As duas pessoas que adoeceram no The Maltings ontem
são Sergei e Yulia Skripal.
Sergei era um agente MI6 de alto nível.
Como você é Diretora de Saúde Pública de Wiltshire,
- vamos precisar de você. - Entendido.
Não entrem nessa casa. Repito, não entrem nessa casa.
Nosso objetivo aqui é encontrar a fonte da contaminação.
Marco Zero.
O que há com seus olhos?
Suas pupilas estão pequenas.
Assim que eu fizer essa ligação, tudo muda.
Novichok?
Foi desenvolvido pela URSS durante a Guerra Fria.
Mãe!
É uma das substâncias sintéticas mais mortais da Terra.
Em proteção dos cidadãos, isso é o pior possível.
Conseguir minha casa significaria,
que poderia passar mais tempo com Gracie.
Para as 46.500 pessoas em Salisbury,
somos a única linha de defesa deles.
Estou feliz que você esteja no comando.
Bem, eu não.
EM 2018 A POPULAÇÃO DE SALISBURY ENFRENTOU UMA CRISE NUNCA VISTA.
UM ATAQUE COM ARMAS QUÍMICAS NA CIDADE BRITÂNICA.
BASEADO EM DEPOIMENTOS E MUITAS ENTREVISTAS.
ESSA É A SUA HISTÓRIA.
Os investigadores refizeram os passos das vítimas
- para ter uma ideia melhor. - Como implantaram?
Teria sido em algum lugar com sistema de ventilação.
Então, estava contido nesse escudo.
Encontre essa agulha no palheiro.
A rota mais provável é que alguém,
durante seu passeio por Salisbury,
passou correndo por ele, esfregou em sua pele.
Poderia ser um veneno ou toxina que foi ingerida.
- São de ação rápida. - Foi ingerido? Foi no ar?
Requer apenas uma dose minima.
Especialistas apontam que os russos faz tempo
desenvolvem e usam venenos indetectáveis.
Mas as autoridades não estão culpando diretamente a Rússia.
Pela primeira vez, uma arma de destruição em massa,
de um patrocinador do terrorismo,
foi empregado contra um de nossos aliados.
THE SALISBURY POISONINGS S01E02
D3QU1NH4 | TatiSaaresto Mário | salazar
LaisRosas |Debcarda |JCroWnZ | Flavs
EduGalvão | Tamirands
9 DE MARÇO DE 2018 5 DIAS APÓS O ENVENENAMENTO
..um comboio absolutamente enorme
indo em direção à esta cidade.
É uma lista extraordinária
enviada pelo Ministério da Defesa.
Especialistas do Esquadrão dos Balcãs, Regimento de Tanques,
Corpo Logístico Real, Comando Marítimo Real,
Forças de Protecção Quimica...
- Estou uma hora adiantado. - Eu sei, me desculpe, amor.
O café da manhã do clube está aberto, não está?
Basta um chocolate quente ou suco.
Por favor, querido. Preciso estar em um lugar.
A Scotland Yard precisa que as pessoas entendam,
que não devem se alarmar,
porque tudo isso são medidas de precaução.
Nick, Nick.
Está tudo bem, está tudo bem!
Eu estou aqui.
O que está acontecendo com ele?
- Nick! - Acalme-se.
Vamos pôr isto no lugar.
- Você está indo bem. - Apenas respire, certo?
Apenas tente se acalmar.
Inspire e expire.
Dr. Haslam.
Ele está piorando.
Olha Sarah,
estamos pensando em colocar o Nick em coma induzido.
Não fazemos isso de forma leviana.
Ele acarreta seus próprios riscos.
E ele é jovem e em forma.
Se ele pudesse lutar sozinho, eu preferiria que sim.
Só continue fazendo o que está fazendo.
Tudo bem?
Está bem.
Ótimo. Obrigada.
- Sra. Daszkiewicz. - Olá. Está certo.
Ninguém nos diz nada.
