............:: Art Subs ::............ Homenagem a Sebastião Salgado
- Legenda - Hawkeye147
- Legenda - Spa
- Legenda - Durenkian
- Revisão - Durenkian
Um filme sobre a vida de um fotógrafo?
Talvez deva começar, recordando a origem dessa palavra.
Em grego, 'fós' significa luz,
e 'grafê' significa escrever, desenhar.
Um fotógrafo é, literalmente, alguém que desenha com a luz.
Alguém que desenha o mundo com luzes e sombras.
A Serra Pelada, uma mina de ouro no Brasil,
diante de mim.
Quando cheguei à borda desse imenso buraco
todos os pelos do meu corpo se eriçaram.
Nunca havia visto nada parecido.
Em frações de segundo, vi passar diante de mim
a história da humanidade.
A história da construção das pirâmides,
da Torre de Babel,
das minas do rei Salomão.
Não havia o menor ruído de máquinas ali dentro.
O que se ouvia, apenas,
era o murmúrio de 50 mil pessoas dentro de um enorme buraco.
Conversas, barulho, barulho humano,
misturado com os de trabalhos manuais.
Parecia ter voltado ao início dos tempos.
Quase conseguia escutar o murmúrio do ouro nessas almas.
Aquela terra precisava ser toda retirada.
Nem tudo era ouro.
Eles precisavam subir tudo isso para sair.
Primeiro por pequenas escadas, depois escadas grandes,
até chegar lá em cima.
E ter cuidado para não cair.
Caindo, se levaria outros junto.
Subi essas escadas várias vezes por dia,
mas nunca me passou pela cabeça cair,
pois ninguém caía.
Não estávamos ali para cair e sim para carregar sacos
ou tirar fotos, no meu caso.
Eles subiam tudo isso umas 50 ou 60 vezes por dia.
O único jeito de descer uma ladeira dessas,
é correndo.
Se tenta parar, cai.
Toda essa multidão era um mundo extremamente organizado.
Porém, numa folia total.
Dá a impressão que são escravos.
Mas não havia ali um único escravo.
A escravidão que podia haver era a vontade de ficar rico.
Todos queriam ficar ricos.
Havia gente de todo tipo,
intelectuais, gente com diploma universitário,
empregados de fazendas,
trabalhadores da construção civil.
Todos arriscando a sorte.
Porque quando se descobria um filão de ouro
todos os que participavam daquele retalho da mina
tinham direito a escolher um saco.
E no saco escolhido por aquela pessoa
estava a escravidão de fato.
O saco podia conter nada ou conter um quilo de ouro.
A tão desejada independência era disputada nesse momento.
Todo homem que sentiu a 'febre do ouro'
jamais se livra dela.
Descobri esta foto numa galeria,
há mais de 20 anos.
Não sabia quem havia tirado.
Imaginei que a pessoa fosse ambos, um grande fotógrafo
e um aventureiro.
Atrás da foto havia um carimbo e uma assinatura:
Sebastião Salgado.
Comprei a cópia.
O vendedor pegou numa gaveta mais fotos do mesmo fotógrafo.
O que vi me emocionou profundamente,
em especial esta imagem.
O retrado de uma mulher tuareg, cega.
Ela ainda me deixa comovido e a vejo todos os dias.
Pois está na minha escrivaninha desde então.
Uma coisa percebi logo sobre Sebastião Salgado,
que ele se importava de verdade com as pessoas.
Isso tem importância para mim.
Afinal, as pessoas são o sal da Terra.
Acabamos nos encontrando
e conversando sobre a vida dele,
de sua obra
e sobre a origem disso tudo.
O SAL DA TERRA
Se você reunir
vários fotógrafos num mesmo lugar,
cada um fará fotos diferentes.
Isso porque, com certeza,
eles veem de locais diferentes, muito diferentes.
Cada um desenvolve a forma de ver
em função de sua história.
Acho que na minha história,
aprendi a desenvolver minha maneira de ver, aqui,
neste lugar.
Aqui, tenho um ideal do planeta.
Eu fazia longas caminhadas a pé junto com meu pai,
pelo meio dessas serras,
e vínhamos até aqui para ficar olhando.
Atrás de cada uma dessas montanhas
existe uma história, existe algo a ser visto.
Sonhei muito, parado aqui.
Queria ir para além dessas montanhas,
queria descobrir.
UMA VIAGEM COM SEBASTIÃO SALGADO
CORDILHEIRA DA PAPUA OCIDENTAL INDONÉSIA, POVOADO DE YALI, 2011
Este era Sebastião Salgado.
Sebastião pai.
Ele legou o nome a seu único filho
que mesmo se tornando um ativo viajante a vida toda
aproveitou dos estudos que o pai obrigou-o a cursar,
de um jeito que esse pai nunca teria imaginado.
Os estudos de economia permitiram a ele entender
de mercado global, de comércio e indústria.
Por isso ele sabia o que fazia o mundo girar.
Tudo começou na pequena Aimorés,
na divisa de Minas Gerais com Espírito Santo.
Ali se situava a fazenda do pai,
sob um enorme céu, entre a mata atlântica e o rio,
na época navegável.
E havia os trens...
carregando sem parar, minério de ferro
das Minas Gerais para o resto do mundo.
Era e é, afinal, uma das maiores zonas de mineração do planeta.
Foi onde Sebastião cresceu. Filho único, com sete irmãs.
Que bela vida!
Durante os verões,
brincava às margens do Rio Doce.
No Rio Doce...
é onde estamos agora.
E também, nossa pequena equipe de filmagem.
Sebastião, fique aí.
Acabei de aprender uma coisa...
É pior filmar um fotógrafo
que qualquer outra pessoa.
Não só não para quieto e faz o que quer,
como, por tique profissional, reage e reponde
usando sua arma preferida: a máquina fotográfica.
E responde sempre atirando.
- Wim, tirei uma bela foto sua. - Eu também, mas não mostro.
Só imagino!
No caso, não fotografou só a mim...
Havia dois de nós em seu enquadramento.
O outro, meu colega na direção,
era o filho mais velho dele, Juliano.
Com sua câmera, ele já havia
acompanhado o pai em várias viagens,
como a de Papua Nova Guiné, vista antes neste filme.
Ou aqui, a uma ilha remota
no norte do Mar da Sibéria Oriental.
Como gostaria de ter ido com eles.
Daí, me convidaram a participar do resto do documentário,
penso que para ter uma visão externa da aventura.
