Meliodas e os outros foram atacados pelos Cavaleiros Sagrados.
Durante a batalha,
Meliodas foi selado dentro do Âmbar da Deusa,
e Veronica, irmã mais velha de Elizabeth, pereceu.
Depois que Helbram apareceu, os Sete Pecados Capitais foram encurralados.
Foi aí que Meliodas se libertou e apareceu com marcas negras por todo o corpo.
Minhas entranhas... estão queimando...
Como ele se libertou do Âmbar—
C-Como ousa?!
Só pode ser brincadeira!
Como um leve balanço pode ser tão poderoso?
Isso é ruim!
Super Feitiço de Recuperação!
Obrigada.
Isso não pode estar acontecendo!
Eu pensei que era impossível alguém se libertar do Âmbar da Deusa!
Eu não entendo.
Mas, esta sensação de um poder mágico extraordinário...
Aquilo é...
Esta é uma história sobre humanos e seres de outros mundos.
É uma história dos tempos antigos.
No passado, os Cavaleiros Sagrados lutaram ao lado de três tribos para selar o Clã dos Demônios.
Essa foi a chamada Guerra Sagrada, e sua memória já partiu das mentes das pessoas.
Entretanto, uma nova Guerra Sagrada começou.
A batalha para banir os Sete Pecados Capitais para o esquecimento.
Aquela coisa é muito perigosa.
Yo, Jaricho.
É Jericho!
Desculpem, mas obrigado por me curarem também.
Vocês têm umas coisinhas bem legais, como estas Orbes Encantadas.
Quando foi que ele—?
Não desviem o olhar!
Você... Você é mesmo o Capitão?!
Meliodas-sama...
Elizabeth-chan, você está bem?
Hawk-chan, o que aconteceu com o Meliodas-sama?
Eu não sei... Aquele é mesmo o Meliodas?
M-Meliodas-sama?
Isto é...
Por quê? Ele deveria estar selado dentro do Âmbar da Deusa.
Pare com isso. Agora não é hora de lutar contra você.
O-O quê?
Aquela aparência... Você é...
Permita que eu me corrija.
Parece que você é totalmente diferente da Guila e da Jericho.
Bem, que erro de cálculo feliz este acabou sendo.
Você... era mestiço desde o começo, certo?
Este poder incomparável...
Você está em um nível completamente diferente dos outros que beberam o sangue de demônio depois.
Não me admira que o Âmbar da Deusa não pôde contê-lo.
Bem, que seja.
O mais importante agora é ver do que você é capaz, não é mesmo?
Este instinto selvagem e assassino... Que maravilhoso.
Pois bem, vou ter que levar a sério também.
O quê? Droga, o parti ao meio acidentalmente!
Então, essas marcas negras se moveram e te protegeram?
Você está intacto depois de um golpe direto da minha espada.
Que impressionante.
Sendo assim, que tal isto?
Hunter Wisp!
Na mosca! Yeah!
Entendo, entendo.
Embora seu poder tenha aumentado dramaticamente, ele perdeu sua habilidade de usar o Full Counter.
Talvez seja por causa da perda de suas capacidades mentais
ou por causa de uma personalidade alternada.
Uma pesquisa mais profunda se faz necessária.
Bem, bem, isto é verdadeiramente fascinante.
De quem é esse poder mágico todo?
É tão forte quanto o do Lorde Helbram!
Acho que vou andando, já que tenho que cuidar da Guila e dos outros.
Espere um pouco aí!
Planeja ir embora assim?
Por que usou seus poderes em um oponente indefeso e em um inocente, seu maldito?
Aquela oponente era uma criminosa que planejava tomar o trono.
Alguém que se coloca em perigo para proteger um inocente,
e um monte de lixo rechonchudo que os mata; quem é o maior criminoso?!
Quem está chamando de rechonchudo?
Ora, ora, isto é espetacular.
Mas você não vai conseguir derrotar o meu Link.
Pode-se dizer que é um pouco parecido com o poder do seu amigo Ban-kun.
Não é tão sujo quanto o Snatch dele, que rouba o poder dos outros, mas...
Meu poder, Link, me deixa tomar os poderes dos outros que se aliaram a mim.
Por isso, não importa o quanto os seus poderes sejam fortes!
E é assim que vai ser!
Inacreditável! O poder dele ainda está crescendo!
Ele ainda não alcançou sua forma final?
Que seja, então.
Vou te emprestar um pouco do meu.
Por um momento, eu não sabia o que ia acontecer.
Mas, derrotar aquele Meliodas com apenas um golpe...
O Grande Cavaleiro Sagrado Hendrickson...
...é um homem absolutamente assustador.
Agora que os Sete Pecados Capitais foram felizmente aniquilados,
tudo o que resta para completar minha missão é levar o Meliodas, a Princesa e a espada.