Alguém pode nos dizer algo?
Vamos pegar outro.
Quantos acessos até agora?
15. E contando.
Todas as doses potencialmente letais,
50 microgramas ou mais.
Amplo raio de contaminação no andar de cima e de baixo.
Interruptores, gavetas, lixo.
- Merda! - Cada ponto é um depósito,
mas ainda não temos ideia de onde foi o primeiro contato.
Nada da fonte?
Nada disso faz sentido para mim.
Se serve de consolo, trabalho com armas químicas
há 20 anos e também não me faz sentido.
Se não encontrarmos a fonte, não acharemos a contaminação.
Está aqui ou na cidade?
Ou existem várias fontes por toda Salisbury.
A verdade é que ainda não sabemos.
Lamento, mas precisa mostrar a ID para entrar na área.
Na área? Está falando da minha rua!
Ela pode passar.
Olhe para este lugar!
Disse que me avisaria do ocorrido.
- Jayne... - Foi o que você disse.
E então essas pessoas chegam esta manhã.
- Meus filhos estão com medo. - Eu entendo.
Não, você não entende.
Mude seus filhos para esta rua, e então talvez,
quem sabe, você entenderá.
É um maldito pesadelo, é isso que é!
Relaxa, está bem?
- Pai! - Papai!
- Sarah. - Estou aqui.
Estou aqui. Não vou deixá-lo, está bem?
Tudo bem.
Está tudo bem.
Oi.
Trouxe o mapa do Tim comigo.
O que estamos olhando?
É um vídeo de Nick Bailey vasculhando a casa dos Skripals.
Acontece que eles gravaram tudo na câmera de corpo da polícia.
- O que mostra? - Nada demais, ainda.
Vamos ver ao contrário.
Às vezes vemos coisas que não vimos do outro jeito.
Sim, tudo bem.
Interruptor de luz, sala de jantar. Sim.
Porta-retrato. Sim.
Interruptor de luz, sala de estar. Sim.
Interruptor de luz, cozinha. Sim.
E o corredor, interruptor de luz.
Então ele tocou em todos os pontos contaminados?
Não, ele contaminou a casa.
Pegou no caminho para lá. Na maçaneta da porta.
Meu Deus.
Deve ser isto.
- Espere, espere. - Sr. Cassidy?
- Com licença? - Sr. Cassidy,
pode nos dar um segundo?
Sem nenhum maldito comentário.
Não estou interessado em um pagamento.
Porque não quero ganhar nada com meu amigo doente.
É por isso. Entendeu? Não ligue de novo.
Tudo bem. Vamos começar
o interrogatório de hoje. Desculpa, amor.
Interrogatório número quatro com Ross Cassidy,
12:30 DE SEXTA, 9 DE MARÇO DE 2018.
Quando você descobriu o histórico do Sergei?
Pesquisamos sobre ele no dia que o conhecemos.
Está tudo lá para o mundo ver.
Como a Mo diz, não sei por que ele não ganhou um nome novo.
Mas ele estava aposentado.
Onde você o achou?
Nunca discutimos isso, mas ele viajava.
Muito.
Na época, semanas.
Nunca disse a ninguém aonde ia.
Só Deus sabe o que ele fazia,
mas ele deve ter irritado alguém.
Obrigado por virem tendo sido avisados tão em cima.
Vamos aos avanços. Tracy.
Temos razões para acreditar que achamos a fonte
na maçaneta da porta da frente dos Skripal.
Esse pode ser o ponto onde tudo começou.
A porta está sendo removida para teste em Porton Down.
Stephen Kemp,
Departamento do governo, Whitehall.
Qual é o raio da contaminação até agora?
Sim, tem onze depósitos confirmados no Zizzi,
seis no Mill, quatorze no carro do Skripal,
quinze na casa dele, em doses possivelmente mortais e...
Temos um novo resultado positivo a aproximadamente toda hora.
