EM 2018 A POPULAÇÃO DE SALISBURY ENFRENTOU UMA CRISE NUNCA VISTA.
UM ATAQUE COM ARMAS QUÍMICAS NA CIDADE BRITÂNICA.
BASEADO EM DEPOIMENTOS E MUITAS ENTREVISTAS.
ESSA É A SUA HISTÓRIA.
Preparem-se para a "fúria" do leste.
Estamos arrastando nosso ar da Rússia,
onde estava -41° esta manhã.
A "fúria" do leste atinge o oeste.
Em Salisbury, cidadãos limpam as estradas
para o hospital garantindo que as ambulâncias
cheguem em segurança.
Houve inúmeros atos de bondade ao longo de hoje.
Condições climáticas assim tira o melhor das pessoas.
Após o grande congelamento...
o degelo.
O oeste tornou-se uma grande família
nas últimas 26 horas mais ou menos...
O espírito comunitário, sabemos, em Salisbury, é fantástico.
Cidades agora estão se limpando e as coisas voltam ao normal.
THE SALISBURY POISONINGS S01E01
D3QU1NH4 | TatiSaaresto Mário | Salazar
LaisRosas |Debcarda |JCroWnZ | Flavs
| FellipeMarcel | EduGalvão | Tamirands
Senhor? Você pode me ouvir?
Você pode...?
Echo Lima 7-1 chegando ao The Maltings agora.
Entendido. Câmbio.
Para trás, por favor, pessoal! Para trás! Atrás, por favor!
Para trás, senhoras! Para trás o máximo possível.
Senhor, você pode me ouvir?
Localização... The Maltings, Salisbury.
Duas vítimas relatadas Câmbio.
Entendido, câmbio.
- Por favor, afaste-se. - O que está acontecendo?
Você pode me ouvir, moça? Pode me ouvir?
Senhor, você pode me ouvir?
Echo Lima 7-1, qual é a situação? Câmbio.
..em atendimento.
Com a ambulância aérea, três unidades terrestres.
Estabelecemos um isolamento. Temos alguns espectadores.
Entendido. Situação das vítimas? Câmbio.
Eles parecem estar críticos. Câmbio.
Entendido.
Comando, podem nos mandar um detetive?
Parece ter algo errado.
Aqui é o Sgto. Nick Bailey em Bourne Hill.
Estou indo para cena agora. Câmbio.
Sgto. Bailey recebido. Câmbio.
Não devo demorar muito.
- Comportem-se, certo? - Tentaremos.
Olá amor.
- Você se divertiu? - Sim, Vó, ótimo.
Oi.
- Como vai você? - Estou bem, mãe.
Vou bem.
Há mais policiais chegando agora!
Certo, vejo você em breve, amor.
Até mais, mãe.
Até mais, amor.
Tudo bem, Nick?
Echo Lima 1-9, precisaremos de amostras de...
- Boa tarde. - Olá.
O laboratório está aguardando. Câmbio.
Antes você do que eu, colega.
- O que você acha, overdose? - É um pouco estranho.
Homem de 60 anos, garota de 30 anos.
Ambos bem vestidos.
Também não há muitos drogados com cartões de crédito.
Skripal? Scraipal? O que é isso?
Talvez eles sejam turistas.
Não, aqui diz Christie Miller Road.
Escuta, vamos deixar Trumpton dar uma limpada.
Deus sabe o que aconteceu aqui.
Aqui é o Sargento Nick Bailey.
Pode, por favor, enviar um policial para o endereço
de Sergei Skripal, Christie Miller Road?
- Olá! - Olá, Dawn.
Olá. Como você está?
- Sobre o que é tudo isso? - Overdose, dizem.
Mas não é ninguém que conhecemos.
Ele saiu com a filha.
Está tudo bem?
Queremos verificar se não há mais vítimas.
Não temos um mandado, mas a vizinha tem outra chave.
- Sim, deve ficar tudo bem. - Mesmo?
Sim, vá em frente.
Vamos dar uma olhada, mas deixe ela entrar primeiro
e depois a siga. Câmbio.
- Recebido. Câmbio. - Nick?
- Sim? - Nick, precisa ver isso.
O que foi?
Pesquisei ele no Google.
Não entrem na casa! Repito, não entrem na casa!
- Câmbio. - Certo, Sargento.
