Loin Illusion!
Certo, vamos!
Que pena, Gowther.
Parece que fui eu quem conseguiu retornar.
Desculpe, Gilthunder.
"Agora a batalha deve ficar mais fácil."
É nisso que estão pensando?
Agora que esta não é mais uma batalha cheia, posso ir com tudo!
Até parece que vou deixar alguém morrer!
A promessa que fizemos 700 anos atrás...
Vamos cumpri-la agora.
Os dias pacíficos que King passou com Diane...
foram também os dias em que ele se esqueceu de seu melhor amigo, Helbram.
Helbram deixou a Floresta das Fadas após ser enganado pelos humanos.
Assim como ficou obcecado com as vozes de seus amigos sacrificados...
ele também ficou obcecado em matar humanos.
King acabou com a vida de seu amigo para livrá-lo de seu sofrimento.
Ao mesmo tempo, Meliodas estava confrontando o Grande Cavaleiro Sagrado Hendrickson.
Bem, bem, bem.
Farei com que você devolva a Elizabeth.
Já faz um tempo, Senhor Capitão dos Sete Pecados Capitais.
Está sozinho?
Sim, parece que me desviei no caminho até aqui.
E, ainda assim, acredita conseguir fazer alguma coisa?
Ingênuo como sempre.
O Capitão dos Sete Pecados Capitais?
Então, ele é...
Onde está a Elizabeth? Devolva-a imediatamente.
Infelizmente, isso é impossível.
Esta é uma história sobre humanos e seres de outros mundos.
É uma história dos tempos antigos.
Se existem países, existem Cavaleiros Sagrados.
Se existem Cavaleiros Sagrados, não existem países.
Essa virada nos eventos vai tirar dos Cavaleiros Sagrados sua liberdade e retidão?
De qualquer forma, eles são lendários:
Os Cavaleiros Sagrados que superaram os Cavaleiros Sagrados.
Também conhecidos como os Sete Pecados Capitais!
Qual é o problema, Gilzinho?
Já está exausto?
É impossível para mim.
Jamais serei tão forte quanto você e meu pai.
Você deve começar fazendo algo a respeito desse seu pensamento negativo.
Seus olhos discernem o mal.
Sua boca diz a verdade.
Seu coração está repleto de justiça.
Sua espada destrói o mal.
O mais importante para um cavaleiro é tomar o caminho no qual acredita, certo?
Margaret.
Meliodas-san e o seu pai não têm nada a ver com isso.
Você é você.
Um dia, se tornará o Cavaleiro Sagrado mais forte e gentil de todos, Gil.
Acredito nisso.
Não há nada que ele possa dizer.
Aqui está bom.
O que aconteceu quando você estava lutando com Gowther, Grande Cavaleiro Sagrado Dreyfus?
Ele me mostrou o meu antigo eu.
O pecado do qual jamais vou escapar.
Pecado?
Volte para onde todos estão.
Estou bem.
Por favor, deixe-me só por um tempo.
Muito bem.
O Grande Cavaleiro Sagrado Dreyfus é mesmo lamentável.
Admitir derrota para um ataque mental...
Nesse ponto, o Hendrickson é diferente.
Ele será o Rei do novo mundo que se aproxima.
Novo mundo que se aproxima?
Poxa, Gil!
A utopia que o Grande Cavaleiro Sagrado Hendrickson visa.
Escravos e realeza não terão significado.
Só os fortes permanecerão.
Poderá ter tudo o que quiser.
Você pode sobreviver a uma batalha contra o Clã dos Demônios?
Qual é o problema?
Você normalmente transborda confiança.
Só falei a verdade.
Não se preocupe.
Se isso te dá o medo da morte, felizmente lutarei até contra o Clã dos Demônios.
Estarei contando com você quando essa hora chegar.
Poxa, Gil-tan!
Você tirou a Princesa Elizabeth do calabouço?
A levei para um lugar onde ninguém poderá interferir.
A propósito, quando o ritual começará?
Hã?
Você está entretendo um convidado bem interessante.