Se não tivéssemos fechado os primeiros locais rápido,
estaríamos com uma situação de múltiplas fatalidades.
E ainda podemos. Temos partido do pressuposto que os Skripal
e Nick Bailey ingeriram o veneno minutos antes de adoecerem
e que os Skripal foram atacados no centro da cidade.
Mas eles não comeram ou beberam.
Não foi borrifado neles.
Estava na pele deles.
E aí, pelas próximas horas, eles, lentamente, absorveram.
O que explica porque levou tanto tempo
para Nick Bailey ficar realmente doente.
Sim, eles todos tocaram a porta da frente,
e seguiram com seus afazeres.
Durante esse tempo, os Skripal e Nick Bailey
andaram por aí com Novichok na pele, espalhando pela cidade.
Temos que ver seus movimentos e fechar qualquer lugar
que possam ter ido, imediatamente.
- Estamos lidando com isso. - Obrigado.
Lembrem-se que nenhuma pasta deve sair dessa sala.
Não está claro por que a atuação da polícia na casa de Sergei
aumentou tanto, hoje.
Claramente, tem muitos locais e objetos de interesse
que a polícia segue examinando.
Seis dias após o ataque aqui em Salisbury,
cerca de 118 colaboradores militares,
treinados especialmente para guerra química
se juntaram a polícia e peritos forense.
O trabalho deles, assegurar locais chave,
resgatar evidência e remover veículos contaminados.
Especialistas dizem se tratar de uma operação muito incomum.
Assim como a ameaça de qualquer coisa que possa
ter entrado em contato com o Agente Nervoso,
que a coleta de evidência e resgate de veículos requer...
Uma ordem de requisição.
SALISBURY, A CIDADE SEGURA! AGORA EM OPERAÇÃO
Oi.
- Sarah. - Sim, estou aqui.
Eu machuquei alguém?
O quê?
- Eu machuquei alguém? - Não, não.
Não, Nick, você não machucou ninguém.
- Alguém machucou você! - Cadê as meninas? Cadê elas?
- Onde elas estão? Estão bem? - Não, se acalme...
- Vou sair e buscar elas. - Não, não, não...
- É minha culpa. - Não. Por favor só se acalme...
- Nick, Nick... - É minha culpa!
Preciso de ajuda aqui!
- As meninas... - Por favor, querido, se acalme!
Por favor, ajudem ele!
500 gramas, por favor.
Deite-se, deite-se.
Ele está entrando no próximo estágio, Sarah.
É normal. Paranoia é um efeito colateral da toxina,
e esperamos que não dure muito.
Me desculpem o atraso.
- Senhores. - Obrigado.
- E esse plano é seu? - Sim.
Desculpe, não fomos apresentadas.
Hannah Mitchell.
Hannah está nos aconselhando na saúde pública em Whitehall.
Até agora, você requisitou 24 veículos,
em um valor de £422 mil para teste.
27. No valor de £488 mil. Essa lista é dessa manhã.
- Eu adicionei mais alguns. - Certo.
E agora sugere fechar a Delegacia de Bourne Hill?
Sim.
E por que acha que está contaminada?
Porque Nick Bailey esteve lá transportando
um depósito, ou mais, de Novichok em seu corpo.
Mas ele tirou a luva contaminada na cena, que já encontramos.
E ele não ficou doente até 36 horas,
o que sugere que ele recebeu uma dose pequena.
Nick Bailey está na UTI.
Ele está lutando pela vida.
Mas não há evidência que ele transferiu...
Não, não. Com respeito, isso não é um processo criminal.
Estamos avaliando um risco. E acredito que há um risco.
Risco suficiente para fechar.
Vice-Chefe Mills,
fechar a delegacia vai causar pânico.
Bom, vamos procurar um jeito de evitar isso.
Não podemos fechar, mas podemos testar lá em áreas limitadas.
- Eu realmente... - Faça os testes,
nós controlaremos o pânico.
Tudo bem.
