Meliodas e os outros estão lutando para salvar Elizabeth.
Diane foi levada à beira da morte após desafiar o poder esmagador de Helbram.
King apareceu para impedir o ataque de Helbram.
O passado que Diane e King dividem será agora revelado!
Muito tempo atrás, o Reino dos Humanos estava em paz com a Floresta governada pelo Rei Fada.
Não acho que era necessariamente um pacto de amizade,
mas sim um acordo secreto de que não interfeririam um com o outro.
Naquela época, eu havia perdido minhas memórias.
As únicas coisas das quais conseguia me lembrar eram um choque forte e o rosto de um homem.
Quem exatamente era ele?
Eu até me esqueci de quem era.
Harlequin!
Um monstro?!
Te assustei?
Vamos comer!
Eu comecei a viver com a garota gigante que me salvou.
Esta é uma história sobre humanos e seres de outros mundos.
É uma história dos tempos antigos.
Se existem países, existem Cavaleiros Sagrados.
Se existem Cavaleiros Sagrados, não existem países.
Essa virada nos eventos vai tirar dos Cavaleiros Sagrados sua liberdade e retidão?
De qualquer forma, eles são lendários:
Os Cavaleiros Sagrados que superaram os Cavaleiros Sagrados.
Também conhecidos como os Sete Pecados Capitais!
Porco assado e cozido!
Coma bastante!
Tudo bem, eu prefiro frutas.
Verdade?
Então, obrigada pela comida!
Você sonha em estar dormindo enquanto está dormindo.
Você deve gostar muito de dormir.
Conseguiu se lembrar de algo?
Eu estava olhando para uma árvore gigante de algum lugar misterioso.
É de onde você veio?
Provavelmente.
Aqui, comida para o Fillet e o Loin.
Jamais pensei que você conseguia criar golems.
Sei que o Clã dos Gigantes tem uma forte conexão com a terra.
Eu sempre estive sozinha e queria ter amigos.
Então, deve ser por isso que consigo fazê-los.
Entendo.
Mas, esses dois não conseguem falar e só conseguem fazer o que eu mando.
É por isso que estou feliz por ter te conhecido!
Eu também.
Se não tivesse me ajudado quando eu estava desmaiado na margem do rio, não sei o que teria acontecido.
Então, poderemos ser amigos algum dia?
Nós já somos amigos!
Verdade?!
Vou te dar isto porque somos amigos!
Não, não preciso de um porco.
É delicioso, dê uma mordida!
Eu não tinha minhas memórias, mas foi uma época feliz para mim.
Deve ser por isso que vivi tão pacificamente.
Não sabia o que estava acontecendo na época.
Diane? Aonde você foi?
Harlequin!
Nossa, estou surpreso!
Uma jovem fada!
Já foi raro o bastante conhecer uma garota gigante.
Diane, vamos embora.
Você conseguiu comida com aquele humano?
Isso mesmo! Uma sopa com carne de faisão, cogumelos e noses.
Aqui!
Diane...
Você não deveria confiar tanto em humanos.
Por quê?
"Por quê?"
Por que não devo confiar nos humanos?
Porque eles são humanos.
Estão sempre travando longas guerras entre eles mesmos por motivos estúpidos.
Mas os humanos têm muita cultura e formas de pensar que nós, fadas, não temos.
Se confiar demais neles, eventualmente algo ruim vai acontecer.
Bem, quando essa hora chegar, por favor, me impeça.
Meu melhor amigo...
Harlequin!
Harlequin?
Dormiu de novo?
Helbram...
Melhor amigo?
Se lembrou de alguma coisa?
O Helbram é meu melhor amigo?
Quem é ele?
Eu...
Diane, aguente firme!
Consegue ouvir a minha voz?
Me espere, vou procurar algumas ervas!
Diane!
Não se... vá.
Mas!
Não se... vá...
Eu não quero mais ficar sozinha.
Estou cansada de ficar sozinha.
Não me deixe sozinha.
Não vá, Nii-san!
Sem você, como vou proteger a floresta?
Não posso abandonar o Helbram!
Por favor, tome conta das coisas por enquanto, Elaine!
Elaine...
Agora não é hora disso!
Diane, me solte, me solte!
Ah, são vocês dois?
Um humano?
Isto é o melhor para tratar uma febre.
