BASEADO EM FATOS REAIS
DOMINGO, 4 DE ABRIL DE 2010 4 DIAS APÓS ENCONTRAREM PAULETTE
É isso, meu fiel Bonilla.
Chegou a hora da verdade.
Agente Montgomery!
Madeleine Montgomery.
Sim, é claro. Desculpe.
- Bem-vinda. Por favor. - Obrigada.
Diz aqui que três pessoas dormiram na cama?
Sim, três.
Três.
E no dia que denunciaram seu desaparecimento,
um lençol foi removido?
Um lençol? O quê?
O lençol que tiraram.
Para os cachorros cheirarem.
Quem removeu o lençol?
O guarda de Castillo.
Um dos guarda-costas de Castillo.
Um guarda-costas tirou o lençol e não viu o corpo?
Sim.
Certo, está bem difícil acreditar
que havia um corpo lá por nove dias e ninguém reparou.
Por isso ligamos para o FBI.
FOLLOW US!@loschulosteam TT | IG | FB | YT | PI
Quando eu te disse que estava fora do projeto,
o que você entendeu, Carolina?
- Escute. - Disse que tinha permissão.
- Certo. Escute. - Não quero.
Já cansei. Não vou escutar. Perdi a paciência.
Então não escute. Só olhe para isso.
- Pode me ajudar? Obrigada. - Pode me ajudar?
Pode explicar ao meu chefe o que acabou de me explicar?
Não é legal que critiquem meu trabalho.
Não é isso. A outra coisa.
Certo, vamos ver.
Não estou cego.
Essa é a cama?
Sim, é a mesma.
Está dizendo
que a Procuradoria plantou o corpo para proteger a família.
Bem, Miguel, me diga como a menina apareceu numa cama
onde sabemos que pelo menos três pessoas dormiram.
Eu sentei lá.
Acha que é possível que ela tenha ficado lá nove dias
como estão dizendo?
Vai provar com essa cama?
Basicamente, sim.
Primeiro, é muito estranho
que ninguém tenha visto nada ou sentido o cheiro.
Segundo, estão dizendo que ela cabia aqui.
Nesse espaço. É fisicamente impossível.
Estão nos fazendo de idiotas.
Eu, você e todo mundo.
OK.
OK o quê?
OK!
Senhor.
Por que pediu ajuda da Procuradoria do Distrito Federal
e por que o FBI está aqui?
Por hora, não haverá declarações. Muito obrigada.
Não confia nos resultados de seu time?
É melhor não falar com eles.
Marcamos uma entrevista com alguém mais de confiança.
Obrigado, Ana Celia.
MIRANDA NAVA
Por favor, bem-vindos.
Mantenha os olhos abertos, Bonilla.
- Vigie os gringos. - Sim, senhor.
É uma espécie de aula.
O que essas pessoas fazem aqui?
É que...
O que foi?
Castillo os trouxe.
Desculpe, preciso falar com a pessoa responsável pela investigação.
Ponha o corpo assim, sua cabeça, e role para lá.
Assim. Role. Mais.
Mais. Role.
Isso. Aqui.
Encolha a barriga.
Castillo?
Madeleine Montgomery, do FBI.
Vamos.
Mauricio Gebara, o pai de Paulette,
diz que ele não põe a mão no fogo por ela.
É isso.
E você? Põe a mão no fogo por ela?
Não. Não ponho minha mão no fogo por ninguém.
Confio que as autoridades encontrarão a verdade.
Nisso confiamos todos.
Essa é a TV Centro.
ATÉ SUA AMIGA DUVIDA DE SUA INOCÊNCIA
Onde você recebe as exclusivas. Sou Gilberto Torres de Leon.
Fiquem...
- Mãe? - Buon giorno, cara mia.
Como foi o congresso?
Não quero falar sobre isso.
Roma. E principalmente Cartago.
Lembre-se, mulheres não foram feitas para ficar sozinhas.
Sim, mas acabo de me divorciar, mãe.
É por isso. Precisamos te arrumar um namorado italiano.
Obrigado. Salutti!
Por que está tão arrumada?
Fui convidada para dar entrevistas.
Não diga. É sobre a filha de sua amiga?
- Sobre Paulette. - Que barbaridade.
Não me diga que sabe de coisas que não me contou.
