Nove de dezembro de 2022.
Sou o Dr. Steve Unger.
Temos o paciente número um.
Uma mulher, entre os 20 e 29 anos,
sem sinais vitais.
Causa da morte:
Estrangulamento.
Vou administrar cinco mililitros
do lote do teste Alfa,
cujo resultado deve trazê-la de volta
à vida.
Seja lá quem estiver aí em cima, me escute,
por favor,
faça isso funcionar.
Ela está viva!
CURA FATAL
DEZ ANOS ANTES DO SURTO
Esse lugar é tão lindo!
Olha só aquilo!
Essa mariposa é tão incrível.
A mariposa é uma grande imitadora.
Para se esconder de predadores, a mariposa
pode evoluir para se parecer com insetos,
como, por exemplo, uma vespa ou até mesmo uma tarântula.
Está me dizendo isso que aquilo pode se transformar em uma tarântula?
Sim.
Pode procure na internet se não acredita em mim.
Que nojento,
mas ainda assim, estranhamente bonito.
E se as pessoas fossem como as mariposas
e os nossos corpos fossem apenas o começo?
O que quer dizer?
Certo.
Bem, antes de se tornar uma mariposa,
a lagarta possui células transformadoras escondidas em seu corpo.
E uma vez que ela entra no casulo,
essas células transformadoras são liberadas
e podem se transformar no que for necessário para a sua sobrevivência.
Quem sabe?
Talvez tenhamos essas mesmas
células transformadoras dentro de nós.
E tudo o que precisamos fazer é acordá-las,
então podemos nos transformar em alguma criatura estranha.
Mas acho que estou...
Acho que estou me transformando agora.
O quê?
Irei atrás de você, Darlene.
Vou te pegar, Darlene.
Darlene,
eu te amei
desde o primeiro momento em que te vi.
Não sou um poeta,
mas espero que isso soe tão romântico quanto pensei que fosse em minha cabeça.
Você tem sido tão paciente comigo
depois da faculdade de medicina.
Você ficou ao meu lado quando
nem eu mesmo conseguia me aguentar.
Não consigo imaginar passar o resto da minha vida
com nenhuma outra pessoa, além de você.
Prometo te amar,
estimar,
apoiar
e cuidar de você.
Irei te valorizar
para todo o sempre,
se você prometer se casar comigo.
Darlene, quer casar comigo?
Sim, claro.
VINTE E UM DIAS ANTES DO SURTO
Algum efeito colateral que devemos saber?
Ela deve se sentir cansada.
O analgésico ajudará com as dores de cabeça.
A injeção que administrarei ajudará com a náusea.
Irá sentir um pequeno beliscão, está bem?
Como enfermeira do hospital,
não estou aqui apenas pela sua esposa,
mas para toda a sua família
até os últimos estágios da vida dela.
Você mencionou que tem uma filha, certo?
Lily.
É um lindo nome.
Obrigado.
Vou ajudar você e a Lily
a passarem por este processo.
Vou garantir que a sua esposa
esteja o mais confortável possível.
Deixei alguns panfletos
que detalharam tudo, desde os sintomas que deve estar ciente
até a forma como deve lidar com o estresse familiar.
Há algum outro membro da família
que devesse estar presente nessa conversa?
Os pais dela faleceram há um tempo.
Ela tem um irmão,
mas ele não gosta muito da família.
Não se preocupe.
E a sua ocupação?
Faço pesquisas para um laboratório de cosméticos,
então trabalho das nove às cinco.
Quero que saiba que estou aqui para lhe ajudar,
nas menores e nas maiores coisas.
Isso irá ajudar você e a sua filha nessa situação.
Não sabemos exatamente quando a sua esposa entrará em coma ou morrerá.
Isso poderá levar semanas ou meses.
Então quanto mais cedo resolver essas coisas, melhor.
Até o momento, você tem alguma pergunta?
Não.
Obrigado por tudo, Betty.
Prometi sempre cuidar de você.
E cumpriu. Você fez mais do que o imagina.
Poderia ter feito algo a mais para evitar tudo isso.
Nada disso significa que tenha falhado em algo.
Tenho sorte de ter me casado com você.
Ter esta casa, essa vida e a nossa linda filha.
-Eu sou abençoada. -Mãe?
Pai?
