Quatro de espadas. Horrível.
Se tivesse me seguido eles não ganhavam.
Ganhamos mesmo.
-Vamos jogar outra partida? -Acho que não.
Vamos ver. São 460 dólares.
-Você tem uma caneta? -Sim, sim.
Um momento. Se eu fosse você não pagaria.
-Por quê? -O que quer dizer?
Não é justo, ele conhece mais truques de cartas do que ela.
Está insinuado que tem algo errado com o jogo?
Não estou insinuando nada, estou dizendo.
Com licença.
Um artefato muito interessante conhecido como 'leitor'.
Daí o ditado...
não vá para aulas de bridge com homens de óculos.
Então é melhor esquecer, não acham?
Vamos?
Boa noite.
Eu teria que agradecer a você, mas me sinto uma tola.
Tem uma regra, meninas não devem jogar cartas com estranhos.
-Eu sei, mas... Pareciam respeitáveis.
Eles sempre parecem. É a sua estratégia.
-Tudo bem, continue me torturando.. -Prefiro convidá-la para uma bebida.
Aceita um cigarro?
- O que vai tomar? -Uísque com soda.
-Para mim com água. -Sim senhor.
Crime é um negócio para alguns.
O que é isso?
Jogo sujo do inspetor de polícia de Nova York.
John Henry Fernack, do departamento de homicídios...
não conseguiu explicar os $50.000 encontrados em seu cofre.
Ele poderia ter dito que ganhou em um cassino.
-Fernack é muito honesto. -Ou estúpido demais.
Bem, de qualquer modo, bebamos a isso.
Acho que ele vai precisar mais do que isso.
-Vai precisar de um anjo da guarda. Ou um santo padroeiro.
E não é o mesmo?
Eu estava pensando no cara que eles chamam de Santo.
Aquele citado pelos jornais como o moderno Robin Hood.
Sim. Parece com algo tirado de uma revista.
Mas não acredito muito.
Mas é como um sonho. Se realmente existisse alguem assim,
perseguindo bandidos e pararando assassinatos.
Claro, ele seria moreno, alto, bonito...
-Viu alguma foto dele? -Não.
Eu sim. Ele é gordo e careca. E tem uma verruga no nariz.
-Vamos mudar de assunto. -Vamos tomar pouco de ar?
Você ainda não me disse seu nome.
-Ruth. Também não sei o seu. -Tombs.
Vem do meu pai.
Em questão de horas esse momento feliz vai acabar.
Sim, eu sei. Eu seguirei o meu caminho e você o seu.
A menos que você diga qual é o seu caminho.
-Não vou dizer. -Também não vai dizer onde mora?
-Não. -E o seu telefone?
Eu a perseguirei.
Vou seguir o seu rastro como um cão de caça.
Não por favor. Eu prefiro ficar assim.
Eu não. Eu sei o que prefiro fazer.
E acho que vou fazer.
Sua técnica não é muito original.
-Mas é sincera. -Não me interessa. Obrigado por tudo.
Boa noite, sr Tombs.
Comissário de bordo.
-A loja de flores está aberta? -Sim.
Você pode mandar um buquê de rosas vermelhas para a srta Ruth...?
Sim senhor.
EXTRA NEW YORK GAZETTE
ROCKY WELDON INOCENTE!
ROCKY WELDON, LlBERADO
CLARENCE "PEARLY" GATES, GUARDA COSTA DE WELDON...
TESTEMUNHA DE DEFESA
-Alô? -Alô, Ben. O que acontece?
Já vi u o jornal desta manhã?
Informamos ao povo em geral que Henry Fernack
foi suspenso de suas funções, só Deus sabe porque,
está em liberdade mas terá que explicar a um juiz
por que Papai Noel deixou $50.000 em seu cofre.
Não vai encontrar um juiz que ainda acredita no Papai Noel.
Nem eu. Quanto isso vai me custar?
Vamos dividir as despesas entre todos.
O total é $90.000. Você tem que pagar a quarta parte.
Isso é 22.500.
Traga ao meu escritorio às 11:00.
Ok Ben. Adeus.
Que é? Leia.
"Entrou na sala como se estivesse em um palco,
Nem notaram que usava traje de montaria em um balneario
então Black Jack Moran... ''
- O que você está lendo? -Dick Tracy. É incrível.
Me dê isto.
Estou na capa e você lê a pagina de quadrinhos!
Eu já ia chegar lá...
''Dono de nightclub acusado de corrupção... ''
E quanto a Fernack?
''Após o assassinato de Johnnie Sommers...
e o fracasso do estado em indiciar
Albert Rocky Weldon por estupro,
O comissário Doyle ontem suspendeu
o crachá do inspetor Henry Fernack
ex detetive que prendeu Weldon. ''
Parece que sou famoso. Eu poderia escrever minhas memórias.
Deixe-me ver.
Essa foto não lhe favorece. Você parece um...
Um ladrão. Por isso escolheram essa foto.
O inspetor Doyle não está acreditando...
Espero que não. Mas não podemos fazer nada.
As evidências não lhe dão escolha.
Não consigo entender como o dinheiro entrou no cofre.
Não é possível.
É possível abrir cofres sem danificá-los.
-Você não pode dizer isso ao inspetor? -Sim.
É ridículo.
Você é um detetive maravilhoso e pode provar sua inocência.