Só quero contar a verdade.
Que dormi lá e que não havia nada naquela cama.
Está dizendo que é um assassinato.
- Não. - Como não?
Se diz que passou três dias lá e não havia nada.
De repente, plantaram o corpo.
Essa gente tem muito a esconder.
E isso não diz boa coisa sobre sua amiga.
Olhe. Ela não é mais tanto minha amiga.
Veja essa mensagem.
NUNCA MAIS QUERO TE VER
Todo mundo quer saber dela, somos amigas desde sempre.
Vou falar para eles quem a Lizette realmente é.
Sabe o que falta no seu look?
Um bom acessório, não é?
Um cinto.
Não acredito que tiveram essa ideia idiota.
É impossível.
Impossível, a não ser por um pequeno detalhe, chefa.
Qual?
O relatório do Procurador diz que o colchão de Paulette era tamanho infantil.
O que significa...
Dez centímetros mais curto.
Fala sério.
Não pode ser.
Não me culpe. A cama estava perfeita aqui.
Não, sua cama é uma merda.
Fez cama para uma criança no tamanho adulto.
Foi o que o cliente pediu.
Sou muito idiota. Muito idiota.
Procurador, eu sei que houve diferenças
e que não está feliz com a investigação.
Mas a família quer enterrar o corpo.
Realizar um velório para a pequena Paulette.
Temo que não será possível.
O apartamento estava completamente selado nos dias antes de encontrarem o corpo?
- Sim. - E durante a detenção?
Sim.
E por que essa porta aberta?
Acredito que seja procedimento padrão, até no México,
manter segura uma possível cena de crime.
- Se o apartamento foi selado. - Eu sei, Bonilla!
Eu falo inglês.
Se há alguma dúvida sobre alguém ter plantado um corpo,
essa porta teria lhes dado o acesso perfeito para isso.
Me desculpe, eu...
Tenho que ir.
Mostre-lhe o corpo.
Sinto muito.
Como comunidade irmã do Estado do México,
como amigos do Governador Enrique Peña Nieto,
mas principalmente pelo interesse
em ajudar as famílias mexicanas preocupadas por seus filhos.
Certamente.
Nossos filhos são nossos bens mais valiosos.
Senhor? Bem...
Sempre te chamei de 'você'.
Você também tem filhos.
Sim, Adela.
Mas não tem esposa.
Não.
Seguiremos lhe chamando de "Solteiro de Ouro."
Certo?
A verdade é que não busco uma parceira agora.
E se estivesse buscando...
o que uma mulher teria que fazer para cativá-lo?
Bem, acho que o mais importante numa mulher
é o senso de humor.
Não acha, Adela?
Certo, vamos para uma pausa comercial.
Vai ser rapidinho.
- Seu dissimulado. - Que pergunta, Adela.
Sempre puxa meu tapete.
Não pense que será fácil.
Foi um prazer conhecê-lo, Dr. Mancera.
Ora...
A famosa Amanda de la Rosa.
O prazer é todo meu.
Também foi detida?
Sim, após uma longa perseguição.
Não.
Não, foi um erro de informações em alguns meios.
Deixe que falem de nós, mesmo se falarem mal.
Sempre acreditei em direitos humanos, e um deles é o direito de saber.
Claro, claro.
- Por isso vim contar... - Desculpe.
a verdade sobre Lizette.
- Sra. De la Rosa? - Senhorita.
Como está... senhorita?
Podemos remarcar sua entrevista?
Não há tempo.
A entrevista com Sr. Mancera foi longa demais.
Obrigado.
Leve ao laboratório.
Descubra o que estão levando.
Não posso.
É claro que pode.
Não posso dizer isso.
Contradiz tudo que eu já disse.
É exatamente o que precisamos.
Que me contradiga ou pareça um idiota?
Com todo o respeito, Sr. Procurador,
devemos pelo menos nos preparar para essa possibilidade.
Todas as investigações apontam para a versão do acidente.
Todas, menos do FBI.
Veja, com todo o respeito,
recomendo que se deixe de lado suas convicções.
Se insistir no homicídio,
e isso se provar ser um acidente, você...
se sairá meio mal.
O que quer que eu faça?
Diga o que está aqui.
E prepare-se, porque...
Está quase na hora de ir ao ar.