Parece que ela se acalmou.
Obrigado.
E... a sopa de agora há pouco estava deliciosa.
Agora há pouco?
Aquilo foi há duas décadas.
Décadas?
Foi quando me dei conta...
da passagem do tempo.
Espere!
Um curto espaço de tempo para as fadas é muitas vezes maior do que o tempo de vida de um humano.
Vejamos...
Se conseguir me pegar, farei uma única coisa que você quiser.
Verdade?
Beleza!
Estou aqui!
Tome isto!
Diane, as suas roupas!
Peguei você!
Deixa isso para lá e vista alguma roupa!
Roupa?
Mas era tudo o que eu tinha.
Obrigada, Harlequin!
Eu fiz com a pele de um dusk bison.
Maria chiquinhas, maria chiquinhas, maria chiquinhas!
Isso faz cócegas!
Ei, posso fazer também?
Claro, eu te ensino depois.
Na verdade, eu também fiz as minhas roupas.
Qual é o problema?
Eu mesmo fiz?
Eu fiz estas roupas?
O que acharam?
Eu mesmo fiz.
Um humano te ensinou?
Que grosseria!
Eu só tive a chance de assistir eles por acaso.
Harlequin, você não odiava os humanos?
Eu só disse para não confiar neles.
Proteger a Floresta do Rei Fada não é o seu trabalho?
A Floresta do Rei Fada...
É o meu...
Harlequin!
Ah, me desculpe!
Não, ali!
Casas em um lugar como este?
Há muitas casinhas ali.
Quando elas apareceram?
Será que vocês dois são a Dianette e o Hereqin?
Ah, o velho caçador!
Não, o caçador era meu falecido avô.
Eu sou dono de um armazém aqui.
Avô?
E pensar que vocês existem mesmo...
Meu avô estava sempre falando sobre ter conhecido um casal raro: uma gigante e uma fada.
O que é um casal?
Ah, ele quis dizer amigos próximos!
Então, eles são um casal?
Não, um casal é um homem e uma mulher.
Veja, como aqueles dois.
O tempo de vida dos humanos é curto,
por isso eles trocam votos de casamento, unem suas vidas e vivem juntos.
Juntos?
Harlequin, você me ama?
Amo.
Você disse que concederia um dos meus desejos, certo?
Então...
eu quero que você me ame para sempre!
Agora, vamos voltar.
Eu prometo!
Vou te amar para sempre!
Sempre estarei ao seu lado!
Tudo bem.
Se você me amar para sempre, já está bom.
Diane...
Helbram e as outras fadas foram capturadas?
O inimigo é um velho soldado com um tapa-olho.
Neste ritmo, nós...
O que devemos fazer, Rei Fada?
Rei Fada!
Eu sou o Rei Fada, Harlequin.
Eu protegia a Floresta.
Fui ao mundo humano para salvar meu melhor amigo, Helbram, que acabou aqui.
E então...
Eu me lembrei de tudo.
Harlequin?
O vilarejo!
Temos que ir!
É perigoso, espere aqui!
Eu vou sozinho.
Depois disso, eu vou...
Encontrar seus amigos e ir para casa, onde todos estão.
...voltar para o seu lado, com certeza.
Eu prometo.
Com certeza.
Mas eu...
Aquela promessa...
A promessa que era mais importante do que qualquer coisa...
Ei! Você está bem?!
Você é...
Centenas de anos se passaram. Como você está vivo?!
Essa fala é minha!
Pensei que ele havia pego você de surpresa e te matado.
É por isso que me vinguei e o matei de surpresa.
E então, eu...
Helbram...
É você, Helbram?
É você, não é?
Por que está nessa forma?
Para que eu não me esqueça do meu ódio contra os humanos.
Ódio?
Sim, isso mesmo.
Humanos, os mesmos humanos que amei...
Enganaram meus amigos e tomaram suas asas!
Disseram que seria um bom dinheiro.
Um a um, parte por parte...
Lentamente, para que não danificassem as asas.
Ei, consegue imaginar?
A sensação de ver aqueles em quem confiou arrancando as asas de seus amigos na sua frente...
O som arrebatador e o estalo enquanto suas asas são arrancadas...
Suas vozes gritando por ajuda e seus suspiros de morte!
Ei, imagine essa cena!
Por muitos, muitos anos, esse som...