- Alô? - Posso falar com a Sra. Bailey?
- Sim, aqui é Sarah Bailey. - É o Detetive Rogers.
Estou ligando para avisar que haverá imprensa.
O que quer dizer? Você vai fazer o quê?
A polícia irá divulgar o nome do seu marido à imprensa.
- Quando? - Em cerca de 15 minutos.
- 15 minutos?! - Creio que sim.
Obrigada por me avisar.
Acabam de chegar noticias da investigação policial
sobre o ataque ao espião russo.
Acabamos de saber que nomearam o policial
que está sendo tratado no hospital. Sargento Nick Bailey.
Ele foi confirmado como policial de Wiltshire ferido...
Há mais por vir na próxima meia hora,
mas agora vamos para a previsão do tempo...
- O que está havendo? - Ross Cassidy?
- Sim. - Tenho ordens para seu veículo.
Palhaçada!
Levaremos para teste em Porton Down.
Eu acho que não!
Por quanto tempo vai ficar lá?
Se tiver alguma pergunta, ligue para esse número.
Não acho que vai tê-lo de volta.
Lamento! Vamos.
Traga-a de volta, vamos lá. Limpo, pessoal. Afaste-se!
Nossos pensamentos estão com o Sgto. Nick Bailey
que ainda está em uma condição séria, porém estável.
Agora é claro que o Sr. Skripal e sua filha foram envenenados
com um agente nervoso militar, de tipo...
Escuta...
Parte de um grupo de agentes...
Me ofereceram meu próprio apartamento.
Baseado nas boas identificações
- O quê? - Sim. É em Amesbury.
Isso é incrível.
Tem algo a dizer?
Bem, eu...
Não, dessa vez não.
Talvez da próxima.
Me desculpe, Dawn.
É provável que a Rússia seja a
responsável pelo ataque contra Sergei.
Você pode vir e ficar comigo por quanto tempo quiser.
Mas o serviço social não pode descobrir.
Gracie pode ir te visitar lá. Não aqui.
Querida, aguente firme.
Aguente firme.
As coisas vão melhorar agora.
Eu te prometo, elas vão.
- Desliga essa merda. - multas por precaução.
Mas como disse a Saúde Pública da Inglaterra,
o risco para a saúde pública é baixo.
DELEGACIA DE BOURNE HILL
Não sabia que estava por aqui.
Obrigada.
Queria ver com meus próprios olhos.
É um erro não desligá-lo.
Estamos fazendo testes, não?
Está colocando a vida de pessoas em risco.
O governo nos disse exatamente como lidar com isso.
Eles só não querem assustar a população sem necessidade.
Com uma boa noite de sono, verá as coisas diferente.
Lavar as roupas se ainda já não as lavou.
De preferência na máquina de lavar.
Qualquer item que possa ser lavado à seco
deve ser embalado duas vezes no plástico,
até que haja novas instruções.
Limpe itens pessoais, como celulares, bolsas
e outros itens eletrônicos com lenço umedecido
e os coloquem em sacolas de plástico na lixeira.
A população não se sente segura em Salisbury.
E sei que compras e coisas do tipo são complicadas.
Não importa de verdade.
Se alguém ficar doente depois de dois meses, quem será culpado?
Olá, querida.
O que está fazendo?
Tenho que voltar.
Vai voltar pro trabalho? Agora?
Tracy, pense direito.
Você está exausta.
São 23h20 de uma sexta-feira. E irá voltar ao trabalho.
Olha, sei que o que está fazendo é importante.
Não sabe o que estou fazendo e não posso te contar.
Mas é importante. Mais importante que nós.
Mais importante que tudo agora.
E parte meu coração dizer isso.
Mas realmente é.
Vou dormir lá hoje.
E talvez muito mais vezes a partir de hoje.
Me desculpe.
Olá, Tobes.
Tobes?
- Tenho que ir. Te amo. - Também te amo.
