Por ordem do Grande Cavaleiro Sagrado Hendrickson, Elizabeth foi sequestrada.
Meliodas e os outros se infiltraram no Reino de Liones para resgatá-la.
Qual é o objetivo do Rei de Camelot, Arthur Pendragon?
E, agora, dois Cavaleiros Sagrados estão defendendo Diane.
Vocês, Cavaleiros Sagrados do Reino,
pretendem proteger os Sete Pecados Capitais e erguer suas espadas contra mim?
Você não hesitaria em matar outro humano pelo seu bem maior.
Ela arriscou sua vida para salvar um!
Como posso ficar parado assistindo?
Ei, Guila, agora não é hora de brincadeira!
Volte!
Guila-tan, não quer saber o verdadeiro motivo por trás do desaparecimento do seu pai?
Quero, mas acho que já sei.
Se ela não tivesse protegido o meu irmão...
Ele teria morrido pelas suas mãos!
Entendo.
Tal pai, tal filha.
A missão dos Cavaleiros Sagrados é dissipar o mal e guiar as pessoas.
Isso é tudo.
Voltem para o nosso lado imediatamente!
Se o fizerem, vou fingir que isto nunca aconteceu.
Vamos.
Seus tolos!
Esta é uma história sobre humanos e seres de outros mundos.
É uma história dos tempos antigos.
Liones não era a única nação com o poder dos Cavaleiros Sagrados.
Eles existiam por toda Britannia.
Magia é poder.
E esse mesmo poder
é o que molda o destino de cada nação.
Entre os numerosos Cavaleiros Sagrados, há um grupo cuja fama se estendeu por toda Britannia.
E o nome desse grupo é...
Cavaleiro Sagrado de Platina, qual é a chance de vitória nesta situação desesperadora?
Com o nosso poder mágico, aqueles dois atrás de nós provavelmente serão arrastados para isso.
Não saia!
Isso não é tudo.
Estamos contra um Grande Cavaleiro Sagrado, um cardeal e um Cavaleiro Sagrado de Diamante.
"Nossa chance de vitória é zero..."
Não é o que eu vou dizer!
Rising Tornado!
É um tornado de alta densidade comprimido ao extremo!
Guila, atire todo o poder mágico que tiver no meu tornado!
Pare!
Guila, somos companheiras!
Perdoe-me, Jericho.
Não há outra forma!
Shot Bomb!
Técnica Combinada: Bomb Cyclone!
Continue até você ficar sem poder!
Eu não quero morrer!
Os Pecados estão destruindo o Reino!
Uma grande emissão de poder mágico...
Mas, não é da Diane.
Parece que algo começou.
Elizabeth-chan, parece que este lugar é um chiqueiro subterrâneo.
Vamos para a superfície!
Chiqueiro?
É uma prisão!
Papai!
Margaret-neesama, onde você está?
Papai!
Se continuar gritando, os guardas vão aparecer!
É você, Elizabeth?
Elizabeth, você também...
Margaret-neesama...
Não fraqueje, Guila!
O mesmo vale para você!
Por quanto tempo vão continuar?
Eu sabia que você não seria pego.
Uma técnica combinada instantânea, nada mau...
Mas, no fim das contas, não passa de um improviso.
Meu poder total só causou esse dano?
Nem um arranhão...
Rakan!
Quem foi?
Quem?
Quem será?
Nee-sama!
Margaret-neesama, é você?
Você está bem?
Estou bem.
Nosso pai e eu estávamos muito preocupados com você.
Eu... Eu estou bem.
Mas...
Eu sinto muito, mas por minha causa...
Por minha causa, a Veronica-neesama...
Elizabeth, não se culpe tanto, tudo bem?
Ela não iria querer que você se preocupasse.
Ela se importava muito com você.
E, é estranho, mas...
Margaret-neesama, vamos conversar depois.
Vamos escapar juntas!
Irmãs planejando escapar?
Como conseguiu escapar de sua cela sendo tão fofa assim?
Liberte a minha irmã!
Isso é um grande mal entendido.
A Margaret-sama escolheu ser aprisionada.
Acha que vou acreditar em tamanha mentira?!
Acredite no que quiser.
Bom, Elizabeth-sama...
Vou levá-la a um lugar mais seguro-
Quem fez isso?!
Super Técnica: Forget Meal!
Uma técnica secreta onde escondo minha presença e ataco de onde não sou visto!
E, mais importante, você ousou ignorar minha presença!
Eu serei o seu oponente!