Sim, claro, minha querida. É tão fácil quanto comer ovo.
-Então tudo vai ficar bem. -Assim espero.
Mas não vai dar certo se eu não fizer algo sozinho.
Parece divertido não ir trabalhar, Lucy.
É isso que você pensa, não é? Esse é o seu erro, Henry.
Agora você verá o que é trabalho de verdade.
$22.500. Sem tributação. É isso, Ben?
Obrigado Leo. Nós cuidaremos de tudo.
Cavalheiros, espero que estejam satisfeitos.
Eu acho que Rocky deveria colocar mais de um quarto.
Estou de acordo. Foi culpa de Rocky, ele deveria pagar mais.
E se tivesse acontecido com você, Sam?
Não aconteceu. Eu não causo problemas assim.
Eu posso localizar um pássaro com os olhos fechados.
Você é tão esperto, Sam.
Alguns não têm tanta sorte quando cometem erros.
Johnnie Sommers foi resolvido não foi?
Sim, mas um pouco tarde. Ele já havia descoberto muitas coisas.
Senhores, nosso acordo exige participação igual nos lucros e despesas.
Exceto em um caso como este,
em que precisam de meus serviços profissionais.
Devemos nos congratular pelo quão bem acabou.
Mais algumas coisas.
Primeiro de tudo, devemos ficar bem quietos por enquanto.
Fernack fora do caminho não significa que ninguém está nos observando.
Bem, que tal umas bebidas?
-Estou com você. -Eu estou fora.
-Espere um pouco, quero dizer outra coisa.
Recebi notícias interessantes de um amigo em Londres.
Uma pessoa muito interessante vai chegar esta manhã.
Eu enviei um comitê de boas-vindas para recebê-la no porto.
Gostei das suas rosas!
Está livre?
Depende do que tem na sua bagagem.
Eu tenho duas malas e deixei as jóias em casa.
Abertas e prontas para você.
E a sua declaração?
-Aqui tem srta. -Obrigada.
-Tenha cuidado com as malas. -Sim senhora.
-Não saia sem se despedir. -Fizemos isso ontem à noite.
-Vai ficar muito tempo? -Espere um minuto.
Não sei, tenho alguns negócios.
-Teve uma boa viagem? -Sim maravilhosa.
É o que eles chamam de pijamas.
E essas coisinhas são meias.
Sim, eu sei. Mas eu sou pago para fazer isso.
-Carregador. -Sim senhor?
Leve a bagagem para o Carlton Hotel em menos de dez anos.
Vamos querida.
-Não entendo nada. -Você vai entender.
- O que está acontecendo aqui? -Não sei, oficial.
É o que chamam recepção cívica.
Levante as mãos.
Um dia você vai se olhar no espelho e vai morrer de susto.
São meus nervos, tenho que ir a um psicólogo.
Não consigo parar de sonhar com prisões e execuções.
Eu tenho que fazer algo para tirar esse julgamento da cabeça.
Eu tenho um trabalho para você esta noite.
-Do que se trata? -Eu sei onde há $90.000.
-Onde? -Visite o Sr. Egan.
-Ele sabe? -Não, a menos que você o acorde.
Oi Pearly.
Não faça nada estúpido. Você me assustou.
Levante-se.
-Não posso. -Não seja tonto. Você não foi baleado.
Pelo menos não com esta arma.
Pensei que era uma bala paralisante ou coisa parecida.
Você nunca teve uma foto tirada num cofre?
-Então o flash foi esse? -Um flash normal e comum.
E espero que tenhamos sua foto com o cofre aberto.
- O que você estava procurando? -Nada.
-Pensa que sou bobo? -Não, Sr. Egan.
Você não estaria procurando $90.000 em dinheiro?
Nunca vi tanto dinheiro assim.
-Quem lhe mandou procurar? -Ninguém. Eu só pensei...
Não me faça perder tempo. Não pensaria nisso sozinho.
Você é só um arrombador de cofres contratado.
Conheço o seu passado.
Sabe o que vou fazer?
Dou-lhe dez segundos para dizer quem o mandou.
E se você não me disser, sabe o que vai acontecer?
-Não. -Vou ter que atirar em você.
Eu tenho uma foto como prova. Vou colocar uma arma em você...
e direi que você estava abrindo meu cofre quando entrei.
Eu nunca traí ninguém na vida.
Se não começar agora, não terá chance outra chance.
Foi o Rocky.
Obrigado, Pearly. -De nada.
Você foi útil.
Vou te perguntar mais uma coisa e esquecemos disso.
Senhor Egan, o que você disser.
Volte ao Rocky e não conte nada a ele.
Só diga que nos encontramos quando você estava a caminho.
E que eu quero ele aqui esta noite.
Claro claro.
Se você não fizer direito,
alguem na delegacia pode se interessar pela sua foto...
-Ok, sr Egan, dou o recado.
-Boa noite, Pearly. -Boa noite sr Egan.
Simon...
-Templar, você é louco. -Olá Henry, tudo bem?
Fico feliz em ve-lo.
Parece que seus males aumentam. Quem é o cavalheiro
-Egan. Você sabe disso tão bem quanto eu. -Ah, sim.
Daquele bando de golpistas que lhe deu $50.000.
Você foi ingrato atacando a mão que o alimentou.
-Me escute. -Por todos os meios, Henry.