Falando dela...
Aqui, querida.
O que estão fazendo? Não é hora de dormir.
Claro que não, querida.
É que a Mamãe está um pouco cansada hoje.
Você está sempre cansada, mamãe. Isso não é uma novidade.
Por que não nos conta o que fez na escola hoje?
Estrelas.
Estrelas?
Me fale sobre as estrelas.
Existem zilhões, milhões de estrelas no céu
e o sol é uma grande estrela.
Isso mesmo.
Bom trabalho.
Podemos olhar as estrelas hoje?
Precisamos deixar a mamãe tirar um cochilo.
E então, podemos olhar as estrelas mais tarde.
Está bem?
Tenha bons sonhos, mamãe.
Filha,
como você se sentiria
se nós dois fizéssemos uma viagem?
Só nós dois.
Para onde?
-Para onde você quer ir? -Novo México.
Escolha estranha.
Por que o Novo México?
Minha professora é de lá e disse que é possível ver uma tonelada de estrelas.
Tudo bem então, vamos para o Novo México.
Como é que a mamãe irá conosco?
Bem, a mamãe não poderá fazer tudo conosco.
Às vezes, será somente você e eu.
Como se sente sobre isso?
Sobre o quê?
Ser só você e eu.
Meu amigo da escola tem dois pais.
Certo, mas não acho que você vai ter outro pai.
Mas e se você tivesse apenas um pai e nenhuma mãe?
Não, isso seria estranho.
Sim.
Vamos.
Vamos acordar a mamãe para jantar, está bem?
Aqui.
Vista isso, está um pouco frio lá fora.
Cadê a mamãe?
A mamãe ainda está dormindo.
Ainda?
Mamãe é preguiçosa.
Sua mãe precisa dormir muito esses dias, está bem?
-Está bem. -Certo.
Vá pegar a sua mochila.
Esta deve ser a Lily.
Lily, esta é a Betty.
Ela vai fazer a mamãe se sentir melhor quando não estivermos em casa.
Prazer em conhecê-la, Lily.
Vai ajudar a minha mãe com as suas dores de cabeça
e de ficar cansada o tempo todo?
Bem, eu vou tentar.
Veremos, está bem?
Está indo para a escola?
Sim, meu pai me acompanha todos os dias antes de ir para o trabalho.
Bem, isso é muito legal da parte dele.
Ele é um bom pai.
Acho que sim, ele está indo bem.
Darlene está dormindo lá dentro.
Você tem o código de segurança para entrar na casa?
Tenho.
Bem, tenha um bom dia,
e talvez, depois da escola,
eu te encontre com alguns biscoitos recém-assados.
Eu gosto dela.
Vamos.
Certo.
Tchau e obrigado, Betty.
Steve.
Amigo?
Você está bem?
Deixe-me mostrar isso.
Steve, isso...
Isso parece promissor.
Está usando as amostras de células-tronco que recebemos ontem?
Tentei uma abordagem diferente das nossas tentativas anteriores.
Eu definitivamente vejo muita regeneração celular aqui.
Mas acho que devemos mostrar ao Dr. Berry.
Você usou as amostras de células-tronco neurais
que recebemos do St. Louis?
Sim, senhor.
Apenas a neural?
Bem, na verdade,
eu adicionei células embrionárias também.
Robert,
deixe-me falar com o Steve
a sós.
Onde você conseguiu células embrionárias?
Recebemos o pacote do St. Louis que continha
as células-tronco neurais e embrionárias.
Então, você apenas decidiu
realizar pesquisar com elas sem a minha permissão?
Gosta de ter um emprego?
Ganhar dinheiro?
Não sei onde você está planejando chegar com isso.
Pare de perder a porra do meu tempo tentando bancar o salvador,
criando curas para doenças que não temos como tratar.
Eu ganho dinheiro para administrar este lugar.
Te pago um salário para desenvolver terapias cosméticas
para vender aos ricos da América
que possuem dinheiro para pagarem por esses tratamentos.
Sim, e nós podemos continuar fazendo isso,
mas também poderíamos desenvolver
tratamentos inovadores para muitas doenças.
Nós temos total capacidade.
Você desenvolve uma cura para,
digamos, algo pequeno, como a catapora.
Ótimo!