À espera. Câmbio.
Rola para baixo.
OS SERVIÇOS DE SEGURANÇA BRITÂNICOS
Maldição!
INTERROGARAM DOIS RUSSOS EM UMA TROCA DE ESPIÕES
- São trajes forense adequados? - Não exatamente.
- É de um colega Bombeiro. - Sério?
- Foi o melhor que consegui. - Tudo bem.
Posso ficar com a câmera corporal, Keith, por favor?
- Aqui está. - Obrigado.
- Certo, vamos lá. - Eu vou primeiro, Chefe.
Fique à vontade.
Aqui está.
Entrando na casa de Sergei Skripal.
Estão presentes o Detetive Mant,
Sargento Bailey e o Policial Murray.
São 00h20, 5 de Março de 2018.
Olá?
Certo.
Deve ser ele, veja.
Pegou isso? Sim?
Tudo bem, Nick?
Echo Lima 7-7, nada incomum no local.
Procedimento forense padrão seguido. Câmbio.
Echo Lima 7-7, entendido. Câmbio.
Recebido.
Finalmente consegui um da Física Médica.
Eles realmente acham que a radiação é uma hipótese?
Não querem que descartamos nada.
Mandei vir todas as receitas
e drogras recreativas que lembro.
E também precisaremos de sangue para o Ministério da Defesa.
Está escrevendo há séculos!
- Como está indo? - Quase pronto, colega.
É outro início nublado. Chuva esta tarde.
Máxima de 7º, mínima de 1º esta noite
e neblina irregular amanhã. Principalmente nublado.
Martin Stark no café da manhã,
Acordando South Wiltshire e West Hampshire com...
Seis! Sete!
Oito! Vamos, Tobes!
Vamos, Tobes!
Um casal está hospitalizado após um incidente
ocorrido em The Maltings, em Salisbury ontem à tarde.
- Mãe, olhe! - Eu estou, estou olhando.
A ambulância chegou no estacionamento central...
- Alistair. - Tracy, pode vir mais cedo?
- O Mais cedo que der? - Sim. Sim, claro.
- Me desculpe por isso. - Tudo bem. Estou indo agora.
Te vejo em breve.
- Obrigado. Tchau. - Tchau.
- Olha, mãe, eu ganhei! - Eu sei, eu vi.
Ted, pode levá-lo para a escola?
- Sem problemas. - Está tudo bem?
Não sei. Alistair não disse.
Tobes?
Te amo.
- Te amo. - Até mais, meninos.
- Nick? - Olá.
Desculpa estar atrasado.
Ou adiantado. Você quer uma xícara de chá?
Sim, eu adoraria.
- Bom dia. - Bom dia.
- Você está bem? - Ótima.
- Olá. - Olá.
- Noite difícil? - Noite estranha, sim.
O que há com seus olhos?
- Meus olhos? - Sim, suas...
- pupilas estão pequenas. - Elas estão?
Sim.
- Papai! - Aqui está ela, garotona.
- Pai! - Oi!
Meninas, desçam e peguem cereal. Desço em um segundo.
Vão lá.
- Você, durma, agora. Está bem? - Está bem.
... sem água porque os canos estouraram.
Clima de Wiltshire - está claro para essa hora da manhã.
- Bom dia, Annie. - Bom dia, Tracy.
Estamos em teleconferência.
Ainda está aí, Dave?
- Sim, sim. - Tracy está aqui, também.
- Mais alguém na sala? - Mais ninguém aqui.
Sou o superintendente Dave Minty da Polícia de Wiltshire.
- Olá, Dave. - Oi. Temos um problema aqui,
duas pessoas colapsaram ontem na The Maltings.
Achamos que existe um risco a saúde pública,
precisaremos da sua competência. Você tem treino DQBRN?
- Treinamento DQBRN? - Sim. Químico, Biológico...
Sim. Não. Quer dizer, sim, sei o que é. Sim, eu tenho.
- Autorização de segurança? - Tracy é Categoria Um, Dave.
Tracy, pode vir para cá o mais rápido possível?
Eu e Vice-chefe Mills logo explicaremos.
Espera, Dave temos que minimizar o risco ao público de imediato.
Contate os primeiros socorristas do local.
- Pergunte como eles se sentem. - Tá bem, farei isso.