Atravessei o Atlântico por isso. Li nos jornais que você caiu em desgraça.
Quero ouvir de você.
Confie em mim. Ele ameaçou cortar seus subsídios?
Não é uma brincadeira. Se sair da lei, vou ter que prendê-lo.
Mostre-me o distintivo, oficial.
Ainda posso entrega-lo, como cidadão que testemunhou um crime.
-Você testemunhou um crime, Henry? -Talvez não tecnicamente...
Direto ao coração.
Simon, sei que fez isso por mim mas tenho que cumprir o meu dever.
Ok, reviste-me em nome da lei.
Não posso atirar sem ter uma arma.
Posso?
Vejo que recarregou antes que eu chegasse. Não vou contar a ninguém.
-Bem, o que você estava fazendo aqui? -Eu queria ver o cofre
Egan mantem as contas da organização.
Chantagem, Henry?
Você esquece que eu fui suspenso,
tenho que investigar eu mesmo.
Sim, claro. É uma boa historia.
Alguém veio, foi interrompido por Egan, e não sacou rápido.
Parece que sim, mas esperava que Egan vivesse mais tempo.
Você não teve tempo suficiente com ele?
Não diga isso. Eu não fiz isso. Que bem isso teria me feito?
Ele é um dos homens que podem confessar para provar minha inocência.
Eu sei que você tem suas razões.
Não quero interferir em seus assuntos particulares.
Antes de sair daqui é melhor verificar se não deixamos evidências.
Você viu isso, Henry?
Um artefato interessante. Um homem inteligente o sr Egan.
-E o que está fazendo no chão? -Ninguém é perfeito, Henry.
Que bom que encontramos esse aparelho.
Vamos revelar para ver se você saiu bem.
- O que é isso? -Nada, uma pétala de rosa.
O que fez com os $50.000?
Você vai acordar minha esposa.
Você não compartilhou com ela?
Outro comentário como esse e você vai comer os negativos.
Se eu trabalhar com você, você terá que me explicar.
Naquela busca ao Egan já tenho evidência para enforcar toda a quadrilha.
E justo quando seu crachá está suspenso.
-Você está ficando mais velho. Sim, eu comecei...
quando Egan matou a testemunha principal.
-Johnnie Sommers?
Rapaz esperto, plantei-o na casa de Weldon.
eles o envenenaram.
-Muito desleixado. -Sim muito.
Os documentos que ele me enviou o incriminaram.
-O revelador está pronto? -Sim.
Você vai ver uma foto de uma mulher muito bonita.
-Mas lembre-se de que você é casado. -Vou tentar me controlar.
É linda, não é?
Eu acho que vou ficar com Lucy.
O que fez você pensar o que seria uma mulher?
Não sei. Eu acho que é a minha alma romantica.
Para o bem da sua alma romantica,
essa cara de macaco pertence a Pearly Gates,
o guarda costas de Rocky Weldon.
Então ele matou Egan, certo? Por quê?
Algum acerto de contas.
Uma hora... Rocky ainda deve estar no nightclub,
-Espere... -Não pode ir a um nightclub.
Eu não farei parte...
Seja um bom menino e vá para a cama.
Esses lugares não são para homens respeitáveis.
Vou ao palácio do Rocky para ver o que está acontecendo.
-Tenha cuidado, Simon. -Mas se eu conseguir...
uma confissão você vai dividir os $50.000 comigo?
-Boa noite. -Boa noite.
-Você gostaria de uma mesa? -Não, obrigado, eu vou ficar no bar.
-Boa noite senhor. -Um uísque com água.
Bem bem bem, prazer em ve-la.
Talvez esteja enganado. -Não. Cuide melhor do seu disfarce.
Não adianta cobrir o rosto se não remover a pulseira.
Eu a vi no barco.
-Eu queria despistá-lo. -Eu disse que a seguiria.
Não me leva a sério mas me alegro, gostou das minhas rosas.
Obrigada por enviá-las.
Uma oferta de pazes. Como as aceitou, de ter me perdoado.
-Porque pensa assim? -Se ainda estivesse com raiva...
as teria jogado no chão e despedaçado.
Muito melhor.
Durante muito tempo pensei que não tinha gostado
principalmnte quando saiu tão rápido do porto.
Eu poderia ter feito melhor. Quem eram eles?
-Uns amigos. -Sim, eu vi como eram amorosos.
-Fiquei com ciumes. -Você não deveria ter feito uma cena.
Eu pensei sobre isso depois, foi muito embaraçoso.
Claro, por isso que você fugiu.
-Exato. -Seus amigos também não ficaram.
Acho que eles estavam perturbados também.
Uma pena, eu gostaria de conhecê-los melhor.
Posso?
-Você coleciona? -Começo agora a colecionar.
Um homem foi assassinado esta tarde.
Mesmo? Alguém interessante?
Um homem chamado Egan.
Dizem que ele era o porta-voz desse bando
que causou problemas a Fernack lembra?
-Sim, lembro. -Você quer saber quem o matou?
-Você sabe? -Tenho uma teoria.
-Continue. -Acho que foi uma mulher ciumenta.
Mulheres ciumentas não fazem isso. Processam o homem e nada mais.
Sim. Mas o cofre do Egan estava aberto,
então ela aproveitou.
-Sim? -Brandy e o jornal.