Já vão nos entregar a menina?
- É exatamente por que chamei vocês. - Os dois?
Esse pesadelo nunca acaba.
Vamos conversar só um minuto.
Este miserável não me deixa ir ao velório da minha filha
e quer que eu fale com ele?
Você me fez de corno na frente de todo mundo.
E daí?
Fiquei de assassina.
Não foi indiciado, parece que seu papai
- cuidou de você. - Basta, por favor.
Querem velar e enterrar sua filha?
Achei ter vindo por isso.
Então precisam me escutar.
De acordo com nossos relatórios,
tudo parece indicar
que Paulette rolou na cama
e caiu no vão entre o colchão e a base da cama.
Felizmente, ela não parece ter sofrido
e que tudo se tratou de um acidente.
Se essa triste e infeliz versão se confirmar...
vocês seriam absolvidos de quaisquer acusações.
Entretanto,
os agentes do FBI estão fazendo uma outra autópsia
e as coisas podem mudar.
Encontraram traços de um adesivo no rosto de Paulette.
Isso é grave.
Poderia levar a uma conclusão totalmente distinta.
Não creio que queiram reviver
os duros momentos que a detenção representou para vocês,
então nenhum dos dois sairá daqui
até que me deem uma versão coerente,
sem contradições
sobre os traços de adesivo.
Senhor...
É o Secretário Miranda.
Não.
Parece importante.
Marque uma massagem para mim quando isso acabar.
- Sr. Secretário. - O que aconteceu?
Agora preciso ligar para seu puxa-saco para que atenda o telefone?
Idiota. Só estou te ligando para perguntar
por que está fazendo tudo que quer com o caso?
A verdade é que existe uma dúvida plausível
e estou buscando uma linha de investigação...
Está dizendo que não confia nas instituições deste país.
Sim? Sabe como isso refletirá no Governador?
Ele fica com cara de idiota.
- Não. - Disse que ele é idiota.
Não acho o Governador idiota.
Posso ligar para ele e podemos lhe dizer que você o acha um idiota.
Que tal?
Que merda foi essa de ligar para o FBI? Pelo amor de Deus!
Acabe logo com isso.
- Pareço um disco furado, cara. - Certo, certo!
Já chega. Tem uma teoria sobre um acidente, certo?
Use-a! Fale disso, cara.
Também ouvi dizer que seus amigos do FBI estão fazendo sei lá o quê com o corpo.
Mostre um pouco de sensibilidade, sim? Estamos falando de uma menina.
Deixe que a família a enterre e chore. E é isso, acabou.
- Senhor... - E se fosse sua filha?
Senhor?
Senhor, estamos prontos.
Senhor?
Sim, já vou. Já vou.
Bem, continuamos.
Estamos aqui com o Procurador do Estado do México,
Sr. Alberto Bazbaz, obrigado por vir.
Diga-nos uma coisa, Sr. Procurador.
É meio difícil pensar que o corpo da menina
pudesse estar debaixo de um colchão.
- Por tanto tempo. - Sim.
Sim, estamos falando
do espaço entre o colchão
e o pé da cama, 15 centímetros.
Também é muito importante lembrar que a cama foi mal feita.
Sim, mas... certo, vamos ver.
Ainda procuramos um assassino?
Ou assassina, neste caso?
Como ela morreu? Eu te digo.
A coisa mais importante é saber como ela morreu.
O público quer saber.
Foi assassinato?
Ou foi um acidente, Sr. Procurador?
Agora, a investigação está concentrada na evidência científica.
Tivemos muitos Procuradores aqui.
Ladrões, corruptos, mentirosos, bêbados, mas nenhum se compara a isto.
Gostava mais dele quando brincava de "Pendurar a mãe"?
Nada que ele diz faz sentido.
Como está o negócio da cama?
- É o que eu... - Estamos nisso.
- Não, é... - Já chega.
Estava certo. Nos fazem de idiotas.
- Sim, mas... - Há dois dias, recebi esse relatório.
Diz que encontraram a menina e estava morta há três a cinco dias.
Agora, diz outra coisa.
Que foram sete a nove dias.
O perito mudou sua declaração.
Se eu publicar isso,
perderemos a credibilidade.
- Quem assinou isso? - Procure.