- Certo. Tchau, Dave. - Tchau.
Tenho seminário de higiene alimentar.
Não se preocupe com isso, o Owen vai te cobrir, tá?
Boa sorte.
É.
Entre!
- Paul. - Olá.
- Dave. - Bom dia.
Sente-se.
Tracy, tudo que está prestes a ouvir é confidencial, certo?
Entendido.
As duas pessoas que adoeceram no The Maltings ontem
são Sergei e Yulia Skripal. Pai e filha.
- Eles são russos. - Certo.
Sergei era um agente MI6 de alto nível,
infiltrado no Serviço de Inteligência da Rússia.
Foi transferido ao Reino Unido em uma troca de espiões.
Por alguma razão, puseram ele em Salisbury.
Os resultados iniciais do teste toxicológico
sugerem que isso não foi uma overdose.
- Então o que pode ser? - Não sabemos ainda.
Enviamos amostras de sangue para teste em Porton Down.
O histórico do Sr. Skripal aciona alguns alertas.
Não apenas para nós. Também em Whitehall,
devido ao caso de Litvinenko em 2006.
Vocês acham que foi tentativa de assassinato?
Não podemos fazer especulações públicas.
Entre nós, tudo é uma possibilidade.
- Mas aquilo era polônio, certo? - Sim.
Mas os Skripals foram examinados para radiação. Não houve.
Estamos montando um centro de operações aqui no prédio,
para comandar a ação de saúde pública.
Como você é a Diretora de Saúde Pública de Wiltshire,
vamos precisar de você metida, ao nosso lado.
Então... alguma pergunta?
Mais alguém se apresentou doente?
Por enquanto não.
- Temos que rastrear. - Temos que...?
Rastrar os passos dos Skripals até o momento do colapso.
E qualquer um relacionado com os lugares que passaram.
Ver se ficaram doentes também.
Para o caso de intoxicação alimentar.
-Tem que entregar o celular. - Certo.
Tracy Daszkiewicz.
Você já requisitou o vídeo de segurança?
Fiz o pedido, sim.
Essa é sua humilde moradia.
Você já fez algo assim antes?
Te digo quando souber o que estamos fazendo.
É... reunião em 20 minutos. Última sala do corredor.
Certo.
Então... Dawn,
você fez um pedido para moradia.
Sim. Realmente sinto que estou progredindo,
e com meu próprio espaço, eu poderia
passar mais tempo com a Gracie.
É, bem...
Temos algumas coisas para discutir antes.
Dawn, você tem alguns atrasos significativos no aluguel.
Eu... estou resolvendo isso. Paguei um pouco esse mês.
Um pouco, sim.
Mas como sabe, o conselho precisa confiar
que você poderá manter seus pagamentos.
E você ainda tem que controlar seu consumo de álcool.
É.
..estamos chegando na UTI. Câmbio.
Obrigado, rapazes. Recebido.
Olá.
- Está melhor? - Estou um pouco melhor, sim.
Sim.
Alô?
Sargento Bailey? Ligo da polícia de Wiltshire.
Me pediram para verificar como está hoje.
Me sinto ótimo. Estou um pouco exausto, mas...
Nada com que o se preocupar.
Estamos pedindo a todos para ir ao hospital. Não vai demorar.
Bath te aguarda.
Certo, senhora. Obrigado. Tchau.
Quem era?
Era...
Trabalho. Vou...
Vou passar no mercado.
Tudo bem.
Bem-vindo, pessoal.
Os que não me conhecem, sou o Vice-chefe Paul Mills.
Estamos agilizando aqui, então...
Irei deixar que se apresentem com o passar do tempo.
Fui informado de que agora é uma investigação criminal
a ser liderada pelo Comando Anti-Terrorismo.
Acredita-se de que, de fato é um tipo de ataque
à dois cidadãos russos.
Então, nosso trabalho, nessa sala
não é achar quem fez,
mas manter os cidadãos de Salisbury seguros.
Várias agências envolvidas. Nacional e também local.
Então teremos que trabalhar juntos, como uma equipe.
Tracy, gostaria de se apresentar primeiro?
Tracy Daszkiewicz, Diretora de Saúde Pública em Wiltshire.
Não se preocupem, não terá um teste de ortografia.
As vítimas não mostram sinais de radioatividade
mas não temos noção de qual toxina pode ser.