Um copo de leite.
Não sei por que contratei um idiota como você.
Você sabe em que confusão me meteu?
Você deveria ver a situação em que fiquei.
O tipo de risco que você é pago para correr.
Não deveria ter dito a ele que foi enviado por mim.
Eu tive que contar.
Ele sabia que eu não sou capaz de arquitetar sozinho.
E se eu não cantasse, ele me mataria.
Estou te contando tudo agora
então, quando você for lá, terá uma vantagem.
Por que você não atirou nele quando teve chance?
Eu nem pensei nisso, chefe. Eu estava com medo.
Só conseguia pensar em voltar e avisar você.
Idiota!
Disseram que eu tenho que mastigar.
Como se pode mastigar leite?
BEN EGAN, ASSASSINADO
Jesus.
-Não pensou nisso não é? -Espere, Rocky.
Você queria que eu fosse pego com uma arma...
e fosse acusado de assassinato. Escute, rato.
Você tem 15 minutos para subir com o dinheiro. Está claro?
Rocky...
-Desculpe. Vou dizer alô para um amigo. -Certo.
Não fuja desta vez.
-Olá, Pearly. -Olá.
-Não te conheço. -Eu sim.
Sim? Você é policial?
Não. Eles me chamam de Santo. Parece familiar para você?
Santo quem?
O Santo!
Queria conhecer.
- O que quer de mim? -Quero mostrar uma foto.
-Sou eu. -Exato.
Não faz justiça, mas você é reconhecível.
-Isso parece... -O que é, o cofre do sr Egan.
Gostaria de ter o negativo?
Ei, não fui eu. Ele me pegou no cofre
e disse para eu voltar ao Rocky. Não fui eu.
-Você contou ao Rocky? -Sim.
E o que ele disse?
Que tenho 15 minutos para entregar os $90.000 dele.
Tenho que correr.
Espere um pouco, que $90.000?
-A grana que devia estar no cofre. -Onde está?
Não estava lá. Estou em apuros.
Não tenha tanta pressa..
E se eu mostrar a foto para Rocky? Ou para a polícia?
Você teria ainda mais problemas, não teria?
Entendo. Você matou Egan e você tem o dinheiro.
Esse não é o ponto. O ponto é que posso provar que foi você.
Ok, qual é o trato? Não pode piorar..
Imagine que eu não mostre a foto para a polícia e diga a Rocky
que você não tem o dinheiro.
-Porque foi você? -Talvez.
O que tenho que fazer?
Tem que ajudar a provar que eles incriminaram Fernack.
-Isso seria correr novos riscos. -Melhor que a cadeira elétrica
ou aparecer em uma sarjeta com a cabeça estourada.
-Eu não tenho escolha? -Temo que não.
Vamos ver o Rocky juntos. O escritório é lá em cima, certo?
Sim, por aquela porta, tem um elevador privado.
OK, vamos lá.
Eu gostaria de conhecer sua posição. De que lado você está?
Do meu lado.
-E onde isso me deixa? -Depende.
Se você for mais esperto do que parece, ficará do meu lado.
Me diz para ser esperto. Você será mais esperto que Rocky?
Veja só, Templar.
Olá Henry. Que pequeno é o mundo.
Qual é o seu álibi dessa vez?
Rocky.
Pearly, desta vez pegamos você com a mão na massa.
-A mim? -Sim. Primeiro Egan e agora Weldon.
Eu estava lá embaixo conversando com Rocky.
Ele subiu e eu estava conversando com o Santo.
Então nós subimos. Eu sou um mago?
É certo, Henry.
Estão tentando colocar a culpa em mim, Santo. Certo?
-Isso parece. -Por Deus, Templar, pare de bancar o palhaço.
-Você é mais esperto. -Espero que sim, para seu bem.
Pearly, que dinheiro era esse que estava no cofre de Egan?
-É necessário falar na frente dele? -Ele é legal.
Foi dinheiro para a armação. Os rapazes contribuíram.
-Que rapazes? -Bem, Big Ben, Rocky...
Sam Reese, Leo Sloan e Max Bremer. Não me pergunte como eles fizeram,
eu não participo de suas reuniões particulares.
Sloan, Bremer e Reese são os sobreviventes.
A menos que esse falso já os tenha matado.
Diga-me, Pearly.
-Quem você acha que será o terceiro? -Deve ser Leo Sloan.
Ele e Egan eram os cérebros da organização.
Espere um pouco, talvez eu seja marcado como numero dois.
Acho que deveríamos conversar
e pensar um pouco sobre isso.
Mas aqui não é o lugar certo.
Alguem pode aparecer aqui a qualquer momento
e não queremos que aumente o número de corpos, certo, Henry?
Não tenho para onde ir, eu morava aqui.
-Pode leva-lo para sua casa, Henry. -E minha esposa?
É verdade. Eu esqueci.
Você não disse nada a ela sobre isso, certo?
Não consegue se livrar dela para poder trabalhar sozinho?
Ou manda-la confortar sua tia paralítica em Podunk.
ou algo assim?
-Suponho que... -Bem, combinado.
-Vejo você em sua casa amanhã. - E eu?
Você pode vir ao hotel comigo, assim eu garanto que se comporta.
-Como você chegou aqui? -Pela saída de emergência.
Bem, se serve para você serve também para mim.