Hawk-chan!
Um porco falante?
Um porco?!
Desapareça!
Elizabeth-chan!
Onde estou?
Elizabeth-chan!
Estou bem aqui!
Que irritante!
Não há nada que eu odeie mais do que porcos!
De onde ele veio?
Elizabeth!
Ela só está inconsciente.
Ah, é mesmo.
Como sua linda irmãzinha pediu, vou abrir a porta para você.
Agora, pode ir para onde quiser.
Isso é, se tiver coragem de abandoná-lo.
Quem é você?
O símbolo de um bode... Será que...
Exatamente.
O Pecado do Bode dos Sete Pecados Capitais, Gowther, chegou!
Aquele é...
Ele não se parece nada com o do cartaz de procurados.
Gowther...
Guila, você tem a minha gratidão por ter protegido a Diane.
Compreendi a situação através das suas memórias e das de Dreyfus.
Dreyfus, vou derrotá-lo com todo o meu poder.
Isso é...
[Investida!] Kantotsu!
Rakan!
Eu digo o mesmo!
De certa forma, o seu poder de controlar a mente é o mais perigoso entre os Sete Pecados Capitais.
Portanto, irei impedi-lo antes que possa usá-lo!
Você fala demais!
Impossível! Seu corpo foi perfurado...
Como consegue se mover?
Não pense muito a respeito.
Que tipo de pesadelo é este?
Teve algum sonho ruim?
Provavelmente é a sua punição por dormir em um lugar como este.
Hendrickson...
É você mesmo?
Quem mais eu seria?
Recomponha-se, Dreyfus.
Ei, o que você acha sobre o que Sua Majestade disse ontem?
O que Sua Majestade disse?
Aquilo sobre a Guerra Sagrada das profecias poder ser evitada.
O "Vision" de Sua Majestade é um poder mágico que permite que ele veja o futuro.
Mas, se a Guerra Sagrada puder mesmo ser evitada...
Então, de que adianta a existência de nós, os Cavaleiros Sagrados?
Mesmo que não haja guerra, não significa que não haverá monstros e selvagens.
Independente da ameaça, nós, os Cavaleiros Sagrados, somos necessários para proteger o Reino.
Se necessário for, iniciaremos a Guerra Sagrada nós mesmos!
Papai, bem-vindo!
Cheguei, Griamor.
Eu lutei com o Gil dez vezes hoje com a espada, e venci três!
Verdade? Você ficou mais forte!
Quero me tornar um Cavaleiro Sagrado algum dia também!
É claro que você se tornará!
Assim como o seu pai-
Assim como o Tio Zaratras!
Todos dizem que o pai do Gil é mais forte do que o meu.
Isso é verdade?
Não sei, nunca lutei a sério com meu irmão antes.
Eu sou mais forte.
Anna, o que disse?
Não há nada como beber depois de treinar!
Mas o Zaratras é forte mesmo!
Acho que não consigo derrota-lo.
Você está sendo modesto.
Os únicos no Reino que podem lutar em termos iguais com o Zaratras são vocês, os Sete Pecados Capitais.
Nem o Dreyfus conseguiu vencê-lo.
Pode ser verdade, mas acho o Dreyfus mais habilidoso com a espada do que o Zaratras.
Verdade, Meliodas-dono?!
Eu não minto.
Isso é incrível.
Se eu tivesse de comparar, diria que a você falta experiência e ambição.
Isso mesmo, eu não perdi.
Algum dia vou superar meu irmão e me tornar o Grande Cavaleiro Sagrado!
Mas, acho que é impossível.
Não há mais chance.
Chance?
Certo, Zaratras?
A-Aniki...
Pare!
Não... Não!
Eu não queria que isto acontecesse!
Eu não queria matá-lo.
É verdade!
Por favor, acredite em mim, Zaratras!
Pague... pelos... seus... pecados...
Me desculpe.
Eu sinto muito!
Nightmare Terror!
Humanos são tão frágeis.
Dreyfus, estou indo.
Mas você jamais despertará deste pesadelo.
Quem é você?
O-O que está acontecendo?
Gowther foi perfurado no mesmo momento em que pôs as mãos na cabeça do Grande Cavaleiro Sagrado!
Os dois pararam de se mover!
Gowther...
Que pena, Gowther.
Parece que fui eu quem conseguiu voltar.
E nós jamais teremos a chance de nos encontrar de novo!
Dreyfus-dono!
Grande Cavaleiro Sagrado!
Parece que levei mais dano do que pensei.