Nenhuma criança na América contrai mais a doença e ela se torna obsoleta.
Adivinha quem irá precisar comprar o seu medicamento agora?
Ninguém.
E quanto você ganha quando ninguém precisa da sua medicação?
Nenhum maldito centavo.
Nunca haverá a cura para a celulite
enquanto as pessoas gostarem de comer.
Os malditos cientistas russos
estão realizando testes em humanos e os matando.
Tudo o que eu quero fazer aqui
é ganhar algum dinheiro para você e para mim.
Concentre-se na tarefa que eu lhe dei e terá o seu emprego.
Sim, senhor.
Pense na sua filha.
O que ele disse?
Nada.
Ele só quer que eu continue criando rostos de plástico para pessoas ricas.
Steve, estou com você.
Gostaria que os nossos trabalhos fossem mais gratificantes do que são.
Mas isso é o trabalho, cara.
Sinto muito pela Darlene.
Eu oro por sua família todas as noites.
Mas isso está nas mãos de Deus, meu amigo.
Sabe, ele disse uma coisa certa:
Enquanto as pessoas continuarem enriquecendo com os medicamentos,
não haverá incentivo para encontrarem uma cura.
Eles dirão: "Mantenham os doentes medicados,
assim manteremos o lucro rodando."
Algo precisa mudar, não é?
Nosso sistema de saúde,
eles estão nos roubando cegamente.
Estamos sendo enganados pelo sistema.
Quero dizer, como cientistas, é nossa responsabilidade encontrar uma solução.
Se não fizermos isso, nada mudará.
Eu concordo, mas existem regras morais que temos que obedecer
e que se não a seguirmos, então não somos diferentes deles.
Nós somos?
Vou continuar orando por nós dois.
E mande um abraço para a Darlene, está bem?
Está 32 graus lá fora e estamos em dezembro.
E eles nos dizem que o aquecimento global não é real.
Sei que estamos no Texas, mas qual é?
Mudando de assunto, para algo que é real:
Você ouviu sobre essa história estranha?
Um garoto de oito anos foi picado por uma vespa
enquanto estava de férias com os seus pais na Costa Rica
e voltou para casa seriamente doente,
mas em poucos dias se recuperou
e foi milagrosamente curado da sua longa batalha
contra a esclerose múltipla.
Isso não é incrível?
No entanto, semanas após a sua impressionante recuperação,
o menino entrou em coma e acabou morrendo.
VESPA -CÉLULAS TRANSFORMADORAS DOENÇA -VÍRUS
Os médicos ainda estão intrigados com sua a recuperação milagrosa
e estão tentando entender mais sobre a doença do garoto.
Eles enviaram amostras de células para vários laboratórios
-de todo o estado... -Desculpe.
...para pesquisas futuras, na esperança de aprenderem mais
-e, possivelmente, encontrarem a cura... -Desculpe.
-...para a esclerose múltipla. -Tenha um bom dia!
Papai!
Oi!
Como está minha pequena?
-Bem. -Bem.
O que está acontecendo aqui?
Boa noite, senhor Unger.
Só Steve, está ótimo.
Boa noite, Steve.
Oi.
Como está se sentindo?
Bem.
Betty decidiu esperar até você chegar em casa.
Ela preparou o jantar para nós.
Isso foi muito legal.
Obrigado, Betty.
Não é problema algum.
Até fiz macarrão com queijo caseiro para a senhorita Lily.
Gostoso, não é?
Muito melhor do que aquela carne que você faz, pai.
Sem ofensa.
Sem ofensa, né?
As coisas que ensinam às crianças nas escolas hoje em dia.
Bem, é melhor eu ir.
Aproveitem o jantar.
Tchau, Lily.
Betty, por que você não fica?
A menos que tenha outros planos para o jantar.
Não posso dizer que essa mulher solteira tenha muitos planos.
Então Lily, se importa se eu ficar?
Você tem filhos, Betty?
Não, eu não tenho.
Por quê?
Deus não me abençoou com a habilidade de ter filhos.
Por que Deus faria isso?
Lily, não é educado fazer perguntas pessoais como essa.
Não, está tudo bem.
Deus tem um plano para todos nós.
E todos nós desempenhamos um papel importante na vida uns dos outros.
Além disso, estou aqui para ajudar você e a sua família.