Pearly, pegue meu chapeu e casaco e encontre-nos lá fora.
Se eu soubesse quem anda por aí matando todas essas pessoas...
Alguém desconhecido.
Isso não nos leva a lugar nenhum.
Eu tenho uma idéia. É muito simples.
Nós podemos matar dois urubus com uma pedrada só.
Me perdoem a expressão.
Como?
-Pegamos o Sloan emprestado. -O que?
-Sequestramos.
-Não podemos fazer isso. -Podemos tentar.
Fazendo isso conseguiremos duas coisas: Salvar sua vida
e questioná-lo para saber mais sobre tudo isso.
-Nunca vamos conseguir. -Tem de ser feito.
-Você está certo, mas... -Precisaremos de você, Pearly.
De mim? Para que?
Para proteger Leo até o raptarmos.
Prefiro à noite. Fica mais facil.
Ligue para ele e diga que Weldon contou algo para você antes de morrer.
Diga que ele está em perigo,
que se tranque em casa e não se mexa até você chegar.
Isso me deixa entre o diabo e a frigideira.
Mas você tem uma coisa para lhe animar.
O dia em que um deles confessar, eu vou destruo aquele negativo.
Sim, se eles não me destruirem primeiro.
Se o raptarmos, Para onde o levamos?
Agora que Lucy se foi, porque não usarmos sua adega?
-Que desejam? -Uísque com água.
-Eu não quero nada. -Um copo de leite.
Tudo bem, Pearly. Pode ligar para ele agora.
-Por que o traz junto? -Precisamos dele para chegar no Sloan.
Além disso, gosto dele, como um bichinho de estimação.
Olá Leo, sou Pearly. Estou indo para aí.
Vejo você em alguns minutos. Ok.
-Nada aconteceu com ele, ainda. -Espero chegar lá antes que aconteça.
Acho que não há pressa contanto que você fique conosco.
Aqui diz que minha vida vai mudar.
E cuidado com um parceiro em um trabalho arriscado.
Fique no carro, Henry. Buzine se alguém vier.
Diga-me, como é o seu amigo Sloan?
Esperto como uma coruja, mas frágil como uma borboleta.
-O que eu digo a ele? -Deixe que eu falo.
-Quem é? -Alô Leo. Sou eu, Pearly.
Ok, entre.
-Vai atirar nele? -Espero que não.
Eu deveria ter sido arquiteto, como minha mãe queria.
-Olá Pearly. -Oi Leo.
Do que se trata?
-Esse é um amigo meu. -Sou Simon Templar.
Templar? O Santo?
Não faça isso, Leo.
Maldito traidor.
Você matou Egan pelo dinheiro e Weldon.
O que querem de mim? Eu não tenho nada.
Acho que você sabe algo, Leo. Seja o que for, descobriremos.
Você não vai se safar.
Ficaria surpreso se visse como me safo.
Seja um bom garoto e venha passear conosco.
Aonde vamos?
Leo, não temos a noite toda.
-Alô, Leo. -Fernack!
Você é policial. Você não pode permitir isso.
Ele era um policial, você quer dizer.
Não permita isso. Me dê uma oportunidade.
Acalme-se. Nós lhe daremos uma oportunidade.
Você conhece algum novo truque para extrair informações?
Dizem que se consegue bons resultados com brocas de dentistas.
Sempre quis experimentar. Deve ser bem divertido.
O ferro em brasa saiu de moda.
-Você em que saber como usá-lo. -Tem razão.
Precisa usar na temperatura certa.
Se você esquentar demais, Não dói tanto.
Por aqui, sr Sloan.
Sinto muito, Espero que não tenha se machucado.
Vamos, sente-se aqui.
O que aconteceu?
Eu acho que o sr Sloan está um pouco nervoso.
Tente novamente sr Sloan, desta vez vai dar certo.
Vá em frente, Henry.
Com o que começamos?
Alguns golpes de martelo na canela, para aquecer.
Não! Eu faço. Eu faço tudo o que mandarem.
Não me machuque. Eu conto tudo o que sei.
É melhor escrever.
Pearly, pegue algumas cervejas. Acho que será uma longa sessão.
-Você tem papel aqui? -Não, vou buscar.
-Eu vou. Onde está? -Na mesa de Lucy.
-Então, Henry? -O que aconteceu?
Entendi.
-Ele foi baleado pela janela. -Pearly, vá ver se há alguém.
Henry, pensei que eu era bom, mas você me supera.
Templar, eu lhe digo isso...
Não se preocupe, você não tem que me explicar nada.
O que me preocupa é o que dirão lá na Delegacia de Polícia,
e também o juri.
Membros do juri são tão estúpidos, não têm senso artístico.
Eles não sabem apreciar uma boa história.
Bem, se houver alguma coisa que eu possa fazer por você...
-O testamento... -Eu quero lhe deixar uma dor de cabeça.
-Você acha bonito? Estou tentando ajudá-lo. -Não há ninguém.
Foi quando você saiu. Apareceu uma mão com uma arma e...
Olhe aqui, Templar.
-Eu ouvi um tiro. -Você acha que fui eu?
Quase certo.
Cuidado, esse cara ele é um psicopata.
Isso só deixa duas pessoas que podem ajudá-lo.
-Nós temos que encontrá-las. -Para você matar?
Não eu, lavo minhas mãos desta onda de crimes.