Elas ainda estão acordadas.
Estou com medo.
Muito obrigada.
Boa noite.
Olá.
- Papai está bem? - Sim, ele está...
- Está bem. - Não minta pra gente.
Todos na escola estão falando.
Alguém até disse que o papai vai morrer.
Tá bom, tá bom. Venham aqui.
Olha, papai estava trabalhando, certo?
Fazendo o que ele faz, ajudando as pessoas.
E...
ele teve que entrar em uma casa
para ver se havia alguém lá precisando de ajuda.
E tinha uma...
uma coisa lá dentro.
Uma coisa ruim...
um veneno.
E ele pegou um pouco, e isso deixou ele doente.
E é por isso que ele está no hospital, entenderam?
Vem cá, vem cá.
Tá tudo bem, tá tudo bem.
Está bem, está bem.
Ele vai ficar bem.
Ela dormiu.
O que está fazendo?
Ele realmente vai ficar bem?
Eu não sei.
TRACY DASZKIEWICZ DIRETORA DE SAÚDE PÚBLICA
Dave.
- Tudo certo? - Sabe como é,
me agarrando ao meu trabalho. E você?
Eles encontraram.
Bourne Hill.
Está em toda parte. Você estava certa.
Vamos ter que fechar.
E também qualquer outro lugar que ele tenha ido depois.
De qualquer maneira, Whitehall vai surtar ainda mais.
Eles vão assumir, não vão?
Talvez. O Chefe quer te ver, lá em cima.
Talvez queira trocar esse pijama.
Obrigada.
Oi.
Pode entrar.
Oi, Tracy, sente-se. Vai levar um segundo.
Olha, Paul, eu entendo. Não é pessoal.
- Veneno? - Eu me afastar.
A outra agência assumiu.
Mandei Hannah de volta para Londres,
para que possa fazer seu trabalho corretamente.
Certo.
Então, vamos ao que interessa.
Continue a fazer o que estava fazendo.
É novo em folha. Ninguém morou aqui antes.
É incrível.
Vai adorar isso aqui, Charlie.
Nós vamos adorar isso aqui.
Você vai dar mais uma olhada nas fotos, certo?
Tá?
Certo?
- Isso, dê uma olhada. - Eu não quero ver essas fotos.
Não gosto delas.
Temos que olhar as fotos do papai, porque...
é assim que ele vai estar quando o virmos, tá?
Ele está numa cama grande, como essa, entende?
E ele tem alguns fios...
cheios de remédios, que podem ajudá-lo.
Podemos só ir vê-lo, por favor?
Certo, vamos lá.
Certo.
- Oi, Sarah. Oi, meninas. - Oi.
Receio que ainda não estamos prontos para recebê-las.
O quê?
O quê...
Quando podemos vê-lo?
Não vai demorar. Onde está o Dr. Haslam?
Se quiser esperar na sala da família.
- A sala da família? Por quê? - É por aqui.
Sim, eu sei onde é. Sim, certo.
Vamos lá e depois vamos vê-lo logo.
Aqui vamos nós.
Escutem, eu pensei em vir aqui hoje
para explicar as coisas para vocês.
Que maníaco coloca essas coisas em uma rua como essa?
E se um de nossos filhos tivesse tocado?
Não, eu entendo. Eu entendo completamente.
O bom é que estamos começando a entender como tudo aconteceu.
O lado ruim disso é que vamos ter que continuar o trabalho,
aqui por algum tempo.
O que significa "algum tempo"?
Meses.
Sinto muito. Sinto muito, muito mesmo.
É o que é necessário para torná-la segura.
O que vou fazer é criar um grupo de WhatsApp,
e se tiverem algum problema, é só me avisar.
Agora, onde está essa impressora?
Lá estão eles. São todos eles.
Portanto, sem mais verificação de identificação.
Volto em um minuto, certo?
Quando posso ver meu marido?
- Onde está o Dr. Haslam? - Sarah,
alguém estará com você logo, eu prometo.