Não hesitei um segundo.
O que mais eu poderia pedir?
Finalmente, eu conseguiria conhecer aquele homem,
descobrir suas motivações
e a razão pela qual o trabalho dele
causara tanto impacto em mim.
Mal sabia eu que iria descobrir nele
muito mais que um simples fotógrafo.
Sebastião tinha 15 anos
quando pegou o trem e saiu de sua cidadezinha.
Estava indo para o colégio em Vitória,
capital do Estado vizinho.
No início, o jovem nem sabia o que era ter dinheiro no bolso.
Nunca havia pago nada.
A fazenda produzia tudo o que precisavam.
Não tinha coragem de entrar num restaurante
e passou fome as primeiras semanas na capital.
Estamos no escuro
sobre o que seria de Sebastião
se esta jovem não tivesse aparecido no quadro.
Lélia.
Tinha 17 anos, estudava música e era incrivelmente linda.
Foi amor a primeira vista.
Quando ele obteve uma bolsa
para cursar o mestrado em economia pela USP,
eles se mudaram e se casaram.
Eram os anos 1960.
Ambos militaram nos movimentos de esquerda,
tal qual outros estudantes em Paris, Berlim ou Chicago.
O Brasil era comandado por uma ditadura brutal
e eles corriam risco diário de ser presos,
torturados e deportados.
Em agosto de 1969,
Sebastião e Lélia saem do Brasil
embarcando para a França.
Enquanto ele continuava seus estudos de economia,
Lélia estudou arquitetura.
Um belo dia, ela comprou uma máquina fotográfica
para seu trabalho.
E quem se divertiu com a máquina foi Sebastião.
A primeira foto, obviamente, foi de Lélia.
Em seguida, ele arranjou emprego na Organização
Internacional do Café
e eles mudaram para Londres.
Ele pretendia fazer carreira no Banco Mundial
e ia sempre para a África
trabalhar em projetos de desenvolvimento.
Levava a máquina de Lélia
e sempre voltava trazendo muitas fotos.
Ao compreender que essas fotografias
lhe davam muito mais prazer que os relatórios econômicos,
ambos tomaram uma ousada decisão.
Ele iria assumir um risco enorme
de abandonar a promissora carreira de economista
para recomeçar do zero.
Regressaram a Paris e investiram o que tinham
em caros equipamentos fotográficos.
Por um tempo, Sebastião tentou fotografar esportes,
tirou retratos, fez casamentos e até nus,
antes de encontrar a vocação que possuía.
Nigéria, 1973
Estas são minhas primeiras fotos.
Estávamos em Tahoua.
Eram jovens mães na fila
para receber alimentos,
porque houve uma grande seca na Nigéria, em 1973.
Para Lélia foi mais difícil porque ela estava grávida.
Lembro uma vez que estávamos aí,
hospedados na casa de uma amiga, em Niamey,
O marabuto de Niamey se aproximou.
Lélia estava de bermuda e era muito atraente.
Ele chegou perto, sentou-se,
e disse a Lélia:
"Saia daí, venha sentar aqui, no meu colo!"
Falei:
"Senhor marabuto, temos um pequeno problema.
"Essa mulher está grávida do...
nosso primeiro filho."
"Então, é melhor se ela ficar aqui..."
E ele entendeu... a falta de...
de sincronia do momento.
E, bem...
Ao final, conversamos tanto que ele levou 1kg de açúcar
e foi-se, tão contente, como se tivesse levado Lélia.
O filho Juliano, nasceu em Paris em 1974.
Aí está meu futuro colega e codiretor.
Jovem mãe,
Lélia continuou apoiando Sebastião, cheia de vontade.
Junto com os estudos, trabalhava
e divulgava os trabalhos de Sebastião onde podia,
revistas, jornais e agências.
Após algumas publicações relevantes,
eles criaram coragem para iniciar
o primeiro grande projeto fotográfico próprio:
"Outras Américas"
Sebastião percorreria toda a América do Sul.
O pequeno Juliano habituou-se com as grandes ausências do pai.
OUTRAS AMÉRICAS 1977 - 1984
Desde que deixáramos o Brasil, em 1969,
eu sentia muita saudade da América Latina.
Tomei a decisão de viajar
pelos países vizinhos ao Brasil.
Equador, Peru, Bolívia...
E sonhava muito em conhecer as montanhas da América Latina.
Os Andes.
Nessa época, havia por lá uma profunda agitação social
da Teologia da Liberação.
Nesta viagem conheci no Equador um jovem padre
de nome Gabicho.
Tínhamos quase a mesma idade.
Eu era jovem fotógrafo, e ele, jovem padre.
Era ele quem levava a palavra de Deus
e organizava os camponeses em cooperativas,
difundindo a solidariedade.
E como ele possuía
toda essa comunidade a seu alcance,
pude realizar viagens impressionantes.
Aqui, estávamos além dos 3.000 metros de altura.
Às vezes, subíamos 600, 700 metros num só dia.
Mas desfrutei enormemente a vida nessa paisagem
e nessas comunidades.
Estes são os saraguros,
um grupo indígena do sul do Equador.
Muito católicos, mas também grandes beberrões.
Mais da metade da comunidade, em fins de semana,
seja homens, seja mulheres,
ficavam completamente bêbados.
O camponês à esquerda
chamava-se Lupe, de Guadalupe.
Lupe ficou muito amigo meu.
Nessa época, eu tinha cabelo comprido,
cabelo claro, bem comprido.
Tinha uma barba comprida, ruiva, clara.
Andando juntos pelas montanhas,
um dia ele aproximou-se e disse: "Olha, Sebastião,
eu sei que você é um enviado dos céus."
Porque segundo uma lenda dos saraguros,
os deuses, à imagem de Cristo,
voltavam à Terra para vê-los, para observá-los
e escolher quais mereciam ou não ir ao Céu.
Percorrendo essas trilhas, ele me contava a vida dele.
Tinha certeza que eu era alguém vindo ali para observá-los
e contar lá em cima se estavam se comportando.
Jamais encontrei na vida um povo inteiro vivendo
noutro ritmo de tempo assim.
Tive a impressão de ter passado uma centena de anos ali
pois tudo era tão... lento...
Era outra maneira de pensar, outra velocidade.
Em seus rostos havia fatalismo.
Esta é no Estado de Oaxaca, no México.
É um grupo de camponeses conhecidos como mixes.
Tudo é medieval, o arado... Tudo...