Não, por centenas de anos, esses sons não deixaram minha cabeça!
Imagine!
Imagine, Harlequin!
Helbram...
Eu odeio humanos!
É por isso que os estive matando por 500 anos.
Mas não é o bastante!
Não importa quantos eu mate, o som não vai embora!
Eu mato e mato...
Mas as vozes deles não somem!
É por isso!
É por isso que não deixarei um único humano neste mundo.
Vou matar até o último deles!
Quando essa hora chegar...
Quando essa hora chegar, por favor, me impeça.
Meu melhor amigo!
Tive que pagar por aquilo.
Por muito tempo...
Por muito tempo, fiz meu amigo sofrer.
Não me dei conta do sofrimento dele.
Não pude manter a importante promessa que fiz para a Diane.
Entretanto, jamais vou me esquecer.
O assassinato em massa de humanos, por uma única fada, vem acontecendo há muito tempo.
A responsabilidade está na falta de atitude do Rei Fada por negligenciar o problema.
Portanto, ele está sentenciado a mil anos de prisão!
Meus sentimentos por você jamais vão mudar.
Ei, Diane.
Se eu puder encontrá-la de novo...
Então, eu vou...
Por quê?
A Árvore Sagrada não havia abandonado você?
Por que consegue extrair tanto poder da Chastiefol?!
Hã? Me sinto quente.
Meus ferimentos!
A Árvore Sagrada se protege liberando pólen para curar e proteger seus ferimentos.
Vocês têm sorte.
Se a Diane não estivesse perto de vocês, teriam morrido há muito tempo.
A Árvore Sagrada existe para proteger o mundo das fadas.
Ela não tem noção do bem ou do mal.
Pretende continuar, Helbram?
Após 700 anos, ainda deseja destruir os humanos?
Não tem isso de "ainda".
Não posso mais parar!
Cavaleiros Sagrados, me deem todo o seu poder mágico!
Lá vem!
Lá vem, lá vem!
Não posso perder!
Já basta.
Pode descansar agora.
Helbram.
Oi, há quanto tempo, Harlequin.
Esse elmo é um presente para você.
Pensei que você iria gostar.
Eu o ganhei dos humanos.
Mas, eu também sou um idiota.
Agora que estou olhando de perto, vejo que não tenho nenhum senso de estilo.
É verdade.
Você é mesmo um idiota.
Me desculpe, Diane.
Te pus em uma situação assustadora e te deixei sozinha.
Obrigada, King.
Deixe o resto comigo.
Harlequin...
Que nome mais nostálgico.
Mas, não consigo me lembrar de quem ele é.
Provavelmente é só um sonho.
Tenho certeza de que você estava sonhando.
Posso perguntar uma coisa?
Não importa como eu olhe, não consigo vê-los planejando tomar o Reino.
Se é esse o caso, por que apareceram de repente aqui?
Para salvar a Princesa Elizabeth, que foi sequestrada.
Sequestrada?
Não me diga que... a Elizabeth está no Reino agora?!
É uma guerra!
Os Sete Pecados Capitais estão atacando!
Hendrickson-dono, não acha que está na hora de resolver isto?
O seu poder é o de um esplêndido rei.
Arthur Pendragon.
Suas verdadeiras força e inteligência são imensuráveis.
A julgar pela sua forma de falar, ele parece saber que estamos armando alguma coisa.
A pergunta é o que e quanto ele sabe.
O aprisionamento do Rei?
O sequestro da Princesa?
Ou o renascimento do Clã dos Demônios?
Perdido em pensamentos...
no meio de uma batalha?!
Pare de se segurar.
Mostre-me o poder que fez de você o novo rei.
Mas, ainda não acabei!
Pretende morrer antes de revelar o que tem?
Então, por que não se esforça para arrancar isso de mim?
Muito bem.
Chamas negras?
Morra, então.
Hellblaze Wave!
Refletiu meu ataque?
Você aprendeu uma magia bem perigosa enquanto eu estava fora.
Essa voz...
Você é...
Bem, bem, bem.
Farei com que devolva a Elizabeth.
O que é isso?
Onde estou?
Quando vai ser minha vez de aparecer?
No próximo episódio de Nanatsu no Taizai:
"O Feitiço da Coragem".
Está escuro!
Tô com medo!
Manhê!