Elizabeth foi levada para servir como a chave para o renascimento do Clã dos Demônios.
Meliodas, enfurecido, ao lado de Ban e Gowther, vão em direção ao Reino de Liones.
Os Cavaleiros Sagrados prepararam uma enorme tropa para emboscá-los.
A batalha decisiva se inicia.
E além do mais...
Rei Arthur de Camelot?
Por que alguém como ele está em Liones?
Eu vou cuidar disso.
Dreyfus, deixo os Sete Pecados Capitais com você.
Que assim seja.
Esta é uma história sobre humanos e seres de outros mundos.
É uma história dos tempos antigos.
Liones não era a única nação com o poder dos Cavaleiros Sagrados.
Eles existiam por toda Britannia.
Magia é poder.
E esse mesmo poder
é o que molda o destino de cada nação.
Entre os numerosos Cavaleiros Sagrados, há um grupo cuja fama se estendeu por toda Britannia.
E o nome desse grupo é...
Abram os portões!
Eu sou um dos Grandes Cavaleiros Sagrados do Reino de Liones, Hendrickson.
Soube que você é o Rei de um reino ao sul, mas...
Não está sendo um pouco rude vindo nos visitar sem avisar antes?
Meu nome é Arthur Pendragon, Rei de Camelot.
Peço desculpas pela grosseria.
Muito tempo atrás, fiquei em dívida com o Reino de Liones.
Vim para pagar essa dívida.
Enquanto guia um exército?
Pensei que não poderíamos nos encontrar sem que eu fizesse algo assim.
Como?
Nós fomos enganados.
Infelizmente, o Rei no momento se encontra de cama, gravemente doente.
Por favor, parta por hoje.
Mais uma razão para não podermos partir.
Essa pessoa também pode curar a doença do Rei.
Mesmo que tenha vindo de tão longe para retribuir um favor, por favor, parta.
Eu me recuso!
Maldito!
O que foi que disse?
Vejo que está enfrentando circunstâncias onde não deseja forasteiros entrando em seu Reino.
Vamos ajudá-lo a resolver esse problema.
O-Onde estou?
Pensei que estava no Chapéu do Porco.
Meliodas-sama!
Bem-vinda de volta a Liones.
V-Você me trouxe aqui?
Por favor, me leve de volta ao Meliodas-sama-
Aqui é mesmo Liones?
Hawk-chan!
Onde estamos?!
Já estou no meu limite!
Está saindo, está saindo!
Super Pork-Loin Illusion!
Missão completa!
Hawk-chan, você está sangrando!
O que foi aquele barulho?
É um guarda! Esconda-se!
Rolling Ham Attack!
Certo, vamos nessa!
Três deles?
Deveria haver cinco dos Pecados a esta altura.
Se a Diane tivesse vindo, saberíamos imediatamente.
Que alívio...
Espera, não é, não!
Lorde Helbram, como és o cachorrinho de estimação do Hendrickson, sabe de alguma coisa, não é?
Como um mero cardeal como eu poderia saber algo que você não sabe, Dreyfus-dono?
Que medo!
Bem, se eles têm algum alvo, provavelmente é a instalação de pesquisa de magia do Hendrickson-dono.
Não deixem o Meliodas usar o seu Full Counter!
Derrubem-no com suas armas!
Não pensem que vão conseguir vencer sem usar magia, seus idiotas.
Bem, é impossível mesmo que usem.
Mas, eles não param de vir...
Acho que não temos escolha a não ser derrotar todos.
Vamos fazer isso de forma eficiente.
[Arco Duplo Herrit!] Tesouro Sagrado: Soukyuu Herritt!
Tesouro Sagrado?!
Onde ele estava escondendo aquilo?
Rewrite Light!
Ei, Gowther, não funcionou nem um pouco.
Meliodas, meu filho!
Ban-aniki, que saudade!
Gowther-tan!
Gowther, que que é isto?
Para estes Cavaleiros Sagrados, esta é uma reunião com suas famílias, amigos e amantes.
Você reescreveu as memórias deles?
É só uma correção rápida.
Uma vez que perceberem as contradições em suas memórias, voltarão ao normal.
E, também, todas as memórias deste momento serão apagadas.
Nunca use isso na gente!
Entendido.
Bem, é ótimo termos conseguido nos infiltrar no reino, mas...
O que faremos agora?
Não podemos lutar imprudentemente nas ruas.
E isso é um saco.
Não vai ser fácil procurar pela Elizabeth com todos esses Cavaleiros Sagrados por aí.
Vamos dar uma olhada no castelo.
Nas histórias, a princesa está sempre trancada em um calabouço.
Não era no topo de uma torre?
O castelo, é?
Ei, o que é isto?
Mensageiros estrangeiros são assassinados o tempo todo.
Mesmo que seja um Rei.
Qual é o seu objetivo?
Bem, isso é segredo.
Ora, está ocupado?
Quer que eu dê uma mão?
O que aconteceu com o último fragmento?
Está no calabouço do castelo.
Ou eu deveria tê-lo levado diretamente à câmara do ritual?
Os Sete Pecados Capitais entraram no Reino.