Era a América Latina profunda.
É um povo do campo.
O mais importante para eles
era a música.
Eles adoravam música.
Todo membro da comunidade que soubesse tocar alguma coisa
não precisava trabalhar.
Trabalhava como músico.
Me deixaram dormir ali, alguns dias,
num paiol de cimento, muito frio.
Era um teste para ver se eu queria mesmo ficar.
Como consegui, por um bom tempo,
me tiraram dali e me levaram para uma casa e...
me integrei mais à comunidade.
Acabou sendo ótimo.
Nos tornamos amigos
e convivi em harmonia com a comunidade.
Aqui é ao norte do México, são os tarahumaras.
São grandes corredores, são velocistas.
O caminhar deles é correndo.
Deus, foi um inferno segui-los.
Não andavam, voavam.
Este é um tarahumara.
Seu rosto é bem marcado, bem vivido.
E belos cabelos, cabelo fantástico.
Havia os que se aproximavam da câmera
dando impressão que eu tinha um gravador de sons.
Me contavam coisas
como se eu estivesse gravando o que diziam.
A força do retrato, é que naquela fração de segundo
compreendemos um pouco da vida da pessoa fotografada.
Os olhos contam muito, a expressão do rosto também.
Quando se faz um retrato não é só você quem tira a foto,
a pessoa oferece a foto a você.
Essa viagem foi tão importante para mim.
Voltar, após anos sem poder pisar em meu país
e poder estar aqui.
Na essência era o mesmo.
Era meu continente, somos tão próximos.
'Outras Américas' significaram 8 anos de trabalho de Sebastião.
Nessas viagens ao coração da América Latina,
ele sumia por longos períodos de tempo.
Juliano crescia, tendo um pai ausente.
Os pais podiam enviar e receber cartas, ao menos.
Na época não havia comunicação por satélite.
Cada vez que ele voltava para ver a família
e editar as fotografias junto com Lélia,
aos olhos do filho, Sebastião aparecia
como o grande aventureiro.
Um super herói, muito mais que o fotógrafo.
E... Corta!
Corta para mim.
Aqui estou eu, 30 anos depois,
quando viajei com meu pai pela primeira vez.
Estávamos em Wrangel,
uma ilha deserta, no oceano Ártico.
Sebastião desejava fotografar
o último grande encontro de morsas
e eu queria descobrir como era meu pai de verdade.
Durante aquela viagem,
finalmente, eu iria conviver com o fotógrafo
e com o aventureiro.
Maldito urso!
A caça dele somos nós.
Inacreditável! O urso espantou todas elas para a água.
No que está pensando?
Está pensando em que, pai?
Pensando que não sei.
Vai ser complicado de fazer essa história.
Se isso é que é o bom...?
É... Tem a diferença que o urso tá perto.
Você poder fazer um urso. Fotos de um urso, pertinho.
Mas quando o quadro não é bom,
você tem um documento do urso,
mas você não tem nenhuma foto do urso.
Aqui o local não é bom.
Não tem nada atrás. Não tem nada pra,
sei lá... pra compor a foto, pra ajudar no quadro.
Não tem nenhuma ação! Não tem nada.
Impressionante!
Visei um tempo dentro da lente, só vi os dentes saindo.
Você não compreendia a foto da cabeça.
Impressionante, não?
Dava a impressão de estar no inferno de Dante,
Somente os dentes aparecendo
com aquelas formas. Incrível!
Meu irmão bebê nunca seria capaz de ir à escola.
Nunca aprenderia a ler ou a escrever como eu.
Rodrigo ficaria isolado num mundo
do qual jamais iríamos compartilhar.
Foi muito duro para meus pais.
Mas depois, algo aconteceu que mudou tudo.
Graças ao amor dele,
Rodrigo desenvolveu uma linguagem própria.
Lentamente,
aos poucos aprendemos a decifrar
o alfabeto emocional dele,
comunicando-nos sem palavras.
Pouco tempo depois, minha mãe, meu irmão e eu pegamos
um avião para o Brasil.
A ditadura havia desmoronado. Eu tinha 5 anos.
Não percebia a importância daquela viagem.
Num dado momento, um homem abriu a persiana
e a luz do dia inundou a aeronave.
A voz dele ecoou pela cabine:
"Estamos voando sobre o Brasil!"
Minha mãe se precipitou para abrir a sua e olhar.
Mas ficou silenciosa.
Havia tanto tempo que ela não via seu país.
Era um momento de tanta alegria,
mas quando virou para mim... estava chorando.
Quanto a meu pai,
ele estava na Guiana Francesa e iria nos encontrar depois.
Era 31 de dezembro e eu voltava ao Brasil.
Era fantástico poder voltar à terra natal,
após 10 anos e meio fora.
Foi assustador.
Lélia não reconheceu a Vitória que havia deixado.
A urbanização de Vitória mudara. Tudo estava mudado.
Meu bairro estava muito mudado.
Eu reencontrei meus pais.
Quando os deixei eram ainda jovens e fortes.
Quando voltei, encontrei-os idosos.
Meu pai, já muito velho.
Neste momento eu quis
ver o Brasil mais profundamente.
Minha irmã emprestou um carro
e viajei por 6 meses pelo nordeste do Brasil.
Eu não conhecia o nordeste,
mas sempre sonhara em conhecer.
Brasil 1981-1983
Encontrei essas pessoas indo fazer um enterro.
Larguei o carro no acostamento e os segui.
A mortalidade infantil era muito alta
no nordeste do Brasil.
São crianças que morreram antes do batismo.
O povo acredita que quando elas não são batizadas...
não têm direito ao paraíso.
Ficarão na região intermediária, chamada 'limbo'.
Se uma criança morre com os olhos fechados
é porque foi batizada pelo divino.
Se os olhos estavam abertos...
são deixadas assim para que encontrem o caminho.
Caso contrário, ficarão vagando pela eternidade.
Nessa época, os caixões eram alugados na igreja.
Era bem mais barato alugá-los.
Um mesmo caixão podia ser usado dezenas de vezes.
Aqui, dá para ver bem o serviço de aluguel de caixões.
É, são sapatos, com certeza.
Vendia-se de tudo: sapatos, caixões, bananas, legumes...
picolés, tudo.
É uma parte do mundo em que...
a morte e a vida estão muito, muito próximas.
Aqui, um grupo fazendo as preces
e também o trabalho político ao mesmo tempo.
Tivemos no Brasil e continuamos a ter...
um grande movimento de camponeses sem terra.