Precisamos fazer uma reportagem especial,
encontrar cada teoria, cada inconsistência do caso...
Vamos atrás deles.
Se querem nos fazer de idiotas,
vamos mostrar que não somos idiotas.
Vai, Carolina!
Sim, senhor.
Qual é a idade desse cara?
Alguém vira Procurador logo depois da faculdade? Não.
O que é isso?
Não, não. Pare, pare!
Pare!
O que é isso?
Alguém morreu?
Não. Ainda estamos ao vivo.
Pode voltar a montar a cama?
Não, senhorita. Me insultou e criticou meu trabalho.
Pago o dobro.
Não gosto que falem mal de meu trabalho.
Defenderemos seu trabalho, até as últimas consequências.
A matéria virou uma reportagem especial.
Também vai me pagar em dobro?
Não, é parte do seu salário.
Inventar histórias não é parte do meu salário.
Esses imbecis querem que acreditemos que a menina estava lá todo esse tempo.
E eu sou a mentirosa?
Certo, mas a verdade é que...
A cama foi mal feita.
Lalo, estão encobrindo a família, plantaram uma menina,
pelo amor de Deus!
Preciso ter a consciência pesada por trocar um colchão?
Fala sério.
Certo.
Certo, estou com você.
Mantenha esta cama intacta.
E conseguirei uma entrevista para derrubar esses desgraçados.
- Chefe. - Sim?
Temos que montá-la de novo.
Pareço um idiota.
Foi lá dizer que foi um acidente, cara.
Depois de ter dito que a mãe a matou.
Com mais carinho, por favor.
Te digo com carinho.
Porque sou seu amigo.
Não quer vir trabalhar comigo?
Porque no fim dessa baguncinha,
se não acharem um culpado,
alguém terá que pagar.
Sim, por isso chamei o FBI.
O Governador me agradecerá.
- Eles resolverão. Você vai ver. - Como?
Ainda acha que a mãe a matou?
Sim, claro.
A ciência comprovará.
O nó saiu?
Por favor, com mais carinho.
Relaxe, cara.
5 DE ABRIL DE 2010 5 DIAS APÓS ENCONTRAREM PAULETTE
Há que coordenar o horário.
É o que acha que aconteceu?
Sim.
Encontramos evidências que contradizem isso.
Sério?
O quê?
Traços de materiais adesivos perto da área da boca.
Deveria ter me dito isso.
É um adesivo incomum, mas comuns em meninas como Paulette.
Do que está falando?
Por sua condição, ela tinha um problema de baba.
Os pais usavam para cobrir sua boca.
Se checar a declaração dos pais, verá que mencionaram isso.
Também foi confirmado pela terapeuta.
OK.
Obrigada.
De nada.
De novo.
Lizette sempre foi um espírito livre.
Nas escola, esqueceu bem rápido dos preceitos do catolicismo.
Isso eu posso dizer.
Que interessante!
Mas diga quem Lizette realmente é.
Lizette é um quebra-cabeça.
Uma bomba-relógio.
Na escola, uma vez, rasgou uma de minhas cartas
porque me acusou de roubar seus óculos de sol.
E, depois, apareceram embaixo de sua mesa.
Que barbaridade. Que história!
Mas querida, já ensaiamos muito.
Talvez Bere possa fazer sua manicure.
Verá como as mãos dela são ótimas.
Não tenho tempo, mãe.
- Por quê? - Minha entrevista é em uma hora.
Que emoção! Com Adela?
- Sim. - Que emoção!
Por favor, não fale ao público aquele negócio de ser ninja e tal.
- Por que não? - As pessoas se assustam,
- Não cai bem. - Claro que não.
Sim.
Alô?
Alô, Srta. De la Rosa. Boa tarde.
Peço desculpas, mas não precisa vir.
Adela não pode mais te entrevistar.
Mas estão dizendo que a menina apareceu na cama dela.
Dormi lá três noites.
Tenho notícias em primeira mão, muito relevantes.
Sim, nós sabemos.
Mas Adela tem outra entrevista urgente.
Certo, mas podemos agendar.
- Talvez... - Sim, claro. Nós te ligamos.
E aí?
Manicure?
NÃO ME IGNORE PARE DE BIRRA
Estou proibido de falar com a mídia.
Se acha que não vou reparar que espera há meia hora,
não acha que sou um bom perito.