Podemos presumir que foi algo que beberam ou comeram.
Nosso objetivo aqui é achar a fonte da contaminação.
O ponto de partida.
Se fizermos isso,
teremos grandes chances de acabar rapidamente.
E parar qualquer contaminação.
Mas quanto mais demoramos,
pior fica a situação.
Tem algumas coisas que preciso.
Relatório de testemunhas dos socorristas.
- Seria muito útil. - Claro. Sem problemas.
E gostaria de dar uma olhada no The Maltings também
Dave irá te levar.
Ainda não vi as câmeras de segurança.
- Tentarei, mas será trabalhoso. - Por quê?
Serviços de segurança se envolveram.
- Quais deles? - Todos.
Tracy, estou indo para a sala de reuniões do gabinete.
Quando digo que tentarei, eu tentarei. Prometo.
Me sinto um pouco ridículo.
Melhor ser examinado.
Seus sinais vitais estão todos bons.
Pressão sanguínea, frequência cardíaca.
Sem febre.
E quanto as pupilas...
Elas podem ficar assim quando estiver cansado.
Talvez seja só um vírus.
Sim, claro.
Foi o que eu pensei.
Como o banco foi limpo?
Acho que...
Os bombeiros enxaguaram.
Esse dreno se alimenta no curso da água.
Portanto, fluidos corporais contaminados poderiam ter caído.
Caralho.
Onde eles estavam antes disso?
Eles visitaram o cemitério de manhã.
onde a esposa e filho de Sergei estão enterrados.
Dirigiram para a cidade, estacionaram em Sainsbury,
tomaram uma cerveja no bar Mill, almoçaram no Zizzi,
depois andaram pelo The Maltings até que...
até que se sentaram ali.
Eles andaram pela cidade toda.
Podem ter espalhado por todo lugar.
- Barricadas? - Fita da polícia não basta.
Precisamos isolar toda a área do público.
Isso, com certeza, causaria muita perturbação.
E ainda não sabemos o que é essa "coisa".
No entanto, esse é um bom motivo para não arriscar.
Sei que é uma decisão difícil, mas literalmente
tem pessoas por toda parte.
É metade do centro da cidade.
Obrigada.
O hospital disse que é um trabalho de várias agências.
E o Serviço de Resgate Dorset & Wiltshire
disse que foram chamados ao hospital nessa manhã,
para descontaminar a área externa do setor de emergência.
Estão aconselhando os pacientes a comparecer às consultas...
em contato direto.
Vamos descobrir mais sobre isso.
Agora vamos falar sobre os cachorros.
O melhor amigo do homem, sem dúvida.
Ouvimos algumas coisas sobre os cães da polícia.
Alastair, olá. Se prepare.
Precisaremos de muitos recursos do conselho
para um grande trabalho no centro da cidade.
Pode haver um sério risco para o público.
Não, não faço ideia de como vamos pagar por isso.
Sim, tenho certeza que precisamos.
Temos as câmeras de segurança.
O mais breve possível.
Não posso falar muito pelo telefone.
Eu tenho que ir.
- Certo. - Isso!
Certo.
São eles.
- Alimentando os cisnes. - Qual é o horário?
13h38.
Espera, o que é aquilo? Volte.
Um garoto.
Sergei lhe deu alguma coisa. Pão.
Já poderiam estar contaminados neste momento.
Isso vai direto para a água, também.
Merda, merda, merda!
Está virando notícia. No ponto de vista russo.
O que aconteceu ontem á noite no centro de Salisbury,
resultou em equipes vestindo trajes completos de proteção,
descontaminando as ruas,
onde várias áreas permanecem isoladas.
A polícia, os bombeiros e autoridades de saúde pública
declararam um incidente grave.
O primeiro sinal de que algo estava errado
veio na tarde de ontem
quando um homem e uma mulher passaram muito mal
na região do The Maltings, no centro de Salisbury.
O casal está sendo tratado no Hospital Distrital de Salisbury.
A BBC informou que o homem é Sergei Skirpal.
Russo, 66 anos.
- Em 2006... - Ross?
foi condenado por alta traição na Rússia.
Alegaram que ele era um espião britânico.
Em 2010, ele foi perdoado pelas autoridades russas,
- e veio para este país... - Maldição!
... em troca da liberação de dez espiões americanos.