A maioria dos movimentos dos sem terra têm origem aqui.
Nasceram aqui, no nordeste do Brasil.
São pessoas...
de uma força... moral,
uma força física...
Mesmo sendo frágeis... por falta de alimentos.
Vejam a aridez da região. É muito árido.
Isso mesmo... há uma parte do Sahel no Brasil.
E ali, pela estrada...
as pessoas vão embora para não mais voltar.
Por vezes a terra fica tão seca, tão difícil...
que as pessoas emigram para o nada e de lá para o sul.
E o lugarejo acaba. Abandonam a terra.
Fazenda da Família Salgado Minas Gerais, Brasil
Desde que cheguei ao Brasil, as terras de meu avô são assim.
Secas e áridas.
Quando Sebastião voltou à fazenda,
após viajar pelo nordeste brasileiro,
o lugar não era mais o paraíso que conhecera na juventude.
Mas ele tinha outra coisa em mente.
O sofrimento que testemunhara
o havia transformado.
Seu papel de fotógrafo adquirira um novo sentido.
Compreendíamos a urgência que o obrigava a viajar.
Sentia muita falta dele, mas entendia.
SAHEL, O HOMEM EM AGONIA 1984 - 1986
Para seu projeto seguinte,
que o levaria ao Sahel, na África,
Sebastião se associou aos 'Médicos Sem Fronteiras'.
Etiópia, 1984
Trabalhei na Etiópia em 1984.
E depois continuei por todo o Sahel, 1985, 1986...
No todo, passei quase 2 anos seguidos nesta região,
fazendo uma reportagem sobre a fome.
Havia um campo de refugiados,
o maior da história da humanidade, até então.
Eu tinha um ímpeto maluco de mostrar aquelas fotos.
Para demonstrar que havia uma grande parcela da humanidade
vivendo um enorme martírio.
E decorrente de um problema de partilha
e não de uma catástrofe natural.
Era uma região copta.
Os povos do norte da Etiópia são fortemente cristãos,
de uma humildade enorme.
Incapazes, mesmo com uma criança a ponto de morrer,
de se impor a alguém.
Preferem esperar.
Vejam o estado deles, nesse campo.
Nesta situação, ninguém resiste muito tempo.
Se fala que num campo tal a fome matou X pessoas
devido ao cansaço físico.
Mas são as doenças que matam.
Quando se pega cólera, desidratamos tão rapidamente
que perde-se até 12 litros de líquido por dia com diarreia.
Morre-se em dois ou três dias.
Rostos tão jovens
e tão envelhecidos pelo sofrimento.
Se reparar bem o rosto dela verá que não é velhice.
O que dá a ela esse aspecto são os olhos vazios.
Veja como ela é jovem. Veja seu bebê,
e seu marido.
A maioria das mortes era à noite, por causa do frio.
Por aqui, morrer, é como a vida do dia a dia.
As pessoas acostumam-se com a morte.
Um marido lavando a esposa para enterrá-la.
Ele usa roupa de montanha feita com pele de cabra.
Era outra mulher muito jovem.
Conforme a tradição copta,
o corpo deve estar limpo para o encontro com Deus.
Deve-se lavá-lo completamente, mesmo se...
a água for escassa.
Cada pessoa que morre é um pedaço do mundo que morre.
Um pai prepara o filho para o enterro,
dá o último adeus a ele.
Normalmente é a família que prepara seus mortos.
E saber que o governo retinha os alimentos
e não deixava que chegassem à população,
como aconteceu ali,
nesse campo ao norte da Etiópia.
Uma desonestidade política brutal.
REGIÃO DE TIGRAY ETIÓPIA, 1984
Retornei à Etiópia ao final de 1984.
A guerrilha havia percebido que o governo saqueava a região
e começou a retirar as pessoas para o Sudão.
Eles partiam de toda a região de Tigray.
Houve um ataque de 2 helicópteros.
Os Mi-24 são helicópteros de combate muito velozes
e atiravam nas pessoas com metralhadoras.
Fiz uma foto e corri.
Muitas mulheres grávidas caminhando
com a esperança de ao chegar, encontrar comida, água...
Enfim, a terra prometida.
Devo ter passado ali
ao menos mais 2 meses.
E quando cheguei ao Sudão...
vi muitas dessas pessoas trabalhando.
Este homem vinha da Etiópia.
Seu camelo devia estar no limite ou morto,
mas ele insistia, insistia...
Quando alcançou os médicos a criança estava morta.
Depois de ter caminhado tanto.
Este acampamento do MSF estava sendo desmontado.
A água é primordial nesses acampamentos
e havia se tornado um grande problema.
Então era necessário deslocá-lo, o mais rápido possível.
Eles foram amontoados em caminhões das ONU
para serem levados a um acampamento novo
com uma boa terra, muito fértil,
na margem do Nilo Azul.
Viajei por cerca de 300 a 400km nesses caminhões.
Dois amigos na caçamba do caminhão.
Seguiam como se fosse uma tarde de domingo qualquer...
sentados embaixo de uma árvore, contando histórias.
Havia muita água. É a margem do Nilo.
Mas foi aqui que as pessoas morreram
porque...
não havia o que comer.
Chegaram ao martírio final.
Esqueceram ou não puderam trazer comida até os refugiados.
Havia desorganização com os mantimentos.
Os que falaram que levariam, "Sim, sim, sim..."
ao chegarem, não traziam nada.
MALI, 1985
Fui acabar no Mali.
Lá também havia uma grande seca.
A pele das pessoas era como casca de árvores.
Árvores que sofreram com tempestades de areia,
seguidas tempestades de areia.
Só havia mulheres e crianças.
Os homens haviam ido trabalhar na Líbia
ou descido à Costa do Marfim em busca de trabalho,
ou então emigrado com a promessa de voltar
e trazer comida para a família.
Mas muito poucos retornaram.
Eles não estavam desguarnecidos,
pois o MSF havia feito um enorme trabalho.
Havia trazido grandes recursos à região.
Este é meu amigo Luke, um médico belga.
Está medindo e pesando a criança.
Essas crianças após 15, 20 dias
eram irreconhecíveis, recuperavam a saúde.
Um pouco marcados pelo resto da vida...
pela falta de nutrientes durante o crescimento.
Esta criança estava só.
Carregava na mão um pequeno violão.
Usava trapos de uma camisa
e não tinha calças, nem nada mais.
Mas repare quanta determinação em sua postura.