Pai, eu, preciso que você venha buscar as meninas.
Sim. Agora pai.
Eu acho que há algo muito errado aqui.
Mãe?
Papai?
Mãe? Papai?
Oi, Ben.
Puta merda. Bourne Hill?
- Já temos o suficiente? - Sim, quase.
Mas isso está nos matando!
Quero dizer, o futebol caiu 75%, os negócios estão mal,
o turismo está praticamente morto.
Eu sei, eu sei. Não vejo outra maneira.
Olha! Vamos conseguir. Claro que vamos.
Digo que temos que fazer algo para reagir.
Reuniões públicas, tranquilizar as pessoas.
É muito cedo para dizer que temos tudo sob controle.
Não precisamos dizer isso, mas ao menos tranquilizá-los.
Acabaram de te ligar, um jovem. Muito chateado.
- Toby? - Merda! Tobes!
Desculpa!
Você está bem.
Obrigada.
Muito melhor que da última vez.
Eu sinto muito por isso.
Sim, foi há um ano.
Você tem que seguir em frente, não é?
Olha, Claire,
Eu realmente quero fazer as pazes com você e com o papai.
Estou mudando, lentamente.
Eu estou.
Ainda está bebendo?
É verdade. Eu não parei mas estou indo na direção certa.
Certo.
Você daria isso
ao papai por mim?
O que é isso?
É uma pintura. Eu encontrei.
Eu pensei que ele poderia gostar.
Eu não podia dar ao luxo de enquadrá-lo ou algo assim.
Ele vai adorar.
Quer marcar um encontro para semana que vem?
Adoraria.
Sim, eu adoraria.
Oi, Sara.
O que você está fazendo aqui?
Essa é minha colega, Sgto. Izzy Rawlings.
Ele não pode receber visitas agora.
Não viemos visitar o Nick.
Fomos designadas como Agentes familiares.
O quê?
O que esta acontecendo? Onde ele está?
Onde está o Nick, ele morreu?
Não, ele está bem.
Ele está bem Sara.
Certo.
Então o que estão fazendo aqui?
- Obrigada. - De nada.
- Tobes, me desculpe. - Devolva minha chave.
Eu vou voltar com você.
Me dê minha chave.
- Toby! - Não me siga.
Oi.
Sei que isso é difícil de entender.
Porque eu não estou aqui, porque tudo está diferente,
porque não posso dizer o que estou fazendo.
Mas eu sinto sua falta.
Eu sinto muito a sua falta!
Jesus!
- Oi, Dave. - Tracy, precisamos de você.
Agora?
Sim, é delicado.
É sobre o quê?
Alistair insiste em uma reunião pública.
Estou à caminho.
Tobes, querido.
Eu tenho que ir.
Eu preciso.
Amo você!
Me desculpe, Tobes.
O que você está fazendo?
O que está acontecendo?
Por que está vestido assim?
O que está acontecendo?
Por que está vestindo isso?
- Por que essa roupa? - Obrigado.
Por que ele estava vestido assim?
Disseram que você poderia ser contagioso.
Então eles escolheram se proteger.
E por que você não está usando?
Porque eu sei que você já está recuperado.
E acho aquele traje desconfortável.
Onde eles encontraram?
Encontraram na delegacia,
e me disseram que vão procurar na sua casa.
Preciso que você coloque a máscara novamente Nick.
Só mais um pouco.
Não.
Elas precisam testar Sara.
Essa coisa pode estar nas roupas do Nick.
Estamos morando lá por uma semana.
Estamos preparando um hotel para essa noite.
Pippin.
Não entendi.
Preciso pegar minha gata.
Desculpe, você não pode.
Eu vou na minha casa.
E vou pegar nossa gata.
Vou ver meu marido.
Não, Sarah, é sério! Não pode entrar lá!
- Vou sim. Não posso... - Não pode entrar!
Sarah!
Não! Sarah!