A polícia chegou na casa de Skirpal em Salisbury...
Erraram o nome dele.
A polícia de Wiltshire disse que estavam investigando
se um crime haveria sido cometido.
Sim?
- Oi. - Oi. Você está bem?
Sim, sim. Estou ótima.
Precisamos encontrar todos
que rodeavam os Skripals na filmagem de segurança.
O garoto com o pão, os que estavam olhando.
- Descubra se estão bem. - Apelo público?
Não temos tempo para isso.
Precisamos ser mais acertivos.
- Pegamos os telefones deles. - Sim, tudo bem.
Não está tudo bem, isso não é nada imediato, Tracy.
Certo, então pensarei em outra coisa.
Emma.
Pegue o livro de reservas do restaurante da Zizzi.
Ligue para todos que fizeram reservas ontem e hoje.
Veja se tem alguém doente.
Dave, acesse o TripAdvisor.
Qualquer um dando nota ruim, nas últimas 24 horas,
para qualquer estabelecimento em Salisbury,
liguem para todos.
Meu Deus, o que não estou vendo?
Que porra eu não estou vendo?
- Assim que eu ligar, tudo muda. - Sim.
Emergência. Qual serviço deseja?
Polícia, por favor.
Oi. Como posso ajudá-lo?
Estou ligando por causa de Sergei Skripal,
o camarada russo que ficou doente em Salisbury.
Certo. Que informação você tem?
Tá, é que...
Bem, ele é um colega meu, e...
E acho que eu fui o último
que falou com ele antes de acontecer.
Pode ser uma informação importante.
- Por favor, espere. - Tá.
- Pode me dizer o seu nome? - Cassidy. Ross Cassidy.
Aqui estão vocês.
- Boa noite, papai. - Vem cá.
Amo vocês duas.
- Te amamos, papai. - Boas meninas.
- Obrigado. - Bom trabalho!
Simon visitou todas as casas de construção daqui até Bristol.
- Como vai pagar? - Esse não será o problema.
Esse lugar será bem diferente amanhã de manhã.
Teremos dúzias de ligações
de lojas locais perguntando o que houve.
O que direi à eles sobre isso?
Essa noite, policiais em trajes protegidos
e máscaras de gás examinaram uma lixeira próxima.
E uma faixa larga continua posicionada.
Detetives estão de mente aberta para o incidente,
e estão trabalhando para saber se houve crime.
...Sergei Skripal, um ex-agente do Serviço Secreto Russo,
condenado na Rússia por espionar para o Reino Unido.
Meu Deus.
Como foi que eles descobriram?
Acabei de ligar para a polícia.
- Vai me dar um abraço? - Claro. Tobes.
- Vejo você de manhã. - Promete?
Sim, eu te amo.
- Boa noite mãe. - Boa noite querido.
- Te amo. - Também te amo.
- Você é da prefeitura? - Sim.
Tracy Daszkiewicz.
Diretora de saúde pública de Wiltshire.
Meus filhos estavam brincando aqui hoje.
Eu quero uma explicação agora!
Te conto enquanto tomamos um café.
E eu respondo tudo o que for possível.
Certo.
Professor Atkins?
Poderia fazer uma ligação para a CME?
Na linha oculta.
Sim, senhor.
Entrem!
Quer uma bebida Kev?
Dave?
Sim.
O quê?
AGENTE NERVOSO ATAQUE NA SÍRIA
- Mãe. - O quê?
- Mãe! - O que aconteceu?
O que aconteceu?
Meu Deus! Nick!
Está tudo bem.
Tudo bem querida.
- O que aconteceu? - Fique deitado.
- Pai? - Chame uma ambulância agora.
Por favor uma ambulância.
O telefone está na cozinha.
Está sentindo dor?
Respire, estou aqui.
Idiotas.
Me desculpe, mas como já disse
não tenho nada para dizer.
Sr. Cassidy, sou a Detetive Lata Mishra.
Comando anti-terrorismo.
Esse é meu colega, Sgto. Rob Andrews.
- Entrem. - Obrigada.
Mo, eles estão aqui.
Prepare um café.
- Como você prefere o seu café? - Puro, sem açúcar.
Leite e açúcar, por favor.
Obrigada.
Tracy Daszkiewicz?
Ninguém lembra de primeira.