Nos ajudar a fazer macarrão com queijo e biscoitos saborosos?
Exatamente.
PESQUISA GAROTO PICADO POR VESPA NA COSTA RICA
GAROTO DE OITO ANOS É CURADO DE DOENÇA APÓS SER PICADO POR VESPA NA COSTA RICA
NOTÍCIAS NACIONAIS RECUPERAÇÃO ESTRANHA
O QUE VEM DEPOIS?
UM GAROTO DE OITO ANOS
FOI PICADO POR UMA VESPA
E SE RECUPEROU DA ESCLEROSE MÚLTIPLA...
AMOSTRAS DE CÉLULAS FORAM ENVIADAS A VÁRIOS LABORATÓRIOS
Então, o que descobriu?
Uma cura.
Não, não.
Isso não está certo.
Espere, o que tem de errado nisso?
Você está mexendo com o DNA humano aqui.
Quero dizer, você está regenerando células mais rápido
do que qualquer coisa que eu já vi.
Como fez isso?
Se lembra daquelas amostras de células que recebemos do St. Louis?
Sim, aquelas que você me mostrou outro dia.
Bem, essas amostras continham as células de um garoto de oito anos
que morreu de uma doença contraída através da picada de uma vespa
na Costa Rica.
Mas antes de morrer, a mesma doença
curou a sua esclerose múltipla.
Há algo lá que podemos utilizar.
Estou perto de conseguir os resultados.
Isso é muito perigoso, cara.
Você não sabe o que isso pode fazer a longo prazo.
Nós nem fazemos esse tipo de pesquisa aqui.
Mas nós temos as células aqui, não é?
Poderíamos fazer algo, está bem?
Faremos um teste.
Injetamos o vírus e acompanhamos com este soro.
E assim, poderíamos chegar muito perto de encontrar uma cura.
Uma cura para o quê?
Para qualquer coisa.
Tudo.
Consegue imaginar como isso seria?
Sei por que está fazendo isso. Tudo bem, eu já entendi.
Mas mesmo que você fizesse,
isso nunca passaria pelos regulamentos do Food and Drug Administration.
Quem ou como você testaria?
Nem mesmo temos essa autoridade aqui.
Quero dizer, olhe para essas mutações
que estão ocorrendo nesta pequena amostra.
Você nem consegue imaginar as consequências
que podem resultar dos seus testes.
Pare com isso.
Sinto muito por ter perdido o seu recital de dança, Lily.
Tenho trabalhado muito para fazer a mamãe se sentir melhor.
E você quer que a mamãe melhore, não é?
Betty, não tenho como te agradecer
por tudo o que está fazendo por aqui. Por toda a sua ajuda.
Nem consigo imaginar como seria a minha vida aqui sem você.
De nada.
Já jantaram?
Sim.
Está com fome?
Não.
Não. Estou apenas cansada.
Este medicamento me deixa com muito sono.
Me desculpe por ter ficado brava com você.
Estava brava comigo?
-Estava. -Quando?
Por ter me esquecido no ensaio de dança.
Eu não esqueci de você.
Só estava atrasado.
Eu sei.
Preciso ser mais forte e não agir mais como um bebê.
Sei que a mamãe está doente e precisamos ser fortes por ela.
Fiz isso para nos proteger de ficarmos doentes.
Me promete que vai usá-la?
Eu nunca vou tirá-la.
Boa noite, querida.
Bons sonhos, papai.
Planeta Terra chamando o Steve.
Oi, linda.
Seu trabalho permitiu
que trouxesse todo esse equipamento para casa?
Acho que emprestar seria uma palavra melhor do que pegar.
Então, em que você está tão obcecado, já que não te vejo mais?
Tive um avanço em minha pesquisa.
Só preciso dedicar mais tempo a ela.
Olha, eu prometo que vou te curar.
-Estou tão perto... -Steve.
-...de finalmente encontrar... -Steve!
Steve, tudo o que eu quero é que você e a Lily
passem o tempo que me resta ao meu lado.
É tarde demais para fazer qualquer coisa, Steve.
Não.
Vou arranjar mais tempo.
Olha, tudo o que tenho que fazer é aperfeiçoar.
E pode...
Não, isso vai te curar.
Só tenho que me apressar,
porque eu não quero te perder.