É alguém que sabia aonde ir.
Em busca de outros grupos, de um povoado
com seu cão.
Um homenzinho de 8, 9 anos.
Sebastião se tornou apegado
às pessoas da região de Sahel.
Ele voltou lá inúmeras vezes.
Suas fotografias, o livro e a exposição,
organizada por Lélia,
levaram a opinião pública a se questionar
sobre as causas reais dessa catástrofe.
Sebastião depois mudou para um tema, ao qual dedicou
outros 6 anos e inúmeras viagens a quase 30 países.
TRABALHADORES 1986 -1991
O 3º grande livro de fotografias - concebido junto com Lélia.
Quis render uma espécie de homenagem
a todos homens e mulheres que construíram nosso mundo.
A arqueologia da era industrial.
Sebastião e Lélia pesquisaram a fundo
e prepararam meticulosamente o projeto.
E depois Sebastião viajou pelos 4 cantos do mundo.
Fotografou metalúrgicos na União Soviética.
Viveu com demolidores de navios em Bangladesh.
Navegou com pescadores da Galícia e Sicília.
Mostrou a produção de carros em Calcutá.
Observou agricultores de chá no Ruanda,
país que já havia visitado como economista.
Desta vez, sua missão era outra.
Sua perspectiva mudara, mas ainda era conduzido...
pela mesma empatia com a condição humana.
Em cada capítulo de "Trabalhadores"...
Sebastião submergiu profundamente
em cada campo específico da manufatura.
Como nas semanas que passara
com os garimpeiros de Serra Pelada.
Em 1991, ao final da 1ª Guerra do Golfo...
Lembra-se? As tropas iraquianas se retiraram
e Saddam Hussein incendiou centenas de poços de petróleo.
Um exército de bombeiros do mundo inteiro
chega aos campos de petróleo em chamas.
Sebastião se obrigou a ir também,
incentivado pela curiosidade por esta profissão explosiva.
KUWAIT, 1991
Ao ver as primeiras imagens na TV...
veio o desejo de fazer esta reportagem.
Foi como trabalhar num grande teatro.
500 poços ardendo em fogo.
Um cenário em enorme escala, do tamanho do planeta.
Nada nos controlava, podíamos ir aonde quiséssemos.
Havia emissões de fumaça densa de petróleo.
Fumaça tão impenetrável que a luz do sol não passava.
Houve dias...
que foram noite por 24 horas seguidas.
Depois que o fogo apagou,
o chão ainda permanecia muito, mas muito quente.
Era necessário jogar muita água para resfriá-lo.
Do contrário, a temperatura era alta o suficiente
para acender o petróleo novamente.
E ainda assim, às vezes,
havia explosões que pareciam canhões.
O ruído era ensurdecedor.
Era como trabalhar próximo à turbina de um avião.
Hoje sou um pouco surdo.
Minha surdez começou ali.
São canadenses.
Do Corpo de Bombeiros de Calgary.
Haviam trazido um belo caminhão vermelho
e seguiam uma regra.
Após combater o fogo,
lavavam o caminhão todas as noites.
E de manhã, o caminhão estava de novo coberto de petróleo.
Um trabalho infernal!
Adiei minha partida ao menos 2 ou 3 vezes,
mas acabou chegando a hora.
Porém... Foi uma dor no coração
abandonar um espetáculo tão gigantesco.
Fomos nessa direção,
e bem próximo ao final...
passamos diante de um longo muro...
Nesse dia, havia junto um jornalista
do New York Times.
Como isso era terra de ninguém, a guerra havia destruído tudo,
nós quebramos o portão.
Ao entrarmos,
encontramos uma espécie de...
paraíso...
transformado em inferno!
Era um tipo de jardim da família real do Kuwait.
Com cavalos puro-sangue
que haviam ficado loucos, desesperadamente loucos.
Os animais são os primeiros a escapar de uma catástrofe
quando estão livres para fugir.
Mas haviam ficado presos ali.
Encontramos aves lá dentro pois era um oásis.
Tudo era muito bem irrigado.
As aves não podiam voar pois as penas estavam grudadas.
Os kuaitianos fugiram ao sentir a catástrofe chegando.
Deixaram para trás os animais trancados, e também
os beduínos, a quem eles não prezam
como sendo seres humanos.
"Trabalhadores" conseguiu unir o economista Sebastião Salgado
ao artista no qual ele se transformara.
As fotos foram publicadas nas melhores revistas,
a exposição viajou o mundo
e o livro foi publicado em vários idiomas.
Mas Sebastião e Lélia não pararam ali.
Logo em seguida, começaram a trabalhar
em uma nova grande etapa de reportagens fotográficas.
Notaram que um assunto candente de nossa época
era o deslocamento de populações inteiras
devido às guerras, à fome e às regras do mercado global.
Assim, enquanto a Europa fechava suas fronteiras,
Sebastião resolveu focar a sorte dos excluídos.
Com Lélia, começaram a pesquisar e fazer planos
e novamente veio dela o impulso criativo
para o novo capítulo de vida, ao qual eles chamaram "Êxodo".
ÊXODO 1993 - 1999
O livro tenta despertar a consciência mundial
sobre o dia a dia de todos estes refugiados,
da Índia, Vietnã, Filipinas...
da América Latina, Palestina, Iraque...
e de muitos outros lugares.
Mas Sebastião sempre retornava ao continente
que cativou a imaginação dele, desde sempre.
A África.
TANZÂNIA, 1994
Estava montando meu projeto de deslocamento de populações,
em 1994.
Foi quando o presidente de Ruanda...
O avião em que ele estava fora abatido.
Isso deu início a um grande deslocamento de população
para a Tanzânia, pois resultou
numa repressão brutal contra o povo tutsi no Ruanda.
Desta vez, fui um dos primeiros a chegar.
Era uma catástrofe generalizada.
Alguns fugiram para o Burundi,
outros para o Congo e para Uganda...
Fugiam para onde desse.
As estradas já estavam repletas de gente.
Pessoas que dormiam à beira da estrada
carregando todos os pertences em bicicletas.
As pessoas fugiam com o que podiam.
Seguimos no sentido inverso dessa fuga.
Fomos em direção à fronteira.
Não havia seguranças, não havia nada.
Quando entrei no Ruanda era aterrador.
A quantidade de mortos... que encontrei nessa estrada.
Uma granada havia explodido.
Os que não morreram da granada foram assassinados a facão.