Tarde demais, Pearly.
Você nos ajudará a encontrar Bremer e Reese.
Porque depois deles...
Eu vou?
Pearly, toda a minha carreira depende da vida de 5 homens.
Três deles já morreram.
A bala que matou Leo não saiu da minha arma. Posso provar.
Se você duvida, saia agora.
Se ficar, impediremos o assassino de chegar a 6 mortes.
Está bem.
O que fazemos com Leo?
Talvez Henry queira guardá-lo como lembrança.
Mas Lucy não ia gostar muito não é?
Vamos levá-lo de volta para onde o encontramos.
-Quanto antes melhor. -Porque não agora?
Me sentirei bem melhor quando chegarmos na casa do Leo.
Só mais uma quadra, Pearly.
Extra extra! Proprietário de nightclub asassinado.
Leia aqui. Polícia perplexa pela onda de crimes.
-Eles o confundiram, hein? -Ninguém me confunde, filho.
Sempre sabem o que os bandidos vão fazer.
Extra extra! Leia aqui!
Pare na esquina. Vou pegar um jornal para ver se há mais notícias.
Não seja idiota. Você viu aquele policial?
Se existe uma maneira de atrair atenção, é evitar a polícia.
Vamos, estacione.
Extra extra! Não percam!
-Dê-me um, sim? -Aqui está, senhor.
Obrigado.
-Outro assassinato. -Sim, mas Mike vai resolver.
Alguma teoria, oficial?
Bem, é isso que eu acho.
A gangue de Egan incriminou um detetive chamado Fernack.
A meu ver, Fernack meteu bala nesses dois caras, você me segue?
Para assustar o resto e conversar.
Parece plausível. Alguém mais pensou sobre isso?
Talez, mas eles não conseguem encontrar Fernack.
Eu não gostaria de estar em seus sapatos.
Não, e tambem não queria ser nenhum desses bandidos.
Devem estar prontos para cortar as gargantas uns dos outros.
É uma boa ideia.
-Boa noite, chefe. -Cuide-se.
Boa noite, sr Sloan.
Você disse Sloan?
Sim, um dos meus melhores clientes. Mas ele estava muito bêbado.
Que quer dizer? Eu nunca o vi bêbado.
Bem, olhe agora, cheio como um barril!
-Está ficando fora de controle. -Aquele polícial me deu uma ideia.
O que ele me deu foi um ataque de nervos.
-Ouviu ele falar em cortar gargantas? -Você quer que eu corte a minha?
Ainda não, mas se incriminarmos Reese pelo assassinato de Sloan,
ele pode se assustar a ponto de fazer uma delação.
Como vai fazer, não temos a arma que matou Sloan?
Vou pegá-la.
Certo. Você vai pedir ao assassino para lhe entregar a arma.
Isso mesmo.
-Você atende. -E o que eu digo?
Eu lhe direi quando souber quem é.
-Alô? -Alô, Leo?
-É Bremer. -Diga que é você.
Não, sou eu, Pearly. Leo acabou de sair por um momento.
Quando voltará?
Ele não disse.
-Você está esperando por ele? -Sim.
De um recado.
Diga a ele que já vi os jornais.
Voltarei amanhã no trem das duas e meia.
-Para ele me pegar na estação Penn. -De onde ele está ligando?
Onde você está?
Em Baltimore. Fui a Laurel para ver os cavalos.
Ok, eu digo a ele.
Isso resolve a questão.
Se Bremer está fora da cidade, o assassino irá atras de Reese
enquanto espera Bremer voltar.
Eu me pergunto quando o crime perfeito aparecerá.
Alguém nos colocou nisso.
Anime-se. O sol vai brilhar novamente.
Fique confortável enquanto eu vou buscar a arma. Vem comigo, Pearly.
Vai me deixar sozinho com isso?
-Não vamos demorar, Henry.
Ligue o rádio se tiver medo,
e se uma mão aparecer na janela, tome uma aspirina, faz desaparecer.
Vamos, Pearly.
Isto é o que você vai fazer:
Eu tenho que consertar essa trapalhada de Sloan,
e não quero que nada acontece com Reese até eu pega-lo.
Ligue e peça para lhe encontrar em algum lugar seguro para ele.
Onde?
O bar de Weldon serve, se você ficar no térreo.
Bem, o que eu digo?
Que você sabe algo sobre os assassinatos, e precisa vê-lo o mais depressa possível.
-Então venha ao meu hotel. -De acordo.
Por que você não acende a luz?
Que tal você se sentar?
Fiz uma bebida para você.
Vamos, abaixe isso.
-O que faz aqui? -Esperando por você.
Quem é você?
Eu deveria saber. Cadê o Reese?
Da última vez que o vi, parecia saudável.
Eu gostaria de ver Egan, Weldon e Sloan saudaveis tambem.
Mas você se antecipou a mim.
Fiz isso?
Não me importo muito com os outros, mas Sloan estava sob minha proteção.
Seu nome verdadeiro é Ruth Sommers, certo?
-Sim. -A irmã de Johnnie Summers.
-Sim. -Você acha que esses homens o mataram?
Eu sei.
-Não podemos unir forças? -Eu prefiro continuar sozinha.
-E se eu falar com a polícia? -O que você diria a eles?
Fazem coisas incríveis nos laboratórios policiais.