Certo, eu entendo
que esta é a sua maneira de lidar com a situação
e tentar consertar tudo,
mas eu não quero que me cure.
Preciso que se deite comigo e aceite isso,
nós dois, juntos.
Porque estou tentando nos manter unidos
e estou assustada.
Tenho medo de não termos um lar perfeito.
Estou com...
Estou com medo de...
Estou com medo de que a Lily cresça com raiva.
Tenho medo de que você fique sozinho pelo resto da vida.
Mas também de não se lembrar de mim e seguir em frente.
Não.
Não, isso não vai acontecer.
Quer saber o porquê?
Porque você não vai a lugar nenhum.
Você vai ficar aqui comigo, para sempre.
Está bem?
-Eu te amo. -Eu te amo.
TREZE DIAS ANTES DO SURTO
Hoje é dia seis de dezembro de 2022.
Sou o Dr. Steven Unger,
e hoje irei prosseguir com o primeiro teste
do lote Alfa no "sujeito A",
um rato.
O "sujeito A" está livre de doenças e enfermidades,
então vou administrar nele um vírus letal,
e após a sua morte, irei administrar dois mililitros
do lote do teste Alfa,
cujos resultados devem
trazer o "sujeito A" de volta à vida.
O "sujeito A" faleceu.
Portanto, administrarei nele dois mililitros do lote do teste Alfa.
Meu Deus.
Após a dosagem de dois mililitros do lote do teste Alfa,
"o sujeito A"
voltou à vida.
Todas as funções corporais parecem normais.
Pai, é mamãe!
Pai!
Pai, me ajuda, por favor!
Pai, a mamãe precisa de ajuda, rápido!
Pai!
O que está acontecendo?
Papai, o que está acontecendo?
Papai, por favor, me responda.
Papai!
-Espere na sala. -Papai.
TESTE EM HUMANOS
DEUS ABENÇOE REVELAÇÃO 9:6.
O que é você, seu filho da puta louco?
Por que está fazendo isso comigo?
Tente essa merda novamente e eu irei chutar o seu traseiro.
Você vai ficar bem.
Você pode curá-la.
Você é o único que pode curá-la.
Sempre odiei o nome que a minha mãe me deu.
Minerva.
Quer dizer, que tipo de nome é esse?
Mas a minha mãe, era hippie, estão isso era natural para ela.
Era típico dela dar um nome tão feio para alguém.
As pessoas me chamam de Minnie
porque sou muito pequena.
Mas, quero dizer, acho que estou começando a gostar dele.
Eu pesquisei e descobri que ele significa deusa da sabedoria.
Ele não é tão ruim, certo?
É bem legal.
Então...
Você vai me beijar ou o quê?
Sinto muito.
Fique quieta!
Vamos para o carro.
Rápido!
Cale-se!
Não, não, não.
Acorde!
Vamos, acorde.
Acorde, acorde. Não.
Não, não, não.
Não, não.
Droga!
O que está fazendo, papai?
Saia daqui, Lily.
Este não é lugar para ficar brincando.
Precisa de ajuda com isso?
Não, obrigado.
Estou apenas levando o lixo para fora.
A Lily entrou chorando. Só queria ver se está tudo bem.
Está tudo bem.
Estou bem.
Isso parece estar muito pesado.
Sim.
Estou bem.
Você provavelmente deve entrar
e ver se a Lily precisa de ajuda.
Steve.
O quê?
Me desculpe.
Eu te acordei?
Me beije.
Me beije agora.
Me beije.
Você parece cansado.
Não estou derrotado.
É disso que tenho medo.
Vem deitar comigo.
Me prometa que seja o que for que estiver fazendo,
não prejudicará tudo o que construímos até agora.
Eu prometo.
Como está se sentindo?
Não perca este.
Sim, me desculpe.
Devo ter perdido a outra pulseira.
Prometo cuidar melhor desta vez, está bem?
Não posso permitir que continue fazendo isso.
Não pode brincar de Deus.
O que vai fazer?
Me reportar?
Ouça,
Como seu amigo,
sei que está sofrendo, cara.
Você está tentando tudo o que pode para ajudar, mas...
Você não tem ideia do que estou passando,
porque você não tem a urgência que eu tenho,
como marido, como pai, que fará o possível para manter a sua família unida.