Não pode ser...
Droga! Sou o único lutador que restou?
Dê o fora ou vou te transformar em porco achatado!
Pois bem, é melhor capturá-lo antes de outro alvoroço.
Não me diga que... ele vai simplesmente ser pego assim?
Meliodas-sama... Melio—
Fique quieta. Ainda consegue correr, certo?
Isto é perigoso demais.
Vai simplesmente deixar o Meliodas-sama aqui?
M-Me solte!
Eu vou te soltar quando sairmos daqui vivos!
Nunca vi o Ban tão nervoso assim.
Aquele Cavaleiro Sagrado deve ser muito perigoso mesmo!
Griamor! Veronica-neesama!
Correndo humilhados... Que apropriado para criminosos feito vocês.
Mas que pena que não vão fugir.
Assim que eu tiver o herói deles, vou—
Ah, então você estava mesmo viva,
Pecado da Serpente, Diane!
Capitão...
Ah... Alô?
Sinto muito por interromper essa reunião tocante, mas que tal fazermos um acordo?
Foi você?
Se me entregar o Meliodas e a Princesa, não vou encostar um dedo em você ou seus amigos.
Foi você quem fez isso?
O Horóscopo Helbram para hoje:
Não fazer nada imprudente e idiota é algo sábio.
Você não poderá derrotar o meu Link só com o seu mísero Gideon.
Foi você quem fez isso com o Capitão?!
Recue, Helbram.
Mas eu não tinha de recuperar o Meliodas e a Princesa?
Recue imediatamente!
Entendido!
Mother Catastrophe!
Eles chegaram!
Retirada a toda velocidade!
O que é isto? O que é isto?!
Pare de falar e continue correndo!
Então este é o verdadeiro poder de um Tesouro Sagrado.
Não, este é o verdadeiro poder de um dos Sete Pecados Capitais sendo prolongado por um Tesouro Sagrado!
Não pare de correr, Mestre! Fuja com tudo o que tiver!
O Link foi quebrado!
Será que o Helbram-sama...
Viu? Não disse que era perigoso?
Ei!
Meliodas-sama!
Olá!
Melioda—
Por ora, estamos quites.
Certo.
Meliodas-sama!
Eu sinto muito.
Qual é o problema?
Meliodas-sama... Meliodas-sama...
Ei, Elizabeth...
Sim?
Você precisa vestir uma calcinha.
Capitão!
Não toque nela!
E, King, você está bem também?
Não sei se diria que estou bem...
Pare de fazer tanto show por causa de um arranhão.
O que foi?
Griamor!
Parece que você está bem.
Sou um fracasso como Cavaleiro Sagrado.
Eu até desobedeci a última ordem da Veronica-sama...
...de te proteger...
Mas... Mas eu...
Obrigada por sempre pensar na Veronica-neesama até o fim.
Minha irmã amava a margem do Lago Pernes, onde sempre brincávamos juntas
e onde dividimos muitas memórias. Poderia enterrá-la lá?
Eu com certeza vou deter os Cavaleiros Sagrados.
Vou detê-los com certeza.
Quando você ficou tão forte?
Está surpreso? Por eu ser uma garota tão grande?
Não. Fico feliz que esteja bem.
Hauser, leve esse senhor e aquele rechonchudo e fuja agora.
Fugir?
Ou... ainda quer me capturar?
Vamos nos ver de novo. Até lá, não seja derrotada.
Ele vai voltar para o reino depois disso?
Sei lá. Pelo menos agora sabemos que há discórdia entre os Cavaleiros Sagrados.
Enfim, Capitão... O que aconteceu com sua espada?
Acho que foi roubada.
N-Não era algo importante para você? Está tudo bem?
Não está nada bem. A situação é terrível.
Mas...
Enquanto você estiver bem, Elizabeth, eu estarei.
Então, tudo bem mesmo que eu não esteja bem?
Do que está falando? De forma alguma você poderia não estar bem.
Eu não estou nada bem!
Você é surpreendentemente durão.
Estou com vontade de comer carne de porco.
Quanta sinceridade!
Se eu tivesse me retirado um segundo depois, estaria acabado.
Bem, pelo menos temos os despojos de guerra, então acho que está tudo bem.
Uma das chaves para a ressurreição do Clã dos Demônios:
um fragmento do Caixão das Trevas Sombrias.
O dia em que o horror retornará para Britannia está próximo!
O que disse?
Veronica está morta?!
Durante a incursão aos Pecados em Byzel, parece que ela e Griamor sofreram uma morte inoportuna.
Impossível! O Griamor não seria morto tão facilmente!
Além do mais, como vamos relatar tudo isso para a Princesa Margaret?