Provariam facilmente que esta arma matou
Egan, Weldon e Sloan. Dois para Bremer e Reese e um sobressalente.
Eu faria de novo se eu tivesse a oportunidade.
Por que você não se senta?
Ainda estou interessado em saber o que aconteceu
com os $90.000 que estavam no cofre do Egan.
Egan estava procurando por eles.
A esposa de Johnnie não sabe de onde eles vieram.
Já vejo.
Se você não fosse tão esperto...
Não tento ser esperto, apenas quero ajudar um amigo.
-Outro cavaleiro errante. -Pode.
Você se lembra do que falamos No barco?
Eu queria acreditar no Santo, gostaria de poder acreditar agora.
Você pode.
Ouça, tenho Sloan na casa dele.. Posso convencer Reese a ir para lá.
Fernack e eu entramos fingindo pegá-lo em flagrante.
Ele confessará tudo para sair da confusão.
-Vai confessar o que? -Sobre a armação contra Fernack.
Por isso não posso deixar Bremer e Reese para você.
Eles mataram meu irmão.
Eu sei e também quero fazê-los pagar por isso.
Mas será melhor fazê-lo legalmente. Tudo acabará chegando no tribunal
e você já tem problemas demais.
Mas se nos ajudar, Fernack e eu ficaremos agradecidos
e faremos tudo no mundo por você.
-E se ele não confessar? -Veremos o que acontece.
Compre cigarros e fique dando voltas no quarteirão até eu sair.
-Me deseje sorte. -Sorte.
É aquele de novo Mike? -Sim.
Grady, posso estar errado.
Só estou dizendo que o outro cara parecia o Fernack.
Você vai receber os seus 20 dolares mesmo que não seja o Fernack.
E aposto meu salário que Fernack é inocente dos dois assassinatos.
Vamos, Mike.
Mostraremos como é fácil se fazer de bobo.
-Tem certeza de que esta é a arma? -Sim.
Como diria o promotor, é a arma fatal.
OK vamos ver.
Sim, é assim que o braço ficaria, não?
Sim. Onde você conseguiu a arma?
-É um segredo. -Se fizemos tudo
por acidente.
O caminho para Sing Sing está pavimentado de acidentes.
Eu me contentaria com uma passagem para o México.
Você se contentaria?
Acabo de perder uma aposta, Henry. A pistola.
É a arma que matou Egan, Weldon e Sloan.
Está louco.
-Alegue insanidade e você se safa. -Podemos explicar.
Você pode explicar isso para o Leo?
-Não é minha arma! -E de quem é?
-Não sei. -E onde você conseguiu?
De onde, Templar? -Templar!
O Santo?
Henry, o que você disse sobre o caminho para Sing Sing?
Espiando atrás da porta?
Sim, e acho que você não pode ir para o México.
Bem, o que estamos esperando? O que é isso, Templar?
Henry, não há crime perfeito. Mas sim, a fuga perfeita.
Fique aqui com as mãos para cima, E se alguém se mexer, você leva primeiro.
-Ele já se foi, Phillips? -Vamos esperar para ter certeza.
-Algo aconteceu? -Sim, o inesperado.
-A polícia? -Eles nos interromperam.
Foi embaraçoso, especialmente para Fernack.
Onde está?
Estará a caminho de uma ala psicopatica.
-Vão acusá-lo de assassinato. -De três assassinatos.
Estacione o carro aqui. Nós vamos pegar um táxi.
É o carro do Henry.
Que vai fazer?
É uma situação muito complicada.
Você poderia me entregar.
-Eles não acreditariam em mim. -Eles acreditariam em mim.
Não, deve haver outro caminho.
Espere um pouco, eu tenho uma ideia.
Uma idéia estupenda.
Atenção todas as unidades.
Prendam Simon Templar, o Santo. Ele veste um terno azul, um chapéu cinza...
Henry o departamento faria qualquer coisa por você.
Mas o júri não vai acreditar nessa história.
Wade, nós repassamos a mesma coisa o todo o dia.
Eu disse exatamente o que aconteceu...
desde que eu me vi nessa até que Grady e Phillips chegaram.
Eu não ligo se você quiser me chamar de mentiroso.
Você encontrou Ben Egan morto, depois Weldon
-depois Leo Sloan. -Sim.
Então você os encontrou. Mas eu gostaria de saber uma coisa.
Se esta é a arma fatal, de quem é e onde você a encontrou?
Não sei.
Saiam rapazes.
Ok, Henry, de onde veio?
Eu não nasci ontem, mas temos que responder ao promotor, tambem.
Wade, eu diria se soubesse. Mas eu não sei.
Talvez já esteja aqui.
Eu entro primeiro.
Mãos para cima.
É ele, esse homem é o Santo.
Exatamente, senhores. Simon Templar. Alguns me chamem de Santo.
Reviste-o, Pearly. -Mãos para cima.
Três tiros. Egan, Weldon e Sloan. Parará de contar.
Eu não disse?
Foi uma boa ideia, mas eu não devia ter confiado em você.
-Você achou que Pearly o apoiaria? -Todos cometemos erros às vezes.
Sempre tem uma última vez.
Algo sobre o Santo na frequência da polícia.
Não poderíamos discutir isso?
Vocês me pegaram e podem atirar em mim.
Mas que satisfação seria essa?