Muito bem.
Vou te enviar o meu lindo cavaleiro.
Uma nuvem de trovão?
Desculpe, Nii-chan! Você me salvou!
Não esquenta!
Pode me dar uma ajuda por mais um tempo?
É claro, com prazer!
Meu nome é Arthur Pendragon.
Te conheço faz muito tempo.
Bem, vamos conversar depois que resolvermos as coisas.
Certo!
Pois bem, devemos começar de onde paramos, Gilzinho?
Só faço o que devo fazer.
Já vou dizendo que não vou me segurar.
A velocidade das espadas é incrível.
Eles sequer estão usando toda a sua força.
O mesmo vale para nós.
Não é, Rei Arthur?
[Perseguição da Besta do Trovão!] Raiju no Tsuiso!
Full Counter!
Um ataque contínuo...
Não posso refletir só uma vez.
Droga!
[Martelo de Ferro do Imperador do Trovão!] Raitei no Tettsui!
Ele deteve um raio e uma estocada... com os dedos?
E o que é aquela transformação do Meliodas-dono?
O poder de Demônio apareceu.
Poder de Demônio?
Não é preciso explicar isso para um humano que está prestes a morrer.
Queime!
Quente!
Chamas negras de novo?
Alguém interrompeu antes, mas desta vez você vai virar cinzas.
Isso é ruim, não está apagando!
Você me salvou, obrigado!
Terminou lá?
Você me salvou, mas agora não preciso mais de ajuda.
Tolo.
Trovão de novo?
Quantas vezes já foram?
Com certeza é o Gilthunder, e o oponente deve ser o Capitão, certo?
Sim, é verdade.
Não consigo sentir o Ban.
V-Você!
Aonde ele foi?
O-Onde eu estou?
Margaret-neesama, Hawk-chan, me respondam!
Elizabeth.
Elizabeth, é você?
Papai!
Elizabeth!
Papai!
Jamais pensei que poderia abraçá-la assim de novo.
Por favor, não se exceda demais.
Use esta chance para acabar com esta reunião tocante.
Porque esta será a última.
O seu amado Pecado será morto pelo meu lindo cavaleiro.
Pecado?
O Meliodas-sama veio me resgatar!
Por quanto tempo vai conseguir continuar com esses olhos brilhantes?
Full Counter!
[Assalto Estridente do Trovão!] Raimeizan!
Como se reflete isso?
Bom, assim mesmo.
Qual é o problema?
Vai sair em uma luta de novo?
Ordens do seu pai.
Dizem que vai durar mais tempo desta vez.
É, talvez.
Então, me leve com você!
Ei, o que está dizendo?
Poderia levar anos!
Mas, se eu estiver longe de você...
nunca vou me tornar mais forte do que isso!
Se isso acontecer, eu vou...
Acalme-se.
Isso doeu!
O que você deveria estar fazendo?
Protegendo a Margaret.
Isso mesmo.
Vai abandonar esse dever para vir comigo?
Bem...
Você só precisa pensar no que deve fazer.
Mas, como sou agora...
Você é ansioso.
Por isso, vou te ensinar um feitiço.
Um feitiço?
Estou aqui!
Gilzinho, não se arrepende de vir com tudo para cima de mim, certo?
Seus olhos discernem o mal.
Sua boca diz a verdade.
Seu coração está repleto de justiça.
Sua espada destrói o mal.
Naquele dia, você me ensinou o caminho de um cavaleiro.
Não me esqueci.
Os Sete Pecados Capitais desobedeceram esse caminho e traíram o reino.
Vou dizer mais uma vez:
Agora, sou mais forte do que qualquer um dos Sete Pecados Capitais.
Entendo.
Vamos pôr um fim nisto?
Nossa, você conseguiu desviar.
Tentei ganhar um pouco mais de tempo.
Estou envergonhado.
Descanse um pouco e não se preocupe!
Eu vou de uma vez.
Vamos dar o golpe final.
Venha também.
Ah, que felicidade.
Fui chamada também.