Professor Tim Atkins de Porton Down.
Como você está? Por favor.
Por favor, tudo que se conecta à internet.
celulares, notebooks, iPads, smartwatches, relógios,
nos armários.
Certo, obrigada.
- Professor Atkins? - Sim.
Vice-Chefe de Polícia. Muito prazer.
Novichok?
É uma palavra Russa. Significa, "recém chegado".
Foi desenvolvido pela URSS durante a Guerra Fria,
É uma das mais mortais
substâncias sintéticas no planeta.
É tão tóxica que uma colher,
com o certo mecanismo de execução
poderia matar milhares.
O Hospital Salisbury declarou um incidente maior.
Se é tão tóxico, por que os Skripals ainda estão vivos?
Paramédicos acham que tiveram overdose de fentanil,
então deram uma dose de naloxona,
que também ajuda a combater toxicidade do agente nervoso.
Além do mais, estava frio,
inibindo mais a velocidade que a substância fez efeito.
Então, neste caso, seguiram com suas vidas.
- Por agora. - O que Novichok faz com você?
Impede o cérebro de se comunicar com o resto do corpo.
A vítima perde controle de todos os órgãos.
Se esgotam simultaneamente. Poucos sobrevivem.
Mas os que sobrevivem, quais são as sequelas?
Não sabemos.
Falando daqui, no oeste,
as únicas duas pessoas que conhecemos
que não morreram na hora da toxicidade do agente nervoso
são Sergei e Yulia Skripal.
- Ele está aqui? - Bem ali.
Sargento Bailey. E, Sra. Bailey?
Meu nome é Dr. Haslam.
Vou iluminar seus olhos.
Tudo bem, obrigado. Já volto.
Tudo bem.
Então...
Agora que entendemos, podemos começar os testes?
O processo é difícil.
Digamos que temos um depósito do agente nervoso aqui, na mesa.
Queremos retirar uma amostra.
Então, podemos pegar um aqui
por sorte, por assim dizer, e encontrá-lo.
Mas retirar uma amostra uns centímetros de distância...
vai dar limpo.
Mas ainda está aqui.
- E com o tempo... - Degrada? Não.
Se não for tocado, continuará letal por muito tempo.
Por quanto tempo?
Uns 50 anos.
Então, se estiver na roupa, ou...
Sim, pode passar dias ou semanas sem tocar no local,
mas assim que tocar...
Bem, já viu os efeitos.
Em termos de proteger cidadãos,
isso é tão ruim quanto parece.
MÃE
Jesus!
- Mãe? - Oi, Dawn.
Eu...
Está vindo, amor?
Está tudo bem.
O que aconteceu, aconteceu.
Te ligo mais tarde,
está bem? Tchau.
Desculpa, amor.
Ela está meio ruim.
Mal do estômago.
Vamos embora.
Eu deveria ver Gracie.
Eu esqueci que deveria ver Gracie
Dawn...
Dawnie. Vem aqui.
Tenho que me trocar, Charlie!
Tudo bem. Vamos lá, está tudo bem.
Presente para você. Números de celular.
Localizados no quarteirão.
- Não foi fácil. - Obrigada, Paul! Obrigada!
Venha para a sala de operações o quanto antes.
Esses telefones são todos do The Maltings.
Encontrem o garoto que pegou o pão de Skripal.
Se disserem que suavam, pupilas contraídas, visão turva,
alucinações, contatem-me.
Encontramos o carro de Skripal num estacionamento.
- Estamos isolando o lugar. - Que faremos com isso?
Temos uma caixa-forte em Porton Down.
Certo, colocaremos lá.
E quanto às ambulâncias que levaram eles ao hospital?
Precisaremos isolá-las, também.
Senhor, havia também um aero médico no local.
- Irão me amar por isso. - Qual o tamanho da caixa-forte?
Tracy, na primeira chamada que fiz,
o garoto do rio, ele vomitou por dois dias.
Não!
Mantenha-nos informados.
Não estou sendo preso, certo?
São apenas procedimentos, Sr. Cassidy.
- Ross. - Ross!
Gosta de submarinos?
Gosto mais deles agora. Não estou servindo mais.
Aos propósitos da gravação,
é a entrevista número um com Ross Cassidy.
Oficiais do interrogatório são: Detetive Lata Mishra
e Sargento Rob Andrews.