Mais do que eu posso dizer agora.
Parece a voz de Sam Reese.
A mesma satisfação que tiveram ao matar Johnnie Sommers.
Foi divertido. Agora não vai mais nos incomodar.
Bremer.
Prepararam tudo para assassinar Johnnie Sommers.
Assassinato é uma palavra cruel. Todos nós vamos morrer um dia.
Nós fizemos Johnnie morrer um pouco mais cedo que o normal.
E será um prazer fazer o mesmo com você, Templar.
-Mas vale a pena? -Eu acredito que sim.
Estou lisonjeado.
Eu nunca pensei que me matar valeria $90.000.
A que se refere?
Aos $90.000 que Egan tinha antes de morrer... de repente.
Você entende, não é?
Egan tinha $90.000 quando morreu.
Todos assinaram um acordo.
Foi o dinheiro para resolver o problema de Weldon.
Dinheiro para pagar o assassinato de Sommmers,
para cuidar do julgamento de Weldon,
e, claro, os 50.000 que plantaram no cofre de Fernack,
para se livrar dele porque era uma ameaça.
Vocês plantaram esse dinheiro no Fernack, certo?
Eu não.
Por que negar agora?
Você e o resto do grupo prepararam tudo.
E daí?
Todo mundo participou, certo?
-Por que continua falando? -Espere.
E daí se o fizemos?
Isso é um sim?
Se queremos um acordo, temos que ser sinceros.
Não têm nada a temer.
Você me tem aqui e
se não gosta da minha proposta, pode rejeitá-la.
Mas pelo menos ouça.
Ok, nós fizemos.
Nós matamos Johnnie Sommers, incriminamos Fernack,
colocamos $50.000 no seu cofre. E daí?
Podemos chegar a um acordo. Quanto pedem para me libertar?
Está vindo de algum lugar perto da rua 49.
Rua 49? O escritório de Bremer é na rua 49.
Chamando todos os carros...
Reúnam-se imediatamente na rua 49 numero 86.
Repito, rua 49 numero 86.
Chamando todos os carros...
Reúnam-se imediatamente na rua 49 numero 86.
-Como podemos confiar em você? -É óbvio, quero continuar vivo.
Ele já matou Weldon, Egan e Leon.
-Eu não os matei. -Quem matou?
Não posso dizer, faz parte do trato.
-Fernack? -Não, foi outra pessoa.
Mas eu prometo uma coisa, a matança parou.
Não haverá mais mortes.
Ok e onde está o dinheiro?
Por que não pergunta ao sr Reese?
-O que? -É um truque.
-Não caia na armadilha dele, Max. -Qual é o truque, Santo?
Não é um truque. Há algo que eu não disse a Pearly.
Eu disse que daria o dinheiro, mas não que ele estava aqui.
Eu não vi o dinheiro, Max.
Eu estaria aqui se o tivesse?
Esta arma foi plantada aqui Bremmer.
Posso entregar você à policia e contar que Reese disse
ou divide o dinheiro comigo ou eu digo ao Bremer
que você matou os outros com essa arma.
-Você não vai acreditar nisso, certo? -Eu não sei...
É o que ele me disse quando devolvemos Leo à casa dele.
-Entendi. -O que você quer dizer?
Ouvi quando ele e Fernack conversavam entre si.
-"Quando devolvemos o Leo à sua casa"? -Eu... queria dizer isso...
Estúpido, sujo, estava o tempo todo trabalhando para o Santo.
Ele fez você nos trazer aqui. Para que?
Eu não sei, Max.
É melhor você falar não tem muito tempo.
É você que não tem mais tempo, Max. Veja.
A polícia!
É inútil.
Já ouviram nossa conversa através do microfone alí.
Tem um rádio no armário, transmitindo cada palavra dita aqui.
Ninguém se move.
Ajude-me a arrombar essa porta.
Se alguém entrar, o Santo leva um tiro!
Mãos ao ar.
Aqui estão, rapazes.
Uma ambulância!
Quem é você?
-Ruth Sommers, irmã de Johnnie. -A sério?
Eu quero dizer uma coisa antes...
Eu os matei.
Weldon e Egan?
E também o outro.
Eu dei a ele a minha arma.
Esse homem não tem nada com isso nem o amigo dele.
-Quem? -Fernack.
Sim.
Não fale, relaxe.
Você fala...
Eu apenas ouço.
Não se preocupe,
Eu ainda estou do seu lado.
Estive do seu lado desde a primeira vez que a vi, lembra?
E fiz uma promessa de que a tiraria disso.
Bem, espere e você verá.
Me dê um cigarro.
Agora eu posso dizer uma coisa que eu teria dito antes,
se não fosse tão esquiva.
Eu tenho um presente para você, Pearly.
Muito obrigado Santo.
Fernack, eu tenho que me desculpar por suspeitar de você.
Ok, Pearly. Eu mesmo estava suspeitando de mim.
Eu não gostaria de ter uma mulher
como aquela me seguindo, Santo.
De agora em diante vou ficar dentro da lei.
Acho que é boa ideia.
Eu tenho que lhe agradecer, Simon.
Eu não teria feito sozinho.
Nem eu.
Tem razão.
Diz: Sua capacidade de agir...
Eu ganhei seis libras!
Aonde você vai, Santo?
Eu vou pegar algumas rosas.