Acho que tem cara de boa pessoa.
Não acho que esteja satisfeito
com a forma que a Procuradoria lidou com esse caso.
Li seu relatório.
Mudaram as datas.
E se acha que ninguém notou sua presença, então...
é bem inocente para uma jornalista.
CAFÉ PARROQUIA 21:00
Mauricio Gebara, o pai da pequena Paulette,
saiu da capela esta tarde onde ela está sendo velada
para agradecer aos meios de comunicação
por seu suporte desde seu desaparecimento.
Mas pediu para que o tema seja tocado sem sensacionalismo.
Espero que entendam
que estamos passando por um processo muito difícil de luto...
Para nós, hoje é o dia de Paulette.
Bonilla.
Sente-se.
Uma forte declaração do pai da família...
Sentar nessa cadeira traz muito poder.
E, além de tudo, uma grande responsabilidade.
Está sentindo?
Gosta?
O funeral de Paulette ocorreu esta manhã, onde estiveram presentes alguns políticos.
Entre eles, o ex governador do Estado do México, Arturo Montiel.
Eles têm mais contatos do que imaginava.
Disseram que Montiel esteve lá para o velório da mãe de um amigo.
Bonilla, você não entende nada.
Agente Madeleine! Olá!
Tenho os resultados finais da investigação.
Sente-se.
É rápida, como um caubói.
Perdão?
Sabe, como no Velho Oeste.
Então, foi bem difícil tomar uma decisão conclusiva.
Considerando que a investigação foi...
Bem, uma bagunça completa
- do começo ao fim. - Sim, eu sei.
Mas... qual é sua conclusão?
Nossos resultados são iguais aos do Agente Castillo.
A evidência científica aqui
aponta para o fato da morte de Paulette realmente ter sido acidental.
Maldito Castillo.
Agora, poderíamos fazer mais testes.
Não, está certo! Está certo!
Sem mais testes.
Vai dar na mesma.
Qual... Qual é sua...
Sua opinião?
Infelizmente, não sou paga para dar opiniões.
Até logo, senhor.
Até logo, Clarice.
Madeleine...
Madeleine, desculpe.
Eu te acompanho até a porta.
Se me permite.
Castillo?
Aqui está a conclusão do FBI.
Alguma novidade?
Você acertou.
Obrigado.
A decisão de chamar o FBI foi correta.
Permitiu o esforço de toda a equipe para chegar antes do estimado à verdade.
É um homem muito competente.
O mais competente.
Parabéns.
Sei que terá muito sucesso.
Obrigado.
Podemos ensaiar?
Ensaiar?
Três, dois, um...
Lizette Farah.
Sem sentença, ainda é condenada pela opinião pública.
É isso, Adela.
O que aconteceu?
Até agora, não sei o que aconteceu.
Não entendo.
Só sei que perdi meu anjinho
e que dói muito.
Como foi?
Lizette, você passou o fim de semana fora da Cidade do México.
Sim, em Los Cabos, com uma amiga.
Seu casamento ia mal.
Não.
Tínhamos problemas como em qualquer casamento, mas não era mal.
Não ao ponto de...
Bem, essa situação de não poder ir ao velório de minha filha.
Que absurdo.
Um marido e um amante, como assim?
Se ela pode, você também pode.
Que honra.
É verdade.
Olhe para ela!
Ela nunca foi bonita, na verdade.
Mas todos os caras gostavam dela.
Não sabemos que truques ela faz.
Não deixe que isso te agonie.
Não seja louca
porque é normal que todos queiram entrevistá-la agora.
Ela está mentindo, mãe.
Todos os envolvidos estão.
Faz sentido, porque todos estão protegendo seus próprios interesses.
Você deveria cuidar do seu também.
- Ela brincava bastante e... - É melhor ficar quieta.
Sou a única que pode contar essa história.
E se não me querem frente às câmeras, farei do meu jeito.
Não, querida.
Não, não faça outro filme.
Outra vez nos envergonhar? Não!
Melhor ainda, mãe. Um livro.
Um livro?
E eu sei quem irá me ajudar.
Mas você teve um encontro romântico com alguém que não era seu marido.
Isso foi muito especulado, não sei de onde tiraram isso.
Só posso dizer que fui lá com minha amiga.