Não desta maneira.
Seja lá o que estiver fazendo não é algo controlado.
Não é regulamentado.
Tenho que te impedir.
Fique fora disso ou irá se machucar.
Fique fora disso!
A polícia investiga um caso de pessoa desaparecida
e estão pedindo a ajuda do público.
A mulher vista neste vídeo,
chamada Minerva Wilson, de 28 anos,
foi visto pela última vez saindo do bar com este homem não identificado.
A polícia está pedindo ajuda ao público para identificar este homem
ou informações que possam levar ao paradeiro de Minerva Wilson.
Steve?
Está aí dentro?
Estou indo para casa essa noite.
Me ligue se precisar, está bem?
Steve?
Sim, estou aqui.
Você deveria descansar um pouco.
Eu sei, só que não ando te vendo muito.
Eu sei.
Apenas me prometa que quando as coisas piorarem,
você vai deitar mais vezes ao meu lado, por favor.
Teremos muito mais tempo para isso no futuro.
Eu prometo.
Está bem?
Betty.
Vamos, Betty.
Vamos.
Certo. Tudo bem.
Certo.
Papai? Você está aí?
Olá?
Quem está aí dentro, papai?
Não é nada, querida.
Estou realizando alguns trabalhos.
Tenho alguns equipamentos perigosos que não quero que os toque.
Portanto, nunca entre aqui, está bem?
Está bem.
Quero que me prometa, Lily.
Nunca entre aqui.
Eu prometo.
Bom.
Tudo bem, vou te levar para a escola.
Fascinante, não é?
O que você fez, Steve?
Sabe como a vacina contra a gripe foi criada?
Neurologistas em Michigan,
no início dos anos 40,
pegavam deliberadamente pacientes infectados
do hospital psiquiátrico com o vírus da gripe.
Houve alguns problemas e dezenas de mortes.
Voalá!
Criaram uma vacina.
Sabe, estou muito perto.
Estou tão perto
de desenvolver algo que mudará o mundo.
As pessoas vão olhar para tudo isso
e dizer que foi um mal necessário
para o avanço da saúde, ciência
e o sacrifício de poucos para salvar muitos.
Haverá algumas perdas ao longo do caminho.
Mas eles são parte desta descoberta tanto quanto eu.
Consegue ver isso agora?
O trabalho que estou fazendo poderia salvar vidas
e manteria famílias unidas.
Acabará com o sofrimento.
Não acha que ela está sofrendo?
Ela...
Ela prometeu me ajudar
da melhor forma que pudesse.
Ela está me ajudando.
Ela está ajudando a minha família!
Ela está ajudando a sua família.
Ela está ajudando milhões de outras pessoas.
Vou rezar por você.
Bem, guarde a sua oração!
Bem-vindo de volta ao mundo dos vivos.
Como está se sentindo?
Estou realmente morrendo de curiosidade em saber.
Sabe, eu sempre te disse que teria sucesso.
Você poderia estar aqui, ao meu lado,
mudando o mundo.
É uma pena que você não conseguiu enxergar.
Sinto muito que tenha visto isto, Betty.
Sinto muito, mesmo.
Mas não se preocupe,
você não terá o mesmo destino.
Eu prometo.
UM DIA ANTES DO SURTO
Muito obrigada, querido.
Onde está a Betty?
A mandei para casa.
Não precisamos mais de enfermeiras.
O que foi?
Não sei.
A Betty se foi.
Eu não sei o que você está fazendo.
Não sei onde Lily está.
Querida, está tudo bem.
Lily está jantando.
Tudo dói.
Na semana que vem
nós sairemos para dançar.
A cobaia não mostra mais sinais de desenvolvimento.
Sem pupilas.
Movimentos corporais ainda estão irregulares.
Está agitada.
Sem capacidade vocal.
Ainda sem sinais de comunicação humana básica.
Vou continuar estudando-a por mais dois dias.
Se não houver mais desenvolvimento,
irei encerrar os estudos com a cobaia.
O que eles estão fazendo?
Essas são as câmeras de segurança?
Lily!
Não, não, não.
Não, não.
Querida.
Meu amor.
Vamos, querida.
É a polícia. Abra a porta!
Senhora?
Você está bem?
Mas que porra é essa?
Mãe?
CURA FATAL