Você mencionou quando ligou na noite passada sobre ter visto
Sergei Skripal ao longo da semana?
Sim, está correto.
Pegamos Yulia no aeroporto no sábado.
Ela veio de Moscou.
Sergei estava preocupado quanto à neve,
então a busquei na picape.
Como estão? Podemos visitá-los?
Não. Desculpe, eles estão muito mal.
Como ele estava recentemente?
Parecia diferente para você?
Estava se comportando diferente?
Ross?
É só que...
Algumas coisas que tenho a dizer pode parecer inacreditável.
Digo, eram inacreditáveis para mim.
- Boa tarde. - Certo.
Obrigada.
Tracy Daszkiewicz,
Diretora de Saúde Pública de Wiltshire.
Procuro por um jovem. Estava The Maltings no sábado.
Primeiro nome é Henry.
Ele já recebeu alta. Infecção alimentar.
- Certeza que foi só isso? - Sim. Com certeza.
Certo. Obrigada.
Mas aquele policial deu entrada na UTI.
- Perdão, você disse policial? - Isso.
O que foi? O que tem de errado com ele?
Ele foi envenenado.
Envenenado?
Essa é uma informação sigilosa.
A mesma toxina usada em um casal russo no domingo.
É um agente nervoso.
Sra. Bailey, me ouça.
Sei o que é essa substância agora,
sei o que está causando ao corpo dele e posso ajudá-lo.
Certo.
Então você diz que o Sr. Skripal mudou de telefone?
Isso mesmo. Ele tinha um novo no sábado.
Isso é tão incomum?
É incomum ir de um smartphone top de linha
para um "tijolão", não é?
E o negócio é...
eu acho que fomos seguidos do aeroporto.
Você acha? Você tem certeza?
Era um BMW preto, duas pessoas,
um homem e uma mulher.
Sim, fomos seguidos.
Você tem alguma ideia de quem poderia seguir o Sr. Skripal?
Eu tenho.
Algo que Sergei disse quando esteve aqui na semana passada,
sentou exatamente onde você está, de fato.
E você consegue se lembrar exatamente o que era?
Ele disse,
"Putin vai me pegar."
Tracey Daszkiewicz, Diretora de Saúde Pública de Wiltshire.
- Boa tarde à todos. - Boa tarde.
Receio que ninguém goste muito do que tenho a dizer aqui hoje.
O processo de teste começou,
mas vai demorar pelo menos dois dias
antes de termos resultados confiáveis.
Nós não sabemos a fonte de contaminação,
ou temos uma cadeia de eventos estabelecida
sobre como o Sgto. Nick Bailey foi contaminado.
Vários lugares estão em jogo.
O restaurante de Zizzi, o bar Mill,
vários veículos, cemitério de Salisbury,
e, claro, a própria casa do Skripal.
Haverá outros que ainda não conseguimos identificar.
Tudo o que sabemos
é que essa é uma das substâncias mais tóxicas da Terra,
foi projetada especificamente
para ser invisível e indetectável...
..e isso, para as 46.500 pessoas em Salisbury,
nós somos a única linha de defesa deles.
Obrigada.
- Merda, desculpe. - Eu ouvi o carro.
Como foi a boate?
Muito engraçado.
Eu estava vendo as notícias.
Você deve ter tido um dia interessante.
Cuidado, está quente.
Como você está se saindo?
Eu não acho que possa fazer isso, Ted.
Não é a velha "síndrome do impostor".
Deus, eu odeio ser casada com um psicólogo.
É sério.
Qual é.
Não, falo sério.
Isso é muito importante.
Eu realmente não acho que tenho a experiência.
Isso é realmente enorme.
O que está acontecendo?
O que realmente está acontecendo?
Eu mal me conheço.
E o que eu sei, não posso te dizer.
Certo.
Mas há vidas em jogo.
Talvez muitas vidas.
Se eu tomar uma decisão errada, apenas uma...
Ouça, seja o que for...
Estou feliz que esteja no comando.
Bem, eu não.
Eu te amo.
Papai está bem?
Sim, meu amor.
Ele mandou um "oi".
PUTIN QUE PARIU
QUER SE JUNTAR A NÓS? EMAIL | loschulosteam@gmail.com
FOLLOW US!@loschulosteam TT | IG | FB | YT | PI