Sinto muito, Gilthunder.
Sem problemas.
Lorde Helbram, deixo a limpeza com você.
Certo!
Francamente, ele apareceu do nada e foi derrotado assim?
Não, como o esperado de um dos Sete Pecados Capitais...
Graças a ele, mesmo que só temporariamente, nosso oponente agora é só o Lorde Helbram.
"Agora a batalha deve ficar mais fácil."
É nisso que estão pensando?
Agora que não é mais uma batalha cheia, posso ir com tudo!
Vocês se esqueceram?
Call of Inferno!
Esta névoa negra é...
Magia da morte!
Você está louco?
Se houver algum civil aqui perto...
Não importa se estou são ou louco.
De qualquer maneira, todos vocês vão morrer-
Não vou deixar ninguém morrer!
Diane!
Hauser, pegue este garoto e fuja.
Zeal!
Não brinque comigo!
Você está sempre se importando com os outros.
Pense em si mesma de vez em quando!
Você é uma Gigante persistente...
Diane!
Pa...re...
Pare!
Ora, ora, se não é o Rei Fada...
Ele é...
O Pecado da Preguiça do Urso Pardo, King!
Quem fez isto?
Quem fez essas coisas terríveis com a Diane?
Foi você?
Ou você?!
Não foram eles.
Os dois... me protegeram...
Por isso, não os ataque...
Você não a protegeu!
Você não a protegeu nada!
Não brinque comigo! Desculpe-se!
Ei, você...
Por que eu...
Por que eu nunca consigo proteger o que é importante para mim?
Você sempre esteve atrasado.
Ou melhor, sempre chegou tarde demais.
Mesmo no grande incêndio da Floresta do Rei Fada, há 20 anos...
E naquele momento há 700 anos...
Desta vez também!
Graças a você, a garota gigante vai morrer!
Cale-se!
Ele o acertou?
Prepare-se.
Parece que você está mais determinado do que naquela vez em Byzel.
Volte à sua forma original.
Nessa forma, você não pode usar seu verdadeiro poder, Helbram!
Uma fada?
Aquele é o Lorde Helbram?
Eu não fazia ideia de que era você em Byzel.
Porque estava usando esse elmo gasto.
Cale-se!
É mesmo um elmo velho...
Mas não consigo me forçar a jogá-lo fora.
Isto é um alerta para mim mesmo.
Não ligo para isso!
Por que está tão bravo?
Está tão chocado assim com o que aconteceu àquela gigante lindinha?
Bem, ela faz parte do seu grupo de cavaleiros falsos, certo?
Não te peço que entenda...
o quanto ela é importante para mim.
Então, por que não a coloca em uma caixinha?
Bom, acho que é impossível.
Até mesmo você consegue entender a dor de perder alguém importante!
Então, você entende?
A dor de ver alguém precioso ser destruído na sua frente.
Muito bom!
Bem, vamos para a próxima.
Isso era para ser um ataque?
O Rei Fada quica muito bem!
Como eu disse, a sua Chastiefol não pode me derrotar.
O inútil Rei Fada não pode usar completamente a Chastiefol, criada da Árvore Sagrada.
Fique aí assistindo confortavelmente enquanto sua preciosa gigante é feita em pedaços.
Toma essa, sua árvore monstro!
Nossa, incrível, Hauser-kun!
Se regeneraram?!
Certo, Rei Fada...
Grave a imagem da morte de sua amada em seus olhos, mente e coração!
Quer ver a sua adorada gigante em pedaços?
Então, chegue mais perto para poder ver.
Capitão...
Mesmo o poder mágico da Diane e do Gowther tendo desaparecido...
Agora o poder mágico do King está em um nível completamente diferente!
Não pode ser...
O ataque não teve efeito algum?!
Você não se concentrou em me atacar ou se proteger?!
Usou todo o seu poder mágico para proteger aquela garota à beira da morte?!
Helbram.
A promessa que fizemos há 700 anos...
Vamos cumpri-la agora.
Não vá, Nii-san!
Sem você, como protegeremos a floresta?
Não posso abandonar o Helbram!
Por favor, tome conta das coisas por enquanto, Elaine!
Espere, Nii-san!
Pessoal!
Onde está o Helbram?
Ah, olá, eu sou o Hendrickson jovem.
No momento, estou procurando por uma namorada.
No próximo episódio de Nanatsu no Taizai:
"O Rei Fada esperando em vão."
O Dreyfus tem tanta sorte...
Uma linda esposa e filho...