Certifique-se de que eles não roubem o fragmento.
Os Pecados, é?
Entendido.
Então, passar bem, garotinho lindo e mago raquítico!
Aquilo foi teletransporte!
Era uma maga de Liones?
Você não precisa saber.
Grande Cavaleiro Sagrado Hendrickson!
Arthur Pendragon...
Vejo que não é um Rei só de nome.
Então, esse é o poder de um Grande Cavaleiro Sagrado de Liones...
Parece que o julguei mal.
Vamos dar suporte.
O oponente de vocês está bem aí atrás.
O que é isso?
Baseado no som e nas vibrações, está a 804 metros daqui.
Entre o portão sul e o castelo.
Ah, é mesmo, tinha alguém lá com um poder mágico ridículo.
Consigo sentir levemente o Hendrickson...
O homem que ganhou o título de platina dez anos atrás.
É lá! Vamos!
Hã? Não vamos ao castelo?!
A forma mais rápida de salvar a Elizabeth é derrotando ele!
Parece que o melhor é segui-lo.
O que foi essa explosão?
É uma guerra. Uma guerra começou!
Guila-oneechan...
Já sei!
Ei...
Ah, o que foi?
Você já viu o Capitão com aquele olhar antes?
Não...
Também fiquei bastante surpreso.
Aquela pode ter sido a primeira vez que vi o Capitão tão zangado.
Se eu tivesse sido sequestrada no lugar da Elizabeth,
será que o Capitão teria ficado tão bravo?
Diane...
É-É claro!
Você é uma companheira preciosa!
Sim, o Capitão é muito gentil!
Mas ele provavelmente não faria aquela cara.
Se fosse eu, com certeza ficaria zangado!
Eu te salvaria mesmo que precisasse ir sozinho!
King, está tentando me consolar?
N-Não é isso.
Eu estava tentando-
I-Isso mesmo.
Temos de nos apressar também.
Ah, é mesmo, eu me esqueci!
Oslo!
U-Um cão?
Um black hound.
É uma espécie de fada que vive entre o mundo das fadas e o dos humanos.
Ele é um velho amigo meu.
Eles têm um misterioso poder de enviar o que comem para outro local.
Então, podemos ir direto para Liones?
Correto!
Mas, se ele é seu amigo, deveria tê-lo apresentado antes!
O Capitão não se importaria se tivéssemos um novo cachorro.
Ele ama carne de porco.
Entendo.
Por favor, Oslo!
Aqui é mesmo Liones?
Está tão escuro que não consigo ver bem.
Minha bunda ficou presa e não consigo passar!
King, por favor! Empurre a minha bunda!
Empurrar a b-bunda da Diane?
Depressa!
Meu coração não está pronto para isso!
O que é este lugar?
É uma instalação de pesquisa de magia, então há muitos itens mágicos valiosos.
Estou certo de que os Sete Pecados Capitais estão atrás de dinheiro e vieram roubar-
Escutem, Guila-tan e Jericho-tan!
Façam o seu melhor desta vez e livrem-se dos Sete Pecados Capitais!
"Tan"?
Com certeza não o desapontaremos.
Em troca, quero saber do meu pai.
Diga-me a verdade por trás do desaparecimento do Cavaleiro Sagrado Dale.
Bem, pode ser.
No subsolo?
E-Espere, Dreyfus-dono!
Pecado da Serpente...
Diane!
Quantos Cavaleiros Sagrados!
Há quanto tempo, Sete Pecados Capitais.
Por que voltaram após serem expulsos do Reino?
Onde está a Elizabeth?
O que está dizendo?
Devolva a Elizabeth!
Essa idiota!
Fuja! Fuja logo!
Parece que você não entende a situação em que está.
Eu farei isso.
Não há motivo para um Cavaleiro Sagrado de alta classe lidar com um inimigo grande e imóvel.
[Cortes Cruzados da Velocidade Divina!] Shinsokuno Dankotsu!
Você não terá utilidade alguma se desmaiar no começo da batalha.
Este é o verdadeiro poder deles extraído pelos Tesouros Sagrados.
Eles não são oponentes com os quais vocês possam lidar.
Vocês precisam se retirar.
Não mesmo! Também somos Cavaleiros Sagrados!
Gilthunder, Hauser...
Certo!
Não direi duas vezes.
Cale a boca!
G-Gil, espere!
[Expurgação do Imperador do Trovão!] Raitei no Shukusei!
Diane!
Aconteceu algo do outro lado!
Oslo!
Este é o poder mágico do Gilthunder: Thunderbolt!
As ondas de choque estão alcançando até aqui...
Meu corpo será feito em pedaços!
Qual é o problema, Hauser?
Está com medo de um Pecado Capital?
Grande Cavaleiro Sagrado Dreyfus...
E-Eu...
Ou há alguma razão para você não poder atacá-la?
Rising Tornado!
Técnica Combinada: Dragon Castle!
Isso é ruim!
Ótimo.
Olá, gatuna.
Se o tornado de relâmpagos chegou, então nós...
Gustav-kun, pegarei sua magia de gelo emprestada.
Vá em frente.
Hail Bullet!
Incrível...