Foi aí que eu entendi a dimensão...
a magnitude da catástrofe que estava testemunhando.
Foi genocídio o que aconteceu nesse país.
Foram uns 150km até chegar nas cercanias de Kigali.
Eram 150km de cadáveres.
Retornei ali porque meu trabalho tratava das populações.
Estava fazendo um livro sobre refugiados.
Trabalhava sobre o "Êxodo".
Então, adentrei nos acampamentos
e comecei a ver
o volume de pessoas que abandonavam o Ruanda.
O inferno que se instalou no paraíso.
Era algo aterrador
ver uma savana tão linda
transformada em uma mega cidade.
Em poucos dias, havia ali quase um milhão de pessoas.
Em meio a toda essa angústia algo me tocou muito.
Foi ver essa mãe com seu filho.
E a confiança do filho nessa mãe.
Yugoslávia, 1994 - 1945
A violência
e a brutalidade...
não são o monopólio
de estrangeiros, em países distantes.
Estão aqui, 'do lado de casa' dentro da Europa,
na antiga Yugoslávia.
Algo extremamente chocante.
Um ônibus vindo da Krajina passava pela Croácia...
Uma pessoa foi morta por esse buraco aí.
Os croatas mataram muita gente que fugia de Krajina.
Uma violência generalizada, é o que mais doía.
Dava desgosto em ver,
a que ponto o ódio é contagioso, entende?
Estes viram o que é violência.
Famílias inteiras.
Toda a população sérvia da Krajina foi expulsa.
Assim, de repente,
as pessoas foram expulsas de suas casas,
à procura de um lugar para ir.
Com o 'vizinho da frente atirando em você'.
Neste campo de refugiados perto de Tuzla,
na Bósnia Central,
são famílias que eram de Zepa, do enclave de Zepa,
onde os sérvios assassinaram milhares de homens jovens.
Nós estávamos lá no momento em que as famílias chegaram
e se instalaram.
Estavam num estado de amargura enorme.
Só havia mulheres, idosos
e crianças.
Os homens mais novos haviam sido separados
e assassinados, um a um.
E o estranho é isso acontecer na Europa,
exatamente no fim do século 20.
E aqui, pelos carros, se vê que era gente
que tinha certo nível de vida, um nível europeu.
Um nível intelectual europeu.
Uma infraestrutura europeia.
E que perderam tudo isso.
Centenas de quilômetros cheios de gente e de carros.
Somos um animal muito feroz.
Nós humanos, somos um animal terrível.
Seja na Europa, seja na África,
na América Latina, em toda parte.
Somos de uma violência extrema, de verdade.
Nossa história é uma história de guerras.
É uma história que não tem fim.
Uma história de repressão, uma história... doentia.
Congo, 1994
A situação no Ruanda continuava piorando.
O exército hutu que estava no poder, perdeu,
e se retirou para o Congo, para a região de Goma.
Antes haviam sido os tutsi que precisaram fugir
da barbárie hutu.
Depois, foram os hutus que fugiram
com a retomada pelos tutsis.
Portanto, todos os dois fugiram.
Em poucos dias, no início de julho de 1994,
a região de Goma recebeu mais de dois milhões de pessoas.
Instalava-se ali uma verdadeira catástrofe.
Doenças como o cólera começaram a se espalhar
e as pessoas passaram a morrer como moscas.
Morriam 12 a 15.000 pessoas por dia.
Eu tirava fotos de pilhas de mortos como estas.
Vi este homem chegar com o filho nos braços
para jogá-lo na pilha.
Depois ele foi embora, conversando com o amigo ao lado,
como se nada tivesse acontecido.
Não se conseguia enterrar as pessoas.
Então, trouxeram tratores do exército francês
que recolhiam os corpos aos montes, em dezenas,
os espalhavam pelo chão...
e cobriam com terra.
O mundo inteiro deveria ver essas fotos
para constatar quão monstruosa é a espécie humana.
São crianças órfãs encontradas na estrada.
Destas três crianças,
os dois de olhos mais vivos sobreviveram.
O que possui olhar triste estava morrendo.
Ao sair dali, eu estava doente.
Muito doente. Meu corpo adoeceu.
Não era uma doença infecciosa, mas...
minha alma estava doente.
Voltei ao Ruanda um ano após a catástrofe.
Para cobrir o retorno dos hutus que estavam no Congo
e não tinham mais aonde ir.
As Nações Unidas começaram a obrigá-los a voltar ao Ruanda.
Ruanda, 1995
Dava a impressão que o planeta inteiro
era coberto por tendas de refugiados.
Quando acabei meu trabalho aqui,
as autoridades tutsi propuseram que eu fosse ver
alguns lugares onde a repressão tinha acontecido.
Aqui as pessoas se refugiaram numa igreja
que pensaram ser segura.
Foram todos assassinados.
Esta cena é de uma escola.
O quadro negro conservou o que estava escrito
no momento em que aconteceu.
Era estarrecedor.
Congo, 1997
Aquela população que fugiu do Ruanda,
cerca de 2 milhões de pessoas,
uma parte dela voltou para casa.
Mas muitos tinham pavor da repressão.
Uma leva de 250.000 deles
saíram da cidade de Goma e foram para a selva do Congo.
E lá se perderam. Sabia-se que eram 250 mil.
Sumiram, ninguém sabia onde eles estavam.
Seis meses mais tarde,
eles começaram a aparecer, perto de Kisangani,
no centro do Congo.
Haviam ficado na selva durante 6 meses.
Aqui, o alto comissariado da ONU está me levando para o lugar.
Havia um trem e fui nele.
O trem levaria mantimentos e retornaria,
mas falei: "Eu vou ficar."
Passei três dias com eles.
Continuavam chegando,
em levas e levas, infindáveis.
Quando se pensa que eram 250.000 no início
e que chegaram apenas 40.000...
Faltavam 210.000 pessoas que desapareceram.
E paralelamente, a vida continuava.
Um barbeiro, cortando cabelos...
Havia até um congolês
com uma calculadora.
Ele recolhia os míseros dólares que as pessoas tinham,
o pouco de divisas que possuíam e ele fazendo o câmbio.
No meio do nada. Numa floresta isolada de tudo.
Num dado momento,
a guerrilha de Kisangani, que era pró-tutsi,
começou a fazê-los voltar.
Voltar de onde vieram.
Seriam outros 6 meses para voltarem ao Ruanda.
A guerrilha começou a matar alguns deles.