Sarah. Não entra! Não entra!
Não me toque! Não traga as meninas, está bem?
Não as traga pois espalhei...
Não! Eu espalhei! Não me toque!
Graças à Deus!
Graças à Deus, você está bem!
Ela está dando seu melhor, Stan.
Ela só quer te ver.
Pense na Gracie.
Quantas vezes passamos por isso?
Quantas promessas?
Quantas decepções?
Eu disse que não podia mais e é sério.
"Vou fazer isso, e aquilo," ela diz...
em seguida, está fazendo de novo.
Não posso ficar vendo, amor.
- Stan, eu sei. - Não posso.
Sei como se sente.
Mas tomei uma decisão sobre Dawn faz tempo.
Não tem que salvá-la,
só tem que vê-la.
Vamos acabar com isso.
Na verdade, não podemos entrar.
Só você.
Claro.
Não esqueça as luvas.
Assim que o gato estiver
na cesta, teremos que lavar.
Não demore, está bem?
Controle-se!
Pippin?
Merda!
Pippin!
Merda.
Pippin?
Sarah, como você está indo?
Preciso de mais alguns minutos!
Pippin!
- Não pode demorar aí. - Espere mais um pouco?
Pippin!
Pippin?
Sarah! Tem que sair agora!
Não é seguro aí dentro.
Por que não vai se ferrar?
O quê?
Está pronta?
Não.
Entendido.
Vai ficar bem.
Bebe algo?
Não em trabalho. Estamos preparados.
O que mais quer saber?
Só mais alguns fatos que precisamos analisar.
Não, amor. Respondi todas suas perguntas.
Queremos ver Sergei e Yulia.
Eles são nossos amigos.
E tudo o que vocês têm feito é tirar, tirar, tirar.
Nós não fizemos nada errado.
e queremos ver nossos amigos!
Você assiste ao jornal e...
espião isso e,
agente secreto aquilo e...
para nós, são apenas pessoas, sabe?
E Yulia, bem...
Ela era como uma filha para mim, de verdade,
após a mãe dela ter morrido.
Podemos vê-los, por favor?
Só uma vez.
DIRETORA DE SAÚDE PÚBLICA
E então, o que estão fazendo, exatamente?
Estamos fazendo o possível para voltarmos ao normal.
Tenho uma pergunta sobre o isolamento.
Tenho uma loja de roupas no centro de Salisbury.
Estou tendo uma queda de 95%.
Quem fará compras às escuras com todas essas limitações?
Entendo. E estamos fazendo o possível.
E quanto à segurança?
Disseram-nos desde o início que o nosso risco era baixo.
Agora olhamos ao redor, e tem soldados por toda parte,
lugares fechando todos os dias...
Claramente, estamos controlando a situação.
É uma questão muito simples!
Salisbury está segura?
Parece que ocorreu tudo bem, eu acho.
Vá se foder, Dave.
Admito que não podemos julgá-los.
Semana passada dizíamos às pessoas
para limparem suas roupas com lenços umedecidos.
A porra de lenços umedecidos!
Bom, tivemos outra chamada
enquanto estávamos lá, nos divertindo.
Parece enrolação, mas havia um cisne
agindo estranho, caindo.
Onde?
No rio, perto do Maltings.
Merda!
Charlie, você sabe bem como divertir uma garota.
Nunca se sabe o que se pode encontrar aqui.
Isso vai animar a casa!
É, isso é ótimo.
É surpreendente!
Tem uma cadeira ali, viu?!
- O que, todos eles? - Todos eles.
E o que faremos com eles após pegarmos todos?
Mantê-los em um local seguro até o resultado dos testes.
Mas é uma chamada de uma ave, Trace.
É um canal fluvial, Dave.
Se estiver contaminado, não conseguiremos controlar.
Seria uma evacuação total da cidade.
Certo...
Dave?
Tracy, pode vir ao rio imediatamente?