Não menospreze o Clã dos Gigantes!
Hã? Você disse alguma coisa?
Desta vez, acho que nem o Clã dos Gigantes tem uma resposta.
Ground Gladius!
Capitão, olhe.
Sim, Ground Gladius.
É a técnica da Diane.
Por que ela está na capital? Não é estranho?
Mas essa magia com certeza é dela.
O que vai fazer, Capitão?
Eu vou até lá.
Capitão, você deve focar-se em resgatar a princesa.
Aplaudimos sua força e coragem em não se retirar nem um mísero passo.
É por isso que você é uma oponente digna.
Diane, dos Sete Pecados Capitais...
Com a sua morte, os sinos de abertura para a Guerra Sagrada irão tocar.
Devolva a minha amiga Elizabeth!
A princesa é sua amiga?
Devolva-a!
Patética!
Ground Gladius!
S-Sério?!
Ele parou a técnica com apenas uma espada...
A magia é algo que se manifesta de sua força de vontade, ideologia e experiência pessoal.
Vou esmagar qualquer um que tente impedir a realização dos nossos sonhos.
Vou seguir em frente!
Nascida da minha dedicação ao caminho da supremacia, minha magia é chamada de...
Break!
Morra!
Incrível...
Este é o poder de um Grande Cavaleiro Sagrado.
Não pode... ser...
Como o esperado do Grande Cavaleiro Sagrado mais forte deste Reino!
Lorde Helbram, o senhor está bem?
Bem, minha magia do bode expiatório deu conta das coisas a tempo.
Mas, alguns caíram por causa das ondas de choque...
Tanto faz, há muitos para substituí-los!
Helbram, a princesa está em Liones agora?
Vai saber.
Provavelmente não é um mal-entendido da garota gigante?
Foi uma de suas companheiras quem atacou a Elizabeth!
Ela apareceu de repente diante de nós e desapareceu instantaneamente.
Ela é imortal?
Pare, não se levante!
O Clã dos Gigantes é muito mais durão do que os humanos pensam!
[Perfurar!] Rakan!
[Pulverizar!] Hogeki!
Ei, o que está havendo no Reino?
Não faço ideia.
Fujam!
Aquela direção...
Zeal!
Guila, aonde vai?!
Aqui quem fala é o Grande Cavaleiro Sagrado Dreyfus.
Povo de Liones, por favor, escute.
É a voz do Dreyfus-sama.
Os traidores conhecidos como os Sete Pecados Capitais se infiltraram no reino.
Eles começaram o seu ataque.
Aquele maldito.
Sete Pecados Capitais?
Então, esta Gigante é...
Isso mesmo, não há dúvidas!
Pecado da Serpente, Diane!
A Guerra Sagrada que foi prevista, começou!
Mas, não temam!
Liones tem os Cavaleiros Sagrados e a mim!
Aqueles que puderem lutar, ergam seus braços!
Tome isto!
Matem os Sete Pecados Capitais!
Parem, por favor...
E-Eu não sou inimiga de vocês.
Cale-se! Você fez isto com nossa cidade!
Ei, ela está fugindo!
Peguem-na!
A Gigante começou a atacar!
Não, não fui eu.
Zeal!
O que estou fazendo aqui?
Humanos...
Eu não ligo para os reinos dos humanos.
Eu sempre estive sozinha.
E sempre estarei...
Não...
Eu fiz uma promessa para a Elizabeth!
Diane!
Aquele ataque agora há pouco...
A Gigante andando enquanto destrói a cidade.
Que cena pitoresca.
Mas quem esteve destruindo foi você, não?
Nesta situação, vão culpar a Diane por tudo o que acontecer.
É uma atuação, uma atuação-
O que está tentando fazer?
Como eu disse...
Teremos problemas se a vilã não mostrar a sua vilania.
Vilões são algo necessário para fazer os cavaleiros serem heróis.
Os vilões são os Sete Pecados Capitais.
E aquela história dos Sete Pecados Capitais armarem para tomar o Reino?
Também era mentira?!
Guila, isso não importa.
O mais importante é tomarmos a cabeça da Diane.
Se fizermos isso...
Jericho, por que bebeu o sangue de demônio?
Onee-chan!
Guila-oneechan!
Não venha aqui!
G-Gigante...
Zeal!
Você me salvou?
Companheiras?
Sim, somos companheiras agora.
Eu sinto muito.
Não pude lhe ser útil.
Parece que este é o fim.
Grande Cavaleiro Sagrado Dreyfus!
Por favor, dê a mim o dever de tomar a cabeça da Diane!
Muito bem.
Assim, poderei aumentar minha classe!
O que está fazendo, Hauser?
Você me disse isto há muito tempo:
"Somente use o seu poder quando achar que é a hora."
Pois a hora é agora!
Vai nos enfrentar sozinho?
Não...
Nós dois iremos.
Hauser?
Guila?
Rakan!
Meu caminho para a supremacia não vacila!
Olá, eu sou o Grande Cavaleiro Sagrado Dreyfus.
No próximo episódio de Nanatsu no Taizai:
"Mesmo que custe a minha vida."
Trevas do coração?
Isso não existe.