Acho que, como mãe,
- queira saber o que aconteceu. - Claro!
Claro que eu sei... que quero saber.
Ouviu isso?
Ela sabe. Ela disse isso.
Que bom que vai mandá-la à cadeia.
- Você se sente culpada? - Não, querida.
O quê?
Viu? Vamos defender seu trabalho.
Sim, finalmente.
Deveria ter visto como a moça gritou comigo a respeito do outro colchão.
O quê?
O colchão das crianças é menor que isso. Não sabia?
Não te falaram?
Nada. Não, nada.
Lizette, vou perguntar de outra forma.
Você matou sua filha?
Não!
Não, claro que não.
Por que desligou? Eu queria assistir.
Olhe, papai. Você está no meu dever de casa!
Ponha seu pijama, querida.
- Já estou de pijama. - Ponha outro.
Alberto, isso já é demais.
Todos precisamos de um tempo.
Vou levar as crianças a Nova Iorque.
Eu já ia pedir a sobremesa.
Desculpe o atraso.
Bem, você é o homem do momento.
O único que sabe o que realmente ocorreu.
A investigação não está fechada ainda.
Você deve ter uma teoria, não?
Claro.
Mas é ultra secreta.
Me dê uma pista.
Um pouco de... luz
em meio a toda essa escuridão.
Deve ter uma boa teoria sobre o que pode ter acontecido.
Dormi naquela cama três noites seguidas.
Não senti nada.
Todos estivemos lá.
Procuramos.
Ninguém imaginava que ela estava lá.
Isso.
É impossível, para mim, acreditar nisso.
Você acha que seu amigo fez algo?
Já não sei no que acreditar.
Só sei que não é o assunto que tratarei em meu livro.
Foi por isso que me convidou?
Está escrevendo sobre o caso e quer informações?
Não, não!
- Não é isso. Isso... - Amanda, estou brincando.
Só posso te agradecer.
Você me deu uma peça importante da investigação.
Se quiser escrever, escreva.
Mas qual é a máxima dos escritores?
A verdade sempre supera a ficção.
Por um momento, achei que não viria.
Bem, eu vim. Aqui estou.
Então, sobre o relatório...
Você precisa saber que a data da morte é bem difícil de determinar com precisão.
Mas você foi obrigado a ajustá-la convenientemente, certo?
Foi o Procurador Castillo?
Digamos que houve pressão.
Que tipo de pressão?
Veja, eu trabalho nisso há 20 anos e acredite, já vi de tudo.
Fiz coisas das quais não me orgulho.
E não sou eu que julgarei meus colegas,
mas não posso ter paz de espírito
quando a vítima é uma menina de quatro anos.
Você diria tudo que sabe diante de uma câmera?
LALO ME LIGUE, CHEFA. É URGENTE!
Então... continue me contando.
Oh, não!
Estou muito feliz que esse pesadelo finalmente acabará.
Mas não foi tão mal, certo?
Por que diz isso?
Fez novos amigos.
Sim. Isso sim.
O que eu preciso agora é de férias.
Ou fumar um baseado.
E por que não fumamos juntos?
Sr. Subprocurador.
Erika, você viu a camisa que minha esposa comprou para mim?
Deve estar no gaveteiro, senhor.
Deixe-me pegar para você.
Sim, por favor. Obrigado.
SOU CAROLINA TELLO. UMA PUTA QUE FALA DEMAIS
DESAPARECI POR NÃO FICAR QUIETA
DESAPARECIDA
Isso acabará logo. Respire.
Sabia que sairia do controle.
Não se preocupe.
Mauricio... o que vai acontecer?
Relaxe. Tudo vai dar certo.
Eles não têm provas de nada.
Ai, Mauricio.
Baseado em fatos reais transformados em ficção
para retratar um dos casos recentes mais controversos do México.
As cenas mostradas não pretendem ser um reflexo da realidade.
Modificamos nomes para mostrar uma versão fictícia de uma história conhecida,
para não afetar a reputação e privacidade das pessoas
que o público não conhece.
Alguns fragmentos são produto da criatividade, pela narrativa.
A verdade processual do caso
está nos arquivos e decisões judiciais correspondentes.
FOLLOW US!@loschulosteam TT | IG | FB | YT | PI
Legendas: Amanda Jorgensen