Por quê? O que houve? Já tem os resultados?
Te mostrarei quando chegar.
Certo. Estou à caminho.
- Te manterei informada. - Certo.
Só a Yulia, certo?
Sergei não está bem o bastante.
Como se sente hoje, Nick?
Melhor.
Sabe por que está aqui?
- Sim. - Pode ser um pouco difícil
tentar lembrar o que houve, mas você vai.
É chamado de pododermatite.
Certo.
É uma infecção bacteriana que age nos pés.
O veterinário já o tratou.
Já voltou para a água.
Aqueles ali também passaram por atendimento.
Obrigada.
Nem tudo são más notícias, não é?!
POLÍCIA
Ainda quer drená-lo, não é?
Eu não disse isso, mas...
Não será preciso, Tracy.
Te trouxe aqui para que pudesse ver por si só.
Não posso permitir.
Sua intervenção rápida incluía todos os lugares
nessa...
maldita bagunça.
Agora, você fez seu trabalho zelosamente.
Você realmente fez.
Mas não podemos seguir esse processo para sempre.
Em algum lugar, precisa parar.
Você acha que drenar esses rios mostra que estamos no controle?
Não nos mostra no controle.
Mostra que estamos sem controle.
Tim?
Eu tenho os resultados da casa de Bailey.
Diga-me, quantos lugares?
Foi encontrado em quase todos os cômodos da casa.
Cozinha, banheiro, sala de estar e quartos de dormir...
Até nos interruptores de luz.
Também o encontramos no carro da família.
Mas...
sua esposa e filhas não foram afetados.
Eu gosto de pensar em mim como um científico, mas...
a única palavra para isso é milagre.
Comando, podem nos mandar um detetive?
Parece ter algo errado.
É o Sgt Nick Bailey de Bourne Hill. Responda?
Tudo bem?
- Não posso. - Sim, você pode.
As meninas estão esperando por você.
Você pode fazer isso, Nick. Você está pronto.
Comportem-se, certo?
Muito bem, Nick.
Cuide-se. Cuide-se.
Muito bem, Nick. Muito bem, Nick.
Papai! Papai!
Hoje à noite, o Hospital de Salisbury
disse que o policial, também foi exposto
ao agente nervoso depois de responder ao chamado,
O Sargento Nick Bailey já recebeu alta.
O Chefe da polícia de Wiltshire Kier Pritchard
leu uma declaração em nome do colega.
"Quanto ao que acontece agora, levaremos dia a dia."
"Reconheço que uma vida normal com certeza nunca será a mesma."
Em Stanstead, o Embaixador russo, cumprimentou
os cônjuges e filhos dos funcionários
que embarcaram para casa.
Sua embaixada disse que cerca de 80 pessoas estavam saindo
no que é a maior expulsão de diplomatas russos
da Grã-Bretanha desde a Guerra Fria.
Passamos agora à descontaminação a longo prazo
liderado por equipes militares,
remoção de edifícios afetados,
supervisionar o desmanche de veículos.
Estaremos monitorando à longo prazo dezenas de pessoas
expostas à toxina que não apresentaram sintomas,
tudo isso levará meses, em alguns casos, anos.
Haverá pessoas por aí que nos perguntaram:
"É seguro agora"
"fazer nossos negócios, viver nossas vidas?"
Para responder com certeza,
precisamos saber o que aconteceu aqui,
e não tenho certeza se saberemos.
Falta encontrar o mecanismo de contaminação,
que pode estar em qualquer lugar no mundo agora.
Será seguro, conforme podemos fazer.
É tudo o que podemos dizer por enquanto.
Obrigado, Tracy.
Legal.
Boa noite, Tobes.
Boa noite, mãe.
- Você está bem? - Estou.
CARALHO MANO O CARA PEGOU
QUER SE JUNTAR A NÓS? EMAIL | loschulosteam@gmail.com
FOLLOW US!@loschulosteam TT | IG | FB | YT | PI