Foi quando vi gente chegar ao extremo da existência.
Começaram a entrar em delírio,
perdiam a cabeça, de fato.
Tornavam-se loucos.
Ao final, essa gente foi expulsa.
Não se ouviu mais falar deles.
Creio sinceramente que foram todos assassinados.
Essa foi minha última viagem, uma triste aventura no Ruanda.
Saí dali...
sem acreditar mais em nada.
Achava que não havia mais saída para a espécie humana.
Os humanos não deviam sobreviver a algo assim.
Não merecíamos mais viver.
Ninguém merecia.
Várias vezes larguei as câmeras para chorar pelo que via.
Sebastião havia desaparecido no mundo das sombras.
Questionava profundamente o trabalho como fotógrafo social
e seu papel como testemunha da condição humana.
Após o Ruanda, haveria sentido em fazer algo mais?
Nessa época, a saúde de meu avô piorou.
Meus pais precisaram voltar ao Brasil
para cuidar da fazenda.
Mas era uma terra perdida.
Não havia mais pássaros,
nem jacarés, nem a floresta majestosa,
nem as maravilhas que eram parte
das lembranças de infância de Sebastião.
E então, Lélia teve uma ideia surpreendente.
"Por que não replantar a floresta que havia antes?"
A floresta que havia aqui e cobria todas essas colinas
era a Mata Atlântica,
a floresta tropical do Atlântico.
Ninguém havia ainda tentado replantá-la.
Quanto mais, cerca de 600 hectares.
A sugestão de Lélia pode ter nascido de sua vontade
de dar novo alento à família.
Mas, arregaçaram as mangas
e durante os 10 anos seguintes
o que ocorreu neste espaço foi um autêntico milagre
que se converteu no chamado "Instituto Terra".
Lembro que no início da plantação,
às vezes, à noite, eu sonhava que tudo tinha morrido.
Porque a terra era tão medonha, tudo era tão degradado,
que eu me perguntava: "Será que vai dar certo?"
Em geral, há na Mata Atlântica 400 espécies diferentes.
É claro que não tínhamos 400 espécies,
mas a cada vez, plantávamos 100, 150 espécies...
Da primeira plantação, perdemos 60%.
Da segunda, uns 40%.
Não havia livros dizendo
como replantar uma Mata Atlântica.
Gosto muito de vir aqui
para ver todas essas árvores juntas.
Quando se vê toda essa massa de vegetação
tem-se uma ideia do esforço que foi isso.
Quando eu era pequeno,
havia uma pequena cascata aqui.
Durante o ano inteiro corria água nessa cascatinha.
Com minhas irmãs, vínhamos a pé, fazer piquenique aqui.
A floresta era muito fechada na época.
E depois,
quando derrubamos a floresta, a água desapareceu.
Por enquanto, nossa mata é jovem e usa muita água.
Mas em 10 ou 15 anos, quando tudo se estabilizar,
quando o crescimento estabilizar,
tenho certeza que haverá de novo uma bela cascata aqui.
Dá para ver que há...
muitas trilhas.
Centenas de trilhas.
São trilhas das vacas.
A cada passo da vaca no chão, no perímetro da pisada,
há uma carga no solo de 200, 250 quilos.
O solo se compacta, perde água,
e nada consegue brotar ali.
Aqui é interessante observar a diferença.
Como era o Instituto Terra, um pasto liso assim,
e agora é um ecossistema recuperado,
com dois milhões de árvores plantadas.
Aqui vemos
uma cigarra que cantou até morrer.
Ela não encravou o corpo dela na árvore.
São os depósitos dos cupins que a estão envolvendo.
Aos poucos, ficará enterrada aqui.
Às vezes, admiramos as árvores pela sua altura, pela beleza,
mas tudo depende delas, nossa água, nosso oxigênio...
É a casa do mundo inteiro.
Formigas, pequenos insetos, cigarras...
Todo mundo está nas árvores.
É gostoso pegar numa árvore que você plantou.
Aqui está ela, bem forte, bem resistente.
Daqui 30 anos, ela será grossa assim.
Por enquanto, ela é jovem, ainda vai crescer.
Veja, aqui estão as bem pequenas.
Talvez brotaram na noite passada,
como Alice, entrando no País das Maravilhas.
O mais incrível é que se tornará uma árvore de 40 ou 50 metros
e viverá 400 ou 500 anos.
Existe um poder enorme aqui.
Pensar que estas aqui têm 3 meses
e serão adultas com 400 anos...
Talvez a partir daqui, se possa medir
o conceito de eternidade.
Talvez a eternidade seja mensurável.
No início, pensamos: "Vamos plantar uma floresta."
Era só uma semente, depois só uma plantinha.
E agora, não é só uma plantinha, são milhares, milhões.
E não é só aqui.
É tudo em volta daqui e até mais longe.
É isso que é maravilhoso. Uma simples ideia...
Ela...
pode evoluir, pode crescer.
E não ser mais ideia de alguém, mas de todo mundo.
Esse método pode ser aplicado em qualquer parte.
Claro, as espécies não são sempre as mesmas.
Mas a forma de fazer é igual.
Em todas as florestas tropicais.
A terra foi a cura
para a falta de esperança de Sebastião.
A alegria de ver as árvores crescendo
e as fontes de água voltando
fez renascer a vocação dele para a fotografia.
Mas a família sabia que não poderia ser como antes.
Nós chegamos à conclusão
que deveria ser um novo projeto fotográfico,
ligado ao meio ambiente.
É claro que a primeira ideia a surgir
foi a de denunciar a destruição das florestas,
a poluição dos oceanos, etc.
Mas, aos poucos, começamos a pensar
em fazer um projeto diferente.
Faríamos uma homenagem ao planeta.
E para nossa surpresa, descobrimos
que quase a metade do planeta
continua sendo ainda como no dia do gênesis.
GÊNESIS 2004 - 2013
Vários amigos me disseram para não me meter nisso.
"É muito arriscado.
"Você é conhecido como fotógrafo humano, social.
"Vai entrar no campo dos fotógrafos...
de paisagens, de animais."
Falei: "Não faz mal, vamos nessa.
Posso aprender a fotografar isso também."
Comecei, e a primeira história...
eu queria que fosse Galápagos.
Queria compreender o que Darwin havia compreendido.
Uma mesma espécie,
em ecossistemas muito diferentes,
evoluíram de modo muito diferente.