Onde está o Grande Cavaleiro Sagrado Dreyfus?
Está trancado em seus aposentos.
Quer ir para casa, você diz?
Este exercício é para nos prepararmos para a Guerra Sagrada.
M-Me deixe... voltar para casa...
Vocês todos só precisam ficar quietos e nos obedecer.
Nos últimos dias, os Cavaleiros Sagrados na facção do Hendrickson aumentaram muito.
E são todos da Nova Geração.
As facções de Hendrickson e Dreyfus...
Até pouco tempo, as duas se igualavam em poder, mas agora esse equilíbrio foi desintegrado.
Talvez isto seja outro precursor para a Guerra Sagrada.
Esse ar da manhã está reforçando meu corpo.
Acho que vou fazer um treinamento para compensar por nossa última batalha!
Veronica-neesama... Que você descanse em paz.
Vou fazer este reino voltar a ser
um lugar onde as risadas preencham o ar,
exatamente como costumava ser quando nos divertíamos antigamente.
Mesmo que custe a minha vida!
Vai ficar tudo bem.
Com certeza vamos devolver o Reino ao seu antigo estado de glória.
Você tem o Capitão ao seu lado!
Sem mencionar os outros companheiros.
Companheiros?
Sim. Somos companheiras agora, certo?
Está brincando comigo, King?
Venha até mim com seriedade! Faça como se quisesse me matar!
Te matar, é? Por quê?
Eu só quero acabar com os Cavaleiros Sagrados e retomar o Reino o mais rápido que puder. Só.
Retomar o Reino? Que grande surpresa.
Pensei que você não se importava com os problemas dos outros.
Você também não é assim?
Bem, é...
Mas, eu tenho uma razão em específico: ajudar a Diane. Isso é tudo.
Se é esse o caso, também tenho.
Vamos salvar o reino e, como recompensa, vou pegar o Chifre de Cernuno debaixo dele.
Chifre de Cernuno? Não é um artefato cerimonial que te permite comunicar-se com o Clã das Deusas?
O que vai fazer com ele?
Espere, será que—?!
Sim, vou reviver a Elaine com a ajuda de uma deusa.
Ban...
É por isso que temos de continuar! Venha!
Acho que tenho que aceitá-lo, não é, Elaine?
Está preocupado com o Capitão, não está?
Eu sabia. Também estou lutando contra isso.
A aparência do Capitão... Aquilo era—
Não se atreva a dizer! Vou arrancar todos os seus dentes!
M-Mas... até você deve saber—
Até parece! De jeito nenhum ele é igual àquele monstro!
De forma alguma isso pode ser verdade.
Ban...
O Capitão disse: "Venha comigo!"
Ele disse isso para alguém que passou a vida toda como um exilado.
Para uma pessoa de merda vivendo uma vida de merda!
A Elaine e o Capitão são as únicas duas pessoas no mundo loucas o bastante para aceitar alguém assim.
Não pensei que os Cavaleiros Sagrados poderiam ganhar tamanho poder tão rapidamente.
Acho que não posso mais me segurar nas batalhas.
Doce...
Acho que devo jogar isto fora.
"Quando os céus forem cruzados de estrelas cadentes,
Britannia será visitada por uma ameaça terrível.
É o presságio do começo de um julgamento de origens antigas.
Uma Guerra Sagrada entre os guiados pela mão da luz e aqueles cuja linhagem vem das trevas."
Capitão...
Meliodas-sama...
Eu prometo.
Prometo pela pessoa que lutou ao meu lado por tanto tempo...
Esta batalha que se repete há mais de três mil anos...
Eu vou pôr um fim nela de uma vez por todas!
É muita coragem sua dar as caras por aqui.
Diga o que quer.
Veronica morreu.
Foram os Cavaleiros Sagrados, não é?
Não, os Sete Pecados Capitais.
Isso é impossível!
Juntos da Elizabeth, que agora é considerada uma fugitiva procurada,
eles planejam tomar o reino.
O dia da punição divina de vocês se aproxima.
Não. Os Sete Pecados Capitais que morrerão.
Gilthunder...
O Cavaleiro Sagrado traidor.
Nunca vou te perdoar.
Princesa Margaret.
Eu vou consumir todo o seu ódio.
Acho que o Festival de Luta acabou.
Aposto que não vai ser feito no ano que vem.
Eu bem que teria gostado de ser o Love♥Helm um pouco mais.
Humanos são seres que frequentemente cometem erros e continuam vivendo em arrependimento.
Quem é você?
Opa, parece que você sequer é humano.
Você é um insensível!
Não brinque comigo, moleque!
No próximo episódio de Nanatsu no Taizai:
"Uma Pessoa Que Lê."
Já te perguntei quem é você!