Darei ao seu Pecado algumas palavras de despedida em seu nome.
O Meliodas-sama não vai perder!
Pode rezar por isso enquanto abraça o peito quente de seu pai.
Freeze Coffin!
Acabou.
O quê?!
Raitei no Tettsui!
Full Counter!
Bend Room!
É uma onda de choques tremenda, mesmo a esta distância.
Parece que o Capitão está lutando contra três oponentes.
King, apresse-se e vá até o Capitão.
Não posso deixá-la aqui.
Mas...
É ele, então vai ficar bem.
Ele escolheu não se esquivar daquele ataque.
O Capitão está esperando alguma coisa?
Ei, Gil...
Você sempre foi gentil e bondoso.
E fez um juramento para mim quando era pequeno.
A protegerei pelo resto de minha vida, pelo meu orgulho como cavaleiro.
Eu não sabia que isso se tornaria uma maldição para você.
Pelo meu bem, você mentiu para si mesmo e machucou seu próprio coração por dez anos.
E agora está tentando ferir a pessoa que mais admirava.
Por favor, seja liberto de mim agora.
Por favor...
Não traia o seu herói!
Ele não está usando sua forma de demônio e sequer nos ataca.
Está planejando alguma coisa.
Vamos matá-lo antes disso.
Gilthunder!
Por favor, pare!
Kami Chigiri! [Assassino Divino!]
[Espada do Imperador do Trovão!] Raitei no Tsurugi!
Enchant: Hellblaze!
Destroy Four Element!
Estou vendo!
Morra.
Quando for difícil, doloroso e não puder confiar em ninguém, use este feitiço:
"Eu sou mais forte do que qualquer um dos Sete Pecados Capitais!"
Eu sou mais forte do que qualquer um dos...
Eu agora sou mais forte do que qualquer um dos Sete Pecados Capitais.
Vou dizer mais uma vez:
Agora, sou mais forte do que qualquer um dos Sete Pecados Capitais.
Você me libertou da maldição que estava ligada a mim por muito tempo.
Meliodas, meu herói!
Gilthunder, você nos traiu!
Eu não os traí.
Desde o começo, nunca estive do seu lado.
G-Gil!
Seu maldito!
Meliodas, deixe o resto comigo.
Esperei muito tempo para me vingar pelo assassinato de meu pai!
Sinta a minha ira!
Margaret.
Gil...
Gil!
Mas você me salvou mesmo!
Obrigado!
Não, foi tudo graças a ela.
Como...
Quando você descobriu?
Sobre o Gilzinho?
Quando nos encontramos na Floresta dos Sonhos Brancos.
O-O quê?!
Quando ele disse o feitiço na floresta, soube que ele estava sendo monitorado e alguém fora feito refém.
Não é possível que você sabia desde o começo!
Os dois estavam até lutando a sério!
O Gilzinho arriscaria sua vida pela garota que ama.
E a amizade entre homens significa que eu devia arriscar a minha vida também.
Inacreditável.
Não permitirei que acabe assim!
Onde estamos?
Pois bem, em qual mundo querem morrer?
Sua maga falsa!
Quantas vezes já te disse para parar de perder o controle quando está irritada?
Viviann, minha discípula.
Essa marca no seu pescoço...
Um javali carmesim... Você é...
Jamais pensei que ela estaria com Arthur.
O Pecado do Javali dos Sete Pecados Capitais, Merlin!
Parece que este é algum lugar no subsolo também.
Aquela mascarada maldita.
O que os chefes e empregados estão fazendo neste estado de emergência?
Eles são um bando de inúteis.
Agora que chegou a isso, como o Capitão dos Cavaleiros Encarregados da Eliminação de Sobras...
Não tenho escolha a não ser salvar a Elizabeth-chan!
Droga, tem alguém vindo!
Sou o Gilthunder.
Estou feliz agora que a maldição se foi.
Sinto vontade de cantar.
No próximo episódio de Nanatsu no Taizai:
"A Ameaça Que Se Aproxima".
Escutem, por favor.
Marga-