Olhando esse detalhe da pata da iguana
não posso parar de pensar
na mão de um guerreiro da idade média,
coberta de placas metálicas para se proteger.
Olhando a estrutura dessa mão,
posso ver que a iguana também é minha prima.
Que ambos viemos da mesma célula.
Quando estamos diante de um ser tão idoso
estamos diante de uma autoridade.
Com todas essas rugas, todo esse saber.
Sem dúvida, quando Darwin esteve aqui
esta tartaruga já era adulta.
Ela pode ter visto Darwin. Quem sabe?
Lembro uma vez, eu estava muito cansado
porque havia andado num campo de lavas,
durante muito tempo.
Estava deitado, na praia...
e senti algo tocando minha perna.
Olhei e vi que era um leão marinho.
Logo veio outro se instalar do outro lado.
E no fim, éramos três leões marinos.
Eles não me viam como predador, como uma ameaça.
Era minha primeira reportagem sobre a natureza,
a primeira vez que fotografei outros animais.
Durante 8 anos, dediquei meu tempo a olhar,
até compreender o mais importante:
sou a natureza, tanto quanto uma tartaruga, uma árvore,
ou uma pedra.
O incrível é como ele olha para nós.
Pois é, é...
Possui profundidade no olhar.
Ele chegou perto, eu estava fazendo a foto...
Ele pôs o dedo na boca
e viu a si mesmo pela primeira vez.
Pelo reflexo da lente.
Ele tirava o dedo e punha,
até ter certeza que era a si próprio que estava vendo.
Estava reconhecendo a própria imagem.
Me senti totalmente identificado com ele.
É uma família igual à nossa.
Os avôs, os pais e os netos.
E se respeitam entre si.
Quando vai até eles, você precisa ser...
educado, se apresentar, de uma certa forma.
Mostrar respeito pelo território deles.
E daí em diante, você é aceito.
Consegui ficar amigo também de uma baleia.
Eram baleias na...
Argentina.
Adulta assim, mede 35 metros e tem umas 40 toneladas.
Ela se aproximou, veio até o barco.
Eu podia tocá-la, sabe.
E é incrível... a sensibilidade na pele.
Quando eu a acariciava,
via a cauda a 35m de distância, tremia.
Uma sensibilidade fenomenal.
A embarcação tinha uns 7 metros.
Ela sabia que se forçasse viraria nosso barco.
Mas nenhuma vez ela tocou no barco, nem uma só vez.
Quando nos afastávamos um pouco ela batia a cauda.
Parece do outro mundo, é inacreditável.
Vou ver se tenho aqui outra foto dos nenets.
Veja, tudo que um nenet tem está aqui.
É a casa dele.
Essa reportagem com o povo nenet eu preparei por muito tempo.
Eram 18 pessoas com cerca de 6 mil renas
que viviam em permanente migração.
Aqui deve ser em torno de 19:00h.
Em torno das 20:00h, eles acendem o fogo
e fazem a única refeição quente do dia.
Depois de comer, conversa-se um pouco, discutem.
E o fogo é apagado.
Com fogo aceso dentro, a temperatura é de 15 a 20ºC.
É bem agradável.
Duas horas depois, vai a - 30ºC.
São os verdadeiros caubóis da Sibéria.
Carregam sempre as cordas em volta do pescoço,
feitas com pelo das renas.
Usam botas de pele de raposa prateada.
Eles dormem de botas. Uma bota dura a vida toda.
O Ob é um rio especial.
É um enorme rio da Sibéria.
Nesse lugar, ele mede cerca de 47 km de largura.
Acima do Ob, se entra no Círculo Polar Ártico.
Não há mais linha do horizonte, não há nada.
Você se encontra numa placa, branca, do tamanho do universo.
Gênesis fez com que Sebastião voltasse a viajar pelo mundo,
durante quase uma década.
Ele queria nos mostrar a natureza,
animais, lugares e povos,
que permaneciam como no princípio dos tempos.
Uma visão muito mais otimista do mesmo planeta
que Sebastião contemplara antes, ferido e destruído.
'Gênesis', acabaria sendo a obra prima dele.
Uma carta de amor ao planeta.
Havia representações dos Zo'é
em escrituras jesuítas, do século XVI.
Eles vieram à Amazônia e relataram sobre um povo
que usava uma espécie de tubo no lábio inferior.
Tais índios, nunca mais foram vistos.
Todos achavam que era uma fábula,
uma invenção dos jesuítas.
Isso até o final dos anos 80,
quando eles foram finalmente contatados.
ESTADO DO PARÁ, BRASIL Tribo Zo'é, 2009
Esses índios vivem no paraíso.
É o único lugar que vi na vida
onde as mulheres têm 3, 4 ou 5 maridos.
E os maridos... têm mesmo número de mulheres.
Uma mulher tem um marido caçador,
um marido pescador,
um marido que trabalha um pouco na plantação,
um marido próximo de casa para ajudar no resto...
As mulheres têm um poder enorme.
Elas possuem um domínio sobre parte dos homens
que é bem grande.
Algo que sempre achei interessante,
em todos esses povos,
é que as pessoas possuíam
uma consciência completa da própria imagem.
Quando eu ia tirar uma foto,
e que a pessoa sabia
que eu iria representá-la em imagem,
ela se interessava no início, e depois, não mais,
pois não era o mundo dela.
Mas esses se interessavam muito pela minha faca.
Meu amigo Ypô me fez jurar que eu daria a ele minha faca.
Mas o responsável da FUNAI
me havia feito prometer
que eu não daria nenhum objeto aos índios
para proteger um pouco a pureza deles.
Ypô me propôs um trato.
"No dia que for embora,
você vai jogar a faca pela janela do avião."
"Eu seguirei o caminho do avião
e encontrarei a faca."
O homem, cujas fotografias nos contaram
várias histórias da vida em nosso planeta,
compartilha conosco um grande projeto e um sonho:
A destruição da natureza pode ser revertida.
Milhares de fontes de água voltaram a regar
o "Instituto Terra".
2,5 milhões de árvores já foram plantadas.
A fauna voltou, incluindo as onças.
A área não é mais propriedade da família Salgado,
é um parque nacional e pertence a todos.
É um modelo de como terras devastadas seja onde for,
podem voltar a ser florestas.
........::: Art Subs :::........ 6 Anos fazendo Arte para você!
- Legenda - Hawkeye147
- Legenda - Spa
- Legenda - Durenkian
- Revisão - Durenkian
Curta a gente no face: Facebook.com/ArtSubs